禁断の刺青

禁断の刺青（きんだんのたとぅー、原題:Love at First Sting）は、スコーピオンズが1984年に発表したアルバム。スタジオ・アルバムとしては9作目。

解説 
前作『蠍魔宮〜ブラックアウト』の成功を引き継ぐ、世界的なヒット・アルバムとなった。

第1弾シングル「ハリケーン」は全米25位に達し、後に『ハード・キャンディ』（1999年公開）、『リトル★ニッキー』（2000年公開）といった映画で使用された。また、同曲は音楽ゲームの『ギターヒーロー3 レジェンド オブ ロック』でも使用された。第2弾シングル「スティル・ラヴィング・ユー」は本国ドイツで14位、アメリカで64位に達した。

2015年12月2日には、バンドのデビュー50周年を記念し、アルバムの新規リマスター音源、未発表デモ音源、ライヴ音源、ドキュメント映像、ライヴ映像を収録した『禁断の刺青（50thアニバーサリー・デラックス・エディション）』（CD2枚組+DVD、品番:SICX-30025/27）が発売された。

収録曲 
特記なき楽曲はルドルフ・シェンカーとクラウス・マイネの共作。
バッド・ボーイズ・ランニング・ワイルド - "Bad Boys Running Wild" (Schenker, Meine, Rarebell) - 3:54
ハリケーン - "Rock You Like a Hurricane" (Schenker, Meine, Rarebell) - 4:11
アイム・リーヴィング・ユー - "I'm Leaving You" - 4:16
カミング・ホーム - "Coming Home" - 4:58
ザ・セイム・スリル - "The Same Thrill" - 3:30
ビッグ・シティ・ナイツ - "Big City Nights" - 4:08
グッド・タイムズ・ロール - "As Soon as the Good Times Roll" - 5:01
クロスファイアー - "Crossfire" - 4:31
スティル・ラヴィング・ユー - "Still Loving You" - 6:26

2015年リマスター盤（50thアニバーサリー・デラックス・エディション）

ディスク 1（ボーナストラック）
 カミング・ホーム（デモ） - "Coming Home" (demo version, previously unreleased) - 3:17
 リヴィング・アット・ナイト（デモ） - "Living at Night" (demo song, previously unreleased) - 4:14
 ファースト・スティング・ジャム（デモ） - "First Sting Jam"　(demo, previously unreleased) (Matthias Jabs, Schenker) - 1:25
 エニタイム（ユー・ウォント・イット）（デモ） - "Anytime (You Want It)" (demo song, previously unreleased) - 5:16
 スティル・ラヴィング・ユー（デモ） - "Still Loving You" (demo version, previously unreleased) - 5:46

ディスク 2（ボーナス・ディスク） 
 ライヴ・アット・マディソン・スクエア・ガーデン (1984年6月7日)
 カウントダウン - "Countdown" - 1:58
 カミング・ホーム - "Coming Home" - 3:11
 ブラックアウト - "Blackout" - 3:48
 バッド・ボーイズ・ランニング・ワイルド - "Bad Boys Running Wild" - 4:11
 日曜の愛劇 - "Loving You Sunday Morning" - 4:45
 ビッグ・シティ・ナイツ - "Big City Nights" - 5:14
 コースト・トゥ・コースト - "Coast to Coast" - 4:58
 スティル・ラヴィング・ユー - "Still Loving You" - 5:52
 ハリケーン - "Rock You Like a Hurricane" - 4:20
 ZOO（背徳の街角） - "The Zoo" - 8:05
 ダイナマイト - "Dynamite" - 6:41

カヴァー 
「ハリケーン」は、シナジーがトリビュート・アルバム『A Tribute to the Scorpions』（2001年）にカヴァーを提供し、同ヴァージョンは、シナジーのデビュー・アルバム『ビウェア・ザ・ヘヴンズ』が2006年に再発された際、追加収録された。
「スティル・ラヴィング・ユー」は、ソナタ・アークティカのミニ・アルバム『Successor』（2000年）でカヴァーされた（日本では2003年に独自企画のミニ・アルバム『タカタルヴィ〜スペシャル・コレクターズ・エディション〜』で発表された）。ラナ・レーンも、カヴァー・アルバム『カヴァーズ・コレクション』（2002年）で同曲を取り上げた。

参加ミュージシャン 
クラウス・マイネ - ボーカル
ルドルフ・シェンカー - ギター
マティアス・ヤプス - ギター
フランシス・ブッホルツ - ベース
ハーマン・ラレベル - ドラムス

脚注 

スコーピオンズのアルバム
1984年のアルバム