Bahasa Osing

Bahasa Osing (Hanacaraka: ꦨꦴꦰꦴꦈꦱꦶꦁ; basa using; Pegon: باسه اوسيڠ), atau yang juga dikenal sebagai "bahasa dari Banyuwangi" adalah ​sebuah varietas dari bahasa Jawa yang dituturkan oleh suku Osing di Banyuwangi, Jawa Timur. Secara linguistik, bahasa ini termasuk dari cabang Polinesia dalam rumpun bahasa Austronesia.

Fonologi 
Bahasa Using mempunyai keunikan dalam sistem pelafalannya, antara lain:

 Adanya diftong  untuk vokal : semua leksikon berakhiran  pada Bahasa Osing selalu terlafal sebagai. Seperti misalnya geni  (api) terbaca genai, bengi  (malam) terbaca bengai, gedigi  (begini) terbaca gedigai.
 Adanya diftong  untuk vokal : leksikon berakhiran  hampir selalu dilafalkan sebagai . Seperti gedigu (begitu) terbaca gedigau, asu (anjing) terbaca asau, awu (itu) terbaca awau.
 Pelafalan konsonan  akhiran untuk konsonan  selalu dibaca sebagai  (k nirlepas, antara lain "apik"  (bagus) terbaca , "manuk"  (burung) terbaca , dan seterusnya.
 Konsonan hentian glotis [ʔ] seperti secara ortografi dilambangkan dengan tanda petik tunggal seperti  (berapa),  (kiri) dan demikian seterusnya.
 Palatalisasi konsonan yang dilambangkan dengan imbuhan -y-. Dalam Bahasa Using, kerap muncul pada leksikon yang mengandung [ba], [ga], [da], [wa]. Contoh pada bahasa Using Seperti kata "barong"  (barong) dilafalkan menjadi "byarong" , "uwak" (tante/om) dilafalkan "uwyak", "embah"  (kakek/nenek) dilafalkan "embyah" , "dhawuk"  (dauk) dibaca "dhyawuk" . Adapun kata "Banyuwangi"  pengucapannya gabungan antara diftong [ai] dan juga palatalisasi [j], sehingga pelafalannya ialah "Byanyuwangai" .

Varian Bahasa Using 
Bahasa Using mempunyai kesamaan dan memiliki kosakata Bahasa Jawa Kuna yang masih tertinggal. Varian yang dianggap Kunoan terdapat utamanya diwilayah Giri, Glagah dan Licin, di mana Bahasa Using di sana masih dianggap murni. Sedangkan Bahasa Using di Kabupaten Jember telah banyak terpengaruh oleh Bahasa Madura dan Bahasa Jawa baku, sehingga membuat Bahasa Using di Jember berbeda dan terkesan tercampur-campur/tidak murni jika dibandingkan dengan Bahasa Using di Banyuwangi yang lebih asli dan murni.

Tata bahasa 
Di kalangan masyarakat Osing, dikenal dua gaya bahasa yang digunakan di situasi yang berbeda. Yakni Cara Osing dan Cara Besiki. Cara Osing adalah gaya bahasa yang dipakai dalam kehidupan sehari-hari yang digunakan oleh tua-muda, miskin-kaya, pejabat-rakyat biasa, egaliter dan tidak ada perbedaan khusus diantara semuanya. Yang menjadi pembeda hanyalah intonasi serta pronomina yang disesuaikan dengan kedudukan lawan bicara, misalnya:

 Siro wis madhyang? = kau sudah makan?
 Riko wis madhyang? = kamu sudah makan?
 Ndiko wis madhyang? = anda sudah makan?

Tingkatan pronomina 

 Hiro/Iro = digunakan/lawan bicara untuk yang lebih muda(umur)
 Siro = digunakan/lawan bicara untuk yang selevel (umur)
 Riko = digunakan/lawan bicara untuk yang di atas kita (umur)
 Ndiko = digunakan/lawan bicara untuk orang tua dan tokoh yang dihormati

Sedangkan Cara Besiki adalah bentuk yang dianggap sebagai bentuk wicara ideal. Berbeda dengan masyarakat Jawa, Sunda, ataupun bali yang menggunakan Bahasa alus(krama inggil) kepada orang yang lebih tua, di dalam masyarakat Osing Cara Besiki ini hanya dipergunakan untuk kondisi-kondisi khusus/sakral yang bersifat keagamaan dan ritual, selain itu juga digunakan untuk acara pertemuan menjelang perkawinan.

Imbuhan 
Beberapa dari kata dalam bahasa Osing masih memiliki imbuhan  ( yang terletak di tengah-tengah kata, misalnya seperti  "ngumbyah", "kidyang" yang berbeda dengan pelafalan dalam bahasa Jawa baku, yakni  dan .

Selain itu, inventoris kata dalam bahasa Osing yang berbeda dari bahasa Jawa baku yang lain adalah sebagai berikut:
osing/sing (Terjemahan: "Tidak"; Bahasa Jawa Baku: ora) 
paran (Terjemahan: "apa"; Bahasa Jawa Baku: : åpå)
kadhung (Terjemahan: "Jikalau"; Bahasa Jawa Baku: :yèn,lèk,nèk)

Kosakata 
Kosakata Bahasa Using merupakan turunan langsung dari Bahasa Jawa Kuna, akan tetapi menurut penelitian oleh Prof. Dr. Suparman Heru Santosa: Bahasa Using sudah memisahkan diri dari Bahasa Jawa Pertengahan sejak tahun 1400 M hingga 1500 M, dengan demikian sebelum Kerajaan Blambangan berdiri pun Bahasa Using sudah berkembang dan digunakan di Banyuwangi.  Sehingga ada beberapa kata pada Bahasa Using yang berasal dari Bahasa Jawa Kuna, serta adanya pengaruh Bahasa Bali sedikit signifikan terlihat dalam bahasa ini, seperti kosakata sing (tidak) dan bojog (monyet).

Catatan kaki

Referensi

Bacaan lanjutan

Pranala luar 

 

Bahasa Jawa
Bahasa di Jawa
Bahasa di Indonesia
Rumpun bahasa Melayu-Polinesia
Bahasa di Jawa Timur