द क्लॉक (गीत)

Avanish Yadav Bawli@

"द क्लॉक" () बोलेरो की शैली में एक गीत है। मैक्सिकन संगीतकार और गायक es:रॉबर्टो कैंटोरल और तिकड़ी संगीत समूह लॉस ट्रेस कैबलरोस (तीन शूरवीर) के गाने हैं।

1956 में अमेरिका के लॉस ट्रेस कैबलरोस के दौरे के अंत में, पोमोमैक नदी के सामने, वाशिंगटन डी.सी. में कैंटरल ने गीत की रचना की। दौरे के दौरान उनका शो में भाग लेने वाली लड़कियों में से एक के साथ चक्कर था, जिन्हें अगली सुबह न्यूयॉर्क लौटना चाहिए। यह प्रेम प्रकरण, और उनकी आखिरी मुलाकात के दौरान एक लाउंज घड़ी की उपस्थिति, वे घटनाएँ थीं, जिन्होंने कैंटोरल की प्रेरणा को प्रेरित किया, जो जल्द ही इस प्रकरण को, अपेक्षाकृत तुच्छ, एक गहरे प्रेम की कहानी में बदल देगा 

लॉस ट्रेस कैबलरोस ने 1957 में इस गाने का प्रीमियर किया और यह एक तत्काल सफलता थी। तब से, इसे कई भाषाओं में अनगिनत दुभाषियों द्वारा संस्करणित किया गया है।

गीत 
Reloj no marques las horas
Porque voy a enloquecer
Ella se irá para siempre
Cuando amanezca otra vez

Nomás nos queda esta noche
Para vivir nuestro amor
Y tu tic-tac me recuerda
Mi irremediable dolor

Reloj detén tu camino
Porque mi vida se apaga
Ella es la estrella
Que alumbra mi ser
Yo sin su amor no soy nada

Detén el tiempo en tus manos
Haz esta noche perpetua
Para que nunca se vaya de mí
Para que nunca amanezca

"द क्लॉक" के दुभाषिए 
स्पेनिश संस्करण
:es:Jorge Valdez
:es:José José
:es:Lucho Gatica
:en:Los Panchos
:es:José Feliciano
:es:Juan D’Arienzo
:es:Antonio Prieto
:es:Armando Manzanero
:es:Luis Miguel
:en:Neil Sedaka
it:il Volo

जापानी संस्करण
ja:Graciela Susana
ja:Teruhiko Aoi
ja:Jun Anna
ja:Chiemi Eri
ja:Yoichi Sugawara
ja:Hiroshi Mizuhara

बाहरी लिंक 
El reloj, versión original de 1957 por el Trío Los Tres Caballeros

स्पेनिश भाषा के गाने