Արուս Թադևոսյան

Արուս Արշակի Թադևոսյան (), հայ թարգմանչուհի, ՀԽՍՀ կուլտուրայի վաստակավոր գործիչ (1972), ԽՍՀՄ գրողների միության անդամ 1942 թվականից։

Կենսագրություն 
Ծնվել է Քութայիս քաղաքում։ Միջնակարգ կրթությունն ստացել է Թիֆլիսի Պետրաշևսկայայի մասնավոր գիմնազիայում։ 1928 թվականին ավարտել է Մոսկվայի համալսարանի պատմաբանասիրական ֆակուլտետը։ Աշխատել է Թիֆլիսի «Վոստկավրոստայի բյուլետեն» ամսագրի թարգմանական բաժնում։ 1930 թվականին ընտանիքով տեղափոխվել է Երևան։ Հայերենից, անգլերենից, ֆրանսերենից թարգմանում էր ռուսերեն։
Մահացել է Երևանում։

Հայերենից ռուսերեն կատարած թարգմանությունների մատենագրություն 

 Դերենիկ Դեմիրճյան, «Երկիր հայրենի» (Մոսկվա, 1948)։
 Դերենիկ Դեմիրճյան, «Վարդանանք» (Մոսկվա, 1956, 1961)։
 Հմայակ Սիրաս, «Անահիտ», (Մոսկվա, 1949, 1958)։
 Հմայակ Սիրաս, «Լեգենդներ, պատմվածքներ, վիպակներ» (Երևան, 1952, 1953)։
 Հմայակ Սիրաս, «Անանուն աղջիկը» (Մոսկվա, 1968)։
 Մուրացան, «Առաքյալը» (Երևան, 1950, Մոսկվա, 1961)։
 Հրաչյա Քոչար, «Մեծ տան զավակները» (Երևան, 1955, Մոսկվա, 1956)։
 Գարեգին Սևունց, «Թեհրան» (Մոսկվա, 1952, 1956, 1959)։
 Գուրգեն Բորյան, «Բարձունքներում» (Մոսկվա, 1952)։
 Գուրգեն Բորյան, «Նույն հարկի տակ» (Մոսկվա, 1960)։
 Գուրգեն Բորյան, «Պիեսներ» (Մոսկվա, 1960)։
 Նար-Դոս, «Պատմվածքներ և վիպակներ», (Երևան, 1952)։
 Ստեփան Կուրտիկյան, «Նիկո» (Երևան, 1952)։
 Վաղարշ Վաղարշյան, «Մի օր Սալոնիկում», «Վանքաձոր» (Երևան, 1956)։
 Արմո Մալխասյան, «Գիրք արիության» (Երևան, 1956)։
 Մկրտիչ Ասլանյան, «Ծածկված հետքերով» (Թբիլիսի, 1957)։
 Խաչիկ Դաշտենց, «Խոդեդան», (Երևան, 1961)։
 Սուրեն Այվազյան, «Տուր ձեռքդ, կյանք» (Երևան, 1963)։
 Քրիստափոր Թափալցյան, «Հայրենաշեն» (Մոսկվա, 1966)։
 Ստեփան Զորյան, «Ամիրյանի ընտանիքը» (Մոսկվա, 1967)։
 Միքայել Թառունց, «Կար քաղաք մի... Եվ քաղաքում այն» (Մոսկվա, 1967)։
 Հովհաննես Թումանյան, «Հեքիաթներ» (Երևան, 1969)։

Աղբյուրներ 

Հայ թարգմանիչներ
1907 ծնունդներ
1983 մահեր
Մոսկվայի պետական համալսարանի շրջանավարտներ
ԽՍՀՄ գրողների միության անդամներ
Հայերենից ռուսերեն թարգմանիչներ
ՀԽՍՀ մշակույթի վաստակավոր գործիչներ