Evav

Evav adalah kata sifat dalam bahasa Kei yang digunakan oleh pribumi Kepulauan Kei untuk menerangkan diri (tomat Evav = orang Evav), bahasa (veveu Evav = bahasa Evav), gugusan kepulauan yang didiami mereka (nuhu Evav = kepulauan Evav), dan beberapa benda yang mereka anggap asli berasal dari kepulauan mereka (kokat Evav = beras Evav, beras merah).

Kata ini juga bermakna "pribumi", lawan dari kata mav yang berarti nonpribumi atau asing.

Menurut riwayat-riwayat lisan, kata evav terbentuk dari gabungan kata ai (pohon) dan vaav (babi). Konon kepulauan ini pernah menjadi habitat babi hutan dalam jumlah besar, serta ditumbuhi berbagai jenis kayu keras yang membuat kepulauan ini dikenal sebagai negeri para tukang perahu.

Kata evav hanya digunakan oleh pribumi kepulauan Kei bilamana bercakap-cakap di antara mereka sendiri dengan menggunakan bahasa Kei. Bilamana bercakap-cakap dalam bahasa lain, misalnya bahasa Indonesia, maka kata Kei digunakan sebagai padanan evav.

Bahasa Kei