Ճամփորդը ծով մշուշի առջև

Ճամփորդը ծով մշուշի առջև (, Լեռնագնացը ծով մառախուղի առջև), գերմանացի նկարիչ, վաղ ռոմանտիզմի դարաշրջանի ներկայացուցիչ Կասպար Դավիդ Ֆրիդրիխի 1818 թվականին ստեղծած նկարը, որը գտնվում է Համբուրգի պատկերասրահում։

Պատմություն 
Առաջին պլանում մեջքով դեպի դիտողը պատկերված երիտասարդ տղամարդը կանգնած է քարքարոտ ժայռերի վրա։ Հագին ունի մուգ կանաչ վերարկու, աջ ձեռքին ձեռնափայտն է։ Քամին ծածանում է մազերը, և թափառականը հայացքը հառել է դեպի խիտ մառախուղը։ Նկարի միջին  հատվածում իրարից տարբերվող լեռնագագաթներ են, իսկ հեռվում վեր է խոյանում լեռնաշղթան։ Մառախուղի քուլաների միջից կտրուկ լանջերի վերևում երևում են անտառները։ Հեռվում ձախ կողմում խունացած լեռներն են, որոնք արևելքում հավասարվում են հարթավայրերին։ Անորոշ ձգված մառախուղն աստիճանաբար աննշմարելի է դառնում ամպերով լի երկնքում։

Նկարում առկա տարբեր տարրերը՝ Էլբայի ավազուտ լեռները Սաքսոնիայում և Բոհեմիայում, նկարիչը պատկերել է իր պրակտիկային համապատասխան՝ դրանք վերադասավորելով իր ստուդիայում։ Աջ կողմի հետևի ֆոնին պատկերված է Zirkelstein-ը, ձախ կողմի լեռը կամ Ռոզենբերգն է կամ Կալտենբերգը, դիմացի ժայռախումբը Ռատեն համայնքի մոտ գտնվող Gamrig-ն է։ Ճամփորդը կանգնած է Կեյզերկրոնի ատամնավոր բարձունքին։

Մեկնաբանություն 

«Ճամփորդը ծով մշուշի առջև» կտավը ստեղծվել է ռոմանտիզմի և նկարչի ոճին համապատասխան և նմանություններ ունի «Ռյուգեն կղզու կավճային ժայռերը» և «Սառույցի ծով» կտավներին։
Ըստ Գորրայի (2004) վերլուծության՝ նկարն արտացոլում է կանտյան ինքնաարտահայտումը ճամփորդի՝ մութ ծով մառախուղի մեջ հառված հայացքով։ Ըստ Դեմբոյի՝ (2001) կտավը անհայտ ապագայի փոխաբերություն է։

Թարգմանության ժամանակ նկարի որոշակի իմաստ կորչում է։ Նկարի վերնագիրը գերմաներեն՝ "Wanderer über dem Nebelmeer" է, Wanderer գերմաներեն նշանակում է և՛ «ճամփորդ», և՛ «լեռնագնաց»։

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 'Wanderer above the Sea of Fog' Analysis 
 Sketches for the painting  
 Idrobo, Carlos (2012), He Who Is Leaving … The Figure of the Wanderer in Nietzsche’s Also sprach Zarathustra and Caspar David Friedrich’s Der Wanderer über dem Nebelmeer, in: Nietzsche-Studien Band 41, Heft 1, Seiten 78–103, ISSN (Online) 1613-0790, ISSN (Print) 0342-1422, DOI: 10.1515/niet.2012.41.1.78, November 2012. degruyter.com

1818 նկարներ
Կասպար Դավիդ Ֆրիդրիխի նկարներ
Գերմանիայի արվեստ
Համբուրգի պատկերասրահի նկարներ