オスマン語のアラビア文字

オスマン帝国（および共和国建立の初期）の時代に、トルコ語（オスマン語）はアラビア文字（ペルシア文字）で書かれた。ラテン文字に切り替えられ、1928年12月1日にアラビア文字表記が廃止された。

特徴 
文字の順序は基本的にペルシア文字に等しいが、 （現代トルコ語では n に合流）を表すための文字が追加されている。しかし、実際には  は区別されずにすべて  と書かれるのが普通だった。また が  を表すことがある。前者は歴史的に発音が変化したもの。後者は子音変化によって起こるものである。
<例> 

歴史的に発音が変化したものとしてطは  と発音することがある。

アラビア語にあってオスマン語にない音は別の音で読むため、同じ音を表す子音がいくつかある。そのうち  については、前舌母音  の前で     を、奥舌母音  の前で     を使用することが多い。これによって母音が表記されていなくても推定は容易になる。

書体としては、ペルシアで発達したナスタアリーク体が用いられたほか、手書き用に簡易化したルクア体や特殊なが発達した。オスマン帝国のスルタンは、アラビア文字を元にしたトゥグラを署名に使った。

文字

1オスマン語本来のgef の字形はﻙと二重線のあるگである。この字形は現在のフォントでは稀である。

数字
オスマン語ではアラビア文字による数字が用いられた。多少ペルシャ語での数字表記と異なる。 

٠ 0 (sıfır)
۱ 1 (bir)
۲ 2 (iki)
٣ 3 (üç)
٤ 4 (dört)
٥ 5 (beş)
٦ 6 (altı)
٧ 7 (yedi)
٨ 8 (sekiz)
٩ 9 (dokuz)
۱٠ 10 (on)

脚注

参考文献

外部リンク 
 オムニグロット

ペルシア文字
トルコ語
アラビア文字
オスマン帝国の文化

de:Osmanische Sprache#Verschriftlichung