片山広子

片山 広子（片山 廣子、かたやま ひろこ、1878年（明治11年）2月10日 - 1957年（昭和32年）3月19日）は、日本の歌人、随筆家、アイルランド文学翻訳家（松村みね子名義）。

生涯
外交官・吉田二郎の長女として東京麻布で生まれる。妹は次子、弟は精一と東作。東洋英和女学校卒。佐佐木信綱に師事して歌人として活動。

また、松村みね子の筆名で、ジョン・ミリントン・シング、レディー・グレゴリー、W・B・イェーツ等のアイルランド文学を中心に翻訳も行う。

芥川龍之介晩年の作品『或阿呆の一生』の37章で「才力の上にも格闘できる女性」と書かれ、『相聞』で「君」と歌われたのは片山広子の事だと言われている。堀辰雄の『聖家族』の「細木夫人」、『菜穂子』の「三村夫人」のモデルとも言われている。

晩年の随筆集『燈火節』で、1954年度日本エッセイスト・クラブ賞を受賞した。墓所は染井霊園。

長野県軽井沢町には、前述の小説にも登場する片山広子の旧別荘が現存している。この別荘は元々アメリカ人宣教師トーマス・ウィンが1892年（明治25年）に建てたもので、現存する軽井沢最古の別荘と判明している。

家族
夫・片山貞治郎 大蔵省勤務後、日本銀行理事
1871生- 1920年（大正9年）3月14日没。
1899年（明治32年）に広子と結婚。50歳で死去。

息子・片山達吉（筆名：吉村鉄太郎） 文芸評論家
1900年（明治33年）6月20日生- 1945年（昭和20年）3月24日没。
東大法科卒業後、川崎第百銀行に就職。堀辰雄・神西清・川端康成らと、「文學」の創刊に参加。「文學」の発行元の第一書房の立て直しに奔走していた1945年（昭和20年）、馬込文学圏の自宅（南馬込4丁目）で心臓病で倒れ、45歳で急逝。

娘・総子（筆名：宗瑛、井本しげ） 小説家
1907年（明治40年）8月2日生 - 1982年（昭和57年）10月没。
兄にしたがって1928年（昭和3年）、「山繭」4月号に『胡生の出発』を掲載。1929年（昭和4年）、「文學」11月号に堀辰雄の推賞を受け『プロテウスの倒影』を掲載後、5年間執筆活動する。商工省官僚・アイヌ語地名研究家の山田秀三と結婚後に筆を折った。75歳で死去。
堀辰雄の『聖家族』の絹子、『菜穂子』の菜穂子、『ルウベンスの偽画』のお嬢さんのモデルとなった人物で、堀は総子について「彼女の顔はクラシックの美しさを持っていた」と記している。

著書
翡翠 歌集 竹柏会出版部 1916。第一歌集
燈火節 暮しの手帖社 1953。随筆集
野に住みて 歌集 第二書房 1954。第二歌集

没後新編
燈火節 随筆＋小説集 月曜社 2004
翻訳を除く散文作品を集めたもの（解説・鶴岡真弓）
「燈火節」全編に雑誌掲載の随筆、小説、童話（レディー・グレゴリーの翻案含む）、雅文等を収録。
野に住みて 短歌集＋資料編 月曜社 2006
生前の二歌集に加え、合同歌集や雑誌掲載の短歌、詩などを集めたもの（解説・佐佐木幸綱）
「燈火節」刊行後に確認された随筆や別名義で書かれた作品、その他インタビュー記事や翻訳書へのあとがき、書評なども収録。資料編として同時代人の回想や年譜・書誌が付く。
新編 燈火節 月曜社 2007
暮しの手帖社「燈火節」を底本に、大正から昭和初期に雑誌発表された随筆八編を加えた普及版（解説・梨木香歩）
片山廣子全歌集 現代短歌社 2012。序文・広野昭甫
生前の二歌集に加え、合同歌集や雑誌掲載の短歌、廣子長男の片山達吉の机中から発見された未発表作品などを収録。
親族の証言を多く含む年譜、初句二句索引、編者あとがきを付す。秋谷美保子編（大伯母が片山廣子）

翻訳
船長ブラスバオンドの改宗 ショオ 竹柏会 1915
いたづらもの シング 東京堂書店 1917
ダンセニイ戯曲全集 警醒社書店 1921
愛蘭戯曲集 第1巻 松村みね子 玄文社出版部 1922
シング戯曲全集 松村みね子 新潮社 1923
かなしき女王 フイオナ・マクラオド 第一書房 1925。松村みね子名義 
カッパのクー アイルランド伝説集 オケリーほか編 岩波少年文庫 1952、復刊1992。片山広子名義
鷹の井戸 イェーツ 角川文庫 1953、復刊1989
海に行く騎者 シング 角川文庫 1956
かなしき女王 ケルト幻想作品集 沖積舎 1989、新版1999
ダンセイニ戯曲集 沖積舎 1991、新版2018
シング戯曲全集 沖積舎 2000
かなしき女王 ケルト幻想作品集 ちくま文庫 2005。短篇12篇＋「戯曲 ウスナの家」
火の後に－片山廣子翻訳集成 幻戯書房 2017。解説・井村君江
片山廣子幻想翻訳集－ケルティック・ファンタジー 幻戯書房 2020。未谷おと編

参考文献 
 川村湊『物語の娘―宗瑛を探して』（講談社、2005年）
 藤田福夫『増補 片山廣子年譜と明治大正期作品抄』（金沢大学語学・文学研究、1975年）

評伝小説・研究
清部千鶴子『片山廣子 孤高の歌人』短歌新聞社、1997年
谷口桂子『越し人 芥川龍之介 最後の恋人』小学館、2017年
古谷智子『片山廣子　思ひいづれば胸もゆるかな』本阿弥書店、2018年
清水麻利子『片山廣子短歌研究』KADOKAWA、2019年

関連項目 
 聖家族
 山宮允

脚注

外部リンク 
 
 
 片山廣子と東洋英和 - 東洋英和女学院大学
 片山廣子が芥川龍之介に抱いた“文学への恋” - NHKテキストビュー

19世紀日本の女性著作家
20世紀日本の女性著作家
19世紀の歌人
20世紀の歌人
19世紀日本の女性翻訳家
20世紀日本の女性翻訳家
日本の女性歌人
19世紀日本の女性随筆家
20世紀日本の女性随筆家
アイルランド文学
東洋英和女学院中学部・高等部出身の人物
東京都出身の人物
1878年生
1957年没