Գևորգ Գիլանց

Գևորգ Գիլանց (Դեկտեմբերի 25, 1966թ, Հոկտեմբերյան, Հայկական ԽՍՀ,Խորհրդային Սոցիալիստական Հանրապետությունների Միություն), հայ բանաստեղծ, թարգմանիչ։

Կենսագրություն 
Գևորգ Գիլանցը (Ռուդիկ Արզունի Գևորգյան) ծնվել է 1966 թվականի Դեկտեմբերի 25-ին՝ Հայաստանի, ներկայիս՝ Արմավիրի մարզի, Արմավիր քաղաքում։

1991 թ. ավարտել է Երևանի պոլիտեխնիկական ինստիտուտի (ԵրՊԻ, ներկայում՝ ԵՃՀ) Վանաձորի մասնաճյուղը։ 2005 թ. ավարտել է Մոսկվայի Մ. Գորկու անվան գրական ինստիտուտի ԲԳԴ-ն (Բարձրագույն Գրական Դասընթացներ)։

Տպագրվում է 1994թ.-ից մասնավորապես «Գարուն», «Արտասահմանյան գրականություն», «Դրուժբա նարոդով», «Սիբիրսկիե օգնի»,               «Սովրեմեննայա պոեզիա», «Ենիսեյսկի լիտերատոր», «Շպատիե կուլտուրի» (Ռումինիա), «Նաիրի» ամսագրերում,  «Գրական թերթ», «Լիտերատուրնայա գազետա» և այլ թերթերում, ինչպես նաև մի շարք ցանցային պարբերականներում՝ «45-րդ զուգահեռական» , «Սիթիբուքս», «Լիտբուք», «ԳրողուՑավ» և այլն։ ՀԳՄ և ՌԳՄ անդամ է։

Մասնակիցն է պոեզիայի միջազգային մի շարք փառատոնների և սիմպոզիումների։
Թարգմանվել է ռուսերեն, ռումիներեն, հոլանդերեն, վրացերեն, անգլերեն, ֆրանսերեն և գերմաներեն լեզուներով։

Հեղինակ է երեք բանաստեղծական և մեկ արձակ գրքերի՝

 «Չխունացող հուշատետր», ՀԳՄ հրատ., Երևան, 2003 թ.,
 «Ճախրի՛ր, իմ գազան», «Եդինայա կնիգա» հրատ., Մոսկվա, 2006 թ.,
 «ARS-մետա», «Անտարես», Երևան, 2014 թ.,
 «Տվերսկոյ բուլվարից մինչև Երևան», «Յավրուհրատ » Երևան, 2022 թ․

Գիլանցի բանաստեղծությունների, արձակ ստեղծագործությունների, թարգմանությունների ու հրապարակախոսական հոդվածների մի մասը հասանելի են առցանց` իր «WordPress» գրատարածքում, ինչպես նաև մի շարք էլեկտրոնային հարթակներում և գրադարաններում՝ «Литинститут», «LiveJournal»,                       «Журнальный зал» (Գորկի Մեդիա), «Գրողուցավ» և այլն։ Գրքերը՝ «Goodreads», «Գիր․am», «Անտարես», «ԲուքՄարկ», «books.google․am», «Դարան», «OverDrive», «Զանգակ», «Google Pay», «Kobo», «issuu», «vlume» և այլն։

Թարգմանություններ 

 «Տառեր քարերին», «Խուդոժեստվեննայա լիտերատուրա», Մոսկվա, 2013թ.,
 Զախար Պրիլեպին, «Սև կապիկը», Անտարես, Երևան, 2016թ.,
 Նիկոլայ Գումիլյով, «Հարյուր բանաստեղծություն», Անտարես, Երևան, 2016թ.,
 Միխայիլ Բախտին, «Ժամանակի և քրոնոտոպի ձևերը վեպում», Անտարես, Երևան, 2017թ.,
 Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՍԻՄՎՈԼԻԶՄ, #1) .                                                                                                                                                                                                                                             / Կոնստանտին Բալմոնտ, Ալեքսանդր Բլոկ, Վյաչեսլավ Իվանով, Ֆյոդոր Սոլոգուբ /                                                                                                                                                                                                      Հայաստան հրատ., Երևան. 2017թ.,
 Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ԱԿՄԵԻԶՄ, #2) .                                                                                                                                                                                                                               / Աննա Ախմատովա,  Սերգեյ Գորոդեցկի, Օսիպ Մանդելշտամ, Գեորգի Իվանով /                                                                                                                                                                                                          Հայաստան հրատ., Երևան. 2017թ.,
 Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՖՈՒՏՈՒՐԻԶՄ, #3) .                                                                                                                                                                   / Վելիմիր Խլեբնիկով, Վլադիմիր Մայակովսկի, Իգոր Սեւերյանին, Ալեքսանդր Վվեդենսկի /                                                                                                                                                                                      Հայաստան հրատ., Երևան. 2018թ.,
 Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՆՈՐ ԳՅՈՒՂԱԿԱՆ ՊՈԵԶԻԱ, #4) .                                                                                                                                              / Դեմյան Բեդնի, Սերգեյ Եսենին, Նիկոլայ Կլյուև, Պավել Վասիլև /                                                                                                                                                                            Հայաստան հրատ., Երևան. 2020թ.,
 Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԱԿԱՆ ԴՊՐՈՑՆԵՐԻՑ ԴՈՒՐՍ, #5) .                                                                                                                                                                                                                    / Վլադիսլավ Խոդասևիչ, Բորիս Պաստեռնակ, Մաքսիմիլիան Վոլոշին, Մարինա Ցվետաևա /                                                                                 Հայաստան հրատ., Երևան. 2020թ.,
 Մաքսիմ Ամելին, «Ճկված խոսք», «Հրանտ Մաթևոսյան» մշակութային բարեգործական հիմնադրամի հրատարակչություն, Երևան, 2019թ.,
 Մաքսիմ Օսիպով, «Ընտանի թռչնի ճիչ», Հայաստան հրատ. Երևան. 2020թ.,
 Վիկտոր Պելևին, «Չապաևն ու Դատարկությունը», Անտարես, Երևան․ 2021թ․:

Կազմած և խմբագրած գրքեր 

 Վիկտոր Պետրոսյան, «Ներքին Շեն. վավերագրած կարոտ» «Եդինոյա կնիգա», Մոսկվա, 2007թ.,
 Ջիվան Արիստակեսյան, «Այրվող հորիզոններով քայլողը», Տիգրան Մեծ, Երևան, 2008թ.,
 Ժողովածու, «Տառեր քարերին», «Խուդոժեստվեննայա լիտերատուրա», Մոսկվա, 2013թ.,
 Սուրեն Սարգսյան, «Գթա՛ ինձ, անձրև», Հեղինակային հրատարակություն, Երևան, 2015թ,
 ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՍԻՄՎՈԼԻԶՄ, #1) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2017թ.,
 ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ԱԿՄԵԻԶՄ, #2) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2017թ.,
 ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՖՈՒՏՈՒՐԻԶՄ, #3) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2018թ.,
 ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ՆՈՐ ԳՅՈՒՂԱԿԱՆ ՊՈԵԶԻԱ, #4) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2020թ.,
 ժողովածու, Ռուսական բանաստեղծական ժառանգություն. XX դար (ԲԱՆԱՍՏԵՂԾԱԿԱՆ                                                          ԴՊՐՈՑՆԵՐԻՑ ԴՈՒՐՍ, #5) . Հայաստան հրատ., Երևան. 2020թ.,
 Արուս Սուրեն, «Տաղատրոփ», Էդիթ Պրինտ, Երևան, 2020թ.։

Մրցանակներ 

 «Կանթեղ»  ՀՀ Գրողների միության և Հայ առաքելական եկեղեցու համատեղ թարգմանական մրցանակ՝ ինտելեկտուալ և գեղարվեստական գրականության թարգմանության ոլորտում վաստակի համար, 2022 թ․ ։

Հոդվածներ 
«Մենք դեմ ենք օտարալեզու դպրոցների վերաբացմանը» , Թերթ․am, 2010-05-12

«Հոգեւոր ազատամարտը դեռ առջեւում է», Հրապարակ օրաթերթ, 2010-12-9

«ՍԱՀՄԱՆԱՄԵՐՁ ԳՅՈՒՂԱՓՐԿԻՉ ՌԱԶՄԱՎԱՐԱԿԱՆ» ԿՍԿԻԾ, Գրական թերթ, 2013-03-29

Գրողը և ժամանակը, Գրական թերթ, 2013-10-02

«Ինձ Արևն է կարգել, որ Ագռավաքար մտնեմ. Լևոն Խեչոյան» , Թերթ․am, 2014-01-11

ԼԵՎՈՆ ԽԵՉՈՅԱՆ, Գրական թերթ 2014-01-13

«Այտա՛, աշխարհի մասին էլի մի շաշ բան մոգոնեցի՞ր … կամ «Աշխարհի բաց և փակ մշակույթները»  Գրական թերթ, 2014-07-01

«Այսքան ազատ Ա. Մեր լեզվի ամեն մասնիկում ազատության ոգի կա» , Թերթ․am, 2014-07-20

ՍԱՄՎԵԼ ՄԿՐՏՉՅԱՆ, Գրական թերթ, 2014-12-15

ԱԲՍՈԼՅՈՒՏ, Գրական թերթ, 2014-12-18

«Գլխից բարձր թռիչքներ. 2015-ի ամենաուժգին ակորդները» /Գրողներ-Ա մաս/ , Թերթ․am, 2015-12-25

«Ռուսերենին որևէ կարգավիճակ տալը խորագույն գաղութացման ցուցիչ է» 2017-09-23

XX դարի ռուս գրականության և ինտելեկտուալ տեքստի թարգմանության առանձնահատկությունները* , Գրական թերթ, 2017-07-21

Գևորգ ԳԻԼԱՆՑ «Գրական թերթ»-ում 2017-12-22

«Ծանր ոճիր է գիրք չկարդալը՝ մարդը վճարում է  իր ողջ կյանքով, իսկ ազգն  իր պատմությամբ». զրույցներ ակնհայտի մասին , Թերթ․am, 2018-01-11

«Առաջնահերթ 3 հիմնախնդիրները, որ պետք է լուծի Թավշյա հեղափոխությունը», Գրական թերթ, 2018-05-18
«Հակահեղափոխությունը սկսվում է համայնքներում, հեղափոխականների ձեռամբ», Առավոտ, 2018-07-20

«… Ուրեմն սկսվել է տոնը, որտեղ գլխավոր հերոսը ռուս գրականությունն է», Առավոտ, 2018-09-18

«Լավ տղու եւ լավ տղու միջև…», Առավոտ, 2018-10-15

ԱՆՆԱ ԱԽՄԱՏՈՎԱ, Գրական թերթ, 2018-10-19

Անդրեյ Բիտով «Սանդուղք», Արվեստ․am

ԶՐՈՒՅՑՆԵՐ ԱՐՎԵՍՏԱՆՈՑԻՑ. Արա Ղևոնդյան, Արվեստ․am

«Հանուն գրի և գրականության ապրելը զուտ ընտրություն չէ, դա մարդկային տեսակ է», Արվեստ․am

ԾԱՌԱՅԵԼՈՎ ՌՈՒՍԱԼԵԶՈՒ ՀԱՅ ԳՐԱԿԱՆՈՒԹՅԱՆԸ, Գրական թերթ 2019-06-18

«Մաքսիմ ԱՄԵԼԻՆ / Հակիրճ խոսք ի պաշտպանություն պոեզիայի` ասված «Նովի միր» ամսագրի մրցանակի հանձնման ժամանակ», Գրական թերթ, 2019-12-25

ԱրմաԳիր LIT-FEST փա­ռա­տո­ն, Գրական թերթ, 2021-11-12

«­Հո­պա՛ր, յա՛ն տուր», Գրական թերթ, 2021-12-17

Գևորգ Գիլանց՝ 2021 թվականը, Գրական թերթ 2021-12-24

«ԱՆՀԵՌԱՑՈՒՄ ՎԵՐԱԴԱՐՁ», Գրական թերթ, 2022-05-27

«Պարոն Լավրովին «հուշել են», որ իշխող թիմն այնքան էլ համասեռ գաղափարական կառուցվածք չունի», Առավոտ, 2022-06-10

Տես նաև 
 «Հայաստանի անկախության գաղափարն են ուզում սպանել.» Թաթուլ Հակոբյանի զրույցը Գեւորգ Գիլանցի հետ 2022-11-30
 Պոեզիայի համաշխարհային օրը, Հայաստանում կնշվի յուրօրինակ միջոցառմամբ 2022-03-21
 Անկախության իրացում. լեզու, Շողակաթ (հեռուստաալիք), 2016-11-03
 Պետություն և լեզու, մաս 2-րդ, Շողակաթ (հեռուստաալիք), 2013-12-05
 Մայրենի լեզվի օր. տոն, թե՞ մտածելու առիթ, Շողակաթ (հեռուստաալիք), 2013-02-22
 3-րդ հազարամյակ. Խոսքը թվային աշխարհում, 2012-05-07
 Գևորգ Գիլանց «Փետրվար», 2011-12-07
 Геворг Гиланц / Что значит любить, Нар? 
 Геворг Гиланц / Повторяющаяся судьба. Метаморфоза 
 Геворг Гиланц / Со скомканной в душе слезой... (письмо-рэквием Жене Сидневу) 
 Ռուս գրականության հայ թարգմանիչները, 2018-10-12
 «Աստծո տեսակարար կշիռը», 2015-06-06
 Խոհափիլիսոփայական զրույց Գևորգ Գիլանցի հետ

 «Աղմուկ չեմ սիրում, սիրում եմ գործ անել». Գևորգ Գիլանցի նոր ժողովածուն, 2015-03-06
 Հայկ Նահապետ - 4500, 2008-05-26
 ՆՈՐ ՄԱՏԵՆԱԳԻՐ ՀԱՅՈՑ АРМЯНСКИЙ ЛЕТОПИСЕЦ
 ARS մետա – անդրարվեստ, 2015-05-29
 ՀԳՄ (hայաստանյան) անդամ  ժամանակակից գրողների ստեղծագործությունները օտար լեզուներով, 2016-08-26
 «Ներկայացվեց հայ գրողների ստեղծագործությունները ներռող «Գվիդոն» ամսագրի նոր համարը», 2016-09-26
 Ռուս գրականության թարգմանիչների V-րդ միջազգային կոնգրեսը, 2018-09-18
 Հայտարարություն անձնական տվյալների մշակման համակարգի թափանցիկության ապահովման վերաբերյալ, 2020-01-06
 Դալմայի այգիների 70%-ն արդեն ավերվել է, բայց մնացածը դեռ հնարավոր է փրկել. բաց նամակ ՀՀ նախագահին, 2020-04-18
 ՀԱՅՏԱՐԱՐՈՒԹՅՈՒՆ ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների խորհրդի արտահերթ նիստ հրավիրելու մասին, 2020-09-10
 Ավելի քան 530 ստորագրությամբ բաց նամակ վարչապետին ու Երևանի քաղաքապետին, 2020-08-07
 Հայտարարություն՝ ՄԱԿ-ի Մարդու իրավունքների խորհրդի արտահերթ նիստ հրավիրելու մասին, 2020-09-10
 Ռուս գրականության թարգմանիչների եռօրյա համաժողով Երևանում, 2022-10-04
 Լույս է տեսել Գևորգ Գիլանցի «ARS-մետա» ժողովածուն, Շողակաթ, 2014-12-17
 Նոր գրքեր, Շողակաթ (հեռուստաալիք), 2016-10-17

Ծանոթագրությունների ցանկ

Արտաքին հղումներ 
«ԳԵՎՈՐԳ ԳԻԼԱՆՑ (ՌՈՒԴԻԿ ԳԵՎՈՐԳՅԱՆ)» «wua.am» կայքում - ՀԳՄ (Հայաստանի Գրողների միություն)

Գևորգ Գիլանցը «citybooks.eu» կայքում 

Գևորգ Գիլանցի պոեզիան

Գևորգ Գիլանցը «armmuseum.ru» կայքում 

Գևորգ Գիլանցը «writers.1gb.ru» կայքում - СРП (Союз Российских Писателей)

Գևորգ Գիլանցը «dasaran.am» կայքում

«Գրական թերթ» Գևորգ Գիլանց

Գևորգ Գիլանցը «45parallel.net» կայքում

Գևորգ Գիլանց «Армянские истории», «litbook.ru» կայքում

Գևորգ Գիլանցը «Сибирские огни» ամսագրի կայքում

Գևորգ Գիլանց՝ գրքեր - ՀՀ ԳԱԱ հիմնարար գիտական գրադարան

Գևորգ Գիլանց՝ գրքեր ֊ Անտարես

ՀՀ ԳԱԱ Հիմնարար Գիտական Գրադարան

Հայ բանաստեղծներ
Ռուսերենից հայերեն թարգմանիչներ
Հայաստանի գրողների միության անդամներ