Ռաֆայել Արամյան

Ռաֆայել Գևորգի Արամյան (), հայ արձակագիր, թարգմանիչ, ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1950 թվականից։ 

Արձակագիր Վալտեր Արամյանի եղբայրն է։

Կենսագրություն 
Ծնվել է Վաղարշապատ (այժմ՝ Էջմիածին) քաղաքում։ 1937-1941 թվականներին սովորել է Երևանի պետական համալսարանի բանասիրական ֆակուլտետը։ 1941-1943 թվականներին ծառայել է խորհրդային բանակում։ Զորացրվելուց հետո աշխատել է «Սովետական Հայաստան» օրաթերթում, «Սովետական գրականություն և արվեստ» ամսագրում, Արտասահմանյան երկրների հետ բարեկամության և մշակութային կապի հայկական ընկերությունում։

Նրա գործերից թարգմանվել և առանձին գրքերով լույս են տեսել ռուսերեն, ուկրաիներեն և ռումիներեն։

Երկեր

Գրքեր 
 Ռուբինյան եղբայրներ (վեպ), Երևան, Հայպետհրատ, 1954, 256 էջ։
 Չթամբած ձիեր (պատմվածքներ), Երևան, Հայպետհրատ, 1963, 275 էջ։
 Չթամբած ձիեր, Բեյրութ, տպարան «Արարատ», 1964, 320 էջ։
 Ով զարմանալի (պատմվածքներ Կոմիտասի մասին), Երևան, «Հայաստան», 1969, 195 էջ։
 Հայաստանցի 8 արձակագիրներ (ժողովածուի մեջ տպագրված են Ռ.Արամյանի լուսանկարը, համառոտ կենսագրականը և «Նրանք իմ որդիներն են» պատմվածքը), Բեյրութ, տպարան «Սևան», 311 էջ։
 Մեռած քաղաքի պարիսպների տակ, Երևան, «Հայաստան», 1970, 272 էջ։
 Արևոտ անձրև (պատմվածքներ, ակնարկներ), Երևան, «Սովետական գրող», 1980, 460 էջ։

Մամուլ 
 Կաղանդ երեկոյի հեքիաթը, «Գրական թերթ», 1969, № 1:

Թարգմանություններ (ռուսերենից) 
 Մեր նվերը (ադրբեջանական մանկագիրների երկերի ժողովածու, որի մի մասը թարգմանել է Ռ. Արամյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1951, 114 էջ։
 Արևին ընդառաջ (ուկրաինական մանկագիրների երկերի ժողովածու, որի մի մասը թարգմանել է Ռ. Արամյանը), Երևան, Հայպետհրատ, 1951, 172 էջ։
 Ֆումիկո Խայասի, Վեց պատմվածք, Երևան, Հայպետհրատ, 1963, 189 էջ։
 Դոմենիկո Ռեա, Սենյորան իջնում է Պոմպեյուն, Երևան, Հայպետհատ, 1964, 40 էջ։
 Ուիլյամ Ֆոլկներ, Լրիվ շրջադարձ, Երևան, Հայպետհրատ, 1964։

Ծանոթագրություններ 

20-րդ դարի արևելահայ արձակագիրներ
Հայ թարգմանիչներ
ԵՊՀ բանասիրական ֆակուլտետի շրջանավարտներ
ԽՍՀՄ գրողների միության անդամներ
Ռուսերենից հայերեն թարգմանիչներ
Հայ արձակագիրներ