Փոթորիկ բաժակի մեջ

«Փոթորիկ ջրի բաժակի մեջ» կամ «Փոթորիկ բաժակի մեջ»՝ արտահայտություն, որը նշանակում է աղմուկ, իրարանցում, մեծ անհանգստություն, որը բարձրացվել է չնչին առիթով։ Հոմանիշը՝ «Ճանճից փիղ ստեղծել»։

Արտահայտության իմաստ 
«Փոթորիկ ջրի բաժակի մեջ» սովորաբար անվանում են այն իրավիճակը, երբ աննշան իրադարձությունն առաջացնում է քննարկում, անհանգստություն,  հասարակական արձագանք, որոնք ակնհայտ չեն համապատասխանում այդ իրադարձության մասշտաբին և իրական հետևանքներին։

Ծագում 
Արտահայտության հեղինակը հանդիսանում է ֆրանսիացի փիլիսոփա և քաղաքագետ Մոնտեսքիոն։ Նա օգտագործել է այդ խոսքերը ( C'est une tempête dans un verre d'eau), մեկնաբանելով քաղաքական իրադարձությունները Սան Մարինոյի Հանրապետությունում։ Բայց Մոնտեսքիոն այդ համեմատության հայտնաբերողը չէ։ Դեռևս անտիկ գրվածքներում հանդիպում են նմանատիպ գործածություններ։
 Հունական ասացվածքը՝ «Փոթորիկ տաշտից», նշանակում էր աղմուկ բարձրացված չնչին առիթով։
 Հռոմեական ասացվածքը՝ «Փոթորիկ ստեղծել շերեփի մեջ» օգտագործվում է Կիկերոնի կողմից («Օրենքների մասին»)։

Նման արտահայտություններ այլ լեզուներով 
 չեխերեն՝Bouře ve sklenici vody
 
 
 
 
 
 
 ֆիններեն՝  Myrsky vesilasissa
 
 բուլղարերեն՝ Буря в чаша вода

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. Буря в стакане воды

Թևավոր խոսքեր