篠田浩一郎

篠田 浩一郎（しのだ こういちろう、1928年2月18日 - 2022年12月25日）は、日本のフランス文学・比較文学者、記号学者、翻訳家。東京外国語大学名誉教授。

略歴 
東京生まれ。1954年東京大学文学部仏文科を卒業。1957年から東京外国語大学で教え、助教授、教授。1991年定年退官、名誉教授。

19世紀フランス文学の研究から出発し、記号学や物語論など当時先端的な文学理論を吸収しながら、文学評論にとどまらず、強制収容所文学の分析などを含めた視野の広い研究を展開した。晩年は日本文化の研究にも手を染めた。翻訳も多数ある。とりわけポール・ニザン『アデン・アラビア』、ミシュレ『魔女』、ロラン・バルト『サド、フーリエ、ロヨラ』は有名。

2022年12月25日、老衰のため葉山町の病院で死去。

著書 
『フランス・ロマン主義と人間像』（未來社） 1965年
『フランス 美と歴史の発見』（美術出版社） 1967年
『ゲーテの木 戦闘的ヒューマニズムの文学』（晶文社） 1972年 
『形象と文明 書くことの歴史』（白水社） 1977年 
『フランス 美と歴史を歩く』（美術出版社） 1977年 
『中世への旅 歴史の深層をたずねて』（朝日選書） 1978年 
『構造と言語 - 書くことの論理』（現代評論社） 1978年 
『批評の記号学』（未來社） 1979年 
『閉ざされた時空 ナチ強制収容所の文学』（白水社） 1980年
『竹取と浮雲 説話はいかに書かれるか』（集英社） 1981年
『空間のコスモロジー』（岩波書店） 1981年 - フーリエ、ピエール・ルルー、ジュール・ヴェルヌ、ミシュレ論　
『小説はいかに書かれたか 『破戒』から『死霊』まで』（岩波新書） 1982年
『都市の記号論』（青土社） 1982年
『再びセーヌは流れる 歴史の中のフランス作家群像』（TBSブリタニカ） 1982年
『物語と小説のことば』（国文社） 1983年
『仮面・神話・物語 ふたたび中世への旅』（朝日選書） 1983年
『幻想の類型学』（筑摩書房） 1984年 
『カオスから / カオスへ』（洋泉社） 1986年 
『新ふらんす記』（白水社） 1986年 
『ロラン・バルト 世界の解読』（岩波書店） 1989年 
『修羅と鎮魂 日本文化試論』（小沢書店） 1990年

翻訳 
『十九世紀フランス文学』（ソーニェ、渋沢孝輔と共訳、白水社、文庫クセジュ） 1958年 
『フランス哲学入門』 （アンドレ・クレソン、白水社、文庫クセジュ） 1958年 
『ディエンビエンフー陥落』（ジュール・ロワ、朝倉剛共訳、至誠堂） 1965年 
『戦後のフランス小説』（モーリス・ナドー、みすず書房） 1966年
『アデン・アラビア』（ポール・ニザン、晶文社） 1966年
『中国で経験したこと』（ジュール・ロワ、山崎庸一郎, 岩崎力共訳、至誠堂） 1966年
『魔女』（ミシュレ、現代思潮社） 1967年、のち岩波文庫　
『実存主義と政治』（ビュルニエ、紀伊国屋書店） 1968年 
『テレーズ・ラカン』（ゾラ、講談社、世界文学全集） 1968年、のち文庫　　
『アントワーヌ・ブロワイエ』（ニザン、晶文社） 1968年 　
『フランス哲学史』 （アンドレ・ロビネ、望月一雄共訳、白水社、文庫クセジュ） 1968年 
『街の草』（ピエール・ガスカール、晶文社） 1969年
『シメール』（ピエール・ガスカール、筑摩書房） 1970年 
『エッセ・クリティック』（ロラン・バルト、高坂和彦, 渡瀬嘉朗共訳、晶文社） 1972年 
『ユートピアの歴史』（ジャン・セルヴィエ、朝倉剛共訳、筑摩叢書） 1972年 
『サド、フーリエ、ロヨラ』（ロラン・バルト、みすず書房） 1975年
『現代フランス小説史』（モーリス・ナドー、みすず書房） 1976年
『アフリカの夏』（ムハンマッド・ディブ、中島弘二共訳、河出書房新社、現代アラブ小説全集9）　1978年 
『ユートピア』（ジャン・セルヴィエ、朝倉剛共訳、白水社、文庫クセジュ） 1983年 
『絵画の記号学 エクリチュール, パンチュール』 （ルイ・マラン、山崎庸一郎共訳、岩波書店） 1986年

他にボードレール、フローベールの翻訳（全集版）もあり

外部リンク

脚注 

日本の文学研究者
フランス文学者
日本の翻訳家
東京外国語大学の教員
東京大学出身の人物
東京都出身の人物
1928年生
2022年没