Դորա Գաբե

Դորա Գաբե (, ), բուլղարացի-հրեա բանաստեղծ, արձակագիր, էսսեիստ, թարգմանիչ, քննադատ, թատերագետ։ ՊԵՆ ինտերնացիոնալի Բուլղարիայի ներկայացուցիչ։ Երեխաների համար զանգվածային գրական հրատարակումների կազմակերպիչ։

Կենսագրություն 
Դորա Գաբեն ծնվել է 1886 թվականին Ռուսաստանից հրեա ներգաղթյալ հասարակական գործիչ Պետեր Գաբեի ընտանիքում։ Ավարտել է Վառնայի գիմնազիան, 1904 թվականին ընդունվել է Սոֆիայի համալսարան, այնուհետև՝ 1905-1906 թվականներին ֆրանսիական բանասիրություն է ուսումնասիրել Ժնևում և Գրենոբլում։ 1907 թվականից ֆրանսերեն է դասավանդել Դոբրիչում։ 1911-1932 թվականներին ամուսնու՝ բուլղարացի գրականագետ, պրոֆեսոր Բոյան Պենևի (1882-1927) հետ բնակվել են արտերկրում, եղել են Լեհաստանում, Գերմանիայում, Շվեյցարիայում, Ավստրիայում, Չեխոսլովակիայում, Ֆրանսիայում, Մեծ Բրիտանիայում, որտեղ Գաբեն հանդես է եկել դասախոսություններով։

1925 թվականին Բուլղարիայի կրթության նախարարությունը Գաբեին նշանակել է «Ամենափոքրերի գրադարանը» () մատենագիտական շարքի համա-խմբագիր։ 1939-1941 թվականներին եղել է «Прозорче» («Պատուհան») մանկական ամսագրի խմբագիրը։

1922 թվականին Դորա Գաբեն եղել է լեհ-բուլղարական կոմիտեի հիմնադիրներից և Բուլղարիայի ՊԵՆ-ակումբի կազմակերպիչներից (1927), որը նախագահել է երկար տարիներ։ 1947-1950 թվականներին եղել է Լեհաստանում բուլղարիայի դեսպանը մշակութային հարցերով, ինչպես նաև ՊԵՆ ինտերնացիոնալ ակումբի Բուլղարիայի ներկայացուցիչը։

Ստեղծագործություններ 
Առաջին անգամ տպագրվել է 1900 թվականին «Երիտասարդություն» ժողովածում «Թռիչք» ստեղծագործությամբ։ Ակտիվ տպագրական գործունեություն է ծավալել 1920-1930-ական թվականներին։ Այս շրջանում Գաբեն գրել է ուղեգրություններ, պատմություններ, էսսեներ, հոդվածներ Բուլղարիայի և արտասահմանյան գրականության, թատերագիտության, հիշողություններ մշակութային գործիչների մասին և՛ մեծահասակների, և՛ փոքրերի համար։

1917 թվականից մինչև կյանքի վերջն ակտիվորեն զբաղվել է թարգմանչական գործունեությամբ։ Թարգմանել է լեհերենից, չեխերենից, ռուսերենից, ֆրանսերենից, հունարենից։

Դորայի ստեղծագործությունները թարգմանանվել են Արգենտինայում, Ավստրիայում, Մեծ Բրիտանիայում, Վիետնամում, Գերմանիայում, Հունաստանում, Կանադայում, Կուբայում, Լիբանանում, Պերուում, Ռումինիայում, Լեհաստանում, Ռուսաստանում, Սլովակիայում, Ուկրաինայում, Ֆրանսիայում, Չեխիայում։

 Дядовата Янкова приказка
 Глазки, которые видят: маленькие рассказы о малышах (1963)
 Облаци
 Ты, грусть моя...
 Лес
 Малки песни (1923)
 Звѣнчета: стихове за малки деца (1925)
 Великден (1930)
 Вечер
 На пороге
 Едноактни пиеси (1947)
 Избранные произведения (1958)
 Звездица за тебе: Стихотворения за деца (1983)
 Светът е тайна: поезия и проза (1994)

Մրցանակներ 
 Դոբրիչի պատվավոր քաղաքացի, 1968 թ.
 Լեհաստանի վերածննդի շքանշան
 Ժպիտի շքանշան

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 Дора Габе

Բուլղարացի գրողներ
Բուլղարացի բանաստեղծներ
Բուլղարացի թարգմանիչներ
20-րդ դարի թարգմանիչներ
20-րդ դարի կին գրողներ
20-րդ դարի բանաստեղծներ
Բուլղարացի արձակագիրներ
Սոֆիայի համալսարանի շրջանավարտներ
Հրեա բանաստեղծներ
Բուլղարացի մանկավարժներ
Բանաստեղծներ այբբենական կարգով