小塩節

小塩 節（おしお たかし、1931年1月10日 - 2022年5月12日）は、ドイツ文学者。中央大学名誉教授。フェリス女学院理事長。妻は、英文学者・小塩トシ子（1931-　、フェリス女学院大学名誉教授）。

経歴 
長崎県佐世保市生まれ。父は牧師小塩力。松本高等学校 (旧制)文科乙類を経て、東京大学独文科卒、同大学院修了。

1958年、国際基督教大学専任講師、準教授、1967年からNHKの「ドイツ語講座」を1985年まで担当。

1970年、中央大学文学部教授、のち常任理事、在職のまま1985年から1988年まで駐西ドイツ・日本大使館公使、ケルン日本文化会館館長。

1997年中央大学退職、名誉教授、フェリス女学院院長、2004年理事長。

国際交流基金理事、ひこばえ幼稚園園長などを歴任。ひこばえ学園長、ケルン大学名誉文学博士。2015年にキリスト教功労者を受賞。

2022年5月12日、敗血症の為に東京都三鷹市の病院にて死去。。

人物 
 ゲーテなど18世紀ドイツ文学が専門だが、ドイツ語教育、幼児教育、音楽、キリスト教徒としての著作など多数がある。
 妹は仏文学の久米あつみ、長男に小塩和人（アメリカ史）がいる。

著書 
『青年と文学 文学のよろこび』日本YMCA同盟出版部 1968
『芸術・信仰・青春 ドイツ・冬の旅』新教出版社・新書 1969
『NHKドイツ語入門 応用編』日本放送出版協会 1969
『初級ドイツ語』同学社 1970
『現代のドイツ語会話』三修社、1971
『ファウスト ヨーロッパ的人間の原型』日本YMCA同盟出版部 1972 のち講談社学術文庫
『新しいドイツ語文法』朝日出版社、1973
『やさしいドイツ語』朝日出版社、1974
『初級読本新しいドイツ語(1B)』朝日出版社 1975
『現代独文作法』郁文堂、1975
『ドイツの森』英友社 1976
『春近く 随想集』女子パウロ会 1976
『ドイツ語コーヒー・ブレイク』正続 日本放送出版協会 1976-1978
『朝の光のさすときに』日本基督教団出版局 1977
『250語でできるやさしいドイツ会話』白水社 1977
『愛と孤独の作家たち』主婦の友社 1977（Tomo選書）
『モーツァルトへの旅』主婦の友社 1978（Tomo選書） のち光文社知恵の森文庫
『生きたドイツ語入門』駿河台出版社 1978
『ドイツ的発想と日本的発想』講談社 1980
『先進国のリーダー日本の条件』講談社 1980
『ドイツの家庭 家庭とは何かを考える』青娥書房 1981
『ドイツの四季』英友社 1981
『ライン河の文化史』東洋経済新報社 1982 のち講談社学術文庫
『ドイツ語とドイツ人気質』日本放送出版協会 1982 のち講談社学術文庫
『ブレンナー峠を越えて ヨーロッパ芸術の光と影』音楽之友社 1982
『ありのままの西ドイツ』三修社 1983
『「グリム童話」をドイツ語で読む』PHP研究所 1984
『エクスプレスドイツ語』白水社 1986
『ラインのほとり 旅と音楽』音楽之友社 1986
『ケルンだより 外交官の手記』青娥書房 1988
『ドイツに学ぶ自立的人間のしつけ』あすなろ書房 1988
『ドイツざっくばらん』日本放送出版協会 1989
『ドイツ人気質の現実』講談社 1989
『やさしく学ぶドイツ文法』郁文堂 1990
『新ドイツの心』光文社 1990 「ドイツを探る」文庫
『ちょっとイキな国際感覚』講談社 1990
『ヨーロッパに学ぶ愛と人格形成』あすなろ書房 1990
『心すこやかに伸びいけ 愛は教育の原点』あすなろ書房 1991
『私のゲーテ』青娥書房 1991
『ザルツブルクの小径 音楽と食彩の旅』音楽之友社 1992 のち光文社知恵の森文庫
『やさしくつかえるドイツ文法読本』郁文堂 1992
『トーマス・マンとドイツの時代』中公新書 1992
『ドイツの都市と生活文化』講談社学術文庫 1993
『東ヨーロッパは今!』講談社 1993
『ドイツ語を学ぼう』郁文堂 1994
『ドイツと日本 国際文化交流論』講談社学術文庫 1994
『萌えるドイツ文法』朝日出版社 1994
『ガリラヤ湖畔の人びと』日本基督教団出版局 1995
『ドイツ語ってすてきだ! 耳で聞き口で言って覚える文法読本』改訂版 三修社 1996
『光の祝祭 ヨーロッパのクリスマス』日本基督教団出版局 1996
『希望のドイツ語』朝日出版社 1996
『人の望みの喜びを』青娥書房 1997
『ドイツのことばと文化事典』講談社学術文庫 1997
『ラインとともに』郁文堂 1998
『愛の人モーツァルト』青娥書房 1998
『木々を渡る風』新潮社 1998 のち文庫　第47回日本エッセイスト・クラブ賞受賞
『アドベント・カレンダーベツレヘムへのたび』日本基督教団出版局 1998
『ドイツ名作の旅』朝日出版社 1998
『もっと光を』北水 1999
『愛の詩人・ゲーテ ヨーロッパ的知性の再発見』日本放送出版協会 1999（NHKライブラリー）
『ゲーテに学ぶ愛と子育て』北水 1999
『フィレンツェの空に夜が青く花咲くころ』青娥書房 2000
『エコ初級ドイツ語読本』朝日出版社 2000
『こころの旅ヨーロッパ』日本基督教団出版局 2000
『バルラハ 神と人を求めた芸術家』日本キリスト教団出版局 2002
『天と地のひびき ヨーロッパ音楽家紀行』日本キリスト教団出版局 2002
『ドイツこころの旅』朝日出版社 2002
『ご存知ですかドイツ! 情報からドイツへ』朝日出版社 2003
『自分に出会う ある生い立ちの記』青娥書房 2004
『聖書に聴く』青娥書房 2005
『響きあう言葉と音楽』日本キリスト教団出版局 2005
『ドイツってこんな国! ロマンチックドイツから福祉・共生・不作為まで』朝日出版社 2005
『育児の不安はとんでいけ 子どもが花咲く幼児教育』青娥書房 2006
『木々との語らい』青娥書房 2008
『銀文字聖書の謎』新潮選書 2008
『心の旅祈りの旅』青娥書房 2009
『旅人の夜の歌　ゲーテとワイマル』岩波書店 2012　
『樅と欅の木の下で』青娥書房 2015

共編著 
『やさしいドイツ語』 Heinz Wilms共著 白水社 1966
『現代ドイツ文法』柏原兵三共著 三修社 1967
『中級新読本・ドイツの生活』K.ミュラー・デイエス共著 増補版 同学社 1968 
『リルケ』ロベルト・シンチンガー共著 第三書房 1969（ドイツ文豪物語）
『ポケット・ドイツ旅行会話』Lucy S.Ito共著 三修社 1982
『見ておぼえるドイツ文法』朝日出版社 1990
『ドイツ語の花ばな』朝日出版社 1991
『OKドイツ語文法読本』小鎚千代共著 改訂版 三修社 1995
『祈りよ愛の言葉よ』日本基督教団出版局 1996
『ドイツ=カタログ』Gabriele Greve共著 朝日出版社 1997
『ゲーテ街道を行く』津田孝二共著 新潮社 1999（とんぼの本）
『クリスマス・ブック光』小塩トシ子共著 日本基督教団出版局 2000
『クリスマスの祈りと歌』小塩トシ子共編 日本キリスト教団出版局 2007
『聖書のおはなし』小塩トシ子共著 キリスト教視聴覚センター 2009

翻訳 
カール・バルト『モーツァルト』新教出版社 1957
三浦アンナ『白馬に乗れるロゴス』新教出版社 1957
『ヒルティ著作集 眠られぬ夜のために』登張正実共訳 白水社 1959
ヴォルフガング・フィートカウ『もうひとつのクリスマスのうた 現代ドイツ・クリスマス詩集』日本基督教団出版局 1972
 G.フーセンエッガー『聖書物語』ブックマン社 1973
カール・バルト『最後の証し』野口薫共訳 新教出版社 1973
『ゲーテ詩集』講談社文庫 1974
ヨッヘン・クレッパー『みつばさのかげに 愛と死の日記』小槌千代共訳 日本基督教団出版局 1977
『キリスト教文学の世界 6 シュヴァイツァー』主婦の友社 1977
ワルター・イェンス 『ユダの弁護人』小鎚千代共訳 ヨルダン社 1980
ローベルト・ミュンスター『ルートヴィヒ二世と音楽』音楽之友社 1984
トーマス・マン『ヨセフとその兄弟』1－3  望月市恵共訳 筑摩書房 1985-1988
アーサー・ガイサート『ノアの箱舟』小塩トシ子共訳 こぐま社 1989
コンラート・リヒター 『サンタ・クロースがやってきた』日本基督教団出版局 1989
P.エーリスマン『聖書物語』日本基督教団出版局 1991
『はじめての聖書』1－2 共訳 こぐま社 1992-1993
アーサー・ガイサート『洪水のあとで ノアたちのその後』小塩トシ子共訳 こぐま社 1994
『子どもに語る聖書』天沼春樹共訳 こぐま社 1998
『キリスト教名句名言事典』濱崎史朗、山形和美共編訳 教文館 1999
『カール・バルト一日一章』小鎚千代共訳 日本キリスト教団出版局 2007

記念論集
『ヨーロッパ精神とドイツ 出会いと変容』郁文堂 1992

その他

ドキュメンタリー 
 こころの時代「ドイツ文学者・小塩節 神との対話-ゴート語訳聖書の世界」（2004年3月、NHK Eテレ）

脚注

出典

参考文献 
 荻上悦子著「春寂寥 旧制松本高等学校人物誌」 2008年

日本の文学研究者
キリスト教書籍の著作家
日本基督教団の人物
ドイツ文学者
日本の翻訳家
日本の学校法人の理事長
中央大学の教員
国際基督教大学の教員
キリスト教功労者の受賞者
東京大学出身の人物
旧制松本高等学校出身の人物
長崎県出身の人物
1931年生
2022年没