ג'רג' ראדו

ג'רג' ראדו (במקור רייזמן, בהונגרית: Radó György; בודפשט, 10 באוקטובר 1912 – בודפשט, 2 ביולי 1994) היה סופר יהודי-הונגרי, מתרגם ספרותי, היסטוריון ספרות, חבר באגודת מיצקיביץ ההונגרית.

ביוגרפיה 
ג'רג' ראדו נולד במשפחה יהודית כילדם ראשון של ריקארד ראדו (1876–1945), עורך העיתון של "עיתון הבירה" ושל אירמה קסגי (1887–1975).  סבו וסבתו מצד אביב היו שמעון רייזמן ושרולטה רוהמן. סבו וסבתו מצד אמו היו שמעון קסגי והרמין שולהוף. בשנת 1919 הוריו המירו את דתם לקתולית.

כתביו (מבחר) 
 הביבליוגרפיה ההונגרית של ספרות העמים הסובייטים 1–5. (עם סנדור קוזוצ'ה) ( 1950–1957 )
 גורקי בהונגריה (1951)
 על מאיאקובסקי (מחקר) (1960)
 מלילות לבנים לים השחור (מפת דרכים) (1962)
 הנוסע העולמי יאנוש בשה (עם לאיוש טארדי) (רומן) (1963)
 חייו של גורקי (רומן ביוגרפי) (1967)
 שכנתנו אוקראינה (מחקר) (1969)
 מעבר לקווקז (מפת דרכים) (1971)
 בין קרובי השפה (מפת דרכים) (1975)
 ספרות עמי האורל והטורקמנים של ברית המועצות בהונגריה (מחקר) ( 1976 )
 ממוסקבה למוסקבה (מפת דרכים) (1977)
 הכרוניקה הביוגרפית של אימרה מדאץ' (מחקר) (1987)
 כך חי אימרה מדאץ' (1990)
 ההולדת שלי (מחקר) (1990)

תרגומיו (מבחר) 
 פרבומייסקי: מכתב בודפשט (1945)
 ולדימיר מאיאקובסקי : ולדימיר אילייץ' לנין (שיר) (1946)
 מקסים גורקי : מחפש החיים (רומן) (1947)
 גורקי: חיי. ילדות (רומן אוטוביוגרפי) (1949)
 ניקולאי אוסטרובסקי : איך חושלה הפלדה (How the Steel Was Tempered) (רומן) (1949)
 ד. קארלין: גיבורי הקוטב (1950)
 רפאלו ג'ובאניולי (Raffaello Giovagnoli) : ספרטקוס (רומן) (1952)
 סיומושקין: הרובינסון של עולם הקרח (רומן) (1963)
 אנטולי סטאס (Стась Анатолій Олексійович): מבוך ירוק (רומן) (1974)

עיטוריו 
 צלב הקצין של מסדר פולוניה רסטיטה (1948) (פולין)
 תג זר הזהב של אגודת הידידות ההונגרית-סובייטית (1955)
 מדליית הזיכרון של אימרה מדאץ' (1964) (מחוז נוגראד)
 עיטור מסדר העמל דרג זהב (1972)
 מסדר הכבוד לתרבות הפולנית (1975)
 סיכת זהב של איגוד המתרגמים והמתורגמנים של הרפובליקה הפדרלית של גרמניה (1985)
 פרס התרגום הבינלאומי FIT-Nathhorst ( 1987 )
 מסדר הכוכב של הרפובליקה העממית ההונגרית (1987)

לקריאה נוספת 
 סופרים הונגרים בני זמננו 1945-1997

ראו גם 
 ספרי ג'רג' ראדו - Antikvarium.hu
 בהונגרית בבבל - אנתולוגיה ספרותית: האתר של ג'רג' ראדו

קישורים חיצוניים 
 ספרי ג'רג' ראדו
 כל תרגומיו של ג'רג' ראדו

הערות שוליים 

היסטוריוני ספרות יהודים הונגרים
מתרגמים יהודים הונגרים
סופרים יהודים הונגרים
בודפשט: אישים
יהודים מומרים הונגרים
הונגרים שנולדו ב-1912
הונגרים שנפטרו ב-1994