Կարճատև արձակուրդ

«Կարճատև արձակուրդ» (,  - Դառնադառը զարթոնք), իտալա-իսպանական համատեղ կինոմելոդրամա, որ նկարահանել է իտալացի անվանի կինոռեժիսոր Վիտտորիո դե Սիկան իսպանացի Ռոդոլֆո Սոնեգոյի ստեղծագործության հիման վրա։ Սցենարի հեղինակներ Չեզարե Ձավատինին և Ռաֆայել Ջ. Սալվիան կինոնկարի գրական հենքը ստեղծելիս օգտագործել են նաև լեհական ծագումով ֆրանսիացի նորագույն ժամանակաշրջանի նշանավոր բանաստեղծ և արձակագիր Գիյոմ Ապոլիների «Հիվանդ պառկելը աղքատի արձակուրդն է» ստեղծագործությունը։ Ֆիլմի պրեմիերան տեղի է ունեցել 1973 թվականի օգոստոսի 14-ին։

Ֆիլմի դիպաշար 
Կինոնկարի գլխավոր հերոսուհին՝՝ Կլարա Մատարոն, երեք երեխաների մայր է, բանվորուհի, ում ուսերին է ընկած երեխաներին ու հաշմանդամ ամուսնուն՝ Ֆրանկոյին պահել-խնամելու հոգսը։ Աշխատանքը տանջալից է, ապրելու պայմանները՝ վատթար, անտանելի. ընտանիքը մի կերպ ծվարել է Միլանի շենքերից մեկի կիսանկուղային հարկի սենյակում, և դեռ Ֆրանկոյի հարազատներն էլ՝ վերադիր։ Մի խոսքով՝ շատ դժվարին օրեր է ապրում խեղճ կինը։ Մի օր էլ բժիշկները  պարզում են, որ նա վարակվել է տուբերկուլյոզով, և հանձնարարում են բուժվել Իտալական Ալպերում գտնվող մի առողջարանում։ Այստեղ նա հանդիպում է Լուիջիին՝ մի երիտասարդ մեխանիկի, ում հետ ծանոթացել էր միլանյան կլինիկայում։ Նրանց միջև ծայր է առնում մի շատ բուռն սիրավեպ, որը հսկայական բեկում է մտցնում կնոջ գորշ, տառապալի կյանքի մեջ։ Բայց արևաճաճանչ, երջանիկ օրերը երկար չեն ձգվում. Կլարան առողջանում է և ստիպված է  վերադառնալ այն գորշ ծակուռը, որտեղից մի կարճ ժամանակով դուրս էր պրծել։

Դերերում 

 Ֆլորիդա Բոլկան — Կլարա Մատարո
 Սալվատորի Ռենատո — Ֆրանկո Մատարո՝ Կլարայի ամուսինը
 Դանիել Կվենո — Լուիջի՝ Կլարայի սիրեկանը
 Խոսե Մարիա Պրադա — բժիշկ Չիրանի
 Տերեզա Ջիմպերա — Ջինա
 Ուգո Բլանկո — Ֆրանկոյի եղբայրը
 Ջուլիա Պենյա — Էդվիգա
 Միրանսա Կամպա — բուժքույր Գուիդոտի
 Անջելա Կարդիլե — Կարմրահեր
 Աննա Կարենա — Ֆրանկոյի մայրը Մոնիկա Գուերիտորե — Մարիա Մարիա Միցար — բուժքույր Գարինա Ալեսանդրո Ռոմանացի — Կլարայի տղան Ադրիանա Աստի — Սկացիանի Էնրիկո Բարոնի
 Էդդա Կոնտի
 Լիա Ջովանելլա
 Ֆրանկա Մացոնի
 Ջամպաոլո Ռոսսի
 Լուիջի Անտոնիո Գուերա
 Մարիո Գառիբա
 Գաետանո Ամորոզո
 Քրիստիան դե Սիկա
 Ֆրանչեսկո Ռոչիոլա
 Վինչենցո Ռոչիոլա

 Նկարահանող խումբը 
 Բեմադրող ռեժիսոր -  Վիտտորիո դե Սիկա
 Սցենարիստներ - Չեզարե Ձավատինի, Ռաֆայել Ջ. Սալվիա 
 Պրոդյուսերներ - Մարինա Չիկոնյա, Արթուր Կոն
 Օպերատոր - Էննիո Գվարնիերի
 Կոմպոզիտոր - Մանուել դե Սիկա
 Մոնտաժորդ - Ֆրանկո Արկալի
 Բեմադրող նկարիչ - Լուիջի Սկաչիանոչե
 Տարազների նկարիչ - Նադյա Վիտալի
 Գրիմարարներ - Ալեսանդրո Յակոպոնի, Ջուլիո Մաստրանտոնիո
 Հնչյունային ռեժիսոր - Ալվարո Օրզինի

 Ուշագրավ փաստեր 
Պրոդյուսեր Արթուր Կոնի վկայությամբ՝ Կլարա Մատարոյի դերում նկարահանվելու ցանկություն են հայտնել Սոֆի Լորենը, Էլիզաբեթ Թեյլորը, Ջեյն Ֆոնդան։Fotogramas'' ամսագրի կինոքննադատը, բնութագրելով Կլարա Մատարոյին, ընդգծում է, որ վերջինիս չի կարելի անբարոյական կին համարել. եթե նա այդպիսին լիներ, ապա ոչ թե կդիմադրեր, այլ՝ առանց բարդույթների ու բարդությունների կզիջեր ձեռնարկության տնօրենին, ով մի քանի անգամ փորձել էր տիրել նրան։

Պարգևներ և անվանակարգեր 
 1973 թ. — «Եվրոպական Դավիթ» մրցանակ - Վիտտորիո դե Սիկային
 1974 -«Golden Goblets» (Իտալիա) մրցանակ լավագույն կինոդերասանուհուն - Ադրիանա Աստիին
 1974 թ. — Կինոքննադատների իտալական միավորման պարգևը՝ արծաթե ժապավեն երկրորդական դերի լավագույն կատորողին — Ադրիանա Աստիին 
 1975 թ. — Լոս Անջելեսի կինոքննադատների միավորման մրցանկը լավագույն կինոդերասանուհուն - Ֆլորինդա Բոլկանին
 1975 թ. - ԱՄՆ կինոքննադատների ազգային խորհրդի գնահատմամբ՝ կինոնկարն ընդգրկվել է օտարալեզու ֆիլմերի լավագույն հնգյակում
 1975 թ. - Նյու Յորքի կինոքննադատների ընկերակլցության մրցանակի «Լավագույն կինոդերասանուհուն» անվանակարգում ներկայացվել է Ֆլորինդա Բոլկանը։

Տես նաև 
 Անվախը (ֆիլմ, 1993)

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 

  
 Награды на сайте IMDb 
 Интересные факты о фильме на сайте IMDb 
  
 Review by Roger Ebert
 Review by David Gurevich
 This was De Sica's penultimate film and his last film released in America 
 Review by Nora Sayre
Una breve vacanza, su CineDataBase, Rivista del cinematografo. Modifica su Wikidata
(EN) Una breve vacanza, su Internet Movie Database, IMDb.com. Modifica su Wikidata
(EN) Una breve vacanza, su AllMovie, All Media Network. Modifica su Wikidata
(EN) Una breve vacanza, su Rotten Tomatoes, Flixster Inc. Modifica su Wikidata
(EN, ES) Una breve vacanza, su FilmAffinity. Modifica su Wikidata
imdb titre|0069823
Palette|Vittorio De Sica
Portail|cinéma italien|cinéma espagnol|années 1970

Իտալական ֆիլմեր
1973 ֆիլմեր
Իտալերեն ֆիլմեր
Իտալական դրամա ֆիլմեր