Շողիկ Սաֆյան

Շողիկ Սերգեյի Սաֆյան (), հայ խորհրդային բանաստեղծուհի, արձակագիր, թարգմանիչ և խմբագիր։ ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1944 թվականից։ ԽՄԿԿ անդամ 1948 թվականից։

Կենսագրություն 

1939 թվականին ավարտել է Բաքվի մանկավարժական ինստիտուտի Պատմության ֆակուլտետը։ 1941-1945 թվականներին աշխատել է Բաքվի «Կոմունիստ» (հայերեն) թերթի խմբագրությունում որպես արվեստի և գրականության բաժնի վարիչ։ 1946 թվականից հաստատվել է Երևանում։ Աշխատել է «Ավանգարդ» թերթում որպես արվեստի և գրականության բաժնի վարիչ, այնուհետև` Հայաստանի պետական հրատարակչությունում որպես խմբագիր։ Ըստ Գրիգոր Չալիկյանի` սիրային կապերի մեջ է եղել հայտնի բանաստեղծ Պարույր Սևակի հետ։ 1968-1975 թվականներին աշխատել է Հայաստանի գրողների միությունում որպես գրական խորհրդատու։ Սաֆյանի ստեղծագործությունը, որ համակված է քնարականությամբ ու քաղաքացիական շնչով, ամփոփված է «Կարոտի երգեր» (1947), «Ամենալավ նվերը» (1949, պստմվածքներ), «Մեր երգը» (1953) և այլ ժողովածուներում։ Սաֆյանը թարգմանել է Ռուդաքիի բեյթերից, Լագին Լազարի «Ծերունի Խոտհարիչը» (1953 թ.), Վասիլի Լեբեդևի, Ա․ Տամսաարեի, Սերգեյ Միխալկովի, Միխայիլ Ալեքսեևի, Մ․ Ռահիմի, Վագիֆի ստեղծագործություններից։ Շողիկ Սաֆյանը իր մահկանացուն կնքել է 1995 թվականի օգոստոսի 4-ին Երևանում, 79 տարեկան հասակում։

Երկեր 
 Կարոտի երգեր (բանաստեղծություններ), Երևան, 1947, 56 էջ։
 Ամենալավ նվերը (պատմվածքներ), Երևան, 1949, 32 էջ։
 Մեր երգը (բանաստեղծություններ), Երևան, 1953, 64 էջ։
 Մի հին հեքիաթ է սա (արձակ բանաստեղծություններ), Երևան, 1963, 160 էջ։
 Մի հին հեքիաթ է սա, Երևան, 1977, 276 էջ։
 Հին Խնձորեսկ, իմ Խնձորեսկ (բանաստեղծություններ), Երևան, 1998, 96 էջ։

Մամուլ 
 Հաշվապահը։ «Գրական թերթ», 1948, № 1:

Թարգմանություններ (ռուսերենից և ադրբեջաներենից) 

 Մամեդխանլի Էնվեր, բաքվի գիշերները, Ե., Հայպետհրատ, 1951, 197 էջ։
 Ռահիմ Մահմեդ, Հատընտիր (ժողովածուի մեջ մտնող գործերի մի մասը թարգմանել է Շ. Սաֆյանը), Ե., Հայպետհրատ, 1952։
 Լագին Լ., Ծերունի Խոտտաբիչը, Ե., Հայպետհրատ, 1953, 344 էջ։
 Միխալկով Ս., Փոխարինողները, Ե., Հայպետհրատ, 1953, 15 էջ։
 Մեհթի Հուսեյն, Առավոտ, Ե., Հայպետհրատ, 1960, 762 էջ։
 Լագին Լ., Ծերունի Խոտաբիչը, Ե., Հայպետհրատ, 1963, 331 էջ։
 Խոլոպով Գեորգի, Գրենադա, Ե., «Հայաստան», 1973, 507 էջ։
 Գուբարև Վիտալի, Արտասովոր արկածներ, Ե., «Հայաստան», 1974։
 Լեբեդև Վ., Կակաչի գույնը (գրքի մեջ մտնող գործերի նի նասը թարգնանել է Շ. Սաֆյանը), Ե., «Հայաստան», 1976, 153 էջ։
 Տամմսարե Անտոն, Կյանք և սեր, Ե., «Սովետական գրող», 1978, 414 էջ։
 Թանգրիկուլիև, Դութառը երգում է, Ե., «Սովետական գրող», 1978։
 Դոստյան Ռիչի, Տագնապ, Ե., «Սովետական գրող», 1979։
 Ամատունի Պետրոնի, Եթե սֆինքսը խոսեր, Ե., «Սովետական գրող», 1980։
 Ալեքսեև Միխայիլ, Հացը գոյական է, Ե., «Սովետական գրող», 1980։

Աղբյուրներ 
 Հայկական սովետական հանրագիտարան, հատ. 10, Երևան, 1984, էջ 256։
 Հայկ Խաչատրյան «Գրական տեղեկատու», Երևան, 1986, էջ 497-499։
 Գրիգոր Չալիկյան «Անլռելի սիրահարը (Պարույր Սևակի ու մի քիչ էլ իմ մասին)», Երևան, 2004, 168 էջ։
 Ով ով է (Հայեր։ Կենսագրական հանրագիտարան), հատ. 2, Երևան, 2007, էջ 441։

Ծանոթագրություններ 

Հայ բանաստեղծներ
Խնձորեսկ գյուղում ծնվածներ‎
Ադրբեջաներենից հայերեն թարգմանիչներ
Ռուսերենից հայերեն թարգմանիչներ
Հայ արձակագիրներ
Հայ թարգմանիչներ
ԽՍՀՄ գրողների միության անդամներ
ԽՄԿԿ անդամներ
Ադրբեջանի պետական մանկավարժական համալսարանի շրջանավարտներ
Հայ խմբագիրներ