Վերադարձ հաղթանակով

«Վերադարձ հաղթանակով» (, ), ռեժիսոր Ալեքսանդր Իվանովի գեղարվեստական ֆիլմը, որ նկարահանվել է 1947 թվականին Ռիգայի կինոստուդիայում Վիլիս Լացիսի «Հաղթանակ» պիեսի հիման վրա։

Ֆիլմի պրեմիերան կայացել է 1948 թվականի հունիսի 8-ին։

Սյուժե 
Լեյտենանտ Ավգուստ Գրիեզեն, պաշտպանելով հեռացող ընկերներին, գերի է ընկնում թշնամու մոտ։ Չկարողանալով գերուց որևէ տեղեկություն ստանալ՝ թշնամիները կազմակերպում են ակցիա նրան վարկաբեկելու համար։ Եթեր է հեռարձակվում Գրիեզեի կեղծված ելույթը, որով նա կոչ է անում հանձնել զենքերը։

Օդային հարձակման ժամանակ Ավգուստին հաջողվում է փախչել։ Նա միանում է պարտիզաններին և կեղծ անվան տակ դառնում է ամենահաջողակ և անվախ մարտիկներից մեկը։ Պատերազմի վերջում, երբ նրա մարտական ընկերները վերադառնում են հարազատ վայրերը, հաջողակ պարտիզանը հանդիպում է երջանիկ պատահականության։

Առաքելությունը հաջող ավարտելուց հետո հետախույզները գերի են վերցնում օբերշտուրմֆյուրեր Բուդբերգին, որը կարող էր հաստատել Գրիեզեի անմեղությունը և պատմել ոմն Գարտմանի իրական դերի մասին, որն իրեն ներկայացրել է որպես փախստական Պաուլ Նաուգլա անունով և ժամանակին ներգրավված է եղել կարմիրբանակայինների շարքերում։

Դերերում 
 Արթուր Դիմիտերս – Ավգուստ Գրիեզե (հնչյունավորող՝ Վոլդեմար Չոբուր)
 Լյուդմիլա Շպիլբերգ – Օգոստոսի մայրը (հնչյունավորող՝ Նինա Ժելեզնովա)
 Վելտա Լինե – Բիրուտա Աժե (հնչյունավորող՝ Ե. Սերդեչկին)
 Լեոնիդ Լեյմանես – Օպմանիս (հնչյունավորող՝ Ա. Ստեպանով)
 Ա. Յակոբսոն – Վերշինին (հնչյունավորող՝ Գենադի Միչուրին)
 Վիսվալդիս Սիլենիեկս – Դրաուդինշ (հնչյունավորող՝ Օլեգ Ժակով)
 Պավել Վոլկով – Մելնիկով
 Էդգար Զիլե – Նագլա (հնչյունավորող՝ Վիտալի Պոլիցեյմակո)
 Հերբերտ Զոմմեր – օբերշտուրմֆյուրեր Բուդբերգ (հնչյունավորող՝ Յուրի Յուրովսկի)
 Յանիս Օսիս – ավագ (հնչյունավորող՝ Վ. Աստարով)
 Առնոլդ Միլբերտս – Պետերիս
 Լույս Շմիտս – Վիտոլս
 Հերմանիս Վազդիկս – Հերմանիս
 Կարլիս Սերբիս – ծխական
 Ռասմա Ռոգա – գյուղացի աղջիկ
 Հարիյ Ավենս – Յուրցինշ
 Ժանիս Կատլապս – Կատլապս
 Վալենտինս Սկուլմե
 Հելմարս Վելզե

Նկարահանող անձնակազմ 
 Սցենարի հեղինակներ՝ Միխայիլ Բլեյման, Կոնստանտին Իսաև
 Բեմադրող ռեժիսոր՝ Ալեքսանդր Իվանով
 Օպերատոր՝ Էդուարդ Տիսսե
 Կոմպոզիտոր՝ Անատոլի Լեպին
 Բեմադրող նկարիչ՝ Վոլդեմար Վալդմանիս
 Հնչյունային օպերատոր՝ Կ. Գորդոն
 Ռեժիսորներ՝ Պավել Արմանդ, Լեոնիդ Լեյմանիս
 Օպերատորներ՝ Վ. Ուպիտ, Ա. Պոլիս, Ի. Գոլդբերգ
 Մոնտաժող՝ Ի. Նովոժիլովա
 Համակցված նկարահանումների օպերատոր՝ Գ. Շուրկին
 Համակցված նկարահանումների նկարիչ՝ Վիկտոր Շիլդկնեխտ
 Խորհրդատու՝ Վ. Տարասով
 Երգերի տեքստերի հեղինակ՝ Յուլի Վանագս
 Տնօրեններ՝ Ի. Պոլյակով. Ա. Էյդուս

Ծանոթագրություններ 

Խորհրդային ֆիլմեր
1947 ֆիլմեր
Ֆիլմեր Հայրենական մեծ պատերազմի մասին
Խորհրդային սև-սպիտակ ֆիլմեր
Ալեքսանդր Իվանովի ֆիլմեր
Ռիգայի կինոստուդիայի ֆիլմեր