Batu sandungan

Batu sandungan atau skandal dalam Alkitab, atau dalam politik (termasuk sejarah), adalah sebuah kiasan untuk sebuah perilaku atau tingkah laku yang membuat orang lainnya menjadi berdosa atau berperilaku merusak.

Pemakaian Alkitab

Alkitab Ibrani 
Asal muasal kiasan tersebut adalah larangan menempatkan sebuah batu sandungan di depan orang buta (). Geoffrey W. Bromiley menyebut gambaran tersebut "secara khusus selaras dengan sebuah lahan berbatu seperti Tanah Kanaan ". Dalam Alkitab Ibrani, istilah "batu sandungan" dalam bahasa Ibrani Biblikal adalah  (מִכְשׁוֹל). Dalam Septuaginta,  diterjemahkan ke dalam bahasa Yunani Koine menjadi  (σκανδαλον), sebuah kata yang hanya muncul dalam kesusastraan Helenistik, dalam esensi "menjegal lawan; menyebabkan kejatuhan moral". Dalam , batu sandungan artinya segala hal yang berujung pada dosa.

Perjanjian Baru 
Pemakaian Perjanjian Baru dari , seperti , memakai ulang pemakaian Septuaginta. Kata tersebut muncul 15 kali dalam Perjanjian Baru dalam 12 ayat berbeda. Pasal-pasal tersebut adalah: , ,  (3 kali), , , , , , , , , , dan .

Referensi

Sumber

Kutipan 

Kata dan frasa Perjanjian Baru