Յոկե Վան Լեուվեն

Յոկե Վան Լեուվեն (, ), հոլանդացի գրող, բանաստեղծ, նկարազարդող։

Կենսագրություն 
Յոկե վան Լեուվենը ծնվել է 1952 թվականին Հաագայում։ Երբ նա երկու տարեկան էր ընտանիքը տեղափոխվել է Ամստերդամ։  Յոկե վան Լեուվենի հայրը եղել է աստվածաբան, և նրանց մեծ ընտանիքը հաճախ է փոխել  բնակության վայրը։ 1966 թվականին հաստատվել են Բրյուսելում, Յոկեն ապրել է Զետտենում և Մաաստրիխտում, 2002 թվականից՝ Անտվերպենում։

Դպրոցն ավարտելուց հետո ուսումը շարունակել է Անտվերպենի թագավորական ակադեմիայի գրաֆիկական արվեստների ֆակուլտետում, այնուհետև պատմություն է ուսումնասիրել Բրյուսելի ազատ համալսարանում։

Ստեղծագործական ուղի 
Դեռ մանուկ հասակից Յոկե վան Լեուվենը ստեղծել է հետաքրքրաշարժ պատմություններ և դրանց համար նկարազարդումներ արել։  1978 թվականին հաղթել է Դելֆտի ուսանողական փառատոնում և սկսել է ստեղծագործել երեխաների համար։ Յոկեն անձամբ է  նկարազարդում գրքերի գրաֆիկական պատկերները։ Յոկե վան Լեուվենի ստեղծագործությունները թարգմանվել են անգլերեն, ֆրանսերեն, գերմաներեն, դանիերեն, վրացերեն, թուրքերեն, եբրայերեն, իսպաներեն, կատալոներեն, սլովեներեն, ճապոներեն, չինարեն, կորեերեն, վիետնամերեն, լեհերեն, շվեդերեն, ռուսերեն և հայերեն։

«Ծի՜վ» վեպը 2015 թվականին թարգմանվել է հայերեն և «Գրական Տապան 2015» փառատոնի շրջանակներում տեղի է ունենեցել գրքի շնորհանդեսը։

Երկեր 

 1978 թ. - De Appelmoesstraat is anders
 1979 թ. - Յոթ սենյակներով տունը / Een huis met zeven kamers
 1981 թ. - De metro van Magnus
 1983 թ. - Sus en Jum, 1, 2, 3
 1985 թ. - Deesje
 1985 թ. - Fien wil een flus
 1986 թ. - Mus en de bus
 1986 թ. - Papa en de nies
 1986 թ. - De vis en het boek
 1987 թ. - Het verhaal van Bobbel die in een bakfiets woonde en rijk wilde worden
 1988 թ. - Duizend dingen achter deuren
 1988 թ. - We zijn allang begonnen, maar nu begint het echt
 1990 թ. - De tjilpmachine (բանաստեղծություն)
 1991 թ. - Wijd weg
 1992 թ. - Dit boek heet anders
 1992 թ. - Niet Wiet, wel Nel
 1992 թ. - Openbaar vervoer
 1993 թ. - Het weer en de tijd
 1993 թ. - Wat zijn dat? Woorden, schat
 1994 թ. - Laatste lezers
 1995 թ. - De wereld is krom maar mijn tanden staan recht
 1995 թ. - Ik ben ik
 1996 թ. - Een poosje groot
 1996 թ. - Пип! /Iep!
 1996 թ. - Twee beleefde dieven
 1998 թ. - Bezoekjaren
 1998 թ. - Kukel
 1999 թ. - Een sok met streepjes
 1999 թ. - Kind in Brussel
 2000 թ. - Poëzie is kinderspel
 2000 թ. - Ozo heppie en andere versjes
 2000 թ. - Sontjeland
 2000 թ. - Naar toe toe
 2001 թ. - Vier manieren om op iemand te wachten
 2001 թ. - Wat wil je dan?
 2002 թ. - Vrije Vormen (վեպ)
 2002 թ. - Tussentijd
 2003 թ. - Kweenie
 2003 թ. - Leestekenen
 2003 թ. - Oord
 2004 թ. - Slopie
 2004 թ. - Waarom een buitenboordmotor eenzaam is
 2005 թ. - Ga je mee naar Toejeweetwel
 2006 թ. - Heb je mijn zusje gezien?
 2006 թ. - Wuif de mussen uit (բանաստեղծություն)
 2007 թ. - Fladderen voor de vloed
 2008 թ. - Een halve hond heel denken
 2008 թ. - Alles nieuw (роман)
 2010 թ. - Hoe is 't
 2010 թ. - Interieur
 2010 թ. - Toen mijn vader een struik werd
 2011 թ. - Waarom lig jij in mijn bedje?
 2012 թ. - Half in de zee
 2012 թ. - Feest van het begin (վեպ)

Պարգևներ 
Իր ստեղծագործությունների համար Յոկեն տարբեր երկրներում արժանացել է բազմաթիվ գրական մրցանակների։ Նիդերլանդներում որպես գրող արժանացել է «The Gouden Griffel» («Ոսկե գրիչ») մրցանակին, մի քանի անգամ տարբեր ստեղծագործությունների համար որպես նկարիչ՝ «Gouden Penseel» («Ոսկե մատիտ») մրցանակին։ 2001 թվականին Յոկեի բանաստեղծությունները ճանաչվել են տարվա լավագույն գործերից։ Առաջադրվել է «Անդերսոնի մրցանակի» և «Աստրիդ Լինդգրենի հիշատակի գրական մրցանակի», ստացել է «Gouden Ganzenveer»՝ հոլանդական գրականությունում իր ավանդի համար։ Յոկեի «Ազատ ձևեր» վեպը բարձր գնահատականի է արժանացել հոլանդական գրաքննադատների կողմից։

 1980 թ. «Արծաթե գրիչ» - Յոթ սենյակներով տունը / Een huis met zeven kamers
 1980 թ. «Ոսկե վրձին» - Յոթ սենյակներով տունը / Een huis met zeven kamers
 1982 թ. «Արծաթե գրիչ» - De metro van Magnus
 1986 թ. «Արծաթե վրձին» - Deesje
 1986 թ. «Ոսկե գրիչ» - Deesje
 1988 թ. «Deutscher Jugendliteraturpreis» - Deesje
 1988 թ. «Արծաթե գրիչ» - We zijn allang begonnen, maar nu begint het echt
 1993 թ. «Արծաթե գրիչ» - Niet Wiet, wel Nel
 1995 թ. «C. Buddingh'-prijs» - Laatste lezers
 1996 թ. «Արծաթե գրիչ» - Ik ben ik
 1997 թ. «Արծաթե գրիչ» - Ծի՜վ /Iep!
 1997 թ. «Woutertje Pieterse Prijs» - Ծի՜վ /Iep!
 1997 թ. «Ոսկե բու» - Ծի՜վ /Iep!
 1999 թ. «Արծաթե գրիչ» - Kukel
 1999 թ. «Libris Woutertje Pieterseprijs» - Bezoekjaren
 1999 թ. «Jany Smelik Ibby-prijs» - Bezoekjaren
 2000 թ. «Theo Thijssenprijs» մրցանակ
 2005 թ. «Plantin-Moretusprijs» - Waarom een buitenboordmotor eenzaam is
 2005 թ. «Արծաթե գրիչ» - Waarom een buitenboordmotor eenzaam is
 2007 թ. «Ոսկե վրձին» - Heb je mijn zusje gezien?
 2010 թ. «Սագի ոսկե փետուր» մրցանակ
 2012  «Constantijn Huygens-prijs» մրցանակ
 2013 AKO Literatuurprijs  Feest van het begin վեպի համար

Էկրանավորում 
«Ծի՜վ» գրքի հիման վրա նկարահանվել է գեղարվեստական ֆիլմ, որը 2010 թվականին ընդգրկվել է Բեռլինի միջազգային կինոփառատոնի ծրագրում։ Գրքի հիման վրա թատերական ներկայացումներ ցուցադրվել են Նիդերլանդներում և Վրաստանում։

Գրականություն 
 Գրական տապան 2015 թ., ԱՕԿՍ, Երևան, 2016 թ., ISBN 978-9939-1-0432-4

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 Պաշտոնական կայք
 Էջը Digitale Bibliotheek voor de Nederlandse Letteren կայքում
 Stadsdichter Antwerpen Joke van Leeuwen 

Հոլանդացի գրողներ
Հոլանդացի բանաստեղծներ
Հոլանդացի նկարազարդողներ
Հոլանդացի մանկագիրներ
Հոլանդացի թարգմանիչներ