Էլիզաբեթ Էյբերս

Էլիզաբեթ Ֆրանսուազա Էյբերս (, ), հարավաֆրիկացի բանաստեղծուհի, թարգմանչուհի։ Գրել է աֆրիկաանսով, իր որոշ բանաստեղծություններ թարգմանել է անգլերեն։

Կենսագրություն 
Էլիզաբեթ Ֆրանսուազա Էյբերսը ծնվել է 1915 թվականի փետրվարի 26-ին Քլերքդրոպում (ՀԱՀ)։ Մեծացել է Շվեյցեր Ռենեկե քաղաքում, որտեղ նրա հայրը եղել է Նիդերլանդների ռեֆորմիստական եկեղեցու քահանա։ Գերազանց ավարտել է Ուիթուոթերսրանդի համալսարանը՝ ստանալով արվեստների բակալավրի աստիճան։ Աշխատել է որպես լրագրող։ Էլիզաբեթի բանաստեղծությունների առաջին գիրքը հրատարակվել է 1936 թվականին։

 Հոլանդիա

1961 թվականին խոշոր բիզնեսմեն Ալբերտ Վեսելսի հետ ամուսնալուծությունից հետո տեղափոխվել է Ամստերդամ, որտեղ ամուսնացել է Փիթեր Հենիպմենի հետ և այնտեղ ապրել մինչև իր մահը։

Էյբերսի բանաստեղծությունները թարգամանվել են անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իտալերեն և իվրիտ։

Ընտրյալ երկեր 
 Belydenis in die Skemering (1936)
 Die Stil Avontuur (1939)
 Die Vrou en ander verse (1945)
 Die Ander Dors (1946)
 Tussensang (1950)
 Helder Halfjaar (1956)
 Versamelde Gedigte (1957)
 Neerslag (1958)
 Balans (1962)
 Onderdak (1965)
 Kruis of Munt (1973)
 Tydverdryf (1996)
 Verbruikersverse (1997)
 Winter-surplus (1999)
 Valreep (2005)

Մրցանակներ 
 Հերցոգի անվան մրցանակ (1934, 1971)
 Կոնստանթեյն Հյոգենսի մրցանակ (1978)
 Փիթեր Հոֆթի մրցանակ (1991)
 Վիթվաթերսրանդի համալսարանի պատվավոր դոկտոր

Հրապարակումներ ռուսերենով 
 Два стихотворения в пер. Феликса Бурташова и Евг. Витковского

Ծանոթագրություններ

Գրականություն 
 Ester H. Het helende woord: Poëzie en proza van Elisabeth Eybers. Leiden: Dimensie, 1989
 Uit liefde en ironie: liber amicorum Elisabeth Eybers/ Red. Hans Ester en Ernst Lindenberg. Amsterdam: E. Querido, 1990
 Jansen E. Afstand en verbintenis: Elisabeth Eybers in Amsterdam. Amsterdam: Amsterdam UP, 1996
 Elisabeth Eybers: digter van die tussengebied/ Marlene van Niekerk, Helize van Vuuren (eds.). Port Elizabeth: Universiteit van Port Elizabeth, 2003

Արտաքին հղումներ 
 Կենսագրություն, մատենագիտություն 
 Կենսագրություն, մատենագիտություն, լուսանկար 
 Հարցազրույց, 2007

Հարավաֆրիկացի բանաստեղծուհիներ
20-րդ դարի հարավաֆրիկացի բանաստեղծներ
Հարավաֆրիկացի լրագրողներ
21-րդ դարի հարավաֆրիկացի բանաստեղծներ
Անգլալեզու արձակագիրներ
Հոլանդացի բանաստեղծներ
20-րդ դարի բանաստեղծներ
20-րդ դարի կին գրողներ
Բանաստեղծներ այբբենական կարգով