シャレード (2002年の映画)

『シャレード』（The Truth About Charlie）は、2002年のアメリカ映画。

概要 
この映画は1963年の『シャレード』（主演：ケーリー・グラント、オードリー・ヘプバーン）のリメイクであるが、フランソワ・トリュフォーの『ピアニストを撃て』のオマージュ要素もあり、後者に出演したシャルル・アズナヴールが"Quand tu m'aimes"の英語版この映画のために歌う場面で登場した（なお、サントラはフランス語のオリジナル版を収録し、英語版はこの映画の中でのみ聴けるのもファン泣かせ）。日本では東京国際ファンタスティック映画祭で特別上映された後、DVDスルーとなった。

制作・監督はジョナサン・デミ。脚本はデミとピーター・ジョシュアことピーター・ストーン。なお、ピーター・ジョシュアという名前は1963年版『シャレード』で、ケーリー・グラントが演じた役名であり、 マーク・ウォールバーグの演じた役名がジョシュア・ピーターズ（Joshua Peters）となっている。

スコア音楽はレイチェル・ポートマンが担当しているが、アンジェリーク・キジョ、ハレド、マヌ・チャオ、エンド・クレジットに炸裂するラシッド・タハの「Garab」など劇中はフランスで人気のアーティストの楽曲が多数使用され、デミの音楽センスが発揮されている。撮影はパリで行われ、多くのフランス人俳優も採用された。劇中で歌を披露するアズナヴールはもとより、マガリ・ノエル、ピーター・ブルックの舞台で活躍したソティギ・クヤテ、アラン・レネ作品の常連フランソワーズ・ベルタン、映画監督のアニエス・ヴァルダらが顔をみせ、アンナ・カリーナはジャック・リヴェットの『パリでかくれんぼ』を彷彿させるクラブ歌手・カリーナとしてセルジュ・ゲンズブールの歌を唄い、カリーナのファン役でフィリップ・カトリーヌも登場。おもちゃ屋の主人は同じく『パリでかくれんぼ』にも出演したウィルフレッド・ブナイシュである。なお、カリーナはスコア担当のレイチェル・ポートマンと共作で新曲「Charade d'amour」を描き下ろした。なおヘンリー・マンシーニとジョニー・マーサーによるオリジナル映画の有名なテーマ曲「シャレード」はBuzz Kilmanの歌で使われた。ちなみに同じロケ地なども登場するが、『サムシング・ワイルド』『愛されちゃって、マフィア』などに近いデミ色の強いマニアックな作りとなっているため、オリジナル映画のように幅広い層に向けた作品とはなっていない。

あらすじ

キャスト 
 ジョシュア・ピーターズ：マーク・ウォールバーグ
 レジーナ・ランバート：タンディ・ニュートン
 バーソロミュー：ティム・ロビンス
 イル・サン・リー：パク・チュンフン
 ザダペック：テッド・レヴィン
 ローラ：リサ・ゲイ・ハミルトン
 ドミニク：クリスティーヌ・ボワッソン
 チャーリー：スティーヴン・ディレイン
 デサリーヌ中尉：シモン・アブカリアン
 マダム・デュ・ラック：フレデリック・メナンジェ
 シャルル・アズナヴール：シャルル・アズナヴール
 クラブ歌手カリーナ：アンナ・カリーナ
以下登場順（主な出演者）
 陸軍少佐：オルガ・セリュキック
 電車の女性：フランソワーズ・ベルタン
 シルヴィア：サキーナ・ジャフリー
 ミステリアスな黒衣の女性：マガリ・ノエル
 イポリットの未亡人：アニエス・ヴァルダ
 アズナヴール・ファンの受付：オリヴィエ・ブロシュ
 おもちゃ屋店主：ウィルフレッド・ブナイシュ
 カリーナのファン：フィリップ・カトリーヌ
 サイアン・スーパ・クルー：フェニスキ、リーロイ・ケシア、サー・サミュエル、スライ・ザ・ミック・ブッダ、スペクタ、ヴィスロー、
 カフェの調理人：フィリップ・デュケーヌ
 ビストロの歌手：ピエール・キャレ
 ディーラー「プロフェート」：ソティギ・クヤテ
 ホスキンズ夫人（刑務所の配膳係）：ポーラ・ムーア
 精霊の声：ナターシャ・アトラス
 DVD日本語吹き替え声優
 ジョシュア・ピーターズ：森田順平
 レジーナ・ランバート：佐々木優子
 バーソロミュー：内田直哉
 イル・サン・リー：咲野俊介
 ザダペック：廣田行生
 ローラ：高山佳音里
 ドミニク：弥永和子
 その他吹き替え声優：辻つとむ、斉藤昌、岩崎ひろし、松岡洋子、宗矢樹頼、浅井清己、茉雪千鶴、小池亜希子、園江治、佐藤晴男、大橋世津、飯島肇

サウンドトラック 
 De Phazz - "Jim the Jinn"
 ラシッド・タハ - "Garab"
 Jean Marc Miro - "La voix du vaurien"
 アンジェリーク・キジョー - "Les Enfants Perdus"
 The Soft Boys - "Mr. Kennedy"
 Transglobal Underground - "This Is The Army Of Forgotten Souls"
 ハレド - "Ragda"
 スパークルホース - "It's A Wonderful Life"
 Gotan Project - "Epoca"
 マヌ・チャオ - "Mentira"
 エイジアン・ダブ・ファウンデーション - "Fortress Europe"
 ラサ・デ・セラ - "De cara a la pared"
 The Feelies - "Slow Down"
 アンナ・カリーナ - "Sous le Soleil exactement"
 Backward Dog - "Hey Natty (Day Monsters)"
 テッド・デミ - "Bigga Man"
 レイチェル・ポートマン - "Truthful Moods"
 シャルル・アズナヴール - "Quand tu m'aimes"

DVD 
元の作品がパブリックドメインだったため、リメイク版の北米版DVDには映像特典としてリメイク元の映画も添加された。日本では、本作のみでDVDスルーとなった。

出典

関連項目
 シャレード (1963年の映画)

外部リンク 
 
 
 
 

2002年の映画
アメリカ合衆国のロマンティック・コメディ映画
アメリカ合衆国のクライム・スリラー映画
リメイクロマンティック・コメディ映画
リメイクスリラー映画
パリを舞台とした映画作品
ユニバーサル・ピクチャーズの作品
ジョナサン・デミの監督映画
レイチェル・ポートマンの作曲映画
シャルル・アズナヴール