Սորանա Գուրյան

Սորանա Գուրյան (ծննդյան անունը՝ Սառա Գուրֆինկել, ), ռումինացի գրող, լրագրող, թարգմանիչ։ Գրել է ռումիներեն և ֆրանսերեն։

Կենսագրություն 
Սորանան ծնվել է Կոմրատ քաղաքում (այժմ՝ Մոլդովայի հարավում գտնվող Գագաուզիայի ինքնավար մարզում) բժիշկ Իսահակ (Իցիկա) և Գիտլ Գուրֆինկելների ընտանիքում։ Վաղ հասակում զրկվել է մորից, կրթություն ստացել է տանը՝ Կոմրատում, 1927 թվականից՝ աղջիկների «Արքայադուստր Իլյանայի» անվան գիմնազիայում (Liceul de Fete «Principesa Ileana»), որտեղ 1931 թվականին հանձնել է բակալավրիատի քննություններ։ Հոր մահից հետո խնամել է քույրերին՝ Լիային և Իզաբելային։

1931-1934 թվականներին սովորել է Յասիի Կուզայի անվան համալսարանում։ Տպագրվել սկսել է «Lumea» («Աշխարհ») թերթի 1937 թվականի հուլիսի 6-ի համարում, Բուխարեստի գլխավոր «Adevărul» (1937 թվականի դեկտեմբերի 16-ի համարում) թերթում տպագրել է սատիրաներ, 1938 թվականի հունվարի 9-ին Ե. Լովինեսկու խորհրդով «Lumea»-ում տպագրվել են Սորանայի երեք վեպերը։ Նույն թվականին մեկնել է Փարիզ, որտեղից պարբերաբար Ռումինիայի հրատարակչություններին է ուղարկել իր վեպերը։ 1940 թվականին ռումիներեն է թարգմանել Միխայիլ Շոլոխովի «Խաղաղ Դոն»-ը։ 1940 թվականին վերադարձել է Բուխարեստ, որտեղ միացել է հականացիստական ընդհատակյա կազմակերպությանը։ Հետպատերազմյան շրջանում դարձել է պրոֆեսիոնալ լրագրող։

Հիշատակ 
Սորանա Գուրյանի անունով է կոչվում Սան Պաուլոյի փողոցներից մեկը (Rua Sorana Gurian):

Երկեր 
 Zilele nu se întorc niciodată, Bucharest, 1945
 Întâmplări dintre amurg şi noapte, Bucharest, 1946
 Les mailles du filet. Mon journal de Roumanie, Paris, 1950
 Les jours ne reviennent jamais, Paris, 1952
 Les amours impitoyables, Paris, 1953
 Recit d'un combat, Paris, 1956
 Ochiurile reţelei. Jurnalul meu din Romania, Bucharest, 2002

Թարգմանություններ 
 Ալեքսանդր Գրիբոյեդով. Prea multă minte strică. Բուխարեստ, 1945.
 Ջոն Բոյնթոն Փրիսթլի. Lumina dragostei. Բուխարեստ, 1946.
 Hans Prager. L’hôpital des mers froides. Փարիզ, 1954.
 F. L. Neher. Mars aller-retour. Նախաբանը՝ Վերներ ֆոն Բրաունի, Փարիզ, 1955.

Ծանոթագրություններ 

Ռումինացի գրողներ
Գրական կեղծանուններով հայտնի հեղինակներ
Քաղցկեղից մահացածներ
20-րդ դարի թարգմանիչներ
Ռումինացի կին գրողներ
Ռումինացի լրագրողներ
Ռումինացի թարգմանիչներ
Մոլդովացի կին գրողներ
20-րդ դարի լրագրողներ