Ճանապարհորդություն երեք ծովերից այն կողմ

Ճանապարհորդություն երեք ծովերից այն կողմ (, հինդի՝ परदेसी (Pardesi), այլ անվանումներ՝ «Աֆանասի Նիկիտին», «Օտարականը»), խորհրդային և հնդկական համատեղ արտադրության պատմական գեղարվեստական կինոնկար, որը նկարահանվել է 1958 թվականին։ Այն պատմում է տվերցի վաճառական Աֆանասի Նիկիտինի ճամփորդության մասին՝ համաձայն նրա համանուն նոթերի։ Կինոնկարը առաջին խորհրդա-հնդկական համատեղ աշխատանքն է կինոարվեստի բնագավառում։

Սյուժեն 
1468 թվականին տվերցի վաճառական Աֆանասի Նիկիտինը հասնում է Հնդկաստանի ափերին։ Նրա ճանապարհը երկար էր ու վտանգավոր։ Վոլգայի վրա նրան թալանում են, որի պատճառով նա կորցնում է իր ընկերներին ու բոլոր միջոցները, իսկ մյուս համերկրացիները մահանում են օտարության մեջ։

Հնդկաստանում նա ձեռք է բերում հավատարիմ ընկերներ և սիրահարվում Չամպա անունով աղջկան, սակայն հանգամանքներից ելնելով նա ստիպված էր բաժանվել Չամպայից։ Երկար դեգերումներից հետո նա վերջապես վերադառնում է հայրենիք՝ տպավորված այդ հեռավոր ու հանելուկային երկրից։

Դերասանական կազմ

Նկարահանող խումբ

Երգեր

Պարգևներ և մրցանակներ 
 1958 թվականին ներկայացվել է Կաննի կինոփառատոնի «Ոսկյա արմավենու ճյուղ» մրցանակին։
 1958 թվականին արժանացել է Filmfare Awards մրցանակին՝ լավագույն նկարչի աշխատանքի համար (Մ. Ռ. Աչարեկար)։

Ծանոթագրություններ 

1958 ֆիլմեր
«Մոսֆիլմ» ստուդիայի ֆիլմեր
Գրական ստեղծագործությունների էկրանավորումներ
Խորհրդային ֆիլմեր
Հնդկական ֆիլմեր