志村正雄

志村 正雄（しむら まさお、1929年9月25日 - 2022年4月24日）は、日本のアメリカ文学者。東京外国語大学名誉教授、鶴見大学名誉教授。

人物・来歴 
東京府豊多摩郡渋谷町（現在の渋谷区広尾）生まれ。評論家のマークス寿子は実妹。

1953年に東京外国語大学外国語学部英米語学科を卒業。1962年ニューヨーク大学大学院英米科修士課程修了。1961年コロンビア大学助手、1962年インディアナ大学専任講師、64年コロンビア大学兼任講師、1967年鶴見女子大学助教授、1970年横浜市立大学助教授、1972年東京外国語大学助教授、1974年教授、1993年定年退官、名誉教授、鶴見大学教授、2000年退職、名誉教授。

20世紀アメリカ文学専攻で、トマス・ピンチョン、ジョン・バースなどを研究、翻訳した。

2009年4月瑞宝中綬章受章。

2022年4月24日、死去。。

著書 
『から / へ 詩集』（書肆山田） 1993
『神秘主義とアメリカ文学 自然・虚心・共感』（研究社出版） 1998
『アメリカ文学探訪』（日本放送出版協会） 2003 - 2004
『映画・文学・アメリカン』（松柏社） 2015

共著 
『アメリカの文学』（八木敏雄共著、南雲堂） 1983
『翻訳再入門 エッセイと対談』（加島祥造共著、南雲堂） 1992

翻訳 
『呪い』（テネシー・ウィリアムズ、河野一郎共訳、白水社） 1972、のち白水Uブックス
『現代アメリカ幻想小説』（編共訳、白水社） 1973、のち白水Uブックス
『ウィーランド』（チャールズ・ブロックデン・ブラウン、国書刊行会、世界幻想文学大系） 1976
『意識の進化と神秘主義 科学文明を超えて』（セオドア・ローザク、紀伊国屋書店） 1978
『フォークナー全集24 短篇集1』（ウィリアム・フォークナー、冨山房） 1981
『ジャズ・イズ』（ナット・ヘントフ、白水社） 1982
『競売ナンバー49の叫び』（トマス・ピンチョン、サンリオ文庫） 1985、のちちくま文庫 2010
『スロー・ラーナー』（トマス・ピンチョン、筑摩書房） 1988、のち文庫
『ファウスト博士の明るい灯り』（ガートルード・スタイン、書肆山田） 1992

ジョン・バース 
『旅路の果て』（ジョン・バース、白水社） 1972、のち白水Uブックス
『金曜日の本 エッセイとその他のノンフィクション』（ジョン・バース、筑摩書房） 1989
『サバティカル あるロマンス』（ジョン・バース、筑摩書房） 1994
『船乗りサムボディ最後の船旅』（ジョン・バース、講談社） 1995
『ストーリーを続けよう』（ジョン・バース、みすず書房） 2003

ジェイムズ・メリル 
『米国ゴシック作品集』（ジェイムズ・メリル他、国書刊行会） 1982
『イーフレイムの書』（ジェイムズ・メリル、書肆山田） 2000
『ミラベルの数の書』（ジェイムズ・メリル、書肆山田） 2005
『ページェントの台本』（ジェイムズ・メリル、書肆山田） 2008

論文

脚注 

日本の英語文学研究者
アメリカ文学者
20世紀日本の翻訳家
21世紀日本の翻訳家
英語からの翻訳者
横浜市立大学の教員
東京外国語大学の教員
鶴見大学の教員
インディアナ大学の教員
コロンビア大学の教員
ニューヨーク大学出身の人物
東京外国語大学出身の人物
東京都区部出身の人物
1929年生
2022年没
瑞宝中綬章受章者