1944 (երգ)

«1944», ուկրաինացի երգչուհի Ջամալայի երգն է, որով երգչուհին ներկայացրել է Ուկրաինան Եվրատեսիլ 2016 երգի մրցույթում և ճանաչվել հաղթող։

Ստեղծում 
Երգի առաջին տողերը գրվել են 2014 թվականին ուկրաիներենով։ Երգում խոսվում է 1944 թվականի Ղրիմի թաթարների արտաքսման մասին։ Այդ իրադարձության մասին Ջամալան լսել է իր տատ Նազիլխանից, որն ապրել է արտաքսումը։ Կրկներգում որոշ հատվածներ երգչուհին վերցրել է իր տատիկի բառերից։ 2016 թվականին Ուկրաինայի Եվրատեսիլ մրցույթին մասնակցության համար Արտ Անտոնյանի հետ նրանք երգի տեքստը թարգմանել են անգլերեն։ Բացի այդ, երգի ստեղծմանը մասնակցություն են ունեցել Արմեն Կոստանդյանը և Եվգենի Ֆիլատովը։

Երգն ունի բարդ վոկալային մասեր կիսատոների և մուղամների հետ։ Արդյունքում երգչուհին ծրագրել էր ներկայացնել երգի ուկրաինալեզու տարբերակը ղրիմա-թաթարական կրկներգով «Հոգիներ» անվամբ։

Գնահատականներ 
Եզրափակիչ փուլի շեմին երգը ստացել է 10-ից 8,3 բալ Եվրատեսիլի «Wiwibloggs» ժյուրիի կողմից՝ այդ ցուցանիշով զբաղեցնելով առաջին հորիզոնականը բոլոր ուկրաինացի մասնակիցների մեջ։

Եվրատեսիլի շեմին ռուս երաժշտական քննադատ Արթուր Գասպարյանը արտահայտել է կարծիքը.

Հարց քաղաքական ենթատեքստի մասին 
2016 թվականի փետրվարյան լուրն այն մասին, որ Ուրկաինան «Եվրատեսիլ» մրցույթում կներկայացնի Ջամալան, քննարկվել է եվրոպական СМИ-ի կողմից՝ կապված նրա երգի քաղաքական ենթատեքստի հետ։ Մարտի 9-ին Եվրոպական ռադիոհաղորդողը հայտնել է, որ երգի ոչ անվանումը, ոչ էլ նրա խոսքերը չեն պարունակում քաղաքական ենթատեքստ և, այդ կերպ, չեն խախտում «Եվրատեսիլ» մրցույթի կանոնները։ Մրցույթի նախաշեմին The Guardian ամսագրի հարցազրույցում Ջամալան խոստովանել է. «Իհարկե, երգը 2014 թվականին էլ է վերաբերում», սակայն մրցույթում հաղթանակից հետո նա հայտարարել է, որ սխալ է երգում քաղաքական տարրերի առկայության մասին կարծիքը։

Ջամալային Ուկրաինայի ժողովրդական արտիստի կոչում շնորհելու արարողության ժամանակ Ուկրաինայի նախագահ Պյոտր Պորոշենկոն պատմել է լրագրողներին, որ երգը սկզբից ունեցել է «Ղրիմը մերն է» քաղաքական նշանաբան, այդ ժամանակ, երբ ինքը երգչուհին, հաստատել է պրանկերների հետ սկանդալային հեռախոսազրույցի փաստը և բացառել է երգում ենթատեքստի առկայությունը, արել է հայտարարություն այն մասին, որ երգը նվիրված է.

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 
 Профиль Джамалы Եվրատեսիլի պաշտոնական կայքէջում

Երգեր մահվան մասին