Prasasti Peringatan Bait Suci

Prasasti Peringatan Bait Suci (Temple Warning Inscription, Temple Balustrade Inscription atau Soreg Inscription) adalah sebuah prasasti asalnya dipasang di sepanjang pagar tembok di luar Ruang Kudus dari Bait Suci Kedua di Yerusalem. Dua dari prasasti ini telah ditemukan. Sebuah prasasti lengkap ditemukan pada tahun 1871 oleh Charles Simon Clermont-Ganneau dan diterbitkan oleh Palestine Exploration Fund. Setelah penemuannya, prasasti itu diambil oleh pemerintah Utsmaniyah dan saat ini disimpan di Museum Arkeologi Istanbul. Suatu fragmen prasasti sebagian telah ditemukan pada tahun 1936 oleh J. H. Iliffe di Yerusalem Gerbang Singa, dan disimpan di Museum Israel.

Prasasti 
Prasasti itu memuat sebuah peringatan bagi pengunjung pagan ke Bait Suci untuk tidak melangkah lebih jauh memasuki ruangan di balik pagar tembok tersebut. Teks dalam bahasa Yunani Koine dan bahasa Latin pagar Bait Suci itu memuat ancaman bagi pengunjung non-Yahudi yang memasuki ruangan itu dengan hukuman mati. Dua tablet otentik telah ditemukan, satu lengkap, dan lainnya fragmen dengan bagian-bagian yang hilang, tetapi dengan huruf yang menunjukkan tanda-tanda cat merah teks aslinya. Dideskripsikan oleh Palestine Exploration Fund pada tahun 1872 sebagai "sangat mirip dengan kata-kata Yosefus".

Prasasti ini menggunakan tiga istilah yang mengacu pada arsitektur Bait Suci:

 To ieron (Το ίερόν), "tempat suci," kawasan suci, yang berhubungan dengan halaman depan
 Peribolou (περίβολος), tembok yang mengelilingi teras kudus di dalam halaman luar
 Tryphaktou (τρύψακτος), batu penghalang melintang pada halaman luar

Terjemahan 
Prasasti itu memuat teks berikut dalam bahasa Yunani Koine:

Pemalsuan 

Beberapa pemalsuan telah disiapkan mengikuti penemuan tahun 1871 itu. Clermont-Ganneau ditunjuki suatu artefak yang mirip di Biara St Saviour, yang kemudian terbukti merupakan pemalsuan yang dibuat oleh Martin Boulos.

Lihat pula 
 Daftar artefak terkait Alkitab

Referensi

Rujukan eksternal 

 
 
 
 Millard, Alan, Discoveries from the Time of Jesus. Oxford: Lion Publishing, 1990.
 Roitman, Aldopho, Envisioning the Temple, Jerusalem: The Israel Museum, 2003.
 Elias J. Bickerman, "The Warning Inscriptions of Herod's Temple," The Jewish Quarterly Review, New Ser., Vol. 37, No. 4. (Apr., 1947), pp. 387–405.

Artefak arkeologis
Artefak berkaitan dengan Alkitab