Իման Մերսալ

Իման Մերսալ (, ), եգիպտացի բանաստեղծ։

Կենսագրություն 
ը սովորել է Մանսուրայի համալսարանում, իսկ իր մագիստրոսի և ասպիրանտի աստիճանը ստացել է Կահիրեի համալսարանից։
Նա համահիմնադրել է Bint al-Ard (Երկրի դուստրը) հրատարակությունը, որը համախմբագրել է 1986 թվականից 1992 թվականը։ Նա 1998 թվականին արտագաղթել է Բոստոն, ապա ընտանիքի հետ 1999 թվականին տեղափոխվել է Կանադայի Էդմոնտոն քաղաք։ Մերսալը Ալբերտայի համալսարանում աշխատում էր որպես «Արաբական գրականության, Մերձավոր Արևելքի և Աֆրկյան հետազոտությունների բաժնի» պրոֆեսոր։

Նրա աշխատությունները հայտնվել են Blackbird-ում The American Poetry Review, Parnassus-ում և Paris Review-ում։ Նա իր բանաստեղծությունները արտասանել է աշխարհի բազմաթիվ գրական փառատոնների ժամանակ, ներառյալ Լոնդոնի Փարնասսուս փառատոնը, որը աշխարհի պատմության մեջ բանաստեղծների ամենամեծ հավաքն էր։ Այստեղ նա ներկայացնում էր Եգիպտոսը։

Մերսալի ընտրյալ բանաստեղծությունները թարգմանվել են աշխարհի բազմաթիվ լեզուներով, ներառյալ՝ անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, իսպաներեն, դանիերեն, մակեդոներեն, հինդի և իտալերեն։ «Այստեղ նարինջներ չկան, սիրելի՛ս» բանաստեղծությունը անգլերեն թարգմանվել է Խալիդ Մաթթավայի կողմից, և հրապարկվել է 2008 թվականին Նյու Յորքում Շիփ Մեադու հրատարակչության կողմից։

Նա ապրում է ամուսնու՝ երաժշտական ազգագրագետ Մայքլ Ֆրիշկոֆի հետ Էդմոնտոնում, Կանադա։ Զույգն ունի երկու որդի (Մուրադը և Ժոզեֆը)։

Աշխատություններ 
 2013.  Hatta atakhalla `an fikrat al-buyut (Դեռ հրաժարվում եմ տուն դառնալու մտքից) Կահիրե։ Դար Շարքիյաթ, Բեյրութ։  Դար ալ-Թանվիր։
 2006. Jughrafiya Badila. Կահիրե։ Դար Շարքիյաթ։
 2004. Mamarr mu'tim yasluh lita'allum al-raqs (Մութ նրբանցքը հարար է պարեր սովորելու համար), երկրորդ հրատարակչություն, Կահիրե։ Դար Շարքիյաթ.
 1997. al-Mashy Atwal Waqt Mumkin (Քայլել ինչքան հնարավոր է երկար). Կահիրե։ Դար Շարքիյաթ.
 1995. Mamarr mu'tim yasluh lita'allum al-raqs (Մութ նրբանցքը հարար է պարեր սովորելու համար), առաջին հրատարակչություն. Կահիրե։ Դար Շարքիյաթ.
 1990. Ittisafat (Բնութագրությույն)։ Կահիրե։ Դար ալ-Ղադ։

Արաբերեն
 2011. Bira fi Nadi al-Bilyardu. (Beer in the Snooker Club), Վագուի Ղալի, Իմամ Մերսալ, համաթարգմանիչ։ Կահիրե։ Դեր էլ-Շրուկ

Անգլերեն
 2008. «Այստեղ նարինջներ չկան, սիրելի՛ս» ընտրյալ ստեղծագործություններ, Շիփ Մեադու հրատարակչություն

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ
 "This Is Not Literature, My Love" , Al-Ahram, Youssef Rakha, 11–17 February 2010
 poets blog
 A Poem by Iman Mersal 

Եգիպտացի բանաստեղծներ
20-րդ դարի կին գրողներ
Անգլալեզու բանաստեղծներ
Եգիպտացի կին գրողներ