Չարլզ Սելբի

Չարլզ Սելբի (, ), 19-րդ դարի անգլիացի դերասան, թատերագիր և թարգմանիչ (բազմաթիվ ֆրանսիական թատերախաղեր է թարգմանել անգլերեն՝ հաճախ, այն ժամանակների սովորության համաձայն, չնշելով բնագրի հեղինակին)

Նրա աշխատանքներից է «Մարմարե սիրտը» (The Marble Heart, 1854 թ.)՝ ֆրանսիացի թատերագիր Թեոդոր Բառիերի Les Filles de marbre թատերախաղի թարգմանությունը, որը պատմության մեջ է մտել հանրահայտ մի դիպվածի պատճառով։ Այդ թատերախաղի 1863 թվականի նոյեմբերի 9-ի վաշինգտոնյան ներկայացումը դիտելիս հիշարժան երկխոսություն է տեղի ունեցել Ամերիկայի Միացյալ Նահանգների նախագահ Աբրահամ Լինքոլնի և նրան ուղեկցող անձանցից մեկի միջև։ Թատերախաղի հերոսներից ստոր չարագործ Ռաֆայելի դերակատար Ջոն Ուիլքս Բուտը դերով նախատեսված սպառնալից խոսքերն ուղղել է դահլիճում նստած Լինքոլնին այնքան ակներև կերպով, որ նախագահին ուղեկցող անձը շշնջացել է վերջինիս ականջին. «Կարծես իսկապես հենց Ձեզ նկատի ունի»։ Լինքոլնը, համաձայնելով, ի պատասխան ասել է. «Ահավոր սուր է ինձ նայում, չէ՝»: Այս երկխոսությունից որոշ ժամանակ անց այդ նույն դերասանը մեկ այլ թատերախաղի ներկայացման ժամանակ իսկական ատրճանակից Լինքոլնի ուղղությամբ արձակած կրակոցով մահացու վիրավորել է նրան։

Չարլզ Սելբին մահացել է 1863 թվականի մարտի 21-ին, լոնդոնյան Քովենթ Գարդենում գտնվող իր տանը։ Թաղվել է Քենսալ Գրին գերեզմանատանը։

Ստեղծագործությունների ընտրանի 
«Անավարտ ջենթլմենը» (The Unfinished Gentleman, 1834)
'«Ռոբերտ Մաքեյր» (Robert Macaire, 1834) (Ֆրեդերիկ Լեմետրի թատերախաղի հիման վրա)
«Կրիայի որս» (Hunting a Turtle, 1834), մեկ արարվածով ֆարս
Maximums and Speciments of William Muggins (book) (1841)
«Երիտասարդ մայրը» (Young Mother, 1841), մեկ արարվածով կատակերգություն 
«Ամուսնացած Փոցխը» (The Married Rake, 1834), ֆարս
«Բարնաբի Ռուջը» (Barnaby Rudge, 1841) (ըստ Չարլզ Դիքենսի նույնանուն վեպի)
«Անտոնիոսն ու Կլեոպատրան» (Antony and Cleopatra, 1842) (թարգմանություն ֆրանսերենից)
«Կոշիկներ՝ կարապին» (Boots at the Swan, 1847), մեկ արարվածով ֆարս
«Պեգգի Գրին» (Peggy Green, 1847), կատակերգություն
«Մարմարե սիրտը» (The Marble Heart, 1854) (ֆրանսիացի թատերագիր Թեոդոր Բառիերի Les Filles de marbre երկի թարգմանությունը)
«Տեսիլքային նախաճաշ» (A Phantom Breakfast, 1856), մեկ արարվածով ֆարս
«Ճաշի հարց» (The Dinner Question (խոհարարական գիրք) (1860), ինչպես և՝ "Tabitha Tickletooth"—ը

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
  

 
Անգլիացի թարգմանիչներ
Անգլիացի դերասաններ
Անգլիացի դրամատուրգներ
19-րդ դարի թարգմանիչներ
19-րդ դարի անգլիացի գրողներ