Տադեուշ Նովակ

Տադեուշ Նովակ (, ), լեհ բանաստեղծ, արձակագիր, թարգմանիչ։ Լեհաստանի գրողների միության անդամ։

Կենսագրություն 
Տադեուշ Նովակը ծնվել է 1930 թվականի նոյեմբերի 11-ին Սիկոժիցե գյուղում (Լեհաստան)՝ գյուղացիների ընտանիքում։ Սովորել է Կրակովի համալսարանում, դիպլոմը նվիրված է եղել Կոնստանտի Գալչինսկու պոեզիային։ Առաջին անգամ բանաստեղծություններ է գրել 1948 թվականին։ Պատկանել է այսպես կոչված գյուղական ուղղությանը։

Նովակը սրտի երկար տարիների հիվանդության արդյունքում մահացել է ինֆարկտից 1991 թվականի օգոստոսի 11-ին Սկերնևիցե քաղաքում (Լեհաստան)՝ 60 տարեկան հասակում։

Ստեղծագործություն 
Թարգմանել է Սերգեյ Եսենինի, Միհայ Վյորյոշմարտիի, Շանդոր Պետեֆիի, Միկլոշ Ռադնոտի և Շանդոր Չոորիի բանաստեղծությունները։

Երկեր

Բանաստեղծություններ 
 Uczę się mówić (1953)
 Porównania (1954)
 Prorocy już odchodzą (1956)
 Polegli (1957)
 Jasełkowe niebiosa (1957)
 Ślepe koła wyobraźni (1958)
 Psalmy na użytek domowy (1959)
 Kolędy stręczyciela (1962)
 Obcoplemienna ballada (1963)
 Ziarenko trawy (1964)
 W jutrzni (1966)
 Psalmy (1971)
 Nowe psalmy (1978)
 Pacierze i paciorki (1988)
 Modły jutrzenne — modły wieczorne (1992)
 Za snem, za jawą, za pacierzem (2000)

Արձակ 
 Przebudzenia (1962, պատմությունների գիրք)
 Obcoplemienna ballada (1963, պատմվածք)
 W puchu alleluja (1965, պատմվածք)
 Takie większe wesele (1966, պատմվածք)
 A jak królem, a jak katem będziesz (1968, պատմվածք)
 Diabły (1971, повесть)
 Dwunastu (1974, պատմվածք)
 Prorok (1977, պատմվածք)
 Wniebogłosy (1982, պատմվածք)
 Jak w rozbitym lustrze (1999, պատմվածք)
 Jeszcze ich słyszę, widzę jeszcze (1999, պատմվածք)

Ճանաչում 
 Վլադիսլավ Բրոնևսկիի անվան մրցանակ (1964)
 Ստանիսլավ Պանտակի անվան մրցանակ (1965, 1969)
 Կրակով քաղաքի մրցանակ (1968)
 Լեհաստանի մշակույթի նախարարության մրցանակ (1971)
 Մշակույթ շաբաթաթերթի մրցանակ (1978)
 Լեհ երգիչ և կոմպոզիտոր Մարեկ Գրեհուտան Նովակի բանաստեղծությունների վրա ալբոմ և հրատարակել ()։

Նովակի բանաստեղծությունները և արձակ ստեղծագործությունները թարգմանվել են շատ լեզուներով։

Հրապարակումներ ռուսերենով 
 А как будешь королём, а как будешь палачом. Пророк: Романы. Москва: Прогресс, 1980
 Стихи. /Иностранная литература 1977 № 4 Тадеуш Новак, Ежи Харасымович. Вступление и перевод Н.астафьевой
 [Стихи] / Пер. Н.Астафьевой // Наталья Астафьева, Владимир Британишский. Польские поэты XX века. Антология. Т. II. Санкт-Петербург: Алетейя, 2000, с.201-210.
 [Стихи] /Пер. А.Гелескула// Иностранная литература, 2009, № 4, с.201-208

Ծանոթագրություններ

Գրականություն 
 Brudnicki J.Z. Tadeusz Nowak. Warszawa: Państwowy Instytut Wydawniczy, 1978
 Sulima R. Tadeusz Nowak: zarys twórczości. Warszawa: Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, 1986
 Siwor D. W kręgu mitu, magii i rytuału: o prozie Tadeusza Nowaka. Kraków: Towarzystwo Autorów Prac Naukowych, 2002
 Wójcik-Dudek M. (Prze)Trwać w okolicach mitu: funkcje mityzacji w poezji Tadeusza Nowaka. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Ślaskiego, 2007

Արտաքին հղումներ 
 Strona o Tadeuszu Nowaku 

Լեհ գրողներ
20-րդ դարի գրողներ
Լեհ բանաստեղծներ
Լեհ թարգմանիչներ
20-րդ դարի թարգմանիչներ
Լեհ արձակագիրներ
Կրակովի համալսարանի շրջանավարտներ
Լեհաստանի գրողների միության անդամներ