Աստղային պատերազմներ. Էպիզոդ III. Սիթհերի վրեժը (վեպ)

Աստղային պատերազմներ. III էպիզոդ։ Սիթհի վրեժը (), ամերիկացի գրող Մեթյու Սթովերի ֆանտաստիկ վեպը, համանուն կինոնակրի նովելիզացիան։ ԱՄՆ-ում թողարկվել է 2005 թվականի ապրիլի 2-ին, Del Rey Books հրատարակչության կողմից։ Ռուսաստանում լույս է ընծայվել նույն թվականին (առաջին անգամ տպագրվել է 2005 թվականի հուլիսի 20-ին) «Էկսմո» հրատարակության կողմից։

Սյուժե 
Վեպը գրվել է «Աստղային պատերազմներ. III էպիզոդ։ Սիթհի վրեժը» ֆիլմի համար Ջորջ Լուկասի սցենարի հիման վրա։ Վեպի սյուժեն, բացառությամբ որոշ հատվածների, համընկնում է ֆիլմի սյուժեի հետ։ Գրքում էպիզոդների առանձին հատվածներն ավելի մանրամասնորեն են նկարագրված, ավելի մեծ ուշադրություն է դարձված հերոսներին, առավել պարզաբանված է։

Կարծիքներ 
Ռուսալեզու «Ֆանտաստիկայի աշխարհ» ամսագրի № 24 լրագրում 2005 թվականի օգոստոսի հրապարակվեց մեկնաբանական կարծիք գրքի մասին։ Մեկնաբանությունում հատկապես նշված էր, որ գիրքը չի հանդիսանում հայտնի ֆիլմի տիպիկ նովելիզացումը։ Ի տարբերություն մանատիպ այլ գրքերի մեծամասնության, որոնք գրվել են «ծայրահեղ ոչ գրականական եղանակով», Սթովերի գրքերն առանձնանում են «ոչ օրդինար „համեղ“ գրականական լեզվով»։ Քննադատական մեկնաբանության մեջ նաև ասվում է, որ «թարգմանիչներին չի հաջողվել փոխանցել հեղինակի յուրօրինակ գրելաոճը»։ Ընդհանուր առմամբ ինչպես ինքը ստեղծագործությունը, այնպես էլ թարգմանությունն արժանացել են հիմնականում դրական գնահատականի։

Արտաքին հղումներ 
 «Պատմություն դարաշրջանի պատմության մասին…» Գրքի ռեցենզիան «Ֆանտաստիկայի աշխարհ» ամսագրում. № 24, 2005 թվականի օգոստոս

Ծանոթագրություններ 

2005 վեպեր