Madrasah al-Alsun

Madrasat al-Alsun (), atau Sekolah Bahasa, adalah sekolah yang diciptakan oleh Muhammad ʿAlī pada tahun 1835.

Sejarah 
Administrasi Sekolah di Mesir mengalami reorganisasi pada tahun 1836, dan Rifa'ah aṭ-Ṭahṭawi diangkat sebagai kepala Madrasah al-Alsun pada tahun 1837.

Di Madrasah al-Alsun, sistem pendidikan Eropa dipadukan dengan metode para ulama.

Pada tahun 1851, di bawah Abbas I, kegiatan sekolah dihentikan. Sekolah tersebut kemudian melanjutkan aktivitasnya pada tahun 1863 di bawah Isma'il Pasha, dan aṭ-Ṭahṭawi diangkat menjadi direkturnya.

Di bawah aṭ-Ṭahṭāwī, dalam kedua masa jabatannya, sekolah tersebut melatih para penerjemah dan menerjemahkan teks-teks Eropa ke dalam bahasa Arab. Sekolah tersebut adalah lembaga perintis dalam ideologi dan metodologi taʿrīb, atau Arabisasi. Pemilihan teks yang akan diterjemahkan—dalam bidang-bidang seperti geografi, sejarah, kedokteran, ilmu kemiliteran, dan politik—merupakan tanggung jawab aṭ-Ṭahṭawi dalam pengabdian kepada Negara dan dinasti Muhammad Ali.

Dalam proses menerjemahkan teks-teks ini, staf Madrasah al-Alsun menetapkan prinsip-prinsip "mengubah bahasa asing menjadi idiom Arab modern yang jelas" dan menyusun kosa kata bahasa Arab baru yang sesuai dengan istilah dan gagasan teknis baru. Oleh karena itu, Madrasah al-Alsun menjadi dasar bagi gerakan nasionalis Arab pada paruh akhir abad ke-19 karena memungkinkan penggunaan "vitalitas dan sentralitas bahasa Arab yang berkelanjutan dalam program nasionalis mereka".

Referensi 

Sekolah di Mesir
Sekolah bahasa
Madrasah