Յաան Կապլինսկի

Յաան Կապլինսկի (, 22 հունվարի 1941, Տարտու, Էստոնիայի ԽՍՀ), էստոնացի բանաստեղծ, էսսեիստ, թարգմանիչ։

Կենսագրություն 
Յաան Կապլինսկու մայրըն էստոնացի է, հայրը՝ լեհ։ Վերջինս ձերբակալվել է Էստոնիայի՝ ԽՍՀՄ-ին միացնելու առաջին տարում՝ 1940 թ. և մահացել է կալանավայրում։ Յաանը մեծացել է Տարտուում։ Ավարտել է Տարտուի համալսարանը (1966). ուսումնասիրել է ռոմանական լեզվաբանություն։ Նրա հայացքների ձևավորման վրա մեծ ազդեցություն են ունեցել արևելյան փիլիսոփայությունը և հատկապես բուդդիզմը։

1990-1992 թվականներին մասնակցել է Էստոնիայի կոնգրեսի աշխատանքներին։ 1992—1995 թվականներին եղել է Էստոնիայի խորհրդարանի պատգամավոր։ 2004 թվականին դարձել է Էստոնիայի սոցիալ-դեմոկրատական կուսակցության անդամ։

Ստեղծագործությունը 
Յաան Կապլինսկին Վիլենիցի (2001) ու Մակս Ժակոբի (2003) մրցանակների դափնեկիր է։ Կապլինսկու չորս բանաստեղծությունների համար երաժշտություն է գրել Հարրիսոն Բեռդուիստլը (1998)։

Յաան Կապլինսկին թարգմանություններ է կատարել չինարենից (Դաո Դե Ցզին), անգլերենից, ֆրանսերենից, իսպաներենից, շվեդերենից։

Կապլինսկու բանաստեղծություններն ու էսսեները թարգմանվել են անգլերեն, ֆրանսերեն, հոլանդերեն, շվեդերեն, նորվեգերեն, ֆիններերեն, իսլանդերեն, հունգարերեն, լատվիերեն, լիտվերեն, չեխերեն, ճապոներեն, և այլ լեզուներով։

Ստեղծագործություններ

ԲԱնաստեղծություններ 
 Jäljed allikal (1965)
 Kalad punuvad pesi (1966)
 Tolmust ja värvidest (1967)
 Valge joon Võrumaa kohale (1972)
 Ma vaatasin päikese aknasse (1976)
 Uute kivide kasvamine (1977)
 Raske on kergeks saada (1982)
 Tule tagasi helmemänd (1984)
 Õhtu toob tagasi kõik (1985; «Երեկոն վերադարձնում է ամեն ինչ. բանաստեղծություններ»)
 Käoraamat. Luulet 1956—1980 (1986)
 Hinge tagasitulek (1990)
 Tükk elatud elu. Tekste 1986—1989 (1991)
 Mitu suve ja kevadet (1995)
 Öölinnud. Öömõtted. Luuletusi 1995—1997 (1998)
 Sõnad sõnatusse (2005, էստոներեն և ռուսերեն)
 Vaikus saab värvideks (2005)
 Teiselpool järve (2008)

Արձակ 
 Kust tuli öö (1990; «Որտեղից եկավ գիշերը»)
 Teekond Ayia Triadasse (1993)
 Jää ja Titanic (1995; «Սառույցն ու տիտանիկը»)
 See ja teine (1996; «Սա և ուրիշը»)
 Võimaluste võimalikkus (1997)
 Usk on uskmatus (1998)
 Silm / Hektor (2000)
 Kevad kahel rannikul ehk Tundeline teekond Ameerikasse (2000; «Գարուն երկու ափերն կամ սենտիմենտալ ճանապարհորդություն դեպի Ամերիկա»)
 Kajakas võltsmunal (2000)
 Isale (2003; «Հորս»)
 Kõik on ime (2004)
 Seesama jõgi (2007, ինքնակենսագրական վեպ)

Ծանոթագրություններ

Արտաքին հղումներ 
 Jaan Kaplinski in the Estonian Literature Information Centre  
 Յաան Կապլինսկին «Ֆիննո-ուգրական ժողովուրդների արձակի ու չափածոյի անթոլոգիա» 
 Յաան Կապլինսկի
 «Պոեզիայի արվեստի մասին» բանաստեղծությունը
 Ռուսերեն բանաստեղծություններ 

Էստոնացի գրողներ
Էստոնացի թարգմանիչներ
Տարտու քաղաքում ծնվածներ
Խորհրդային գրողներ
Տարտուի համալսարանի շրջանավարտներ
20-րդ դարի բանաստեղծներ
Խորհրդային բանաստեղծներ
Խորհրդային թարգմանիչներ
Բանաստեղծներ այբբենական կարգով