רז'ה הונטי

רז'ה הונטי, ד"ר, (במקור רז'ה מנו הרמן, בהונגרית: Honti Rezső; בודפשט, 30 ביוני 1879 – בודפשט, 30 במרץ 1956) היה בלשן יהודי-הונגרי, היסטוריון ספרות, מתרגם ספרותי, חבר באקדמיה ההונגרית למדעים, אביו של הפולקלוריסט יאנוש הונטי, אחיו של הצייר נאנדור הונטי. גיסיו היו גזה סילאדי, אדן גרה ופאל פאריש.

ביוגרפיה 
רז'ה מנו הרמן נולד במשפחה יהודית כבנם של אדולף הרמן (1836–1918) יזם בנייה, מהנדס ושל לאונורה פוקס. את לימודיו השלים באוניברסיטאות בבודפשט (כיום שמה אוניברסיטת אטווש לוראנד) ובכמה אוניברסיטאות זרות. בשנת 1900 קיבל דוקטורט במדעי הרוח ובשנת 1901 תעודת הוראה לתיכון. משנת 1900 היה מורה בבית ספר תיכון בבודפשט, ומשנת 1909 היה גם מרצה לשפה האיטלקית באוניברסיטת יוזף המלכותי ההונגרי. בתקופת הרפובליקה הסובייטית ההונגרית היה מרצה לבלשנות צרפתית ואיטלקית באוניברסיטת בודפשט. לאחר 1920 הודח מתפקיד זה, ולאחר מכן פוטר גם מתפקידו כמורה בתיכון. מכאן ואילך עסק בעיקר במתן שיעורי שפות, וכן בכתיבת ספרים בשפה הצרפתית, האיטלקית, הספרדית, האנגלית והרוסית ועריכת מילונים.

ב-1944, בשל מוצאו היהודי, הוא נאלץ לענוד טלאי צהוב, ואז הואגורש, אבל שרד את תקופת השואה. לאחר 1945, הוא הצליח ללמד שוב, לימד רוסית באוניברסיטאות ובמכללות. הוא שלט ב-15 שפות, כולל ערבית ופרסית.

לאחר מלחמת העולם השנייה לימד את השפה הרוסית באוניברסיטאות, מכללות וקורסים שונים. הוא תרגם להונגרית את יצירותיהם של פושקין, גוגול, טולסטוי, צ'כוב, גי דה מופאסן, וכן סופרים איטלקיים, ערבים ופרסיים.

אשתו הייתה אירמה סנדראי (1886–1974), בתם של נשיא לשכת המסחר והתעשייה של מור סנדראי ושל אידה וייס.

יצירותיו העיקריות 
 אהבה שמימית (Fra Jacopone da Todi) (בודפשט, 1901)
 דנטה (בודפשט, 1921)
 Italienische Elementargrammatik (היידלברג)

ספרות 
 גאבור דבצ'רי : רז'ה הונטי . (קול חדש, מס' 6, 1956)
 לאיוש אנטל - איוואן הורבאט - מיקו פאלנה: רז'ה הונטי סופר ספרי לשון הפוליגלוט (בודפשט, 1962)

לקריאה נוספת 
 Magyar életrajzi lexikon I. (A–K). Főszerk. Kenyeres Ágnes. Budapest: Akadémiai. 1967. (לקסיקון ביוגרפי הונגרי. עורכת ראשית אגנש קניירש)
 לקסיקון יהודי הונגרי. 1929. עורך ראשי פטר אויווארי. גישה מקוונת
 Magyar irodalmi lexikon I–III. Főszerk. Benedek Marcell. Budapest: Akadémiai. 1963–1965. (לקסיקון ספרותי הונגרי)

מאמרים קשורים 
 סיפורי אלף לילה ולילה

קישורים חיצונים 

 רז'ה הונטי באתר Arcanum
 ששה מספריו של רז'ה הונטי
 המכון למורשת לאומית: רז'ה הונטי
 רז'ה הונטי: ונציה והלידו. ספר תיירות (1935)

הערות שוליים 

בלשנים ולשונאים יהודים הונגרים
מתרגמים יהודים הונגרים
חברי האקדמיה ההונגרית למדעים
בודפשט: אישים
ניצולי השואה
יהדות בודפשט
יהודים חברי האקדמיה ההונגרית למדעים
בוגרי אוניברסיטת אטווש לוראנד בודפשט
היסטוריוני ספרות יהודים הונגרים
הונגרים שנולדו ב-1879
הונגרים שנפטרו ב-1956