Մանանա Մաթիաշվիլի

Մանանա Մաթիաշվիլի (, ), վրացի բանաստեղծուհի, թարգմանչուհի, ժուռնալիստ, բանասիրական գիտությունների թեկնածու։

Կենսագրություն 
Մանանա Մաթիաշվիլին ծնվել է վրացական Ռուսթավ քաղաքում։ 2002 թվականին ավարտել է Թբիլիսիի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը՝ ստանալով թարգմանության և գրական կապերի մագիստրոսի որակավորում, 2003-2006 թվականներին սովորել է այդ նույն ֆակուլտետի ասպիրանտուրայում և 2006 թվականի ապրիլին, հաջողությամբ պաշտպանելով «Թարգմանչական տեխնիկան Թոմաս Էլիոթից Զվիադ Ռատիանու կատարած վրացերեն թարգմանություններում» խորագիրը կրող ատենախոսական աշխատությունը, արժանացել է բանասիրական գիտությունների թեկնածուի գիտական աստիճանի։

Ներկայումս Մանանա Մաթիաշվիլին թարգմանության տեսություն և պրակտիկա է դասավանդում «Կովկաս» համալսարանում։

2010 թվականին նրան շնորհվել է Վախուշտի Կոտետիշվիլու մրցանակ՝ որպես պոեզիայի լավագույն երտասարդ թարգմանիչներից մեկի։ Բացի այդ, Մանանան մրցանակային երրորդ տեղն է զբաղեցրել արտասահմանյան թատերգությունների վրացերեն լավագույն թարգմանությունները բացահայտելու և թարգմանիչներին խրախուսելու նպատակով Շոթա Ռուսթավելու անվան պետական թատրոնի և Թումանիշվիլի հիմնադրամի համատեղ կազմակերպած մրցամնակաբաշխությունում։

Մանանա Մաթիաշվիլին բնակվում է Թբիլիսիում։ Ունի ամուսին և երեք դուստր։

Թարգմանությունները
 Eight Children and the Truck by Anne-Cath. Vestly, translated from Norwegian to Georgian, 6 books. Bakur Sulakauri Publishing House. Tbilisi, 2015-2016
 Amazing Giant Dinosaurs, թարգմանել է անգլերենից վրացերեն, 2015 
 Amazing Giant Animals, թարգմանել է անգլերենից վրացերեն, 2015 
 Usborne Visitors’ Guide to Ancient Rome, թարգմանել է անգլերենից վրացերեն, 2015 
 Animalium, Publishing House Big Picture Press, թարգմանել է անգլերենից վրացերեն, 2014
 In Wonderland by Knut Hamsun, translated from Norwegian into Georgian, Tbilisi, Publishing House Litera, ,  2010
 The Human Being, գրական էսսեներ ժամանակակից վրացի գրողների ու աչքի ընկած հասարակական գործիչների մասին, Rustavi Publishing, 2007 
 Vakhushti Kotetishvili Prize 2010'', Selected Translations of Elizabeth Bishop’s poems, Diogene Publishing, 2010 (co-author)

Ծանոթագրություններ 

Վրացի գրողներ
Վրացի բանաստեղծուհիներ
Թբիլիսիի պետական համալսարանի շրջանավարտներ
Վրացի թարգմանիչներ
Վրացի գիտնականներ
Վրացի բանասերներ
Կին բանասերներ
Անձինք Թբիլիսիից
Վրացի լրագրողներ
Բանասիրական գիտությունների թեկնածուներ