मुराद तकला

मुराद तकला () २०१० से बांग्लादेशी हास्य में इस्तेमाल किया जाने वाला एक शब्द, उन लोगों को संदर्भित करने के लिए जो एक विचित्र या अपरंपरागत तरीके से लैटिन लिपि का उपयोग करके बंगाली शब्द लिखते हैं, अनजाने में एक विकृत अर्थ उत्पन्न करते हैं.

इतिहा
२०१२ में फेसबुक पर की गई एक टिप्पणी ने 'मुराद टकला' नाम को जन्म दिया. कमेंट में कमेंट करने वाले ने दूसरे शख्स को लॉजिक के साथ बताने को कहा.  उन्होंने उससे सवाल किया कि उस व्यक्ति की फेसबुक प्रोफाइल के रूप में लंगड़ी प्रोफाइल पिक्चर क्यों है. उसने उसे कुछ भी कहने से पहले सीखने के लिए कहा. टिप्पणी का स्क्रीनशॉट फेसबुक पर उसके अनजाने हास्य के कारण वायरल हो गया: टिप्पणीकार ने "मुराद टकला" (बंगाली में "मुरोद ठाकले") लिखा, जिसे उन्होंने "यदि आप में साहस है" का अर्थ बताने के लिए लिखा है। लेकिन इसके उच्चारण का सीधा सा अर्थ है "मुराद नाम का एक गंजा व्यक्ति" (मुराद टकला)। यह वाक्यांश लोकप्रिय हो गया और लैटिन लिपि में विकृत बंगाली लिखने वाले लोगों की पहचान करने का पर्याय बन गया।

घटना के बाद, "मुराद टकला" नाम का एक फेसबुक पेज बनाया गया था। पेज को लैटिन लिपि में बंगाली में लिखे गए पोस्ट के स्क्रीनशॉट अपलोड करने के उद्देश्य से बनाया गया था जो मजाकिया अर्थ उत्पन्न करते हैं। पेज जल्द ही लोकप्रिय हो गया और लोगों ने सही वर्तनी और उच्चारण के साथ बांग्ला लिखने के महत्व को समझा। यह फेसबुक पेज बांग्लादेशी नेटिज़न्स को लैटिन अक्षरों में बंगाली लिखने की बुराइयों के बारे में शिक्षित करने में सफल होता है।

इंटरनेट और अन्य सोशल मीडिया पर बांग्लादेशी राजनेता मुराद हसन को भी इसी नाम से पुकारा जाता था। उनका नाम लोकप्रिय हो गया, खासकर एक अश्लील फोन कॉल रिकॉर्ड के लीक होने के विवाद के बाद। घटना के बाद मुराद हसन के बारे में चर्चा शुरू हो गई, जिससे शब्द को लेकर कुछ भ्रम पैदा हो गया।

शब्दकोष
मुराद टकला डिक्शनरी २०२० में सिमू नासिर और पियान मुगदा नबी द्वारा टकला भाषा में लिखे गए वाक्यों के अर्थ को समझने के उद्देश्य से प्रकाशित किया गया है।

उदाहरण

टिप्पणियाँ और संदर्भ

टिप्पणियाँ

संदर्भ

बाहरी कड़ियाँ