チリの国歌

チリの国歌はチリの国歌。エウセビオ・リージョ(:es:Eusebio Lillo)、ベルナルド・デ・ヴェラ・イ・ピンタード(:es:Bernardo de Vera y Pintado)が作詞し、ラモン・カルニセール(:es:Ramón Carnicer)が作曲した。

本曲は行進曲となっており、6番までとコーダからなるが、公式には5番とコーダのみを歌う。

歌詞 

Puro, Chile, es tu cielo azulado;
puras brisas te cruzan también,
y tu campo, de flores bordado
es la copia feliz del edén
Majestuosa es la blanca montaña
que te dio por baluarte el Señor, (bis)
y ese mar que tranquilo te baña
te promete futuro esplendor.(bis)

コーラス
Dulce Patria, recibe los votos
con que Chile en tus aras juró:
Que, o la tumba serás de los libres,
o el asilo contra la opresión.

歌詞（和訳） 

チリ、なんと清らかな青空よ
汝に吹き渡るそよ風のなんと清らかなことよ
汝の国土は花々で彩らるる
素晴らしきエデンの園の生き写しよ
なんと気高き雪に覆われた山々よ
国の護りとして神が汝に与えしものよ
国の護りとして神が汝に与えしものよ
汝の岸辺を穏やかに洗う海よ、
汝の輝かしい未来を約束したまえ
汝の岸辺を穏やかに洗う海よ、
汝の輝かしい未来を約束したまえ
コーラス
最愛なる祖国よ、誓約を受けたまえ
チリによって、汝の祭壇に与えらるるものを
汝よ、自由の闘士たちの墓あるいは
圧制からの安息の地になりたまえ
汝よ、自由の闘士たちの墓あるいは
圧制からの安息の地になりたまえ
汝よ、自由の闘士たちの墓あるいは
圧制からの安息の地になりたまえ
圧制からの安息の地になりたまえ
圧制からの安息の地になりたまえ

出典

外部リンク 
 Himno Nacional de Chile (instrumental)
 Cámara de Diputados de Chile, Símbolos Patrios, Canción Nacional de Chile
 Himno Nacional de Chile audio con arreglo modernizado en formato wma del Gobierno de Chile (1.9 MB)
 Himno Nacional de Chile video con arreglo modernizado en formato wmv del Gobierno de Chile (5.5 MB)
 Himno Nacional de Chile audio en formato midi (20.9 KB)
Himno Nacional de Chile audio con orquestación tradicional por la Banda de la Armada de los Estados Unidos en formato mp3 (1.9 MB)
 Himno Nacional de Chile audio con orquestación tradicional en formato mp3 (5.34 MB) que incluye la tercera estrofa en alabanza a los soldados, versión usada durante el régimen militar de Augusto Pinochet (1973-1990)

チリ国歌

チリ国歌
チリ国歌
チリ国歌

関連項目 
Cancion Nacional Chilena - 旧国歌（1847年まで使用）

国歌
こつか