鈴木幸夫 (英文学者)

は、英文学者、推理作家、早稲田大学名誉教授。

人物
大阪府出身。早稲田大学文学部英文科卒業、旧制大学院修了。1939年、早稲田大学理工学術院|早稲田大学理工学部講師。1954年、早稲田大学文学部教授。1982年定年退職、名誉教授。その後は跡見学園短期大学教授、同大学学長を務めた。

1951年、探偵作家クラブ新年会の犯人当てゲームで2年連続して正解した実績を買われ、同ゲームのために「痴人の宴」を書き下ろし、同作が千代 有三の筆名で『宝石』に掲載されて探偵作家としてデビューする。1957年、ワセダミステリクラブ初代会長。

1958年にワセダミステリクラブ会員の大藪春彦が作家デビューするが、これは鈴木が彼の作品『野獣死すべし』を江戸川乱歩に紹介し、乱歩が『宝石』への掲載を推薦したことによる。

探偵作家クラブ（日本推理作家協会）会員で、1958年8月より会報の編集を担当。乱歩賞や協会賞の予選委員を務めた。英米文学研究のかたわら海外ミステリの紹介にも従事した。

ジョイスの『フィネガンズ・ウェイク』の翻訳を『早稲田文学』に連載したが、後半は単行本化されなかった。

著書 
『アメリカ現代文学 作家と作品』（白桃書房） 1946
『現代英吉利文学作家論』（新美社） 1947
『イギリス文学主潮』（青山書院） 1949
『アメリカ文学主潮』（早稲田大学出版部、早稲田選書） 1955
『英米の推理作家たち』（評論社、英米文学シリーズ） 1980.12
『道草ばなし』（弓書房） 1987.12

千代有三名義 
『千代有三探偵小説選 I』（横井司編、論創社、論創ミステリ叢書） 2015.2
『千代有三探偵小説選 II』（横井司編、論創社、論創ミステリ叢書）2015.4

共編著 
『コンサイス英文法辞典』（東浦義雄共編、拓文社） 1949 
『入門英文法辞典』（東浦義雄共編、拓文社） 1950
『英文法一週間』（東浦義雄共著、十字屋書店、入試対策叢書） 1951
『詳解英文法辞典』（東浦義雄共編、拓文社） 1952
『英文法辞典』（東浦義雄共著 三省堂出版） 1955 
『世界文学鑑賞辞典 第1 イギリス・アメリカ』（東京堂） 1962
『英文法用例辞典』（東浦義雄共著、三省堂） 1965
『文学思潮』（東京堂出版） 1967
『新選英文解釈補習問題集』（三省堂） 1967.2
『現代英米文学鑑賞辞典』（東京堂出版） 1976
『英米文学辞典』（東京堂出版） 1978.12
『ジョイスからジョイスへ ジェイムズ・ジョイス研究集成』（東京堂出版） 1982.7
『英語反対語・対比語辞典 対比連想による語彙拡大の書』（岡田秀穂共編、東京堂出版） 1984.2
『英米文学名句名言辞典』（東京堂出版） 1986.1

翻訳 
『波』（ヴァージニア・ウルフ、昭南書房） 1943、のち角川文庫 
『ロビンソン・クルーソ漂流記』（デフォー、小峰書店、少年少女のための世界文学選） 1951
『判事への花束』（マージヨリイ・アリンガム、早川書房、世界探偵小説全集） 1956
『ポールの場合 / 悪い噂』（ウィラ・キャザー、浜田政二郎共訳、英宝社、英米名作ライブラリー） 1956
『雪の上の血』（ヒルダ・ロレンス、東京創元社、世界推理小説全集） 1957
『ヴォスパー号の喪失』（F・W・クロフツ、早川書房、世界探偵小説全集） 1957
『手をやく捜査網』（M・アリンガム、六興出版部、六興推理小説選書） 1957
『汝再び故郷に帰れず』（トマス・ウルフ、荒地出版社、現代アメリカ文学全集20） 1959 
『殺人芸術』（編訳、レイモンド・チャンドラー他、荒地出版社） 1959 
『ハムレット / ヴェニスの商人』（シェイクスピア、平凡社、世界名作全集2） 1960 
『僧正殺人事件』（ヴァン・ダイン、角川文庫） 1961、のち旺文社文庫
『黒猫 / 黄金虫』（エドガー・アラン・ポー ポプラ社、世界の名著） 1969
『まぼろしの証人』（ウィリアム・アイリッシュ、千代有三名義、偕成社） 1969 
『トム・ソーヤーの冒険』（マーク・トウェイン、旺文社文庫） 1969
『フィネガン徹夜祭 その1』（ジェイムズ・ジョイス、都市出版社） 1971
『もう森へなんか行かない』（エドゥアール・デュジャルダン、柳瀬尚紀共訳、都市出版社） 1971 
『アメリカ株式会社』（モートン・ミンツ, ジェリイ・S・コーエン、斎藤志郎共訳、早川書房） 1972
『白い牙』（ジャック・ロンドン、旺文社文庫） 1972
『シャーロック・ホウムズ読本』（エドガー・W・スミス編、研究社出版） 1973
『推理小説の美学』（H・ヘイクラフト編著、編訳、研究社出版） 1974
『現代小説の世界』（B・バーゴンジー、紺野耕一共訳、研究社出版） 1975 
『推理小説の詩学』（H・ヘイクラフト編著、編訳、研究社出版） 1976
『冒険小説・ミステリー・ロマンス 創作の秘密』（J・G・カウェルティ、研究社出版） 1984.10

コナン・ドイル 
『シァーロク・ホウムズの回想』（コナン・ドイル、角川文庫） 1955
『シャーロク・ホウムズの生還』（コナン・ドイル、角川文庫） 1956
『バスカーヴィル家の犬』（コナン・ドイル、角川文庫） 1956
『シァーロク・ホウムズの冒険』（コナン・ドイル、角川文庫） 1957 - 1959

記念論集 
『フェニックスを求めて 英米小説のゆくえ』（鈴木幸夫先生古稀記念論文集刊行委員会、南雲堂） 1982.6

脚注

参考 

日本人名大事典 

イギリス文学者
日本の文学研究者
日本の翻訳家
日本の小説家
日本の推理作家
早稲田大学の教員
跡見学園女子大学の教員
早稲田大学出身の人物
大阪府出身の人物
1912年生
1986年没