Ռաիսա Ղարագյոզյան

Ռաիսա  Ալբերտի  Ղարագյոզյան (), հայ թարգմանչուհի։ Ուկրաինացի դիվանագետ, թարգմանիչ, հայագետ, Հայաստանի Հանրապետությունում Ուկրաինայի արտակարգ և լիազոր դեսպան (1996-2001, 2005-2010) Օլեքսանդր Բոժկոյի կինը։

Կենսագրություն 
Ավարտել է Երևանի պետական համալսարանը, սովորել Երևանի Կոմիտասի անվան պետական կոնսերվատորիայում, երգել Ալեքսանդր Սպենդիարյանի անվան ազգային օպերայի և բալետի թատրոնի երգչախմբում։ 1973 թվականին Կիև տեղափոխվելուց հետո զբաղվել է գեղարվեստական թարգմանությամբ՝ դառնալով բնագրից ուկրաինական գրականությունը հայերենով ներկայացնող առաջին թարգմանչուհին։ Նա թարգմանել է ուկրաինացի գրողների բազմաթիվ գործեր, որոնք տպագրվել են մամուլում։ 1988 թվականից թարգմանում է նաև լեհերենից։ Ուկրաինայի գրողների միության անդամ է, «Գարուն» ամսագրի մրցանակի դափնեկիր (2000), Հայաստանի գրողների միության արտասահմանյան անդամ (2001)։

Թարգմանությունները 

 «Կենաց ծառը» խորագրյալ ուկրաինական ժամանակակից պատմվածքի անթոլոգիա (1981)
 «Կարապի երամը» Վ. Զեմլյակ (1982)
 «Եվպրաքսիա» Պ. Զագրեբել (1984)
 «Ուկրաինական ժողովրդական հեքիաթներ» (1988)
 «Ասպետի մահը» Գ. Թյություննիկ (1989)
 «Լեհական ժողովրդական հեքիաթներ» (2006)։

Ծանոթագրություններ 

1948 ծնունդներ
Գորիս քաղաքում ծնվածներ
Հայ թարգմանիչներ
ԵՊՀ շրջանավարտներ
Երևանի Կոմիտասի անվան պետական կոնսերվատորիայի շրջանավարտներ
Հայաստանի գրողների միության արտասահմանյան անդամներ