ターハル・ベン・ジェルーン

ターハル・ベン・ジェルーン（Tahar Ben Jelloun、 , 1947年12月1日 – ）は、モロッコ出身の詩人、小説家。

略歴 
モロッコのフェズに生まれる。マドラサ（コーランの教えに基づくアラビア語の学校、イスラム学校）に通い、6歳でアラビア語・フランス語のバイリンガルの小学校に入学。1955年に一家はジブラルタル海峡に面した港町タンジェに越し、ベン・ジェルーンは同地の小学校に転入し、初等教育修了証書を取得。

1956年、リセ・イブン・アル＝ハティーブ（Lycée Ibn Al Khatib）、次いでに学び、1963年にバカロレアを取得。ラバトので哲学を収める。

1965年にモロッコの主要都市で学生・生徒のストライキが起こり、弾圧される。翌1966年にストライキの首謀とされた95人の学生の一人として逮捕され、1968年に釈放。

テトゥアン、次いでカサブランカのリセで教鞭を執った後、1970年10月に渡仏。

執筆活動に専念し、次々と作品を発表した後、素描・絵画を始め、2010年から油彩に取りかかる。2013年にローマで最初の個展を開く。

その作品は世界中で47の言語に翻訳されている。

受賞・栄誉

文学賞 
ゴンクール賞 - 『聖なる夜』に対して（1987年）
国際IMPACダブリン文学賞 -『あやまちの夜』（英訳 This Blinding Absence of Light）（2004年）

栄誉 
 芸術文化勲章コマンドゥール（1995年）
 レジオンドヌール勲章オフィシエ（2008年）
 会員（2008年）
 （2011年）
 国家功労勲章コマンドゥール

邦訳作品 
 『歓迎されない人々 - フランスのアラブ人』高橋治男、相磯佳正共訳、晶文社、1994年
 『砂の子ども』菊地有子訳、紀伊国屋書店、1996年
 『気狂いモハ、賢人モハ』澤田直訳、現代企画室（越境の文学/文学の越境）、1996年
 『聖なる夜』菊地有子訳、紀伊国屋書店、1996年
 『不在者の祈り』石川清子訳、国書刊行会（文学の冒険）1998年
 『娘に語る人種差別』松葉祥一訳、青土社、1998年、新版 2017年
 『最初の愛はいつも最後の愛』堀内ゆかり訳、紀伊国屋書店、1999年
 『あやまちの夜』菊地有子訳、紀伊国屋書店、2000年
 『子どもたちと話すイスラームってなに？』藤田真利子訳、現代企画室、2002年
 『出てゆく』香川由利子訳、早川書房、2009年
 『アラブの春は終わらない』齋藤可津子訳、河出書房新社、2011年
 『火によって』岡真理訳、以文社、2012年
 『嘘つきジュネ』岑村傑訳、インスクリプト、2018年
 『おとなは子どもにテロをどう伝えればよいのか』西山教行訳、柏書房、2022年

著書 
 Harrouda (1973)
 La Réclusion solitaire (1976)
 Moha le fou, Moha le sage (『気狂いモハ、賢人モハ』) (1978)
 La Prière de l'absent (『不在者の祈り』) (1981)
 Hospitalité française (『歓迎されない人々 ― フランスのアラブ人』) (1984)
 L'Enfant de sable (The Sand Child, 『砂の子ども』) (1985)
 La Nuit sacrée (The Sacred Night, 『聖なる夜』) (1987)
 Jour de silence à Tanger (1990)
 Les Yeux baissés (1991)
 La Remontée des cendres (The Rising of the Ashes) (1991)
 Éloge de l'amitié (1994)
 L'Homme rompu (1994)
 Le premier amour est toujours le dernier (『最初の愛はいつも最後の愛』) (1995)
 Les Raisins de la galère (1996)
 L'Auberge des pauvres (1997)
 Le Racisme expliqué à ma fille (Racism Explained to My Daughter, 『娘に語る人種差別』) (1998)
 Cette aveuglante absence de lumière (This Blinding Absence of Light, 『あやまちの夜』) (2001)
 L'Islam expliqué aux enfants（『子どもたちと話すイスラームってなに？』） (2002)
 La Belle au bois dormant (2004)
 Le Dernier Ami (2004)
 Partir (『出てゆく』) (2006)
 Yemma (2007)
 Beckett et Genet, un thé à Tanger (2010)
 Jean Genet, menteur sublime（『嘘つきジュネ』）(2010)
 Par le feu  (『火によって』) (2011)
 L’Étincelle — Révolte dans les pays arabes（『アラブの春は終わらない』）(2011)
 Que la blessure se ferme (2011)
 Le Bonheur conjugal (2012)
 Au seuil du paradis (2012)
 L'Ablation (2014)
 Mes contes de Perrault (2014)
 Qui est Daech? (2015) - 
 Contes Coraniques (2015)
 De l'Islam qui fait peur (2015)
 Le Mariage de plaisir (2016)
 Le Terrorisme expliqué à nos enfants (2016)
 Un pays sur les nerfs, éditions de l'aube (2017)
 La Punition (2018)
 L'Insomnie (2019)

脚注

外部リンク 

モロッコの詩人
モロッコの小説家
ゴンクール賞受賞者
レジオンドヌール勲章オフィシエ受章者
国家功労勲章受章者
芸術文化勲章受章者
20世紀の詩人
21世紀の詩人
20世紀の小説家
21世紀の小説家
フェズ出身の人物
1947年生
存命人物