デカメロン

『デカメロン』（Decameron）は、ジョヴァンニ・ボッカッチョによる物語集。ダンテの『神曲』に対して、『人曲』とも呼ばれる。また、デカメロンはギリシャ語の「10日」（）に由来し、『十日物語』とも和訳される。1348年から1353年にかけて製作された。サブタイトルは「ガレオット公爵」で、アーサー王物語においてランスロットの不倫の恋を仲立ちしたキャラクターの名前から取られている。

1348年に大流行したペストから逃れるためフィレンツェ郊外に引きこもった男3人、女7人の10人が退屈しのぎの話をするという趣向で、10人が10話ずつ語り、全100話からなる。内容はユーモアと艶笑に満ちた恋愛話や失敗談などで、それぞれ『千一夜物語』や『七賢者の書』から影響を受けている。チョーサーの『カンタベリー物語』やマルグリット・ド・ナヴァルの『エプタメロン』（七日物語）などに影響を与えた。

エーリヒ・アウエルバッハは、『デカメロン』の文体が、イタリア散文芸術の始まりだとする。また、古典古代以来初めて、現在の事件を描いた文体が教養のある階級を楽しませるようになったとも指摘した。

登場人物 
パンフィロ
フィロストラト
ディオネオ
パンピネア
フィアンメッタ
フィロメナ
エミリア
ラウレッタ
ネイフィレ
エリッサ

あらすじ
それぞれ10人の登場人物が順番に10日間のうちに1日ごとに王や女王役として任命される。この任命はその日の物語のテーマの選択にも影響して、2日間を除くすべての日にテーマが割り当てられている。10人の中で毎回10番目に物語を話すディオーネオだけは機転の為に、自らの選んだ主題を話すことが許されている。多くの評論家がディオーネオはボッカチオ自身を表現したのではないかと主張している。それぞれの日には物語に加え、他の日常の活動を描写することによって物語のフレームを続けるための短い紹介と結論が入っている。一日の合間にはたびたびイタリア語の民謡が挿入されている。

10日間の話のテーマ 
日によって話のテーマが決められている。話者はそれに沿った話を披露していく。
自由テーマ
多くの苦難をへたのち成功や幸福を得た人の話
長い間熱望したもの、あるいは失ったものを手に入れた話
不幸な恋人たちの話
不幸のあとに幸福に巡り合う恋人たちの話
とっさのうまい返答で危機を回避した人の話
夫を騙した妻の話
男が女を、女が男を騙す話
自由テーマ
気高く寛大な行為についての話

物語の概要一覧

分析　 

『デカメロン』はフィレンツェの方言で書かれていて、初期の古典的なイタリアの散文の傑作として考えられている。『デカメロン』の多くの細部には数秘術で神秘主義的な意義のある中世の感覚が吹き込まれている。

翻案

演劇 

 ウィリアム・シェイクスピアの『終わりよければ全てよし』の話は3日目の9話目を参考にしている。シェイクスピアはウィリアム・ハント・ペインターの『悦楽の宮殿』に入っている『デカメロン』の翻訳を読んだとされる。
 『シンベリン』でのポステュマスのイモージェンの貞操に対する賭けはシェイクスピアにより、ドイツの物語である『ジェノヴァのフレデリック』の英訳からとられた。この物語の基本的な内容は『デカメロン』2日目の9話目と同様である。
 1日目の３話目の指輪のたとえ話はゴットホルト・レッシングの1779年の劇『賢者ナータン』の話の核をなす要素となった。

歌曲 

 デカメロンの1日目の4話目はチャイルド・バラッド269番の「レディ・ダイアモンド」のもとになった。

映画とテレビ 

 『デカメロンの夜話』（1924）はデカメロンの3つの話をもとにしている。
 『デカメロン夜話』（1953）はデカメロンの3つの話をもとにして、ルイ・ジョーダンがボッカチオ役として主演を務めた。
 ピエル・パオノ・パゾリーニの『デカメロン』（1971）は９作の作品を加えたアンソロジー映画である。
 2007年の映画のVirgin Territoryは『デカメロン』をもとにしているロマンティック・コメディである。
 2015年の映画 Maraviglioso Boccaccioはデカメロンの４話の話をもとにしたものである。
 2017年のコメディ『天使たちのビッチ・ナイト』は3日目の1話目と3日目の2話目を改作したものである。

『デカメロン』を参考にした作品集 

 マルグリット・ド・ナヴァルの『エプタメロン』は『デカメロン』をおおいに参考にしている。
 2020年に南オーストラリアのステイトシアターカンパニーとアクトナウシアターは、新型コロナウイルス感染症の危機に応じて『デカメロン2.0』と呼ばれるプロジェクトを立ち上げたが、このプロジェクトには10週間以上にわたり『デカメロン』のテーマにおおまかに関連する10作の物語を制作した10人の作家が関わっていた。　
 新型コロナウイルス危機の影響を受けて、『ニューヨーク・タイムズ・マガジン』の2020年7月12日号は『デカメロンプロジェクト』という表題を付けたマーガレット・アトウットを含む現代の作家による新作とソフィー・ホリントンと他の芸術家による挿絵をつけた短編小説集を掲載した。

ボッカチオの絵 
『デカメロン』が同年代の人々、特に商人にとても人気になったため、多くの『デカメロン』の手稿が残っている。イタリアの文献学者ヴィットーレ・ブランカは原稿を広く調査して、ボッカチオの指示の下で写されたいくつかを特定した。中にはボッカチオ自身によって書かれた注がある。特に2つはおそらくボッカチオ自身が描いたものとされる手の込んだ絵がある。ブランカはそれらの作品が広く流通したので、その後の挿絵に影響を与えたと考えている。1962年にブランカはベルリンの州立図書館にあるコーデックス・ハミルトン90をボッカチオ後期の自筆だと特定した。

日本語訳
 『欧洲情譜　群芳綺話』初編　大久保勘三郎訳　1882年6月　7話分
 森田草平訳　1931年
 柏熊達生訳　1955年
 岩崎純孝訳　1971年

脚注

関連項目 
 梅原北明
 カンタベリー物語
 ボストンでは禁止

外部リンク 

 Decameron Web, from Brown University
 The Decameron – Introduction from the Internet Medieval Sourcebook
 The Enchanted Garden, a painting by John William Waterhouse
 (Rigg translation) (Rigg translation) (Payne translation)
 Decameron – English and Italian text for a direct comparison
 Full text of the Decameron (PDF) 
 

ジョヴァンニ・ボッカッチョ
14世紀の書籍
中世ヨーロッパ文学
イタリアの文学作品
物語
小説
感染症を主題とした作品