Beyond the Sea (lagu)

"Beyond the Sea" adalah lagu cinta romantis pop kontemporer 1945 oleh Jack Lawrence, dengan komposisi musik yang diambil dari lagu "La Mer" oleh Charles Trenet.

Trenet menulis "La Mer" (yang berarti "Laut") dengan lirik berbahasa Prancis. Lagu tersebut memiliki beberapa perbedaan dengan versi bahasa Inggris yang kemudian ditulis Lawrence. Versi Prancis oleh Trenet adalah penghormatan dan syair pujian untuk suasana kebaharian (yang berhubungan dengan laut), sementara Lawrence, dengan hanya menambahkan satu kata "Beyond" (dalam bahasa Indonesia berarti melebihi atau melampaui) ke judul, dan mengubah lagu tersebut menjadi suasana romantis.

Versi 

"Beyond the Sea" telah direkam oleh banyak artis, tetapi versi Bobby Darin yang dirilis pada akhir 1959 adalah yang paling dikenal oleh banyak orang, mencapai peringkat 6 di tangga lagu Billboard Hot 100, peringkat 15 di US R&B Chart, peringkat 8 di UK Singles Chart. pada awal 1960.

Sebelum Bobby Darwin, dua rekaman mencapai Top 40 dari Billboard Hot 100. Versi Benny Goodman masuk tangga lagu juga pada tahun 1948, dan ditampilkan dalam film komedi romantis yang dibintangi Cary Grant dan Betsy Drake, Every Girl Should Be Married . Rekaman Roger Williams mencapai No. 37 pada tahun 1955.

Deana Martin merekam Beyond the Sea pada 2013. Lagu ini dirilis di albumnya, Destination Moon, pada 2013 oleh Big Fish Records.

Penyanyi R&B Amerika George Benson merekam versi R&B dari lagu tersebut dengan judul "Beyond The Sea (La Mer)." Album ini dirilis di Warner Bros. Versi ini memasuki UK Singles Chart pada 20 April 1985. Lagu tersebut mencapai posisi 60 dan tetap di tangga lagu selama tiga minggu.

Rekaman pertama Beyond the Sea oleh Harry James dan Orkestra-nya pada 22 Desember 1947 dan rekaman pertama La Mer yaitu musisi jazz Prancis Roland Gerbeau pada Desember 1945.

Versi lain 

 Django Reinhardt
 Gisele MacKenzie
 Harry James - Kolumbia 38134 (1948)
 James Melton (1952)
 Mantovani
 Ray Conniff (1962)
 Helen Shapiro di albumnya A Teenager in Love (1963)
 The Sandpipers (di album Guantanamera sebagai "La Mer (Beyond the Sea)", 1965)
 Françoise Hardy (1965)
 George Benson (1984) 
 We Five merilis versi pada tahun 1965 sebagai B-side of the no. 1 hit " You Were on My Mind ".
 Royal Crown Revue merekamnya pada tahun 1998 di album Mugsy's Move .
 Robbie Williams merilis versi lagu di albumnya Swing When You're Winning pada tahun 2001, yang digunakan dalam kredit akhir untuk film animasi Disney · Pixar 2003 Finding Nemo .
 Will Young pemenang Pop Idol membawakan lagu itu di semi final tahun 2002. Young juga merekam lagu untuk Pop Idol: The Big Band Album yang menampilkan The Big Blue.
 Kevin Spacey merekam ini untuk film biografi Bobby Darin, Beyond the Sea (2004), di mana ia memainkan peran utama.
 Westlife merilis versi lagu sebagai rilis unduhan digital di Inggris pada tahun 2004.
 Barry Manilow merilis versi di album 2006-nya, The Greatest Songs of the Fifties .
 Beegie Adair merilis versi di albumnya tahun 2009, Parisian Cafe bersama David Davidson, biola .
 Rod Stewart merilis versi di album 2010-nya, Fly Me to the Moon. . . The Great American Songbook Volume V .
 Celtic Woman merilis versi di dua album mereka, A New Journey dan The Greatest Journey: Essential Collection .
 Kathryn Williams menyanyikannya sebagai judul lagu untuk serial televisi BBC The Café, diputar pertama kali di Sky 1 pada 2011.
 Damian McGinty menyanyikan versinya di episode terakhir The Glee Project pada Agustus 2011, sehingga memenangkan 17 episode arc di acara televisi Glee .
 Jeff Lynne merekam versi untuk album solonya Long Wave pada 2012.
 Bobby Caldwell
 Pablo Bubar memperkenalkan kembali "Beyond the Sea" di salah satu sketsa roman musikal "Pablo the Romantic" dari Boom Town, disiarkan oleh BBC Three (UK, 2013). Versi ini termasuk musik piano dari Ross Leadbeater.
 Deana Martin merekam "Beyond the Sea" di album 2013 Destination Moon .
 Matt Belsante merilis versi di albumnya 2008 Blame It on My Youth .

Dalam budaya populer 
Rekaman Bobby Darwin banyak digunakan sebagai lagu tema film, acara TV, dan video game, termasuk:

 A Life Less Ordinary
 Apollo 13
 Austin Powers in Goldmember
 File x
 BioShock
 BioShock Infinite: Burial at Sea
 Bob's Burgers
 Black Rain
 Diner
 Finding Nemo
 Finding Dory
 Goodfellas
 Lost
 The Adventures of Ford Fairlane
 White Collar
 Daftar hitam

Kevin Spacey menyanyikan lagu dalam film Beyond the Sea, sebuah film biografi tentang Bobby Darin.

Robbie Williams menyanyikan versi dalam kredit penutup Finding Nemo.

"Beyond the Sea" adalah episode ketiga dari Generator Rex.

Dalam Bob's Burgers, Teddy (Larry Murphy) membawakan lagu ini di kredit penutup.

Lagu ini digunakan dalam trailer film 2018 The Meg.

Lihat pula 
 La Mer

Referensi

Pranala luar 

 "Beyond The Sea" . - Situs web Jack Lawrence.
 Fansite resmi Bobby Darin
 Second Hand Songs: La Mer / Beyond the Sea page
 

Lagu tahun 1947
Lagu tahun 1945
Lagu Benny Goodman
Singel tahun 1985
Singel tahun 1960