Izhitsa

Izhitsa (Ѵ, ѵ; italik: Ѵ ѵ; , ) adalah dari huruf Alfabet Kiril awal dan Alfabet sesudahnya, biasanya setelah barisan. Itu berasal dari Huruf Yunani upsilon (Y, υ) dan telah digunakan dalam kata dan nama yang berasal dari Bahasa Yunani, seperti кѵрилъ (kürilǔ, "Kiril", dari Yunani Κύριλλος) atau флаѵии (flavii, "Flavius", dari Yunani Φλάυιος). Itu melambangkan suara  atau  sebagai huruf biasa dan и dan в, masing-masing. Alfabet Glagol juga memiliki huruf yang sesuai dengan nama izhitsa (Ⱛ, ⱛ). Juga, izhitsa dalam bentuk bakunya atau, paling sering, dalam varian berekor (mirip dengan bahasa Latin "y") adalah bagian dari digraf оѵ/оу melambangkan suara . Digraf yang dikenal Kiril sebagai "Uk", dan hari ini berkembang menjadi Huruf U berasal dari bentuknya yang disederhanakan.

Nama tradisional huruf itu, izhitsa (ижица), dijelaskan sebagai diminutif  dari kata иго (igo, "kuk"), karena bentuk hurufnya, atau иже ( izhe, "yang"), nama huruf Kiril dan Glagol utama untuk bunyi yang sama, .

Nilai angka dari Izhitsa Kiril adalah 400. Izhitsa Glagol tidak memiliki nilai angka. Edisi Slavonia Gereja yang dicetak di Rusia menggunakan varian ekor huruf untuk tujuan angka, sedangkan edisi dari Serbia atau Rumania (termasuk buku dalam Alfabet Kiril Romania), serta buku cetak awal dari Ukraina, lebih memilih dasar bentuk huruf tanpa ekor.

Rusia 
Dalam Bahasa Rusia, penggunaan izhitsa menjadi semakin jarang selama abad ke-18 dan ke-19. Pada awal abad ke-20, hanya ada satu kata dengan ejaan yang relatif stabil yang menyertakan huruf izhitsa: мѵро (muro, "dupa") dan turunannya.  
Dalam dokumen reformasi ejaan tahun 1917–1918, izhitsa tidak disebutkan sama sekali, meskipun pernyataan bahwa itu dibatalkan pada waktu itu, bersama dengan I Desimal, Yat dan Fita, tidak hanya tersebar luas, tetapi juga tercermin dalam Great Soviet Encyclopedia. Faktanya, mulai tidak digunakan lagi dalam alfabet sipil secara bertahap, di bawah pengaruh tidak hanya arah umum perubahan ejaan bahasa Rusia, tetapi juga perpindahan kata dan teks tentang topik agama dari pers sipil. Pada saat yang sama, misalnya, lokomotif uap dari seri Ѵ diproduksi hingga 1931 dan beroperasi hingga dinonaktifkan pada 1950-an.

Serbia 
Ejaan tradisional bahasa Serbia lebih konservatif; itu melestarikan semua izhitsa yang dimotivasi secara etimologis dalam kata-kata yang berasal dari Yunani. Vuk Stefanović Karadžić telah mereformasi alfabet Serbia pada awal abad kesembilan belas dan menghilangkan huruf tersebut, tetapi ejaan lama digunakan di beberapa tempat hingga akhir tahun 1880-an.

Gereja Slavonia modern 
Izhitsa masih digunakan dalam bahasa Slavonia Gerejawi modern. Seperti upsilon Yunani, ia dapat diucapkan sebagai  (seperti и), atau sebagai  (seperti в). Aturan dasar perbedaannya sederhana: izhitsa dengan tekanan dan/atau tanda aspirasi adalah vokal dan oleh karena itu diucapkan ; izhitsa tanpa tanda diakritik adalah konsonan dan diucapkan . Izhitsa yang bunyinya  tanpa tekanan ditandai dengan tanda diakritik khusus, yang disebut kendema atau kendima (dari kata Yunani κέντημα ). Bentuk kendema di atas izhitsa dapat bervariasi: dalam buku-buku asal Rusia, biasanya terlihat seperti aksen nontirus ganda atau kadang-kadang seperti aksen akut ganda. Dalam buku-buku Serbia yang lebih tua, kendema paling sering tampak seperti dua titik (trema) atau bahkan mungkin diganti dengan kombinasi pengganti aspirasi dan akut. Perbedaan bentuk ini (dengan pengecualian kombinasi aspirasi-akut) tidak memiliki arti ortografis dan harus dianggap hanya sebagai variasi gaya font, sehingga nama Unicode "IZHITSA WITH DOUBLE GRAVE" adalah sedikit menyesatkan. Izhitsa dengan kendema (Kapital: Ѷ, Kecil: ѷ ) bukan huruf alfabet yang terpisah, tetapi mungkin memiliki posisi pribadi dalam penyandian komputer (mis., Unicode). Secara historis, izhitsa dengan kendema sesuai dengan upsilon Yunani dengan trema (atau : Ϋ, ϋ). Sementara dalam edisi modern bahasa Yunani kuno dan modern, trema hanya digunakan untuk mencegah digraf (sebagai <ευ>  versus <εϋ> ), penggunaan kendema dalam bahasa Slavia masih berlanjut seperti pada banyak manuskrip Yunani abad pertengahan, di mana tanda "diaresis" sering digunakan hanya untuk menandai upsilon atau iota seperti itu, terlepas dari vokal lainnya (misalnya δϊαλϋτϊκά, yang tidak akan benar menurut konvensi hari ini).

Romania 

Ortografi tradisional dari Bahasa Romania menggunakan izhitsa dengan cara yang sama seperti Gereja Slavonia, dengan semua kekhasan yang disebutkan di atas. Sistem penulisan ini digunakan sampai sekitar tahun 1860 di Romania dan sampai tahun 1910-an dalam buku-buku gereja di Moldova.

Aleut 
Huruf Kiril Izhitsa juga masih digunakan secara historis dalam kata serapan dalam Alfabet Kiril versi Aleut.

Izhitsa sebagai lambang dari karakter yang berbeda 
Dalam tipografi Rusia, bentuk kapital izhitsa secara tradisional digunakan sebagai pengganti angka Romawi V; tradisi ini bertahan beberapa dekade lebih lama dari izhitsa sebagai huruf alfabet.

Izhitsa kadang-kadang digunakan sebagai pengganti simbol IPA yang baru untuk Konsonan kepakan bibir-gigi (ⱱ) karena bentuknya mirip.

Kode Komputasi

Varian berekor dari izhitsa tidak memiliki posisi individual dalam Unicode; sebagai gantinya, karakter  dan  diperkirakan melambangkannya.

Lihat pula 
 Ү ү : Huruf Kiril Ue, digunakan dalam beberapa bahasa sebagai Vokal bulat tertutup depan (/y/)
 Ӱ ӱ : U dengan diaresis, digunakan dalam beberapa bahasa sebagai Vokal bulat tertutup depan (/y/)

Catatan kaki

Referensi 
 A Berdnikov and O Lapko, "Old Slavonic and Church Slavonic in TEX and Unicode", EuroTEX ’99 Proceedings, September 1999 (PDF)
 F Lauritzen, Michael the Grammarian's irony about hypsilon: a step towards reconstructing Byzantine pronunciation, Byzantinoslavica 67 (2009) 231–240