Prasasti Wulakan



Isi

A. 1. svasti sakavarsatita 849 maghamasa tithi paHcami krsnapaksa 
tu. pc.*. br,* vara sri jagatnatha rikala Sri Maharaja Dyah Wa 

2. Wa anak Rakryan Ladheyan Sang Lumah ring Alas tatkala ni 
kalang i ravali muang kalang i wulakan kapua tatak pulu watu 
vana vana pa 

3. tih potan vineh mamu - • ve® sang pamgat harongan pu 
vi(r)yya anak vanua i kolungan sima patih juru i dmung 
prahavanyan vi 

4. neh mamu - - i dcnyan tan patut mua(ng) patihnya umari ta 
yu^ an pakapatih ikanang potan i sa(ng) pamgat harongan 
atah pa 

5. vuat tha nyana nya. nyaba^® luatan pabuat haji. mas su 1 
pasangnga nikanang i ravadii^ ing satahun. mas ma 12 pasanga 
makana i vula 

6. kan i satahun. mangnakanya byaya^^ kapag^hnyan pamu - • 
pama parnnah i sang pamgat mas su 5 maparnnah i sang tuhan 
makabaihhan -n 

7. mas su 1 (.) tuha i harongan rikanang kala. parujar lor sang 
pangun^ngan pu gunguk^s aeakanua^* i langi taji vat^k vru 
paru 

8. jar kidul sang rapamu pu vidya anak vanua i sabokan vat£k 
amviran. tuha ning kanayakan sa(ng) ralimus pu bunin anak 
vanu. 

•» 

9. (a) i vula^* vat6k kaya^* ant6n marakpi sang pukanan pu 
tanggal anak vanua i rilam vat£k dmung. matanda sang varingin 
pu glong 

10. anak vanua i rapoh vat^k kalung varak (.) tuhan ning vadua 
rarai sa(ng) bulakan pu vatana anag vanua i valang valang va^? 

11. vatik pilanggu.^® tuhani kalula sang dhungu pu bhadra anak 
vanua ing kavikuan i turumangamvil vatak kahulunan tuta'^ 
ing panda 

12. kat sa(ng) pamilihan pu mangm^l anag vanua i pravatak prang. 

222 Got>per*plates of ^ri Vcdari Muaeum 

manghitu sang rakukap pu sagara anak vanaa i gilikan vat<Sk 
xnamrati 

B. 1. mabalun*o sang vadhingin pu sura anak vanua i vadhingin** 
vatik li 

2. mvur. tuban ning lampuran sa(ng) kavan v6tang22 pu krta anak 
vanua i kavan vihang vatfk kavan vdhang (.) vahuta. karam** 
vuk" si kpung 

3. anak vanua vibhuh vatik*^ tarongan^^ (.) vahuta manaram*® 
si kobok anak vanua i mataram vatSk karangan.*^ magalah 
u vasura 

4. vatik manggulungi anak vanua i mulak. ikanang vahuta karua 
niua(ng) magalah kapua makna mas ma 1 manamakan pu 
pate a 

5. a*« nak vanua i kolungan patih juru i dmung (.) pilih mas pu 
buddha anak vanua i tanggar vanga lavfik^s halang. likhita- 
patra sang ro 

6. muang®® pu hinaya. anak vanua i kavikuan i ratavun vatek vka. 
mangnglar nguni sang dharava kunang pinamrihhakannira 
rpamrih gave 

7. ya hayu sevamandala.®* brimakan buat thyang. kanginan si 
16mu 3. amundus nahan kahana i ra^z ramanta kuna(ng) hana 
ning mangi 

8. lala anung tan tami haji tuha gu^la paranakkan mahaliman 
paravat pasanggunung nahan tan tama guna ning ngamu-ng 
su-ddha.*^

Referensi