藤沼貴

藤沼 貴（ふじぬま たかし、1931年 ‐ 2012年1月9日）は、日本のロシア文学者。早稲田大学名誉教授。日本トルストイ協会会長も務めた。

中華民国遼寧省生まれ。早大文学部大学院博士課程中退。1997年まで早大教授、のち創価大学特任教授。
主にトルストイを研究翻訳し、三大長編「アンナ・カレーニナ」、「戦争と平和」、「復活」を全て訳した。「あてし」と読むこともある。2005年「カラムジン研究」で早大文学博士。

1990年代に、NHKラジオ「ロシア語講座」の講師であった。

2012年1月9日、肺炎のため死去。80歳没。妻はロシア歌曲を紹介するNPO法人「ヘラルドの会」創設者の藤沼敦子。

著書

単著 
『トルストイの生涯』（第三文明社〈レグルス文庫〉, 1993年／同・第三文明選書、2020年）
『ロシアその歴史と心』（第三文明社, 1995年）
『近代ロシア文学の原点――ニコライ・カラムジン研究』（れんが書房新社, 1997年）
『トルストイ』（第三文明社, 2009年）- 集大成の大著
『トルストイ・クロニクル　生涯と活動』（東洋書店〈ユーラシア・ブックレット〉, 2010年）- 小冊子
『トルストイと生きる』（春風社, 2013年）- 研究論考の遺著

共著 
（城田俊）『ロシア語3か月』（白水社, 1969年） 
（佐藤純一）『NHKロシア語・歌と詩』（日本放送出版協会, 1973年）
（小野理子・安岡治子）『ロシア文学案内 新版』（別冊岩波文庫, 2000年）

編著・共編著 
『ロシア民話の世界』（早稲田大学出版部, 1991年、新版1996年）
『研究社和露辞典』（研究社, 2000年、改訂版2011年）
『ロシア語ハンドブック』（東洋書店, 2007年、改訂版2009年、新版2016年）
水野忠夫・井桁貞義『はじめて学ぶロシア文学史 シリーズ・はじめて学ぶ文学史（5）』（ミネルヴァ書房, 2003年）

主な訳書 
トルストイ 『幼年時代』（岩波文庫, 1968年）
トルストイ 『少年時代』（岩波文庫, 1971年）
トルストイ 『アンナ・カレーニナ』（講談社〈世界文学全集47．48〉／講談社文庫（全3巻）, 1975年）
トルストイ 『戦争と平和』（講談社〈世界文学全集49．50．51〉／岩波文庫（全6巻）, 2006年、ワイド版2014年）- 改訳版
トルストイ 『復活』（横田瑞穂共訳、講談社〈世界文学全集52〉／岩波文庫（上下）, 2014年）- 改訳版
『トルストイの民話』（福音館書店〈福音館古典童話シリーズ 27〉, 1989年）

脚注

外部リンク 
  - 創価大学リポジトリー
  - 毎日新聞平成二十四年二月十六日夕刊弔意文

日本の文学研究者
ロシア文学者
日本の翻訳家
早稲田大学の教員
創価大学の教員
1931年生
2012年没