Bahasa Karaim

Bahasa Karaim (dialek Krimea: , dialek Trakai: , dialek Turki: , nama Ibrani tradisional   "bahasa orang-orang nomaden") adalah salah satu bahasa dari rumpun bahasa Turkik. Bahasa ini dipengaruhi oleh bahasa Ibrani (serupa dengan bahasa Yiddi dan Ladino). Saat ini bahasa ini hanya dituturkan oleh puluhan orang Karaim () di Lituania, Polandia, Krimea dan Galicia. Bahasa ini terdiri dari tiga dialek, yaitu dialek Krimea, Trakai-Vilnius dan Lutsk-Halych. Dialek Lituania dituturkan di kota Trakai oleh komunitas Karaim kecil yang menetap di wilayah tersebut semenjak abad ke-14. Terdapat kemungkinan bahwa bahasa ini akan bertahan di Trakai berkat dukungan pemerintah dan juga karena menjadi daya tarik bagi wisatawan yang mengunjungi Kastil Pulau Trakai.

Fonologi

Konsonan

Vokal

Morfologi 
Morfologi Karaim memiliki banyak sufiks dan sangat aglutinatif. Bahasa Karaim tidak memiliki prefiks, tetapi penggunakan "post-positions".
Karaim morphology is suffixing and highly agglutinating. The Karaim language lacks prefixes but uses post-positions. Terdapat tujuh kasus untuk kata benda, yaitu nominatif, genitif, datif, akusatif, ablatif, lokatif dan instrumental. Salah satu ciri konjugasi kata kerjad alam bahasa Karaim adalah kemungkinan penggunaan bentuk yang disingkat, seperti yang ditunjukkan untuk kata kerja [ał], “mengambil” (Németh 2003):

Sistem penulisan 
Di Lituania dan Polandia, alfabet Latin digunakan untuk menulis bahasa Karaim, sementara alfabet Kiril digunakan di Krimea dan Ukraina. Abjad Ibrani juga digunakan dari abad ke-17 hingga abad ke-19.

Alfabet Karaim — Dialek Trakai-Vilnius

Catatan kaki

Pranala luar 

 Crimean Karaite Association's page about Karaim Language
 Karaim-Russian On-Line Dictionary
 Spoken Karaim language project
 Translation of Torah into Tatar (Karaite) language

Bahasa aglutinatif
Rumpun bahasa Kipchak
Bahasa di Ukraina
Bahasa di Lituania