Hang by a thread

Hang by a thread merupakan sebuah idiom bahasa Inggris yang mempunyai arti berada di dalam situasi atau keadaan yang sangat berbahaya atau berada di kondisi yang tidak menentu dimana sedikit perubahan saja bisa menjadi penentu hasilnya dan hasil yang buruk seperti kematian, kegagalan dan yang lainnya mungkin saja terjadi.

Contoh kalimat:

 The patient's life was hanging by a thread. (Kehidupan pasien berada di dalam kondisi yang kritis.)
 The mayor's political future has been hanging by a thread since the fraud scandal. (Masa depan politik dari sang wali kota berada di kondisi yang tidak menentu sejak terjadinya skandal penipuan.)
 After the loss, their chances of getting into the championships are hanging by a thread. (Setelah kekalahan mereka yang terdahulu, kemungkinan mereka untuk bisa meraih gelar juara tidaklah bisa dipastikan.)

Referensi

Pranala luar 

 Farlex Dictionary of Idioms .
 Cambridge Dictionary Online 
 Merriam-Webster Dictionary
 Arti hanging by a thread 

Idiom Inggris