Մեծ Բրիտանիայի օրհներգ

«Աստված, պահպանիր թագավորին/թագուհուն» (), Մեծ Բրիտանիայի պաշտոնական օրհներգը։ Հաստատվել է 1745 թվականին։ Այն նաև Կանադայի, Ավստրալիայի և Նոր Զելանդիայի թագավորական օրհներգն է։ Երաժշտության հեղինակը Թոմաս Արն է։

Անգլիայում  ընդունված ոչ պաշտոնական օրհներգ 

«Աստված, պահպանիր թագավորին/թագուհուն» Անգլիայի ազգային պաշտոնական օրհներգն է, երբ Անգլիան ներկայանում է սպորտային միջոցառումներին (չնայած կան որոշ բացառություններ այս կանոնից, օրինակ՝ կրիկետի մրցույթների ժամանակ հնչում է «Երուսաղեմը» - And did those feet in ancient time):

Անգլիայի ազգային օրհներգի հաստատման շարժում կա, ըստ որի լավագույն հավակնորդների թվում են Ուիլյամ Բլեյքի և կոմպոզիտոր Չարլզ Պերրիի «Երուսաղեմը» և Էլգերի «Հույսի և փառքի երկիրը» («Land of Hope and Glory»): Ուելսն ունի մեկ պաշտոնական ազգային օրհներգ՝ «Hen Wlad Fy Nhadau» (Իմ հայրերի երկիրը), մինչդեռ Շոտլանդիան օգտագործում է ոչ պաշտոնական օրհներգեր («Scotland the Brave» ավանդաբար օգտագործվում էր մինչև 1990-ականները, այդ ժամանակվանից «Flower of Scotland» «Ավելի հաճախ օգտագործվում է), այս օրհներգերը պաշտոնապես օգտագործվում են պետական և ազգային արարողությունների ժամանակ, ինչպես նաև միջազգային սպորտային միջոցառումների ժամանակ, ինչպիսիք են ֆուտբոլը (⎘ Ֆուտբոլ) և ռեգբիի միությունը հանդիպումները։ Հյուսիսային Իռլանդիայում բոլոր առիթներով «Աստված փրկիր թագուհուն»-ը դեռ օգտագործվում է որպես պաշտոնական օրհներգ։

«Աստված, պահպանիր թագավորին/թագուհուն» օրհներգի անգլերեն տեքստ 

 1
 God save our gracious Queen,
 Long live our noble Queen,
 God save the Queen.
 Send her victorious,
 Happy and glorious,
 Long to reign over us:
 God save the Queen.

 2
 O Lord, our God, arise,
 Scatter her enemies,
 And make them fall.
 Confound their politics,()
 Frustrate their knavish tricks,
 On Thee our hopes we fix,
 God save us all.

 3
 Thy choicest gifts in store,
 On her be pleased to pour;
 Long may she reign:
 May she defend our laws,
 And ever give us cause
 To sing with heart and voice
 God save the Queen.

Եթե կառավարողը տղամարդ է (թագավոր), վերջին երկու տողերը հնչում են այսպես.
 With heart and voice to sing
 God save the King.

Հայերեն թարգմանություն 

 1
 Աստված, պահպանիր մեր բարի թագուհուն,
 Փառք մեր հիանալի թագուհուն,
 Աստված, պահպանիր թագուհուն։
 Տուր նրան շատ հաղթանակներ,
 Երջանկություն ու փառք,
 Եվ երկար կառավարում մեզ վրա,
 Աստված, պահպանիր թագուհուն։

 2
 Աստված տեր մեր, վեր կաց,
 Ոչնչացրու նրա թշնամիներին
 Եվ տար նրանց կործանման։
 Կործանիր նրանց ուժերին,
 Բացահայտիր նրանց թակարդները,
 Մենք քեզ վրա ենք դնում մեր հույսը,
 Աստված, պահպանիր մեզ բոլորիս։

 3
 Քո ընտրված շնորհները
 Քո բարեհաճությունը նրա վրա.
 Թող կառավարի նա երկար։
 Թող պահպանի նա մեր օրենքները,
 Եվ թող նա տա մեզ շանս
 Երգել սրտով և ձայնով.
 Աստված, պահպանիր մեր Թագուհուն։

Արտաքին հղումներ 

 Օրհներգի պաշտոնական տարբերակը Բրիտանական միապետության կայք էջում 
 God Save the Queen

Մեծ Բրիտանիա
Օրհներգ
Հայրենասիրական երգեր
Նոր Զելանդիայի պետական խորհրդանիշեր
Բրիտանական երգեր
Ավստրալիայի պետական խորհրդանիշեր
Բրիտանական երաժշտություն
Կանադայի պետական խորհրդանիշեր
Քուին խմբի երգեր
Տուվալուի պետական խորհրդանիշներ
Բահամյան Կղզիների պետական խորհրդանիշեր
Ճամայկայի պետական խորհրդանիշեր
Բարբադոսի պետական խորհրդանիշեր
Գրենադայի պետական խորհրդանիշեր
Պապուա Նոր Գվինեայի պետական խորհրդանիշեր
Անտիգուա և Բարբուդայի պետական խորհրդանիշեր
Բելիզի պետական խորհրդանիշեր
Սողոմոնյան Կղզիների պետական խորհրդանիշեր
Սենտ Լյուսիայի պետական խորհրդանիշեր
Սենտ Վինսենթ և Գրենադինների պետական խորհրդանիշեր
Սենթ Քիթս և Նևիսի պետական խորհրդանիշեր