Արես Խաձինիկոլաու

Արես Խաձինիկոլաու (, ), լեհ բանաստեղծ, դաշնակահար, կոմպոզիտոր, թարգմանիչ։ Լեհաստանի գրողների միության փոխնախագահ։ Եղել է ԼԳՄ Պոզնանի բաժանմունքի վարիչը։ Հումանիտար գիտությունների դոկտոր։

Պոզնանի երաժշտական ակադեմիայում դասախոսում է հունարեն։ Հրատարակել է երկու տասնյակից ավելի գիրք, որոնցից են՝ «Արևի դեմքով», «Պրոմեթևսի որդին», «Ափերի միջև», «Հունական առասպելների գիրք» (հոր՝ Նիկոս Խանձինիկոլուայի հետ միասին)։ Հունական և լեհական պոեզիայի տասնյակ հատոր է թարգմանել։ Հունաստանում Պոեզիայի և երաժշտության առաջին թատրոնն է կազմակերպել։ Բանաստեղծական մատենաշարի (230 հատոր) և «Poeticon» գրական հանդեսի խմբագիրն է։

Արես Խանձինիկոլուան հայերեն 
 Աֆորիզմներ։ Որպես ձեռքսեղմում (լեհական պոեզիայի անթոլոգիա), Ե., «Արմավ», 2016, էջ 19։ Թարգմ.՝ Գագիկ Դավթյան։

Երկեր

Երաժշտական ալբոմներ 
 Perły fortepianu (CD, 1997, Hellenic Records)
 Sny o Grecji (CD, 2001, Ariston Records)
 Sny o Grecji II (CD, 2001, Ariston Records)
 Great Awakening (z Tribe of Izrael; CD, 2002, Ariston Records)
 Piano Impressions (CD, 2003, Ariston Records)
 Tańcz jak Zorba (CD, 2004, Ariston Records)
 Great Return (z The Tribe; CD, 2007, Ammos)
 Jah Jah Children (z The Tribe; CD, 2009, Zima Records)
 W rytmie Zorby (CD, 2010, Ariston Records)
 Reggae dla dzieci (z Ares i Maluchy; CD, 2010, Ariston Records)
 Humanity & Soul (2 CD z The Tribe, 2012, Ariston Records)
 Greek Jazz I (CD, 2014, Ariston Records)

Դաշնամուրային ստեղծագործություններ 
 Preludia na fortepian op7, BiKSP Poeticon, 2004
 Rapsodia grecka na fortepian, Wydawnictwo Ars Nova, 2009, 
 Miniatury fortepianowe op5 I-XII + CD, Wydawnictwo Muzyczne Absonic, 2010, 
 Miniatury fortepianowe op5 XIII-XXIV + CD, Wydawnictwo Muzyczne Absonic, 2011
 Utwory fortepianowe na pierwsze lata nauki + CD, Wydawnictwo Muzyczne Absonic, 2012

Գրքեր 
 Panta Rei - Antologia współczesnej poezji greckiej, 2001, Poeticon, 
 Polsko-greckie związki społeczne, kulturalne i literackie w ciągu wieków, 2001, G&P, 
 Literatura nowogrecka w przekładach polskich, 2003, Poeticon, 
 Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Antologia poezji polskiej XX wieku, 2005, Poeticon, 
 Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Ilustrowana Księga Mitów Greckich, 2006, Videograf II, 
 Rasta myśli - Aforyzmy i Haiku, 2012, Poeticon,

Բանաստեղծություններ 
 Z twarzą słońca, 1997, Związek Literatów Polskich, 
 Syn Prometeusza, 1998, Związek Literatów Polskich, 
 Wyprzedzić ptaki, 1999, G&P, 
 W cieniu cyprysów, 2000, Związek Literatów Polskich, 
 Notatnik Wielkopolski, 2000, Poeticon, 
 Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Laur Wielkopolski, 2002, Poeticon, 
 Między brzegami, 2003, Poeticon, 
 Poetry, 2003, Poeticon, 
 Ares Chadzinikolau, Nikos Chadzinikolau, Laur Olimpijski, 2004, Poeticon, 
 21 kobiet, 2007, Poeticon, 
 Rasta mówi 2017, Poeticon,

Ծանոթագրություններ 

Լեհ դաշնակահարներ
Լեհ բանաստեղծներ
Լեհ կոմպոզիտորներ
Լեհ թարգմանիչներ
Պոզնան քաղաքում ծնվածներ