よろこべやたたえよや

よろこべや、たたえよや（）は、讃美歌の一つである。

概要
フランス系スイス人作詞家(Edmond Louis Budry)が、1884年、聖句から讃美歌の歌詞（フランス語）を作り、ドイツのヘンデルのオラトリオ「ユダス・マカベウス」のpart 58 (no. 3) の「見よ勇者は帰る」See the conquering hero comes からの旋律に付けた。

この讃美歌は結婚式や葬式で讃美される。これはオランダ王室では伝統となっていてフランス語の原詩で歌われる。1925年に英語の讃美歌に翻訳された。イースターの歌としてもよく歌われる。ナチス・ドイツの時代は禁じられた。

聖句

歌詞

ドイツ語訳 
Tochter Zion, freue Dich, jauchze laut, Jerusalem!
Sieh, Dein König kommt zu dir, ja, er kommt, der Friedefürst
Tochter Zion, freue Dich, jauchze laut, Jerusalem!

Hosianna, Davids Sohn, sei gesegnet deinem Volk!
Gründe nun dein ewges Reich, Hosianna in der Höh!
Hosianna, Davids Sohn, sei gesegnet deinem Volk!

Hosianna, Davids Sohn, sei gegrüßet, König mild!
Ewig steht Dein Friedensthron, du des ewgen Vaters Kind.
Hosianna, Davids Sohn, sei gegrüßet, König mild!

ドイツ語の聖書箇所

ヘンデルのオラトリオの歌詞
See the conqu’ring hero comes,
Sound the trumpets, beat the drums, 
Sports prepare, the Laurel bring, 
Songs of triumph to him sing.

所収
讃美歌130番

参考文献
「讃美歌略解（歌詞の部）」

関連項目
著名な賛美歌一覧

賛美歌
ヨーロッパの歌