O Tannenbaum

"O Tannenbaum"(, ), գերմանական Սուրբ ծննդյան երգ, որի հիմքում ընկած է ավանդական ժողովրդական երաժշտությունը։ Այն կապված է ավանդական Տոնածառի հետ դեռևս 20-րդ դարի սկզբից և երգվում է որպես Սուրբ ծննդյան երգ։

Պատմություն

Երգի ժամանակակից բառերը գրվել են 1824 թվականին երգեհոնահար, ուսուցիչ և կոմպոզիտոր Էրնստ Անշյուցի կողմից, ով ծագումով Լայպցիգից էր։ Տոնածառը դա եղևնի է։ Երգի բառերը իրականում կապված չեն Սուրբ ծննդյան հետ կամ չեն նկարագրում զարդարված տոնածառ։ Իրականում երգի մեջ նկարագրվում է եղևնու մշտադալարությունը որպես կայունության և հավատարմության խորհրդանիշ։

Էրնստ Անշյուցը իր երգը ստեղծել է հիմնվելով 16-րդ դարի Սիլեզիական «Ach Tannenbaum» ժողովրդական երգի վրա՝ գրված Մելխիոր Ֆրենկի կողմից։  Այս երգից ոգեշնչվելով 1819 թվականին Յոախիմ Ավգուստ Զերնեքը (1777–1827) գրել է մի երգ ողբերգական սիրո մասին՝ հավատարիմ եղևնուն հակադրելով անհավատարիմ սիրահարի հետ։ Ժողովրդական երգն առաջին անգամ կապվել է Սուրբ ծննդյան հետ Անշյուցի կողմից, ով ավելացրել է ևս երկու տուն։ Տոնածառի ավանդույթը զարգացում է ապրել 19-րդ դարում և երգը սկսվել է համարվել Սուրբ ծննդյան երգ։

Մեղեդի 

Մեղեդին հին ժողովրդական երաժշտություն է, որը վավերացված է 16-րդ դարում։ Այն նաև հայտնի է որպես « Es lebe hoch der Zimmermannsgeselle»-ի և «Lauriger Horatius»-ի մեղեդի։

Տեքստ

Ձայնագրություն 

Երգն առաջին անգամ ձայնագրվել է «They Might Be Giants» ամերիկյան ռոք խմբի կողմից՝ 1993 թվականի Սուրբ ծնունդը տոնելու ժամանակ։

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 

"Eglite" – old recording of the song and article from The Hermann von Helmholtz Center for Cultural Technology 
MP3 and Arrangement of "O Tannenbaum" (sheet music in JPG) 
Notes "O Tannenbaum" (sheet music in GIF)
"O Tannenbaum" multilingual – MIDI and lyrics for "O Tannenbaum" and "O Christmas Tree"
Sheet music in JPEG format, MIDI, and lyrics to "O Tannenbaum"
Lyrics and MP3 of "O Christmas Tree" by the Layaways
An early recording of the song, by the Nebe Quartett in August 1905.
Free-scores.com

Երգերի ցանկեր
Սուրբ ծնունդ
Երաժշտություն ըստ ժանրերի