Բրաունինգի տարբերակը (ֆիլմ, 1951)

Բրաունինգի տարբերակը, Թերենս Ռաթիգանի 1948 թվականի նույնանուն պիեսի վրա հիմնված 1951 թվականին արտադրության բրիտանական ֆիլմ։ Ռեժիսորն էր Էնթոնի Էաքուիթն, իսկ գլխավոր դերասանը՝ Մայքլ Ռեդգրեյվը։

Սյուժե 
Էնդրյու Քրոքեր-Հարիսը ծերացող ուսուցիչ է անգլիական հանրակրթական դպրոցում և ստիպված է թոշակի անցնել վատ առողջության պատճառով։ Ֆիլմն, ինչպես և պիեսը, պատմում է իր պաշտոնում ուսուցչի վերջին մի քանի օրերի մասին, երբ նա սկսում է համակերպվել ձախողված ուսուցիչ լինելու փաստի հետ։ Կնոջ անհավատարմությունն ու գիտակցումը, որ նրան ատում են և՛ աշակերտները, և՛ դպրոցի աշխատակազմը ավելի է թուլացնում իրեն։

Սառնասիրտ Քրոքեր-Հարիսի շրջադարձային պահն իր աշակերտ Թեփլոուի անսպասելի բաժանման նվերն էր, որը Ռոբերտ Բրաունինգի Agamemnon պիեսի թարգմանությունն է, որը նա մակագրել է «Աստված հեռվից նրբանկատորեն է նայում նուրբ ուսուցչին» հունական արտահայտությամբ։

Գրքի և պիեսի միջև տարբերություններ 
Ռաթիգանի սցենարն ավելի երկար է քան պիեսը, որն ավարտվում է Քրոքեր-Հարիսի Թեփլոուի նվերից առաջացրած արտասվալից ռեակցիայով։ Իսկ պիեսն ավարտվում է Քրոքեր-Հարիսի դպրոցին ուղղված բաժանման խոսքերից առաջ։ Ֆիլմը ցույց է տալիս ճառը, որի ժամանակ նա ընդունում է իր սխալները և աշակերտները նրան ջերմորեն ծափահարում են։ Ֆիլմն ավարտվում է Քրոքեր-Հարիսի և Թեփլոուի միջև խոսակցությամբ և առաջարկությամբ, որ Քրոքեր-Հարիսը կավարտի Agamemnon պիեսի իր թարգմանությունը։

Դերասանական կազմ 
 Մայքլ Ռեդգրեյվ-Էնդրյու Քրոքեր-Հարիս
 Ջին Քենթ-Էնդրյուի կին՝ Միլի
 Նայջլ Փեթրիք-Միլիի սիրեկան Ֆրենք Հանթեր, որը նաև Էնդրյուի կոլեգան է
 Ռոնալդ Հաուըրդ-Գիլբերտ
 Ուիլֆրիդ Հայդ-Ուայթ-տնօրեն
 Բրայըն Սմիթ-Թեփլոու
 Բիլ Թրեվըրս-Ֆլեչեր
 Ջուդիթ Ֆըրս-Տիկին Ուիլիամսոն as Mrs. Williamson
 Փիթեր Ջոնս-Քարսթերս
 Սառա Լոսըն-Բեթի Քարսթերս
 Սքոթ Հերոլդ-Ուիլիամսոն
 Փոլ Մեդլընդ-Ուիլսոն
 Այվըն Սեմսըն-Լորդ Բեքստեր
 Ժոզեֆին Միդլթոն-տիկին Ֆրոբիշեր

Արտադրություն 
Ռեթիգանն ու Էսքուիթը սկզբից դժվարանում էին գտնել պրոդյուսերներ, որոնք ցանկանում էին պիեսը ֆիլմ դարձնել մինչև Ըրլ սուրբ Ջոնին հանդիպելը։
Միլիի դերը սկզբնապես պետք է խաղար Մարգարետ Լոքվուդը։
Ֆիլմը նկարահանվել է Pinewood Studios կինոստուդիայում։ Դպրոցի տեսարանները նկարահանվել են Դորսեթ կոմսության Շերբորն քաղաքի Շերբորն դպրոցում։

Մրցանակներ 
Հաղթած
 1951 թվականի Կաննի կինոփառատոն
 Լավագույն դերասան (Մայքլ Ռեդգրեյվ)
 Լավագույն սցենար
 Բեռլինի առաջին միջազգային կինոփառատոն
 Բրոնզե արջ (Դրամա)
 Փոքր բրոնզե թավա

Առաջադրված
 Կաննի կինոփառատոն-Ոսկյա արմավենու ճյուղ

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 
 Criterion Collection essay by Geoffrey Macnab on the 1951 film

1951 ֆիլմեր
Անգլերեն ֆիլմեր
Բրիտանական ֆիլմեր
Universal Pictures ֆիլմեր
Pinewood Studios-ում նկարահանված ֆիլմեր
Ֆիլմեր, որոնց գործողությունները տեղի են ունենում Անգլիայում
Բրիտանական դրամա ֆիլմեր
Սև-սպիտակ ֆիլմեր