Իրինա Տոկմակովա

Իրինա Տոկմակովա (, ), հայազգի ռուսական մանկագիր, բանաստեղծուհի, արձակագիր, թարգմանչուհի։ Ռուսաստանի Դաշնության պետական մրցանակի դափնեկիր։ Ռուս նկարիչ Լև Տոկմակովի կինը։

Կենսագրություն 
Ծնվել է Մոսկվայում։ Հայրը՝ Պերճ Կարպի Մանուկյանը (1901 - 1965), ինժեներ-էլեկտրատեխնիկ էր։ Մայրը՝ Լիդիա Դիլիգենսկայան (1905-1985), մանկաբույժ էր։ Բանաստեղծություններ գրել է մանուկ հասակից, սակայն կարծում էր, որ գրական ընդունակություններ չունի, որի համար էլ ընտրում է լեզվաբանի մասնագիտությունը։ 1953 թվականին ավարտել է Մոսկվայի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը, ընդհանուր և համեմատական լեզվաբանություն սովորել ասպիրանտուրայում։ Միաժամանակ թարգմանիչ է աշխատել։

Իրինա Տոկմակովան հայերեն 
 Ռոստիկը և Կեշան (պատմվածք), Ե., «Հայաստան», 1974, 58 էջ։ Թարգմ.՝ Հ. Վարդանյան, նկարիչ՝ Լև Տոկմակով։
 Հաջողություն, Իվուշկին (հեքիաթ-վիպակներ), Ե., «Արևիկ», 1987, 162 էջ։ Ռուսերենից թարգմ.՝ Էմմա Մակարյան, նկարիչ՝ Ռ. Գրիգորյան։
 Ծուղրուղու (չափածո հեքիաթ), Ե., «Անտարես», 2004, 20 էջ։ Ռուսերենից թարգմ.՝ Յուրի Սահակյան, նկարիչ՝ Ն. Բարսեղյան։
 Կորած «Ծուղրուղուն» = Потерянный "Ку-ка-ре-ку", Ե., «Էդիթ Պրինտ», 2012, 40 էջ։ Թարգմ.՝ Յուրի Սահակյան, նկարիչ՝ Գ. Գյուլամիրյան։

Ծանաթագրություններ 

Ռուսագիր հայ բանաստեղծներ
Ռուսագիր հայ արձակագիրներ
Ռուս արձակագիրներ
Ռուս բանաստեղծներ
Ռուս թարգմանիչներ
Ռուս մանկագիրներ
Մոսկվայի պետական համալսարանի շրջանավարտներ
Ռուս կին գրողներ
Խորհրդային դրամատուրգներ
Խորհրդային մանկագիրներ
ԽՄԿԿ անդամներ
20-րդ դարի կին գրողներ
ՌԴ պետական մրցանակի դափնեկիրներ
Մոսկվայի հայկական գերեզմանատանը թաղվածներ
Խորհրդային բանաստեղծուհիներ
Խորհրդային գրողներ
Խորհրդային թարգմանիչներ
Նկարիչների կանայք
Բանաստեղծներ այբբենական կարգով