מולן רוז' (מחזמר)

"מולן רוז'! המחזמר" הוא מחזמר להיטים שתסריטו נכתב על ידי ג'ון לוגאן . המחזמר מבוסס על הסרט מולן רוז' שבוים על ידי באז לורמן ונכתב על ידי לורמן וקרייג פירס.

הצגת הבכורה של המחזמר התקיימה ב-10 ביולי 2018 בתיאטרון אמרסון קולוניאל  בבוסטון. מולן רוז'! הועלה בתיאטרון אל הירשפילד  בברודוויי בהצגות טרום בכורה החל מ-28 ביוני 2019, והצגת הבכורה הועלתה ב-25 ביולי באותה השנה.

המחזמר היה מועמד ל-14 פרסי טוני וזכה ב-10 פרסים (שיא הזכיות לאותו ערב), כולל זכייה בפרס המחזמר הטוב ביותר.

רקע 
בשנים 2002–2003, עלתה השערה שקיימת אפשרות לגרסת מחזמר בימתי המבוססת על מולן רוז', כנראה בלאס וגאס, אך זו לא הוזכרה מאז.

בשנת 2016, הוכרז שגרסת מחזמר בימתי מופקת על ידי החברה Global Creatures  עם בימוי מאת אלכס טימברס . הסדנה התקיימה בשנת 2017, החל מ-30 באוקטובר ועד 15 בדצמבר, בכיכובם של ארון טבייט וקארן אוליביו.

עלילת המחזמר 
עלילת "מולן רוז'!" מתרחשת ברובע מונמארטר בפריז, צרפת, בתקופת בל אפוק עם תחילתה של המאה ה-20.

המחזמר מתייחס לסיפורו של כריסטיאן, מלחין צעיר, שמתאהב בשחקנית הקברט סאטין, הכוכבת הראשית של המולן רוז'.

בדומה לסרט, פסקול המחזמר מכיל בתוכו שירים מקוריים לצד מוזיקה פופולרית, הכוללת שירים שנכתבו ב-17 השנים שעברו מאז בכורת הסרט.

מערכה ראשונה 
מועדון הקברט המולן רוז', "היכן שכל חלומותיך מתגשמים", נמצא בתנופה תחת ניהולו של הרולד זידלר, המוקף בארבע רקדניות: ניני, בייבי דול, ערביה (Arabia) ולה שוקולט. כריסטיאן נכנס למולן רוז' עם חבריו הבוהמיים אנרי דה טולוז-לוטרק וסנטיאגו הארגנטינאי. באותו הזמן, הדוכס ממונרו, המונע על ידי הכסף, מוצג גם הוא ("Welcome to the Moulin Rouge"). רגע לפני שהרולד זידלר מציג את 'היהלום הנוצץ' של המולן רוז', כריסטיאן קוטע אותו כדי לספר סיפור "על אהבה", על אישה בשם סאטין.

המחזמר מבזיק לֶעָבָר, להגעתו של כריסטיאן למחוז מונמארטר בפריז מלימה, אוהיו, בשנת 1899, שם הוא פוגש בטולוז-לוטרק ובסנטיאגו שמנסים ליצור מחזה המכיל שירים. השניים מתרשמים מכישרונו בכתיבת שירים ובמוזיקה ומבקשים את עזרתו בלהפיק את עבודתם במולן רוז'. השלישייה חוגגת האידיאלים הבוהמיים של אמת, יופי, חופש ואהבה ("Truth, Beauty, Freedom, Love").

בחזרה למולן רוז', זידלר מציג את סאטין ("The Sparkling Diamond"). אחרי שסאטין מופיעה בשביל המועדון, זידלר מסדר לה להיפגש ולהרשים את הדוכס ממונרו, שאולי ישקיע במולן רוז' ויציל אותו מקריסה כלכלית. אבל, סאטין חושבת בטעות שכריסטיאן הוא הדוכס. טולוז-לוטרק וסנטיאגו מסיחים את דעתו של זידלר מלראות את הקשר של סאטין עם כריסטיאן. בזמן שסאטין רוקדת עם כריסטיאן ועדיין חושבת שהיא משוחחת עם הדוכס, סאטין מזמינה את כריסטיאן לבוא אל חדר ההלבשה שלה "הפיל", מחוץ למועדון ("Shut Up and Raise Your Glass").

ערביה, בייבי דול ולה שוקולט חולקות את הדאגות שלהן על העתיד הכלכלי של המולן רוז' עם סאטין מאחורי הקלעים. ניני צינית לגבי עתיד זה, בזמן שסאטין מנסה לשמור על מורל הקבוצה. לאחר מכן, זידלר את המצוקה הקשה שהמועדון נמצא בו ומדגיש את החשיבות שסאטין תרשים את הדוכס. סאטין, שמסתירה את מחלת השחפת שמחמירה מחבריה לעבודה, מחליטה להישאר חזקה בשבילם ("Firework").

כריסטיאן מגיע לפיל בתקווה להרשים את סאטין בעזרת כישרונו המוזיקלי, ואילו סאטין מתכוננת לפתות אותו, תחת הרושם שהוא הדוכס. הזהות האמיתית של כריסטיאן נחשפת ("Your Song"). הדוכס קוטע אותם; כריסטיאן וסאטין טוענים שהם התאמנו לקראת מופע חדש, "רפסודיה בוהמית". בעזרתו של זידלר, כריסטיאן, סאטין, טולוז-לוטרק וסנטיאגו מעלים מופע מאולתר, בפני הדוכס, על חבר כנופיה מרושע שמנסה לחזר אחר נערה תמימה שאוהבת מלח עני ("So Exciting! (The Pitch Song)"). הדוכס מחליט לתמוך במופע. זידלר מזכיר לסאטין שחובתה לשמור שהדוכס יהיה שמח למען המולן רוז'. סאטין מסלקת את כריסטיאן מהפיל. הדוכס חוזר, והוא וסאטין מעבירים את הערב ביחד ("Sympathy For The Duke").

במונמארטר, טולוז-לוטרק מספר לכריסטיאן שהוא התאהב בסאטין לפני הרבה מאוד שנים, כשהיא חיה ברחובות. הוא התרשם מהאופי שלה אבל היה יותר מידי נבוך כדי להתוודות על אהבתו אליה לאורך השנים. הוא דוחק בכריסטיאן לחזור לסאטין ולהתוודות על אהבתו (של כריסטיאן) אל סאטין, הוא מתעקש, "הדבר הכי גדול שתלמד אי פעם הוא רק לאהוב ולקבל אהבה בחזרה" ("Nature Boy"). כריסטיאן חוזר לסאטין על מנת לשכנע אותה שהם אמורים להיות ביחד. על אף שבהתחלה היא חושבת שזה מטופש, היא לבסוף מתאהבת בו ("Elephant Love Medley").

מערכה שנייה 

חודשיים לאחר מכן, מתקיימות חזרות ל"רפסודיה בוהמית". כריסטיאן וסאטין ממשיכים לצאת אחד עם השנייה מאחורי הקלעים, וסנטיאגו מתאהב בניני ("Backstage Romance"). בזמן שהלהקה מתאמנת, ניני אומרת לסאטין שעליה להיזהר עם מערכת היחסים שלה עם כריסטיאן ולשמור שהדוכס יהיה מאושר, מפני שפעם הוא השליך בקבוק של חומצה על פניה של אישה שבגדה בו. סאטין אומרת לכריסטיאן שמערכת היחסים שלהם מסכנת את המופע ואת המולן רוז', אבל כריסטיאן מתנגד על ידי כתיבת שיר אהבה סודי כדי להצהיר את אהבתם ("Come What May").

בשכונת שאנז-אליזה, הדוכס אומר לסאטין שהוא רוצה כל חלק בה, כולל ליבה. למרות מחאותיה של סאטין שהיא לא "משתלבת" בחברה הגבוהה של פריז בה הדוכס שוכן, הדוכס מעצב מחדש את דמותה בהתאם לחברה הגבוהה בניגוד לרצונה ("Only Girl In A Material World"). בחזרה לחזרות, הדוכס ממשיך לערב את עצמו בהיבטים היצירתיים של המופע, למורת רוחו של טלוז-לוטרק. זה נהיה ברור ש"רפסודיה בוהמית" היא מטפורה לכריסטיאן, סאטין והדוכס, הגורמת לכריסטיאן להתפרץ. הדוכס, זועם, מאיים לשקול מחדש את השקעתו. זידלר מזכיר לסאטין שרק היא לבדה יכולה לפתור את הבעיה עם הדוכס. המחלה של סאטין מחמירה, אבל היא מפצירה בחבריה לא לספר שהיא חולה; היא רוצה להילחם על מנת שהמולאן רוז' והמחזה ימשיכו להתקיים.

טולוז-לוטרק וסנטיאגו אומרים לכריסטיאן שהוא צריך לשכוח מסאטין ולהמשיך את חייו הלאה. כריסטיאן נסוג בתסכול ושותה איתם אבסינת יתר על המידה, עד שברגע מסוים, הוא מדמיין את סאטין כפיה הירוקה ("Chandelier"). כריסטיאן מקנא ונגעל מכך שסאטין נמצאת עם הדוכס במקומו, ומתעלם מאזהרתו של זידלר על כך שלהתאהב ביצאנית "תמיד נגמר רע" ("El Tango de Roxanne"). בטירתו, הדוכס מאיים על סאטין מלחזור אל כריסטיאן אי פעם, ואומר שהוא יהרוג את כריסטיאן אם סאטין תבחר בו. כריסטיאן קוטע את שיחתם כדי לנסות להציל את סאטין, ושר את השיר הסודי שלהם. בידיעה שכריסטיאן ייהרג אם תאמר אחרת, סאטין אומרת לכריסטיאן שהיא לא אוהבת אותו. כריסטיאן עוזב.

כריסטיאן מחליט שללא אהבתה של סאטין, הוא יטען אקדח של אביזרים עם כדורים אמיתיים ויתאבד על הבמה בערב הפתיחה של המחזה. בינתיים, מחלתה של סאטין מחמירה באופן דרמטי. ביחד, היא וטולוז-לוטרק עומדים בפני הדוכס, שעוזב את המולן רוז' לפני שההופעה מתחילה ("Crazy Rolling"). בזמן שסאטין מבצעת את תפקידה, כריסטיאן נכנס ומבקש ממנה לעמוד מולו בזמן שהוא מפנה את האקדח לכיוונו. לפני שכריסטיאן לוחץ על ההדק, סאטין שרה את השיר הסודי שלהם, מצילה את חייו בבת אחת וחושפת שהיא אהבה אותו כל הזמן. אחרי שיר אחרון ביחד שבו שניהם מצהירים על אהבתם פעם אחת אחרונה, סאטין אומרת לכריסטיאן ש"יספר את סיפורם", ולאחר מכן מתה בזרועותיו ("Your Song (Reprise)"). שנה לאחר מכן, "רפסודיה בוהמית" הפכה לסיפור הצלחה, וזידלר מחזיר את השליטה על המולן רוז' לידיו. כריסטיאן מצהיר שהסיפור של סאטין ושלו יסופר לתמיד ("Come What May (Reprise)").

הפקות

בוסטון (2018) 
ההופעות המקדימות של "מולן רוז'!" היו אמורות להתחיל ב-27 ביוני 2018 בתיאטרון אמרסון קולוניאל בבוסטון. נקבע שהפתיחה הרשמית של הפקה זו תהיה ב-22 ביולי 2018, ותסיים את ריצה מוגבלת זו ב-5 באוגוסט 2018. ב-6 ביוני, הוכרז שהופעות ההפקה בבוסטון יוארכו ב-16 הופעות נוספות, שיימשכו עד 19 באוגוסט. עיכוב בשיפוץ התיאטרון תאריך הבכורה נדחה ל-10 ביולי. ההפקה כללה כוריאוגרפיה מאת סוניה טייה, תפאורה מאת דרק מקליין, תלבושות מאת קת'רין זובר, עיצוב תאורה מאת ג'סטין טאונסנד ועיצוב סאונד מאת פיטר הילנסקי.

ברודוויי (2019-הווה) 

ב-19 בנובמבר 2018, הוכרז שה"מולן רוז'!" יעלה בברודוויי בתיאטרון אל הירשפילד. הופעות מקדימות בברודוויי התחילו ב-28 ביוני 2019, וערב הפתיחה היה ב-25 ביולי.

החל מ-12 במרץ 2020, ההפקה הופסקה בגלל מגפת הקורונה. באותו זמן, המפיקים של המופע ציינו שלאחד השחקנים יש תסמינים אפשריים של נגיף הקורונה: לפחות ארבעה שחקנים חלו בווירוס, כולל הכוכבים ארון טבייט ודני בורשטיין.בזמן הסגירה, המפיקים אמרו שהם מתכננים לפתוח מחדש את המופע ב-13 באפריל 2020. תאריך זה ישתנה ללא הרף בשל הסגר של ברודוויי, ולבסוף התאריך נדחק לאמצע 2021. ההפקה חודשה רשמית ב-24 בספטמבר 2021.

ב-14 באפריל 2021, אוליביו הודיעו שהם לא יחזרו למופע כאשר הוא נפתח מחדש, כמחאה על שתיקת התעשייה על ההאשמות כנגד המפיק סקוט רודין, שלא היה אחד ממפיקי המופע. בסרטון באינסטגרם, אוליבו טענו, "צדק חברתי יותר חשוב מלהיות יהלום נוצץ". ב-2 באוגוסט 2021, הוכרז שנטלי מנדוזה , שהופיעה בסרט המקורי של לורמן בתור רקדנית קאן-קאן, תחליף את אוליבו בתפקיד של סאטין. ג'ולי מקברייד נכנסה לתפקיד המנהלת המוזיקלית ב-2021, מחליפה את סיאן מקארתי.

סיבוב הופעות באמריקה (2020-הווה) 
ב-19 בספטמבר 2019, מפיקים הודיעו שהמחזמר ירוץ במשך 10 שבועות בתיאטרון ג'יימס מ. נדרלנדר בשיקגו החל מדצמבר 2020. הוכרז כי סיבוב ההופעות יתחיל בחזרה טכנית בתיאטרון סינגר בניו אורלינס בנובמבר ולאחר מכן ימשיך, עם ליהוק, תאריכים וערים שיפורסמו בהמשך. המפיקים הודיעו ב-16 בדצמבר 2020, שסיבוב ההופעות יתחיל במרץ 2022 בתיאטרון נדרלנדר בשיקגו. סיבוב ההופעות התחיל רשמית ב-19 במרץ 2022.

ווסט אנד (2021-הווה) 
המחזמר עלה לראשונה באופן רשמי בווסט אנד ב-20 בינואר 2022, עם הופעות מקדימות שהחלו ב-13 בנובמבר 2021. ההפקה שוכנת בתיאטרון פיקדלי בלונדון. ההפקה נדחתה ממרץ 2021 בגלל מגפת הקורונה בממלכה המאוחדת. ב-17 בספטמבר 2021 הוכרז על ליהוק. ההפקה הייתה מועמדת ל-5 פרסי אוליבייה בשנת 2022, כולל פרס המחזמר החדש הטוב ביותר.

ב-5 בספטמבר 2022 הוכרז על צוות שחקנים חדש, לקראת חילופי השחקנים ב-17 באוקטובר 2022. ג'יימי מוסקטו  יגלם את כריסטיאן, בעוד מליסה ג'יימס תגלם את סאטין. מאט ריקסון יגלם את הרולד זידלר, ומספר שחקנים חדשים יחליפו את צוות השחקנים הקודם.

אוסטרליה (2021-הווה) 

ב-28 ביולי 2019, המפיקה כרמן פבלוביק מגלובל קריאטורס הודיעה שהבכורה הבינלאומית של המחזמר תתקיים בארץ הולדתה, אוסטרליה. המופע יעלה בתיאטרון רג'נט במלבורן ב-2021. הבכורה הוכרזה במקור על ידי ראש ממשלת ויקטוריה, דניאל אנדרוז. המופע עבר לסידני במאי 2022 אבל יחזור למלבורן באוגוסט 2023 לעוד עונה, לאור הפופולריות של העונה 21–22 ושיבושי הסגר הקודמים.

קוריאה הדרומית 
ההפקה עתידה להיפתח ב-20 בדצמבר 2022 ולרוץ עד ה-5 במרץ 2023.

יפן 
הפקה יפנית עתידה לעלות ב-24 ביוני 2023 ולרוץ עד ה-31 באוגוסט באותה שנה.

תפקידים וצוות שחקנים ראשי

החלפות בולטות

ברודוויי 
 כריסטיאן: דרק קלנה
 סאטין: נטלי מנדוזה, אשלי לורן
 הרולד זידלר: אריק אנדרסון
 הדוכס: דקלן בנט
 ניני: ג'סיקה לי גולדין

ווסט אנד 
 כריסטיאן: ג'יימי מוסקטו
 סאטין: מליסה ג'יימס
 הרולד זידלר: מאט ריקסון
 הדוכס: בן ריצ'רדס
 ניני: איימי ת'ורטון

רשימת שירים

הופעת בכורה עולמית- בוסטון 2018 

†הופיע בסרט.

*סצנות/ נקודות בעלילה שניתנו לפני פרסום שמות השירים.

ברודוויי 2019 

†הופיע בסרט.

אלבום הקלטות 
"מולן רוז'! המחזמר (אלבום הקלטות צוות שחקנים מקורי ברודוויי)" הופץ דיגיטלית ב-30 באוגוסט 2019. גרסת קומפקט דיסק הופצה ב-25 באוקטובר 2019. גרסת תקליט ויניל הופצה ב-13 בדצמבר 2019.

מצעדים

ביקורות 
הפקת המחזמר בברודוויי קיבלה החל מביקורות מעורבות לביקורות חיוביות.

מבקר התיאטרון ג'ון סיימון כתב בביקורת נלהבת, "אם אתם אוהבים סנסציה, "מולן רוז'!" הוא המופע בשבילכם. אפילו יותר מהסרט של באז לורמן, עליו המחזמר מבוסס באופן רופף, המחזמר יכול להשאיר את ההתפעלות שלכם מתחילתו ועד סופו, מבלי להתפוגג. ... זהו מופע שגורם לצעירים להרגיש בוגרים, ולבוגרים להריש צעירים שוב".

הניו יורק טיימס התייחס למחזמר כ'בחירת המבקרים'.

דיאן סידני מהדיילי טלגרף שיבחה את עיצוב הבמה, הכוראוגרפיה ועיצוב התלבושות, וכתבה: "אולי ל"מולן רוז'!" אין את העומק של מספר מחזות זמר מצוינים בברודוויי...[אבל] זה מהנה, נעים ומשעשע, וזה בדיוק מה שאנו זקוקים לו עכשיו".

ארין סטרקר מ-Mashable אמרה: "זה הדבר הטוב ביותר שמחזמר להיטים יכול להיות; פרץ מרגש של צבע, פזמון נוסטלגיה ודמיון מחודש נועז".

אדם פלדמן קרא למופע "שילוב-על ראוותני של ברודוויי", מציין שהמופע "נראה ומרגיש יקר".

מספר מבקרים שיבחו את השינויים שנעשו מהסרט.

פטריק ראיין מ-USA Today ציין כי "השימוש בשירי פופ עדכניים משפר למעשה את החומר המקורי, עוזר לגבש את המניעים של הדמויות ומעמיק את הרומן המרכזי".

דייוויד קוט מ-הניו יורק אובזרוור כתב, "השינויים של לוגן לתסריט המקורי מסודרים והכרחיים".

בסקירה מעורבת, בריטני ספאנוס מהרולינג סטון ביקרה את חוסר החיבור של המחזמר אבל שיבחה את החלקים מלאי האנרגיה של המופע.

בסקירה מעורבת נוספת, צ'ארלס אישרווד מ"חדשות ברודוויי" סיכם כך: "התוצאה של המופע היא כל כולה ביצועים מוזיקליים של הבזקה והתזה, וזריזות שלא לגמרי מסווים גרעין רגשי וחלול למדי ובהחלט צורמני".

אלכסיס סולוסקי מהגרדיאן העירה על חוסר הכימיה של השחקנים הראשיים, אבל הזכירה שהתכנית מספקת ככל הנוגע ל"סנוור והתרגשות", משבחת את התפאורה, הכוראוגרפיה, האנרגיה והתלבושות.

הצלחה בקופות 
לפי Playbill, "מולן רוז'! המחזמר" גרף בסביבות 2.2 מיליון דולר נכון ל-13 באוקטובר 2019. ב-3 במאי 2022, דווח שהמחזמר "מולן רוז'!" דורג במקום החמישי במופעים הכי רווחיים בברודוויי עם 1.4 מיליון דולר בקופות בשבוע. נכון ל-11 בספטמבר 2022, המחזמר גרף בסביבות 135.5 מיליון דולר עם 371,285 צופים ו-260 הצגות.

פרסים ומועמדויות

בוסטון 2018

ברודוויי (הפקה מקורית)

ווסט אנד (הפקה מקורית)

ראו גם 
 מולן רוז' (מועדון)
 מולן רוז'! (סרט)
 מולן רוז'! המחזמר (אנגלית)

קישורים חיצוניים 

 
 מולן רוז'! המחזמר - באתר Internet Broadway Database
 מולן רוז'! המחזמר - באתר Broadway.com
 מולן רוז'! המחזמר - באתר Playbill

הערות שוליים 

זוכי פרס גראמי
זוכי פרס טוני למחזמר הטוב ביותר
מחזות זוכי פרס אוליבייה
מחזות זמר זוכי פרס דרמה דסק
מחזות זמר מבוססי סרטים
מחזות זמר
מחזות זמר אמריקאיים
מחזות זמר להיטים