Մարիտե Կոնտրիմայտե

Մարիտե Կոնտրիմայտե (, ), լիտվացի գրող, բանաստեղծուհի, թարգմանիչ, հրապարակախոս և հասարակական գործիչ, լեզվաբան, հայագետ։ Լիտվերենից թարգմանել է հայերեն, հայերենից՝ լիտվերեն։ Գիտությունների դոկտոր է։

Կենսագրություն 
Ծնվել է 1947 թվականին Վիլկայչայում ուսուցչուհու և արհեստավորի ընտանիքում։ 1949 թվականին Մարիտեի ծնողները ձերբակալվել են և աքսորվել Սիբիր։ Տարագրավայրում ապրել են Բոդայբո գյուղում։ 1956 թվականին վերադարձել են Լիտվա։ 1970 թվականին ավարտել է Վիլնյուսի համալսարանը, որտեղ սովորել է լիտվական լեզու և գրականություն։ Ուսումն ավարտելուց հետո մեկնել է աշխատելու Երևան։ Ավելի ուշ վերադարձել է աշխատելու Լիտվայում։ 1987 թվականին սկսել է աշխատել «Գրականություն և արվեստ» ամենշաբաթյա թերթի խմբագրությունում։ 1988 թվականից եղել է «Սայուդիս»-ի անդամ։ 1992 թվականին նախաձեռնել է «Լիտվա-Հայաստան» ընկերությունը։ 1993 թվականին հրատարակել է «Արմենո» անկախ թերթը։ Աշխատել է Քրիստոնյա-դեմոկրատական կուսակցության ղեկավար մարմնում։ 1998-2002 թվականները եղել է Սեյմի (Լիտվայի օրենսդիր մարմին) Մշակույթի, գիտության և լուսավորության կոմիտեի խորհրդական։ Ակտիվորեն զբաղվել է Լիտվայում հայոց եղեռնի ճանաչման հարցերով։

2015 թվականին ՀՀ Մշակույթի նախարար Հասմիկ Պողոսյանը պարգևատրել է Մարիտե Կոնտրիմայտեին «Սբ. Գրիգոր Նարեկացի» հուշամեդալով և ՀՀ Մշակույթի նախարարության պատվոգրով՝ արտասահմանում և լիտվացի ընթերցողների շրջանում իր թարգմանություններով հայկական գրականության տարածման, ինչպես նաև հայերեն-լիտվերեն թարգմանական գործում նշանակալի ներդրումների համար։ Գյումրու քաղաքապետարանը Մարիտե Կոնտրիմայտեին 2015 թվականին շնորհել են «Գյումրու պատվավոր քաղաքացի» կոչում և «Գյումրու երախտավոր» տիտղոսը՝ 1988 թվականի երկրաշարժից հետո Գյումրի քաղաքի և նրա բնակիչների հանդեպ դրսևորած սրտացավ վերաբերմունքի, ցուցաբերած բարոյական և նյութական մեծ օգնության ու աջակցության համար։

Գրականություն 
 Kristalų atskalos, Վիլնյուս, 1971.
 Dienų veidai, Վիլնյուս, 1982.
 Palei pat gyvenimą, Վիլնյուս, 2003.

Թարգմանություններ

Հայերենից 
G. Eminas. Septynios giesmės apie Armėnija: essays. – Vilnius: Vaga, 1984.
Armėnų apysakos (together with Z. Sakalauskienė). – Vilnius: Vaga, 1985.
H. Tumanianas. Gikoras: short story. – Vilnius: Vyturys, 1986.
K. Simonianas. Iki pasimatymo, Natanaeli!: novella. – Vilnius: Vyturys, 1987.
V. Pohosianas. Baltų ėriukų vasara: novella. – Vilnius: Vyturys, 1990.

Իսպաներենից 
 G. Mistral. Poezijos ciklas “Mirties sonetai” ir kt. eilėraščiai. – Vertimų almanachas “Atodangos 88”, Periodika, 1988.

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 «Я благодарна Богу за возможность быть полезной» — рассказывает Марите КОНТРИМАЙТЕ Анив, № 4 (43), 05.02.2013
 Kontrimaitė Marytė 
 Մարիտե Կոնտրիմայտե՝ լիտվացի հայասերը. հարցազրույց «Շողակաթ» հեռուստաընկերությամբ

Վիլնյուսի համալսարանի շրջանավարտներ
Լիտվացի բանաստեղծուհիներ
Լիտվացի գրողներ
Լիտվացի հրապարակախոսներ
Լիտվացի լեզվաբաններ
Լիտվացի հայագետներ
Լիտվացի թարգմանիչներ
Լիտվացի հասարակական գործիչներ
Գիտությունների դոկտորներ
Լիտվայի քաղաքական գործիչներ