Հերր Մաննելիգ

«Հերր Մաննելիգ» (շվեդ. Herr Mannelig)՝ միջնադարյան սկանդինավյան ազգային բալլադ, In taberna-ի հետ միաժամանակ միջնադարի ազգային երաժշտության ամենահայտնի ստեղծագործություններից է։ Բնօրինակ տեքստը գրված է եղել հին նորվեգերենով, սակայն հաշվի առնելով այն, որ այդ լեզուն տարածված է եղել ամբողջ Սկանդինավյան թերակզով մեկ  ( միայն հետագայում այն մասնատվել է նորվեգերենի և շվեդերենի), բալլադի կոնկրետ ազգային պատկանելությունը հաստատելը դժվար է։

Բալլադը պատմում է կին-տրոլի մասին, ով սիրահարված էր Մաննելիգ ասպետին և ցանկանում էր դառնալ մարդ։ Ըստ Սկանդինավիայում տարածված լեգենդի, տրոլը կարող էր մարդ դառնալ, եթե գտնվեր մի մարդ, ով կսիրեր նրան։ Սակակն, չնայած տրոլուհու առաջարկած կախարդական ընծաներին, հերր Մաննելիգը մերժում է նրա սերը՝ հատկապես ընդգծելով այն, որ տրոլուհին քրիստոնյա չէ։

Յուրահատուկ կատակերգական երանգը բալլադի նրանում է, որ բնօրինակ տեքստում «խաբեբա» տրոլուհին խոսում  է բացառապես պոետիկ և պատկերավոր կերպով, բարձր և մաքուր ոճով, իսկ «ճշտախոս» ասպետը պատասխանում է նրան ընդգծված ցածր, կոպիտ և նույնիսկ վիրավորական ձևով։ Ցավոք, թարգմանության մեջ այս ամենը չի երևում։

Բալլադը ունի մի շարք երաժշտությամբ միմյանցից տարբերվող տարբերակներ։ Այն թարգմանված է մի քանի լեզուներով, այդ թվում անգլերեն, գերմաներեն, իտալերեն, ռուսերեն, բելառուսերեն և այլն։

Երգի տեքստ

Կատարողներ 
Բալլադը տարբեր ժամանակներում  կատարել և ձևափոխել են հետևյալ կատարողներըPerKelt
 In Extremo
 Garmarna
 Finium
 Psalteria
 Satarial
 Wolfenmond
 Galtagaldr
 Cromdale
 Dunkelschön
 Lapis Serpentis
 MystTerra
 Irdorath
 Spiritual Seasons
 Annwn
 Gilead
 Heimataerde  (գերմ.)
 Haggard  (իտալ.)
 Thanatogenesis
 Чур  (ռուս.)
 Тол Мириам  (ռուս.)
 Райдо  (ռուս.)
 Litvintroll  (բոլառուս.)
 Tamer Isli  (իտալ.)
 Taranus
 Адарвірог  (բելառուս.)
 Стары Ольса  (բելառուս.)
 Амарок  (ռուս.)
 Pawa  (բելառուս.)
 Плетень  (ռուս.)
 Ladies of Westeros  (ռուս.)
 Green Crow  (ռուս.)
ինչպես նաև մի շարք այլ կատարողներ։

Բալլադը նաև հնչում է Gothic համակարգչային խաղում (In Extremo խմբի տարբերակով)։

Հղումներ 
 Herr Mannelig ռուսերեն — Herr Mannelig-ի ռուսերեն թարգմանությունների հավաքածուն է։
 Herr Mannelig-ը In Extremo-ի տարբերակով
 Herr Mannelig-ը երգող տարբեր խմբերի ցուցակը

Լեգենդներ
Սկանդինավիա
Ժողովրդական երգեր