矢野目源一

矢野目 源一（やのめ げんいち、1896年11月30日 - 1970年10月12日）は、日本の詩人、作家、翻訳家。

陸軍中将矢野目孫一の長男として東京に生まれる。慶應義塾大学仏文科卒。フランソワ・ヴィヨンの詩に現れる娼婦の詩を「玉造小町」になぞらえて「兜屋小町」として訳出し、鈴木信太郎に絶賛された。『詩王』『オルフェオン』などに詩を発表し、1920年詩集『光の処女』を刊行する。1931年創刊の『文藝汎論』のカラーページに、城左門、岩佐東一郎らと執筆する。慶大では奥野信太郎と同期で、戦後は艶笑小噺などを書いたほか、ハウザー式と称する健康法などの講演・執筆活動を行い、奇人とされている。

著書
光の処女 詩集 籾山書店 1920
聖瑪利亜の騎士 詩集 籾山書店 1925
美貌處方書 美容科學研究會 1937.7
新美容科学読本 健康と美容の会 1940
娯樂大鑑 東西遊びのいろいろ 洋元書房 1949
恋愛教室 川流堂書房 1950
恋愛術 女読むべからず男性篇 アソカ書房 1950
閨房秘薬90法の研究 あまとりあ社 1952
戦後風俗史 東京文庫 1952
幻庵清談 日本出版協同 1953
明日から元気になる 健康之友社 1954 (ハウザー文庫)
風流色めがね 住吉書店 1954
娯楽大百科 金園社 1954 (実用百科選書)
百四十歳への招待 住吉書店 1954
パパ・ラブス・コント 内緒ばなし ア・ラ・フランセーズ 西沢弘文堂 1955
席をかえてする話 随筆 美和書院 1955
おたのしみ手帖 艶笑宝玉小話選 アソカ書房 1955
MW時代 欲望の開通 住吉書店 1955 (住吉新書)
精力絶倫 その七つの鍵 住吉書店 1955
めかいち軟派ばなし 美和書院 1956
恋愛講座 住吉書店 1956
お気に召した話 美和書院 1956
誰でも若くなる 美和書院 1956
お寝間の酒 粋人酔筆 矢野目源一集 住吉書店 1956
げんいち先生風流話 随筆 美和書院 1956
三六五日をどう食べるか ハウザー説以後の新しい栄養生理学 建設医学健康法普及会 1957
実用強精秘薬 あまとりあ社 1961

翻訳
吸血鬼 マルセル・シュウオッブ 新潮社「海外文学新選」 1924 
ド・ブレオ氏の色懺悔 アンリ・ド・レニエ 春陽堂 1924
古希臘風俗鑑 マルセル・シュオブ 第一書房 1929
画譜一千一夜物語 上巻 マルドリュウス 西條八十共訳 国際文献刊行会 1929.10
ド・ブレオ氏の恋愛行状記 レニエ 春陽堂 1932。復刻・ゆまに書房 2007
ヴァテック ベックフオード 春陽堂 1932。復刻・ゆまに書房 2007
『ゴシック文学神髄』に収録、東雅夫編 ちくま文庫 2020.10
戀人へおくる 佛蘭西歌謠抄 第一書房 1933.8
ヴィヨン詩抄 城左門共訳 椎の木社 1933.11
情史 アンリ・ド・レニエ 操書房 1947
南欧千夜一夜 編訳 八雲書店 1948
黄金仮面の王 マルセル・シュウオップ コーベブックス・南柯叢書 1975
巴里幻想譯詩集 日夏耿之介、城左門共訳 国書刊行会 2008.7

脚注 

日本の小説家
日本の翻訳家
20世紀日本の詩人
慶應義塾大学出身の人物
東京都出身の人物
1896年生
1970年没