Սվետլանա Ավագյան (գրող)

Սվետլանա Վլադիմիրի Ավագյան (օրիորդական ազգանունը՝ Դոբրովոլսկայա, ), հայ գրող, լրագրող, թարգմանչուհի, թատերագետ, Հայաստանի գրողների միության, Թատերական գործիչների և Ժուռնալիստների միությունների անդամ։

Կենսագրություն 
Սվետլանա Ավագյանը ծնվել է Թբիլիսիում, ՀԽՍՀ ժողովրդական դերասան Վլադիմիր Դոբրովոլսկու ընտանիքում։ Ավարտել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետի ռուսական բաժինը։ Եղել է Երևանի պետական համալսարանի հրատարակչության ավագ խմբագիրը։ Միաժամանակ, ավարտել է Մոսկվայի Հրատարակչությունների ինստիտուտի բարձր որակավորման դասընթացը։ Ռուսերեն է թարգմանել հայ ժամանակակից գրողների ստեղծագործությունները, որոնք տպագրվել են մոսկովյան տարբեր հանդեսներում, «Լիտերատուրնայա Արմենիա» ամսագրում, նաև առանձին գրքերով։ Թարգմանություններ է կատարել Էդվարդ Ավագյանից, Խաժակ Գյուլնազարյանից, Հրանտ Մաթևոսյանից, Ալվարդ Պետրոսյանից, Լևոն Խեչոյանից, Գուրգեն Խանջյանից։

Երկեր 
 Մենակություն, Երևան, 2011։
 Ակնթարթներ և հավերժություն, Երևան, 2007
 «Տարբեր ճակատագրերում»
 «Միայն տասը»

Թարգմանություններ 
 Էդվարդ Ավագյան, Երևանի խճանկար, Երևան, 2012։
 Լևոն Խեչոյան, Տան պահապան հրեշտակը, Երևան,2007։
 Թափանցիկ օր (հայ արձակի ժողովածու), Մոսկվա, 1998։
 Էդուարդ Ավագյան, Մի կյանքը քիչ է, Մոսկվա, 1988։
 Ալվարդ Պետրոսյան, Մարդու տունը (վիպակներ և պատմվածքներ), Երևան, 1987։

Մրցանակներ 
 ՀԳՄ մրցանակ, 2010
 Մայր Աթոռ Սբ Էջմիածնի «Կանթեղ» թարգմանական մրցանակ, 2010

Ծանոթագրություններ 

Հայ գրողներ
Հայ լրագրողներ
Հայերենից ռուսերեն թարգմանիչներ
Հայ թատերագետներ
Հայաստանի գրողների միության անդամներ
Հայաստանի ժուռնալիստների միության անդամներ