My Country, 'Tis of Thee

マイ・カントリー・ティズ・オブ・ディー(My Country, 'Tis of Thee)、別名 アメリカ（America） は、サミュエル・フランシス・スミスの作詞によるアメリカ合衆国の愛国歌の一つである。旋律は、英国の国歌『女王陛下万歳』(トマス・アーン編曲のもの)と同一である。『星条旗』が採用されるまでは、事実上のアメリカ合衆国国歌であった。

歴史 
1831年、マサチューセッツ州アンドーヴァーのAndover Theological Seminary の学生であった<ref name=Oxford>Garraty, John A., and Carnes, Mark C., editors, American National Biography, volume 20, New York: Oxford University Press, 1999, p. 281</ref> サミュエル・フランシス・スミスがこの詞を書いた。

友人であるローウェル・メーソンからドイツ語歌集の訳詞を依頼されたサミュエル・フランシス・スミスは、ムツィオ・クレメンティの交響曲第3番の旋律に着想し、愛国的讃歌としてこの詞の制作に入った。歌詞は概ね30分で書き上げられた。歌詞を受け取ったメーソンは、1831年の7月4日にボストンのパークストリート教会で行われた独立記念日の祝賀会で歌詞を披露し、これが初演となった。その翌年の1832年には、歌詞と楽譜が一般向けに出版された。

 歌詞 

 演奏例・引用例 

 1939年、マリアン・アンダーソンによりリンカーン記念堂で演奏された。
 キング牧師は、演説「I Have a Dream」でこの歌詞の一節を引用した。 
 ケーリー・グラントとJim Huttonは1966年の映画『歩け走るな!』でこの曲の1番を歌った。また、グラントとサマンサ・エッガーは「女王陛下万歳」を歌った。 
 1977年の映画『合衆国最後の日』ではビリー・プレストンがこの曲を歌い、主題歌として使われた。
2001年9月19日、同時多発テロ直後のザ・トゥナイト・ショー・ウィズ・ジェイ・レノの放送でクロスビー、スティルス、ナッシュ&ヤングにより演奏された。
 2009年1月20日、アレサ・フランクリンが2009年バラク・オバマ大統領就任式で歌唱した。
 2013年1月21日、ケリー・クラークソンが2013年バラク・オバマ大統領就任式で歌唱した。
 2001年、ドアーズは「L.A. Woman」(2001年)と「The Very Best of the Doors」(2007年)にギターでの演奏を収録した。
 マドンナとスティーヴン・クラインは、『Secret Project Video』でこの曲の一部を歌った。

 同一の旋律が使用されている曲 
 国王陛下万歳 - イギリスの国歌。
 皇帝陛下万歳 − ドイツ帝国で1871年から1918年にかけて使用された国歌。
 国王の歌 − ノルウェーの王室歌。
 若きライン川上流に - リヒテンシュタインの国歌。
 ロシア人の祈り - ロシア帝国で1816年から1833年にかけて使用された国歌。
 Rufst du, mein Vaterland - スイスで1850年から1961年にかけて使用された国歌。

 外部リンク 

 Page about the song at the Library of Congress, with scans, etc.
 Public Domain version of the sheet music in multiple formats for viewing, printing, editing, etc. - (from the Choral Public Domain Library)
 Review of a book about the song from the Journal of American History
 CyberHymnal - contains history, lyrics, and infinitely-looping MIDI music.

 参考文献 
 Music, David M., and Paul A. Richardson. I Will Sing the Wondrous Story: A History of Baptist Hymnody in North America''. Macon, GA: Mercer University Press, 2008.

脚注 

かつて演奏されていた国歌
1830年代の音楽
アメリカ合衆国の歌
アメリカ合衆国の文化