Port dan starboard

Port merupakan sisi kiri kapal. Sedangkan sisi kanan kapal disebut dengan Starboard.

Starboard 
Istilah Starboard berawal dari penggunaan perahu kayu zaman dulu, pada saat itu perahu belum memiliki daun kemudi di centerlines (ditengah) seperti saat ini. Kata Starboard berasal dari bahasa inggris kuno “Stēorbord” yang berarti sisi sebelah perahu dikemudikan, stēor =steer (kemudi) dan bord = board (badan perahu).
Karena sejak zaman dahulu bahkan sekarang kebanyakan orang menggunakan tangan kanan daripada tangan kiri (kidal) sehingga daun kemudi (stēor) tadi diletakkan sebelah kanan buritan perahu (board) supaya lebih mudah dan lebih nyaman untuk mengendalikannya, itulah sebabnya sebelah kanan kapal disebut “StéorBord” atau Steer Side (sisi kemudi).
Dengan berjalannya waktu dan karena pengaruh bahasa inggris modern penyebutan “StéorBord” kemudian berubah menjadi “Starboard”

Port 
Istilah Port berasal dari bahasa inggris kuno versi awal “Lardbord” dan di bagian inggris tengah biasa disebut “Ladebord” (to load) yang berarti sisi untuk memuat. Karena daun kemudi letaknya disebelah kanan (Stēorbord /Starboard) pastinya rentan terhadap kerusakan jika digunakan untuk sisi bongkar muat maka digunakanlah sisi kiri (Lardbord/Ladebord).
Seiring dengan perjalanan waktu kata “lardboard” dianggap susah dibedakan dengan “Starboard” jika diteriakkan pada saat ada hembusan angin kencang maka kata “Port” (sisi pelabuhan) digunakan untuk menggantikannya.
Makin besarnya ukuran perahu demikian juga dayung kemudinya semakin besar, tentunya akan lebih mudah untuk sandar (Laid) dari sisi kiri perahu (Loadboard) dibandingkan sisi kanan (Starboard) yang terpasang dayung kemudi dan juga untuk mencegah kerusakan terhadap dayung kemudi jika berbenturan dengan sisi dermaga (“Port”). Kata ini juga dipengaruhi karena sisi kiri biasanya untuk memuat barang dari “Port” (dermaga).
Larboard terus digunakan hingga tahun 1850-an oleh perahu penangkap paus, walaupun dalam pelayaran kapal dagang sudah lama menggunakan kata “port”.
Secara tidak resmi kata “Port” diadopsi oleh Royal Navy sampai 1844. Robert FitzRoy, kapten HMS Beagle Darwin, dikatakan telah mengajarkan awaknya untuk menggunakan “Port” bukannya “Larboard”.

Referensi 

Istilah pelayaran