Ռիչարդ Թոմսոն

Ռիչարդ Թոմսոն (, առավել հայտնի է Թոմսոն  անունով, 1569, Անտվերպեն- 1613), ծագումով հոլանդացի, անգլիացի աստվածաբան և թարգմանիչ։ Նա եղել է Քեմբրիջի Քլեյ Հոլ քոլեջի, Վալերիուս Մարցիալիսի () էպիգրամների թարգմանիչը։ Անգլիայի թագավոր Հակոբ Ա-ի կողմից մեղադրվել է Աստվածաշնչի  «Հակոբ թագավորի առաջին 12 գրքեր»-ի թարգմանության համար։ Նա հայտնի էր նաև իր վարդապետական հավատքի շնորհիվ։

Կենսագրություն 
Ռիչարդ Թոմսոնը (հայտնի էր նաև  «Հոլանդական Թոմսոն» կեղծանվամբ) ծնվել է Հոլանդիայում, կրթությունը ստացել է Քլեր Հոլ քոլեջում, որտեղ 1587 թվականին ստացել է բակալավրի աստիճան և նույն թվականին ընտրվել քոլեջի անդամ։ 1591 թվականին սկսել է ուսուցումը Մագիստրոսի աստիճանի համար, իսկ 1596 թվականի հուլիսի 1-ին Օքսֆորդում դարձել է այդ աստիճանի անդամ։ Եպիսկոպոս Լանկելոտ Անդրյուս  -ն նրան ներկայացրել է Քեմբրիջշիրին , Սնեիվելի () ռեկտորին։ Ռիչարդը ընտրվել է Աստվածաշնչի թարգմանիչներից մեկը։ Եղել է այն ընկերության անդամներից մեկը՝ ում հանձնարարված է եղել  Հին Կտակարանի «Ծննդոցից» թարգմանել «Թագավորներ» երկրորդ գիրքը։ Թոմաս Ֆառնաբին նշում է, որ Թոմսոնը որոշ ժամանակ ապրել է Սըր Ռոբերտ Քիլիգրյուի () խնամակալության տակ և եղել է ռազմական մեծ թարգմանիչ։ 
Հենրի Հիքմանը () նրան անվանել է «Ռազմական մեծ գործիչ», իսկ Պրինան նկարագրում է որպես «Անգլո-Հոլանդացի խառնակիչ», ով հազվադեպ էր մեկ գիշեր պառկած մնում։ Մյուս կողմից՝ Ռիչարդ Մոնտուգինը, որն ավելի լավ էր ճանաչում Ռիչարդին, ասում է, որ նա «Ամենահիշարժան բանասերն» էր և «ավելի լավ ճանաչում է ունեցել Իտալիայում, Ֆրանսիայում, Գերմանիայում, քան հայրենիքում»։ Թաղվել է Սուրբ Էդվարդի Քեմբրիջում, հունվարի 8-ին՝ 1613 թվականին։

Ստեղծագործություններ 
 Elenchus Refutationis Pro … Episcopo Eliense adversus Martinum Becanum Jesuitam, authore Richardo Thomsonio Cantabrigiensi, London, 1611
 Diatriba de Amissione et Intercisione Gratiæ et Justificationis, Leyden, 1616 and 1618.

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 Ռիչարդ Թոմսոնի թղթակցությունները  EMLO կայքում

Անգլիացի գրողներ
Անգլիացի թարգմանիչներ
Հոլանդացի գրողներ
Հոլանդացի թարգմանիչներ