Jブンガク

『Jブンガク』（ジェイブンガク）は、2009年3月31日から2012年3月29日までNHK Eテレで放送された語学教育番組。英語講座番組であり、英語に翻訳した日本文学の作品を紹介している。

概要 
様々な日本文学作品が海外からの視点ではどのように表現されているのかを重点とし、各文学作品の一節を英語に翻訳して紹介している。NHKエデュケーショナルとフジサンケイグループの共同テレビジョンによる共同制作番組である。

『Jブンガク』は、2009年度には依布サラサとロバート・キャンベル（東京大学教授）が各作品について語り合う「日本語トーク版」（以下日本語版）とロバート・キャンベルが紹介作品について英語で解説する「英語語り版」（以下英語版）の2種類があり、本放送では原則として隔週で放送された。なお、2010年度・2011年度はファッションモデルの杏が番組を担当。杏とロバート・キャンベルが作品について対談する「トーク編」と加賀美セイラとのトークが収録された「朗読編」を放送した。

また、東京メトロポリタンテレビジョン（TOKYO MX）でも2009年度の作品が一部放送された。後、2010年分も放送している。

放送時間

本放送 
 2009年度、2010年度
 火曜日 - 金曜日：0:25 - 0:30（月曜日 - 木曜日深夜）
 2011年度
 月曜日 - 木曜日：23:50 - 23:55

再放送 
 2009年度上期
 月曜日 - 木曜日：6:25 - 6:30
 2009年度下期
 月曜日 - 木曜日：6:25 - 6:30
 月曜日 - 木曜日：12:30 - 12:40（日本語版と英語版両方を放送）
 2010年度
 月曜日 - 木曜日：6:40 - 6:45
 月曜日 - 木曜日：13:50 - 13:55
 2011年度
 月曜日 - 木曜日：6:20 - 6:25

出演者

2009年度 
 依布サラサ（日本語版のみ）
 番組主題歌「夜空のおりがみ」を手掛けた他に、各作品のキャッチコピーを付けた。
 ロバート・キャンベル（日本語版・英語版）
 クリス・ペプラー（ナレーション）

2010年・2011年度 
 杏（日本語の原文朗読も担当）
 ロバート・キャンベル（トーク編）
 加賀美セイラ（朗読編、英語文朗読も担当）
 音楽：Q;indivi「Kaze-to-uwasa」

作品リスト

漫画単行本 
 Jブンガク-マンガで読む-英語で味わう-日本の名作12編- 「Jブンガク」制作プロジェクト ISBN 9784887598898

テーマソング 
 夜空のおりがみ - 2009年度
 Kaze-to-uwasa - 2010年度

脚注

外部リンク 
 Jブンガク - 共同テレビジョン
 
 TOKYO MX「Jブンガク」

NHK教育テレビジョンの英語教育番組の歴史
NHK教育テレビジョンのミニ番組の歴史
NHK教育テレビジョンの帯番組の歴史
NHK教育テレビジョンの深夜番組の歴史
2009年のテレビ番組 (日本)
文学番組
日本文学
英語訳