Bahasa Aram Samaria

Bahasa Aram Samaria adalah ragam dari bahasa Aram yang digunakan oleh orang-orang Samaria. Bahasa ini merupakan salah satu dari tiga bahasa yang digunakan oleh orang-orang Samaria, selain dari bahasa Ibrani dan Arab. Bahasa Aram Samaria tidak lagi menjadi bahasa sehari-hari pada sekitar abad ke-12.

Bentuk pengucapannya menyerupai bahasa Aram dari Targumim, dan keduanya ditulis dalam abjad Samaria. Naskah-naskah penting yang ditulis dalam bahasa Samaria termasuk terjemahan Taurat Samaria dalam bentuk versi penguraian Targum.

Contoh 
 dalam bahasa Aram Samaria:

 
 
 
 
 
 

Perhatikan kesamaan dengan bahasa Aram Yahudi seperti yang ditemukan dalam Targum Onkelos (beberapa ungkapan di bawah ini diparafrasekan, tidak diterjemahkan secara harfiah):

 Umalleil Adonai yat kol pitgamayya ha'illein lemeimar
 Ana Adonai elahach de'appeiktach me'ar'a deMiṣrayim mibbeit avduta
 La yihvei lach elah achoran, bar minni
 La ta'aveid lach ṣeilam vechol demu devišmayya mille'eila vediv'ar'a millera vedivmayya millera le'ar'a
 La tisgod lehon vela tiflechinnin arei ana adonai elahach el kanna mas'ar chovei avahan al benin maradin al dar telitai ve'al dar revi'ai lesane'ai kad mašlemin benayya lemichtei batar avahatehon
 Ve'aveid teivu le'alfei darin lerachamai ulenaterei pikkodai

Lihat pula 
 Bahasa Aram Kuno
 Bahasa Aram Kekaisaran
 Bahasa Aram Yahudi

Referensi

Catatan kaki

Daftar pustaka 
J. Rosenberg, , A. Hartleben's Verlag: Wien, Pest, Leipzig.
Nicholls, G. F. A Grammar of the Samaritan Language with Extracts and Vocabulary. London: Samuel Bagster and Sons, 1858.
Tal, Abraham, A Dictionary of Samaritan Aramaic: Brill 2000

Pranala luar 
 Samaritan Aramaic Targum - Naskah bahasa Aram dari Targum Samaria 
  -https://www.the-samaritans.net - Layanan doa dan liturgi Samaria 

Samaria
Bahasa mati