上田公子

上田 公子（うえだ きみこ、1930年3月8日 - 2011年7月22日）は、日本の翻訳家。

兵庫県神戸市生まれ。熊本県立女子専門学校英文科卒業。40代以後、英語の推理小説を翻訳した。2011年、膵臓癌のため81歳で死去。

息子は宗教学者の上田紀行、義理の娘は武内陶子。

翻訳
『贋作』（パトリシア・ハイスミス、角川文庫） 1973、のち河出文庫
『メイムおばさん』（パトリック・デニス、角川文庫） 1974
『アンナという名のもう一人の私』（フローレンス・フィッシャー、立風書房） 1975
『旅立ちの朝』（スティーヴン&エリナー・カーフ、角川文庫） 1976
『暴走族殺人事件』（ジョン・ブューアル、番町書房、イフ・ノベルズ） 1977.4
『真夜中の女』（デイヴィッド・アンソニー、角川文庫） 1977.11
『優雅な密猟者』（フランク・パリッシュ、早川書房、世界ミステリシリーズ） 1979.2
『友よ叫べ』（パット・フィーリー、講談社文庫） 1980.11 
『モーニング・アフター』（アイリーン・ロットマン、角川文庫） 1987.3
『サンセットの爆弾男』（D・キンケイド、文春文庫） 1987.6
『推定無罪』（プリジュームド・イノセント,スコット・トゥロー、文芸春秋） 1988.10、のち文春文庫
『マイ・スイートハート、マイ・ハニー』（アンドルー・コバーン、角川文庫） 1989.1
『俺には向かない職業』（ロス・H・スペンサー、角川文庫） 1989.5
『ローズ家の戦争』（ウォーレン・アドラー、角川文庫） 1990.2
『立証責任』（スコット・トゥロー、文芸春秋） 1993.9、のち文春文庫
『有罪答弁』（スコット・トゥロー、文芸春秋） 1995.6、のち文春文庫
『マイアミに死体はふえる』（ポール・リヴァイン、文春文庫） 1996.3
『ポップコーン』（ベン・エルトン、早川書房） 1997.9 のちハヤカワ文庫

トニー・ケンリック作品 
『スカイジャック』（トニー・ケンリック、角川文庫） 1974
『殺人はリビエラで』（トニー・ケンリック、角川文庫） 1976
『リリアンと悪党ども』（トニー・ケンリック、角川文庫） 1980.2
『マイ・フェア・レディーズ』（トニー・ケンリック、角川文庫） 1981.12
『バーニーよ銃をとれ』（トニー・ケンリック、角川文庫） 1982.10
『暗くなるまで待て』（トニー・ケンリック、角川文庫） 1984.4
『俺たちには今日がある』（トニー・ケンリック、角川文庫） 1985.2
『消えたV1発射基地』（トニー・ケンリック、角川文庫） 1986.3
『上海サプライズ』（トニー・ケンリック、角川文庫） 1986.9
『三人のイカれる男』（トニー・ケンリック、角川文庫） 1987.6
『誰が為に爆弾は鳴る』（トニー・ケンリック、角川文庫） 1988.1
『ネオン・タフ』（トニー・ケンリック、角川文庫） 1990.9

ネルソン・デミル作品 
『ゴールド・コースト』（ネルソン・デミル、文芸春秋） 1992.2、のち文春文庫
『将軍の娘』（ネルソン・デミル、文芸春秋 1994.5） のち文春文庫
『スペンサーヴィル』（ネルソン・デミル、文芸春秋） 1997.3 のち文春文庫
『プラムアイランド』（ネルソン・デミル、、文藝春秋） 1999.10 のち文春文庫

脚注

参考 
紀伊国屋BookWeb

20世紀日本の女性翻訳家
21世紀日本の女性翻訳家
ミステリに関連する人物
熊本県立大学出身の人物
神戸市出身の人物
1930年生
2011年没