土屋京子

土屋 京子（つちや きょうこ、1956年 - ）は、日本の翻訳家。

来歴 
愛知県名古屋市出身。愛知県立旭丘高等学校、東京大学教養学部卒。

英語の文学作品などを翻訳、『EQ』『ワイルド・スワン』『マオ 誰も知らなかった毛沢東』などをベストセラーにしている。

翻訳 
『地球を救うかんたんな50の方法』（ジ・アース・ワークスグループ編、講談社） 1990
『ワイルド・スワン』（ユン・チアン、講談社） 1993、のち講談社文庫、講談社+α文庫 2017
『エンド・オブ・サマー』（ジョン・L・ラム、講談社） 1995
『沈まない太陽』（ジェームズ・ファローズ、講談社） 1995 
『2万5千年の夜明け』（マーク・カンター、講談社） 1997 
『待ち暮らし』（ハ・ジン、早川書房） 2000 
『ヤァヤァ・シスターズの聖なる秘密』（レベッカ・ウェルズ、早川書房） 2000 
「クワイナー一家の物語」（マリア・D・ウィルクス、福音館書店）
1『ブルックフィールドの小さな家』  2001 
2『十字路の小さな町』 2002
3『森の小さな開拓地』 2002 
4『コンコード・ヒルの上で』 2003
「クワイナー一家の物語」（シーリア・ウィルキンズ、福音館書店）
5『せせらぎのむこうに』 2008  
6『湖のほとりの小さな町』 2009  
7『二人の小さな家』 2010 
『南極点より愛をこめて』（ジェリ・ニールセン,メアリアン・ヴォラーズ共著、講談社） 2002 
『赤ちゃんがピタリ泣きやむ魔法のスイッチ』（ハーヴェイ・カープ、仁志田博司監修、講談社） 2003
『マオ 誰も知らなかった毛沢東』上・下（ユン・チアン/ジョン・ハリデイ、講談社） 2005
改題新版『真説 毛沢東　誰も知らなかった実像』上・下（講談社＋α文庫） 2016
『秘密の花園』（フランシス・エリザ・ホジスン・バーネット、光文社古典新訳文庫） 2007   
『鹿と少年』上・下（マージョリー・キーナン・ローリングズ、光文社古典新訳文庫） 2008
改題『仔鹿物語』上・下 2012
『枯れてたまるか!』（デイヴィッド・ブラウン、講談社） 2010 
『部屋』（エマ・ドナヒュー、講談社） 2011、講談社文庫（上・下） 2014　
『トム・ソーヤーの冒険』（マーク・トウェイン、光文社古典新訳文庫） 2012
『スーツケースの中の少年』（レナ・コバブール,アニタ・フリース、講談社文庫） 2013 
『ハックルベリー・フィンの冒険』上・下（マーク・トウェイン、光文社古典新訳文庫） 2014
『あしながおじさん』（ジーン・ウェブスター、光文社古典新訳文庫） 2015
「ナルニア国物語」全7巻（C・S・ルイス、光文社古典新訳文庫）
『魔術師のおい』 2016
『ライオンと魔女と衣装だんす』 2016
『馬と少年』 2017
『カスピアン王子』 2017
『ドーン・トレッダー号の航海』 2017
『銀の椅子』 2017
『最後の戦い』 2018
『バタフライ 17歳のシリア難民少女がリオ五輪で泳ぐまで』（ユスラ・マルディニ,ジョジー・ルブロンド、朝日新聞出版） 2019
『小公子』（バーネット、光文社古典新訳文庫） 2021.3
『小公女』（バーネット、光文社古典新訳文庫） 2021.4
『アンクル・トムの小屋』（ハリエット・ビーチャー・ストウ、光文社古典新訳文庫） 2022.2

クリストファー・ライク 
『匿名口座』（クリストファー・ライク、講談社） 1998、のち講談社文庫
『謀略上場』（クリストファー・ライク、ランダムハウス講談社） 2004
『テロリストの口座』（クリストファー・ライク、ランダムハウス講談社） 2007

ビジネス書 
『人生を成功させる7つの秘訣』（スティーヴン・コーヴィー、日下公人共訳、講談社） 1990
『EQ～こころの知能指数』（ダニエル・ゴールマン、講談社） 1996、のち講談社+α文庫
『EQリーダーシップ 成功する人の「こころの知能指数」の活かし方』（ダニエル・ゴールマン,リチャード・ボヤツィス,アニー・マッキー、日本経済新聞社） 2002
『なぜみんなスターバックスに行きたがるのか?』（スコット・ベドベリ、講談社） 2002
『なぜイヤなやつほど出世するのか ナルシシストがビジネスを支配する』（マイケル・マコビー、講談社） 2004
『SQ生きかたの知能指数 ほんとうの「頭の良さ」とは何か』（ダニエル・ゴールマン、日本経済新聞出版社） 2007
『フォーカス 集中力』（ダニエル・ゴールマン、日本経済新聞出版社） 2015、のち日経ビジネス人文庫 2017

参考

脚注

外部リンク 
 club willbe（クラブ・ウィルビー）：サポーティングメンバーインタビュー「料理って、人生経験がものをいうんです。」

20世紀日本の女性翻訳家
21世紀日本の女性翻訳家
英語からの翻訳者
ミステリに関連する人物
日本の児童文学研究者
東京大学出身の人物
愛知県立旭丘高等学校出身の人物
名古屋市出身の人物
1956年生
存命人物