Dajare

adalah paronomasia dalam bahasa Jepang berupa transformasi kata, nomina, atau peribahasa menjadi kata atau serangkaian kata yang hampir serupa dengan maksud berkelakar. Arti harfiah dajare adalah lelucon buruk, berasal dari kata da (駄) buruk, ditambah kata share (洒落) lelucon.

Penggolongan 
Takashi Otake mengelompokkan dajare menjadi tiga golongan: dajare homofon (homophonic dajare), dajare hampir homofon (near-homophonic dajare), dan dajare sematan (embedded dajare):

Dajare homofon 
 
 Sensu (kipas lipat, 扇子) dan sensu (selera, センス, bahasa Inggris: sense)
 
 Kōsoku (校則, peraturan sekolah) dan kōsoku (拘束, ikatan)

Dajare hampir homofon 
 
 Futon (kasur) dan futtonda (terbang)
 
 herushii (ヘルシー, sehat, bahasa Inggris: healthy) dan heru shi (減るし, berkurang)

Dajare sematan 
 
 sake (鮭, ikan salem) dan [sake]nda (dari kata 叫ぶ, teriak)
 
 baiku (バイク, sepeda motor, bahasa Inggris: bike) dan bai (倍, lipat) kuu (食う, makan).

Lihat pula 
 Silepsis
 Antanaklasis
 Goroawase

Referensi

Pranala luar 
  Daftar dajare
  Belajar bahasa Indonesia melalui dajare

Kata dan frasa Jepang
Permainan kata