Հրաչյա Բեյլերյան

Հրաչյա Հայկի Բեյլերյան (), հայ բանաստեղծ, թարգմանիչ։

Կենսագրություն 
Ծնվել է Կիրովական (այժմ՝ Վանաձոր) քաղաքում։ 1974 թվականին ավարտել է Երևանի Խաչատուր Աբովյանի անվան հայկական մանկավարժական ինստիտուտի բանասիրական ֆակուլտետը։ 1974-1979 թթ. աշխատել է ՀԽՍՀ Ապարանի շրջանի Ափնա, այնուհետև Վարդենուտ գյուղերի դպրոցներում որպես հայոց լեզվի և գրականության ուսուցիչ։ 1979 թվականից աշխատել է «Հայֆիլմ» կինոստուդիայի սցենարական բաժնում, 1983 թվականից կինոստուդիայի սցենարական-խմբագրական կոլեգիայի անդամ էր։ 1984 թվականից ԽՍՀՄ, այնուհետև Հայաստանի Հանրապետության Գրողների միության անդամ։

Հ. Բեյլերյանի երկերի մատենագրությունը 
 Հարթավայրի սիրտը (բանաստեղծություններ), Երևան, «Սովետական գրող», 1982, 36 էջ։
 Մհերի դուռը, Երևան, 1988, էջ։
 Վերջալույսը թռչուն, Երան, 2003, էջ։
 Բանաստեղծություններ, Երևան, Անտարես, 2014, 336 էջ։

Հ. Բեյլերյանի կատարած թարգմանությունները (ռուսերենից) 

 Հին Արևելքի պոեզիա (ժողովածուի «Չինաստան» և «Ճապոնիա» բաժինների առանձին գործեր թարգմանել է Հր. Բեյլերյանը), Երևան, Երևանի համալսարանի հրատարակչություն, 1982, 616 էջ։ 
 «XX դարասկզբի ռուսական պոեզիա» ժողովածույում թարգմանել է հետևյալ հեղինակներին. Մաքսիմիլիան Վոլոշին, Օսիպ Մանդելշտամ, Մարինա Ցվետաևա, Անդրեյ Բելի, Երևանի համալսարանի հրատարակչություն, 1982, 536 էջ։ 
 Թարգմանել է Օսիպ Մանդելշտամ Բանաստեղծություններ («Ապոլոն» հրատարակչություն, Երևան, 1993 թ. 214 էջ) - «Մեգանոմ» (բանաստեղծություններ, արձակ), Օսիպ Մանդելշտամ (բանաստեղծություն, արձակ, Երևան, «Նաիրի» հրատարակչություն, 2012), Օչիրովա (բանաստեղծություններ, «Ամարաս», 2007 թ.), Անդրեյ Պլատոնով, Գուբը» - (վեպ, «Նաիրի» հրատարակչություն, 2010 թ. ) և այլն։

Մամուլում տպագրվել են թարգմանություններ հետևյալ հեղինակներից. Պուշկին, Տյուտչև, Լերմոնտով, Բրոդսկի, Լորկա, Նեզվալ, Խիմենես, Ֆրանսու Վիյոն, Անգելուս Սիլեզիուս և այլն։

Թարգմանական գործունեության համար ստացել է մի շարք մեդալներ ու շքանշաններ։

2008 թվին արժանացել է ՀԳՄ (օրհնությամբ և աջակցությամբ Մայր Աթոռ Ս. Էջմիածնի) ԿԱՆԹԵՂ թարգմանական մրցանակին՝ օտար լեզուներից հայերեն թարգմանական վաստակի համար։

Աղբյուրներ 

20-րդ դարի արևելահայ բանաստեղծներ
21-րդ դարի արևելահայ բանաստեղծներ
Հայ թարգմանիչներ
ՀՊՄՀ շրջանավարտներ
Հայաստանի գրողների միության անդամներ
Ռուսերենից հայերեն թարգմանիչներ