Armen Ohanian

Armen Ohanian (), nee Sophia Pirboudaghian (, 1887–1976) adalah seorang penari, aktris, penulis, dan penerjemah asal Armenian.

Biografi
Armen Ohanian lahir di Shamakha, kemudian menjadi bagian dari Kekaisaran Rusia (sekarang di Azerbaijan) dari keluarga Armenia kelas atas. Gempa bumi dahsyat pada tahun 1902 menyebabkan keluarganya pindah ke Baku, tempat dia bersekolah di bahasa Rusia. Dia lulus pada tahun 1905, tahun yang sama pogrom anti-Armenia, yang dia saksikan, menyebabkan kematian ayahnya, Emanuel. Dia buru-buru menikah dengan seorang dokter Iran Armenia, Haik Ter-Ohanian, tetapi pernikahan itu berakhir dalam waktu satu tahun. Dia memulai karir aktingnya sebagai Sophia Ter-Ohanian di grup teater Persatuan Budaya Armenia Baku pada tahun 1906. Dia pindah ke Moskow pada tahun 1908 dan belajar seni plastik di Sekolah Nelidova, saat melakukan tarian pertamanya di Teater Mali.

Setelah tugas singkat di Opera Tbilisi pada tahun 1909, di mana ia muncul untuk pertama kalinya sebagai Armen Ohanian, ia melakukan perjalanan lagi ke Iran, di mana ia tampil sebagai penari dan aktris selama periode terakhir Iran Konstitusional Revolusi. Dia adalah salah satu pendiri Teater Nasional Persia di Tehran. Pada bulan April 1910 ia menyelenggarakan gala musik dan sastra bekerja sama dengan Asosiasi Wanita Kebajikan Persia. Untuk pertama kalinya, perempuan Iran bisa bermain di atas panggung dan menonton film. Pada Mei 1910 ia memproduseri dan menyutradarai "The Government Inspector" Nikolai Gogol dalam Persia, memainkan peran Maria Antonovna.

Selama di Iran, ia menyempurnakan keterampilannya dalam tarian Oriental. Setelah meninggalkan negara itu dan melakukan tur Mesir dan Kekaisaran Ottoman, dia dipekerjakan untuk tampil di London pada tahun 1911. Sejak saat itu hingga akhir 1920-an dia akan menjadi nama yang cukup dicari, sebagai bagian dari kegemaran akan tarian eksotis yang melanda kancah budaya Barat saat itu. Dengan menggunakan metode "tarian bebas" yang dikembangkan oleh penari terkenal Amerika Isadora Duncan, ia menciptakan koreografinya sendiri berdasarkan Armenia dan musik Iran. Banyak dari tariannya, seperti "Salome", "Di Kuil Anahit", "Pengkhianatan", "Makhluk", "Haschich", "Khan Agung Shamakha", "Menuju Nirvana", dan lainnya, memukau para publik Eropa. Dia tampil secara ekstensif di London, Paris, Brussels, Milan, Sofia, Madrid, dan kota-kota Eropa lainnya, serta di Amerika Serikat dan Meksiko. Penampilannya diliput secara luas di pers dan mendapat persetujuan dari penulis seperti Maurice Maeterlinck, René Ghil, Claude Anet, dan lainnya.

Setelah menetap di Paris pada tahun 1912, Ohanian pertama kali terjun ke dunia sastra, dan puisi serta sketsa otobiografinya akhirnya muncul di media massa. Buku pertamanya, "The Dancer of Shamakha", diterbitkan pada tahun 1918 dalam bahasa Prancis, diawali oleh Anatole France. Buku tersebut diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, Spanyol, Jerman, Swedia, dan Finlandia. Dia kemudian menerbitkan memoar lain dalam bahasa Prancis, seperti In the Claws of Civilization pada tahun 1921, The Laughs of A Snake Charmer pada tahun 1931; sebuah catatan tentang kunjungannya tahun 1927 di Uni Soviet, Di Bagian Keenam Dunia: Perjalanan ke Rusia pada tahun 1928; dan sebuah novel, The Soloist of His Majesty, pada tahun 1929.

Kehidupan cintanya di senja Belle poque tidak kalah penting dari karir artistiknya. Dia memiliki hubungan dengan berbagai orang seperti pelukis Émile Bernard, penulis Maurice Barres dan Andre Germain, dan hubungan singkat dengan penulis Amerika Natalie Barney. Dia menikah untuk kedua kalinya dengan Meksiko ekonom dan diplomat Makedonio Garza pada tahun 1922, dan setelah tinggal di Hamburg, Meksiko, New York, Paris, Moskow, London, dan Madrid, pasangan itu menetap di Meksiko pada tahun 1934.

Penurunan karir tarinya tidak menghalangi Ohanian untuk mengejar kepentingan budaya dan politik. Karena tertarik dengan tarian asli Meksiko selama perjalanan singkat pada tahun 1922-1923, ia mendirikan sekolah tari di Mexico City pada tahun 1936. Berkomitmen pada komunisme sejak pertengahan 1920-an, Ohanian adalah seorang anggota aktif Partai Komunis Meksiko. Bekerja sama dengan suaminya, dia menerjemahkan banyak buku dari Rusia ke Spanyol, tetapi juga menjadi penulis yang produktif dengan buku-buku tentang sastra Rusia, Soviet, dan Meksiko. Pada tahun 1946 ia menerbitkan Happy Armenia, sebuah buku tentang Soviet Armenia dalam bahasa Spanyol, yang menandai pembaruan minat pada keturunan Armenia-nya. Namun, di antara karya sastranya, karya pilihannya adalah sebuah puisi, "Mimpiku sebagai Seorang Pengasingan," yang ditulis dalam bahasa Armenia dan diterbitkan pada tahun 1952 dalam sebuah jurnal di Paris.

Ohanian muncul kembali di kancah tari Meksiko pada 1940-1941 dan 1946, dan muncul di panggung di Paris pada 1949 dan 1953, ketika dia berusia enam puluhan. Selama kunjungan kedua ke Uni Soviet pada tahun 1958 bersama suaminya, mereka melakukan perjalanan singkat ke Yerevan, Armenia, di mana dia menawarkan sebagian dari arsip pribadinya ke Museum Sastra dan Seni. Setelah kembali ke Meksiko, ia terus menulis, menerjemahkan, dan menerbitkan hingga tahun 1969, ketika ia menghasilkan volume terakhir memoarnya dalam bahasa Spanyol.

Referensi

Bakhchinyan, Artsvi, and Matiossian, Vartan, Շամախեցի պարուհին (The Dancer of Shamakha), Yerevan, 2007.

Pranala luar
The Dancer of Shamakha by Armen Ohanian (full view)

Tokoh Armenia