青柳優子

青柳優子（あおやぎ ゆうこ、1950年 - ）は、日本の朝鮮文学研究家、翻訳家。

韓国仁荷大学校大学院博士課程国語国文学科（現：韓国学科）単位取得。約20年間韓国に滞在後、2004年より仙台市に在住して「コリア文庫」を主宰。1996年『韓国の民族文学論』で日本翻訳家協会・日本翻訳出版文化賞受賞。2005年『懐かしの庭』で韓国文学翻訳院・韓国文学翻訳賞大賞受賞。

著書
『韓国女性文学研究 1』御茶の水書房　1997

翻訳
崔元植『韓国の民族文学論 東アジアの連帯を求めて』御茶の水書房　1995
黄晰暎『懐かしの庭』岩波書店　2002
サム・パク『50イングリッシュ』ダイヤモンド社　2003
サム・パク『50イングリッシュ英文法』ダイヤモンド社　2003
盧武鉉『私は韓国を変える』青柳純一共訳　朝日新聞社　2003
サム・パク『50イングリッシュキッズ 子どもと一緒にベラベラになろう!』ダイヤモンド社　2004
『カリスマ英語教師ダニエル・ムンの英語を学び直せ!』ダイヤモンド社　2004
『イ・ボヨン先生の120分英会話』ダイヤモンド社　2006
『イ・ボヨン先生の120分英文法』ダイヤモンド社　2006
『イ・ボヨン先生の120分英語の発音とリスニング』ダイヤモンド社　2007
『高銀詩選集 いま、君に詩が来たのか』金應教、佐川亜紀共訳 金應教編　藤原書店　2007
ダニエル・ムン『話せない英語はニセモノだ! 話せる英語「I & youトレーニング法」のすすめ!』ダイヤモンド社　2007
黄晰暎『パリデギ 脱北少女の物語』岩波書店　2008
崔元植『東アジア文学空間の創造』岩波書店　2008
『朝鮮文学の知性・金起林』編訳・著　新幹社　2009

参考 
 

20世紀日本の女性翻訳家
21世紀日本の女性翻訳家
日本の文学研究者
朝鮮文学
存命人物
1950年生