めざせモスクワ

『めざせモスクワ』（原題: Moskau - ドイツ語で「モスクワ」）は、西ドイツのグループ「ジンギスカン」（Dschinghis Khan）の2曲目のシングル。

概要
オリジナルのドイツ語版は、1980年のモスクワオリンピックに先立って、1979年にアルバム「ジンギスカン」からのシングルカットとして、ジュピター・レコーズ (Jupiter Records)よりリリースされた。B面曲は「Rocking Son Of Dschinghis Khan」。

日本ではオリジナルがビクター音楽産業（現：JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント）から発売された（1979年9月25日、VIP-2766）。一般的なシングル・ヴァージョンの他、冒頭がコーラスから始まり間奏での台詞（担当はヴォルフガング・ハイヒェル）と3番の歌詞がフルで入っているアルバム・ヴァージョン、それに加えて間奏が長めで2番と3番の間にサビの部分が挿入されているロング・ヴァージョンがある。さらに1999年に録音されたバージョン（Moskau'99）や2007年の再結成の際に収録された本人らによるリメイク版 もある。

作詞：ベルント・マイヌンガー
作曲：
英訳：スティーヴ・ベンダー(メンバーで青の衣装のスキンヘッド)

カバー版

日本では複数の日本語カバーもつくられ競作状態となった。日本語カバーはダーク・ダックスによるもの（詞：藤公之助。ロシア語の歌詞もつけられ、こちらは川崎保。編曲：白石哲也。1979年12月1日 ポリドール DR 6383）、によるもの（訳詞：ケイ・ふじやま、編曲：中島正雄 1979年11月21日 キングレコード GK-364）がある。

その他、ジンギスカン本人歌唱による英語版やオリンピックスによる英語カバー（曲名：Moscow）、林子祥による広東語カバー（曲名：世運在莫斯科）などが存在している。またフィンランド語によるカバー（曲名：Volga）も存在するが、こちらは歌詞の内容が全く異なるものとなっている。2018年になり、2018 FIFAワールドカップの開催に伴ってロシア語版も公式に作成された。意外にも、公式なロシア語版が作成されたのはこれが初めてのようである（但し、歌詞の内容がかなり違う。またこの録音には本家であるジンギスカンも参加している）。

「もすかう」
日本では2005年にいわゆる空耳ソングとして注目を集め、「もすかう」のタイトルでネット上で多数のFlashムービーが制作された。これをきっかけとして、「ボートでヘイコラホー」という企画ユニット名にてインディーズで「もすかう」のCDを発売した。ただし実際は、西ドイツ出身のマルコポーロによるカバー版をそのまま再発売したものであった。このCDジャケットにはモナーを模したキャラが描かれている。なおユニット名である「ボートでヘイコラホー」は、「もすかう」の空耳歌詞の一節からとられている。

その他
かつて、千葉ロッテマリーンズの応援団が西武ドーム限定で使用していた応援歌「西武には負けられない」の原曲である。2009年までは多く使用されていたが、応援団が不祥事で交代し、旧応援団の使用していた応援歌が一掃された影響で2010年以降は使用されることは滅多になくなった。その後も2010年10月10日CS、2013年7月6日、2013年10月13日CS、2014年7月27日、2015年9月28日、2017年、2019年5月9日、2019年9月15日など、西武戦で歌われ続けている。
2005年に韓国のコヨーテというグループがこの曲と「ジンギスカン」をアレンジした「アジャ!アジャ!」も作られた。
2006年には柏レイソルに所属していたディエゴ（現・ヴォルタ・レドンダFC）の応援歌としても作られた。
2013年にはTBSテレビが世界陸上モスクワ大会のCMソングとして使用した。
 オリックス・バファローズの宗佑磨の登場曲として使用されている。
 埼玉武蔵ヒートベアーズの青木玲磨の応援歌として使用される事がある。

メンバーの衣装
ルイス・ヘンドリック・ポトギター - 大王をイメージした衣装を着ているように見えるが、実際は中世のヨーロッパ風の衣装である。大きく分けて、2種類ある。サンタクロースっぽく見えると言われることも。
エディナ・ポップ - ふわっとして胸元がセクシーなドレスを着ている。基本的には黄色だが、その他の色のこともある。
スティーヴ・ベンダー - ロシアの民族衣装をイメージした、青（水色）の衣装である。後にブーツまで青一色になる。
レスリー・マンドキ - ロシアの民族衣装を模した、緑色の衣装である。後にブーツまで緑一色になる。
ヴォルフガング・ハイヒェル - 襟ぐりが高めの軍人の衣装を模した黒い衣装を着ている。
ヘンリエッテ・ハイヒェル - 女性であるが、近世ヨーロッパの軍人の衣装を模したズボンタイプの衣装を着ている。帽子に赤い羽根がある。基本は赤の衣装だが、白などのこともある。

脚注

注釈

出典

関連項目
モスクワオリンピック
KOREA (曲) - 1988年のソウルオリンピックをテーマにした、レスリー・マンドキ（ジンギスカンの一員）による楽曲。

外部リンク 

Dschinghis Khan - ジンギスカン公式サイト

させもすくわ
1979年のシングル
ドイツの歌
スポーツ音楽
1980年モスクワオリンピック
モスクワを題材とした楽曲
ディスコの楽曲
インターネットの文化
FLASHアニメーション
ミュージック・ミーム