Pena Beracun

Pena Beracun atau The Moving Finger adalah sebuah novel fiksi detektif karya Agatha Christie, pertama kali diterbitkan di Amerika Serikat oleh Dodd, Mead and Company pada Juli 1942 dan di Inggris oleh Collins Crime Club pada Juni 1943. Edisi Amerika Serikat seharga $2.00, sedangkan edisi Inggris-nya seharga tujuh shilling dan enam peni (7/6).

Kakak-beradik Burton datang ke sebuah desa kecil, kemudian menerima sebuah surat kaleng yang menuduh mereka sepasang kekasih, bukan saudara. Mereka bukanlah satu-satunya orang di desa tersebut yang meraih surat semacam itu. Seorang penduduk ditemukan tewas dengan surat semacam itu di sampingnya. Novel tersebut menampilkan detektif lansia Miss Marple dalam peran yang relatif kecil. Ia memasuki cerita tersebut setelah polisi gagal memecahkan kejahatan tersebut pada bagian akhir dari buku tersebut, dan menangani berbagai adegan.

Judul 
Judul novel ini, The Moving Finger, berasal dari sajak empat baris ke-51 Rubaiyat Omar Khayyam terjemahan Edward FitzGerald, yang berbunyi sebagai berikut:
 The Moving Finger writes; and, having writ,
 Moves on: not all thy Piety nor Wit
 Shall lure it back to cancel half a Line,
 Nor all thy Tears wash out a Word of it.

Karakter 

 Jerry Burton: seorang pilot yang mengalami kecelakaan pesawat. Setelah lama dirawat di rumah sakit, ia kemudian mencari tempat yang tenang untuk tahap terakhir penyembuhan. Ia adalah narator dalam novel ini.
 Joanna Burton: adik Jerry, lima tahun lebih muda dan sangat cantik. Ia menemani kakaknya tinggal di Lymstock.
 Miss Emily Barton: putri bungsu dari sebuah keluarga besar, sekarang ia berusia enam puluhan. Dia memiliki sebuah rumah bernama Little Furze, yang ia sewakan kepada kakak-beradik Burton. 
 Florence Elford: mantan pembantu keluarga Barton, tetapi sekarang sudah menikah dan tinggal bersama suaminya di sebuah pondok. Dia mengundang Emily Barton untuk tinggal bersamanya sementara Little Furze disewakan.
 Partridge: pembantu di Little Furze, yang bersedia tetap tinggal di sana membantu keperluan kakak-beradik Burton.
 Beatrice Baker: pembantu harian di Little Furze, yang keluar dari pekerjaannya setelah mendapat surat kaleng.
 Mrs. Baker: ibu Beatrice.
 Inspektur Graves: detektif dari Scotland Yard yang ahli dalam menangani kasus surat kaleng.
 Inspektur Nash: Inspektur detektif di Lymstock yang menangani kasus pembunuhan di sana.
 Megan Hunter: gadis berusia 20 tahun yang telah pulang dari sekolah asrama selama satu tahun. Seorang pemalu, tetapi bisa nyaman bersama kakak-beradik Burton.
 Mrs. Mona Symmington: ibu dari Megan Hunter, dan dua anak laki-lakinya dengan Richard Symmington. 
 Mr. Richard Symmington: pengacara di Lymstock, suami kedua Mona, ayah dari dua anak laki-laki, dan ayah tiri Megan Hunter.
 Elsie Holland: pengasuh cantik dari dua anak laki-laki pasangan Symmington. 
 Owen Griffith: dokter di Lymstock, yang jatuh cinta pada Joanna Burton.
 Aimée Griffith: saudara perempuan Owen, yang tinggal bersamanya di Lymstock. Ia adalah wanita yang percaya diri dan aktif dalam kegiatan sosial.
 Mr. Pye: penduduk Lymstock yang mempunyai minat pada estetika. Ia tinggal di Prior's Lodge.
 Kolonel Appleton: penduduk desa Combeacre, sebuah desa berjarak sekitar 7 mil dari Lymstock. Ia berusia enam puluhan.
 Pendeta Caleb Dane Calthrop: pendeta di Lymstock yang senang berkubang dengan buku-buku dan mengutip dalam bahasa Latin.
 Miss Ginch: juru tik Mr. Symmington, yang kemudian berhenti dari pekerjaannya setelah menerima surat kaleng.
 Agnes Waddle: pelayan di rumah keluarga Symmington. Dulunya, pernah bekerja bersama Partridge di Little Furze.
 Rose: juru masak keluarga Symmington. 
 Mrs. Cleat: wanita yang tinggal di Lymstock dan digambarkan sebagai seorang penyihir. Ia adalah orang pertama yang diasumsikan sebagai penulis surat kaleng oleh para penduduk.
 Mrs. Maud Dane Calthrop: istri pendeta yang ditakuti penduduk Lymstock karena ia serba tahu. Ia memanggil temannya, Miss Marple, untuk meminta bantuan ketika situasi di Lymstock memburuk akibat kasus surat kaleng dan pembunuhan.
 Miss Jane Marple: teman Mrs. Dane Calthrop dari desa St. Mary Mead yang membantu menyelesaikan kasus di Lymstock. Ia ahli dalam menilai sifat-sifat manusia.

Referensi

Pranala luar 
 The Moving Finger di situs web resmi Agatha Christie 
 
 

Novel Miss Marple