XLIFF

XLIFF (XML Localization Interchange File Format) はソフトウェアや文書の国際化、翻訳のために開発された XMLベースのファイル形式である。XLIFF は2002年に OASIS において制定された。現在のバージョンは2017年2月13日制定の 2.1 である。企業などの組織内における翻訳作業を想定し、その支援となるよう各種の要素や属性が制定されている。

XLIFF はまた、XML の Open Architecture for XML Authoring and Localization (OAXAL, en) のリファレンス・アーキテクチャの一つでもある。

参考文献

外部リンク 
OASIS の規格ページ
XML in localisation: Use XLIFF to translate documents
SUN の XLIFF 紹介ページ
XLIFFChecker Java で書かれたオープンソースの XLIFF チェッカー
OpenDocument to XLIFF converter OpenDocument形式のファイルを XLIFF に変換するコンバータ
Gettext PO to XLIFF converter gettext の PO ファイルを XLIFF に変換するコンバータ
Benten Java で書かれたオープンソースの XLIFF エディター
 Xliffie - 開発者向け、Macintosh で走る XLIFF エディター

XMLベースの技術
ファイルフォーマット
翻訳
国際化と地域化