インドへの道

『インドへの道』（原題: A Passage to India）は、E・M・フォースターの長編小説。1924年発表。またこれを原作としたデヴィッド・リーン監督、脚本、編集による1984年のイギリス、アメリカ合衆国の映画である。またサンサ・ラマ・ルウ脚色の舞台もベースとなっている。リーンの14年ぶりとなる劇場映画にして遺作である。

ストーリー 
第一次大戦後の英国の植民地インドのチャンドラボアへ、英国娘アデラ・ケステッド（ジュディ・デイヴィス）が婚約者で治安判事のロニー（ナイジェル・ヘイヴァース）を訪ねて来訪する。ロニーの母ムーア夫人（ペギー・アシュクロフト）が同行している。

彼らはインド人医師アジズ（ヴィクター・バナルジー）、インド人哲学者ゴッドボール（アレック・ギネス）、英国人教授フィールディング（ジェームズ・フォックス）と知り合う。だがアデラは、自転車に乗っていてインドの性的な石像群を見てしまい、動揺を覚えて逃げ帰ってくる。またアジズはフィールディングに、アデラの胸が小さいと言い、マンゴーのような胸の娘を紹介してやると言う。

アデラらはアジズの誘いで、マラバー洞窟へ行くが、汽車の出発にフィールディングが遅れてしまい、英国人女性とインド人のアジズだけで行くことになってしまう。二人きりになったアデラとアジズ。アデラはアジズの性生活について質問をするが、その後、洞窟へ入ったアデラは、錯乱状態となってそこから逃げ出す。ここで何が起きたかは原作でも映画でも曖昧に描かれている。

アジズは、後から着いたフィールディングらとチャンドラボアへ戻るが、アデラはアジズに暴行されたと訴えていたため、彼女を山で助けたカレンダー夫人（アン・ファーバンク）の援助による告訴でアジズは逮捕される。

フィールディングとムーア夫人はアジズを信じるが、裁判が始まり、インド人の反英感情が高まる。ムーア夫人は帰国する途上で死去する。だが証言台で、アデラは自身の錯乱からきた妄想だと認め、告訴を取り下げた。フィールディングはいったん帰国するが、数年後戻ってくる。だがフィールディングが手紙で結婚したと書いたため、アジズは相手がアデラだと思い込み反感を抱いている。だが現れたフィールディングの妻は、ムーア夫人の娘のステラだった。アジズは安堵し、英国にいるアデラに手紙を書いた。「正直に証言したあなたの勇気に感謝するのに、長い時間がかかった」。

キャスト 
 ジュディ・デイヴィス
 ヴィクター・バナルジー
 ペギー・アシュクロフト
 アレック・ギネス
 ジェームズ・フォックス
 ナイジェル・ヘイヴァース
 アダム・ブラックウッド
 リチャード・ウィルソン
 アート・マリック
 ロシャン・セス

受賞・ノミネート

訳書
 『インドへの道』 瀬尾裕訳、筑摩書房 1985／ちくま文庫 1994　　
 『インドへの道』 小野寺健訳、「著作集 4」みすず書房 1995。新編・河出文庫 2022

関連書籍
林節雄『20世紀西洋人のモラル 『インドへの道』注釈』北星堂書店 2006
立野正裕『洞窟の反響 『インドへの道』からの長い旅』スペース伽耶 2014

出典

外部リンク 
 
 
 
 

アメリカ合衆国のドラマ映画
イギリスのドラマ映画
アメリカ合衆国の叙事詩的映画
イギリスの叙事詩的映画
イギリスの小説
1984年の映画
シェパートン・スタジオで製作された映画作品
カルナータカ州で製作された映画作品
ジャンムー・カシミール州で製作された映画作品
タミル・ナードゥ州で製作された映画作品
イギリスの小説を原作とした映画作品
コロンビア映画の作品
ゴールデングローブ賞受賞作
アカデミー賞受賞作
デヴィッド・リーンの監督映画
モーリス・ジャールの作曲映画
イギリス領インド帝国を舞台とした映画作品
E・M・フォースター