Perbandingan bahasa Afrikaans dan bahasa Belanda

Bahasa Afrikaans merupakan turunan dari bahasa Belanda, dan tidak seperti Bahasa Belanda baku di Belanda, Bahasa Belanda Belgia, dan Bahasa Belanda Suriname, yang ketiganya merupakan bahasa baku yang masih dianggap sebagai bahasa Belanda di negaranya masing-masing. Diperkirakan 90 sampai 95% kosakata bahasa Afrikaans berasal dari bahasa Belanda, dan terdapat sedikit perbedaan leksikon antara kedua bahasa tersebut; namun, bahasa Afrikaans memiliki morfologi, tata bahasa, dan ejaan yang jauh lebih konsisten.

Perbedaan kosakata

Perbandingan kosakata

Contoh perbandingan teks 
Di bawah ini adalah perbandingan kata-kata dalam bahasa Afrikaans dari bait pertama "Die Stem van Suid-Afrika" (mantan lagu kebangsaan Afrika Selatan) dengan terjemahan bahasa Belanda.

Lihat pula 
Perbandingan bahasa Afrikaans, Belanda, dan Indonesia
Rumpun bahasa Jermanik

Referensi 

Afrikaans
Bahasa Belanda
Afrikaans