オーヴァー・シーズ・コレクション

『オーヴァー・シーズ・コレクション』 (OVER SEAS COLLECTION) は、イエロー・マジック・オーケストラ (YMO) のコンピレーション・アルバム。1995年12月13日にアルファミュージックからリリースされた。

背景 
YMOの楽曲を海外でシングルとしてリリースする際に独自のエディットやミックスが施された。当作品は、日本国内で未発表のバージョンを集めたコンピレーション・アルバムとなっている。

原曲と比較して、カットアウトなどエディットが施された楽曲はあるものの、収録曲のほとんどは当作品を制作するにあたり、日本国内で新たにテープ編集を行ったものであり、厳密には「海外で発売されたバージョン」そのものではない。

批評 

音楽情報サイト『CDジャーナル』では、作品全体を「初回のみのブックレットに重大な価値を見い出すことのできるディープ・マニア向けの企画」と指摘し、収録曲に関しては「コンプリートでないし、音は国内モノと変わらないのも多いし、無残なブツ切りエディットも多数」と否定的に評価している。

リリース履歴

収録曲

曲解説 
 特記以外は、国内盤と同一ミックスとなっている。

Disc 1 
COMPUTER GAME(THEME FROM THE INVADERS)/FIRECRACKERUK 7" VERSION
『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』とは異なり「Computer Games (Theme From The Invaders)」から開始している。
YELLOW MAGIC(TONG POO) UK7" VERSION
 原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』にエディットを施したショートバージョン。
COSMIC SURFIN'UK 7" VERSION
 原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』にエディットを施したショートバージョン。
MAD PIERROTUK 7" VERSION
 原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』にエディットを施したショートバージョン。
LA FEMME CHINOISEUK 7" VERSION
 原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』にエディットを施したショートバージョン。
TECHNOPOLISFROM UK 7"
 イギリスにてリリースされたシングル盤（サードプレス）収録のシングルミックス。
BEHIND THE MASKFROM ITALY 7"
DAY TRIPPERFROM ARGENTINA 7"
JINGLE [YMO]/NICE AGEFROM DUTCH 12"
MULTIPLIESFROM PORTUGUESE 7"
TIGHTEN UPUS 12" VERSION
 アメリカにリリースされた12インチシングルバージョン。通称「A&Mミックス」。
 マスターテープではなくレコードからダビングした影響で、スクラッチノイズが混じっている。
 1999年にリリースされたベスト・アルバム『YMO GO HOME!』にも収録されている。
CITIZENS OF SCIENCEFROM US7"
CUEFROM US PROMOTIONAL 12"
1000 KNIVESFROM US PROMOTIONAL 12"

Disc 2 
RYDEENUK7"VERSION
 原曲にエディットを施したショートバージョン。
ABSOLUTE EGO DANCEFROM UK 7"
PURE JAMFROM SPANISH 7"
LIGHT IN DARKNESSFROM SPANISH 7"
TAISOFROM AUSTRALIAN 7"
EPILOGUEFROM AUSTRALIAN 7"
THE MADMENGERMANY 7" VERSION
 原曲が収録されている『サーヴィス』にエディットを施したショートバージョン。
YOU'VE GOT TO HELP YOURSELFFROM GERMANY 7"
FIRECRACKER [COMPUTER GAME]US 7" VERSION (BONUS TRACK)
 原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』にエディットを施したショートバージョン。
 サブタイトルに「COMPUTER GAME」と記載されているが、該当の楽曲は収録されていない。
COSMIC SURFIN'US 7" VERSION (BONUS TRACK)
 原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』に回転数を遅くしたエディットバージョン。
TIGHTEN UPUS MONAURAL 7" VERSION (BONUS TRACK)
 アメリカのプロモーション盤向けに、原曲が収録されている『増殖』にショートバージョンとしてエディットし、音源をステレオからモノラルにミックスダウンが施されている。
YELLOW MAGIC(TONG POO)US 7" VERSION (BONUS TRACK)
 原曲が収録されている『イエロー・マジック・オーケストラ (US版)』にエディットを施したショートバージョン。

脚注

注釈

出典 

イエロー・マジック・オーケストラのベスト・アルバム
1992年のベスト・アルバム
アルファレコードのアルバム