אנה היינל

אנה היינל (במקור הולצר, בהונגרית: Hajnal Anna; ג'פיפיזש, 1 בפברואר 1907 – בודפשט, 6 בספטמבר 1977) הייתה משוררת זוכת פרס באומגרטן (1947) ופרס אטילה יוז'ף (1966), מבקרת ספרות אחותו של המשורר גאבור היינל (1912–1987), אשתו של אימרה קסי (1910–1974). היא נחשבת כדור השלישי של כתב העת ניוגט.

ביוגרפיה 
אנה הולצר נולדה במשפחה יהודית כבתם של וילמוש הולצר (1877–1940), סוחר כללי ושל רוזה טרביטש (1886–1958). היא השלימה את לימודיה בבית הספר היסודי בכפר הולדתה ובכפר פינקפה (שניהם היום באוסטריה על הגבול ההונגרי, אז היו שייכים להונגריה) וסיימה את ארבע הכיתות של חטיבת הביניים בעיר סומבטהיי. ב-1926 עברה עם משפחתה לבודפשט, לרחוב וארמן, שם התפרנסה ממתן שיעורים פרטיים וממתן שיעורים באנגלית.

היינל ואימרה טרנצ'ני-ולדאפפל הקימו את אגודת ארפאד טוט, שבין חבריה היו הכישרונות הגדולים של הספרות ההונגרית דאז כמו כמו שאנדור ורש, מיקלוש רדנוטי, גאבור דבצ'רי, אנטאל סרב, לאסלו צ'. סאבו ועוד, אך גם ציירים ופילולוגים קלאסיים השתתפו. התכנסויותיהם נערכו בדירתה של אנה היינל, שם ארגנו בינם לבין עצמם ערבי קריאה וקיימו דיוני אמנות.

שיריה פורסמו על ידי כתבי העת "נקודת עמדה" (Álláspont) ו"מדורת רועים" (Pásztortűz). בדצמבר 1933 פורסם לראשונה שירה בכתב העת הספרותי והאמנותי החשוב ניוגאט, שלאחריה פרסמה שם בקביעות את כתביה.

אנה היינל ואימרה טרנצ'ני-ולדאפפל הוציאו וערכו ביחד את ה"ארגונאוטים" בשנים 1937–1938. מגזין, שבו פורסמו שירים של משוררים בני התקופה מאנדרה וסי ועד מיקלוש רדנוטי, לרבות שיריה של אנה היינל. אז הבחין בה מיהאי באביץ', שאותו ראתה אנה היינל כמורה ומאסטר שלה.

שירתה של אנה היינל הושפעה בעיקר מהורטיוס ומהמשורר ההונגרי דניאל ברז'ני שנפטר 100 שנים לפני כן (המנונים ומזמורים, 1938). כרך השירים הראשון שלה ראה אור ב-1935 תחת הכותרת "התעורר בי, בחלומי". אחרי מלחמת העולם השנייה (כניצולת שואת יהודי הונגריה) פרסמה את יצירותיה הקודמות תחת הכותרת "שירים אסופים", ואחריו לא פרסמה שירים עד 1952.

ב-19 בדצמבר נישאה בבודפשט לד"ר אימרה קרמר, שהפך לסופר הידוע בשם אימרה קסי.

מ-1949 עבדה כמתרגמת ספרותית (רוברט ברנס, אנדרה ברטון, אדוארד ליר, ויליאם בלייק, אלג'רנון צ'ארלס סווינברן) וכלקטורית (הספרייה הלאומית). ספרה "המאה של הענקים" ראה אור ב-1952, מאז ואילך המשיכה לכתוב ולפרסם את ספריה עד מותה. יצירותיה כוללות שירים וסיפורים לילדים; כמה משיריה הולחנו על ידי אנסמבל קלאקה ושל יודית הלאס. המלחין ג'רג' קושה כתב יצירת מקהלה מיצירותיה בשם "שלוש יצירות מקהלה לשיריה של אנה היינל".

יצירותיה 
 Ébredj fel bennem, álom (1935)
 Himnuszok és énekek (1938)
 Összegyűjtött verseim (1946)
 Füzes. Gyepüfüzes : elbeszélő költemény (1948)
 Előre kis úttörők – nagy köztársasága. Ifjúsági elbeszélés; ill. Szántó Piroska; Új Idők, Bp., 1948
 Hajnal Anna összegyűjtött versei; Athenaeum, Bp., 1948
 Előre! Kis úttörők nagy köztársasága; ill. Kardos Erzsébet; 2. átdolg. kiad.; Athenaeum, Bp., 1949
 Munkásgyerekek; Athenaeum, Bp., 1950 (Athenaeum)
 Új termés. Fiatal költők antológiája; összeáll. Hajnal Anna; Szépirodalmi, Bp., 1952
 Óriások százada (1952)
 Utószó az ifjúsághoz (1954)
 Eső esik. Kispajtásoknak, úttörőknek; ill. Izsák Magda; Ifjúsági, Bp., 1954
 Madáretető. Versek; ill. Cselényi József; Ifjúsági, Bp., 1956
 Esők, szelek, csillagok (1956)
 Szamárfészek; ill. Reich Károly; Magvető, Bp., 1958
 Olajos korsó. Versek, fordítások; Szépirodalmi, Bp., 1961
 Szertelen nyár (válogatott versek, 1965)
 Mackó óvoda; vers Hajnal Anna, rajz Róna Emy; Minerva, Bp., 1967
 Halászik a róka; vers Hajnal Anna, rajz Kass János; Móra, Bp., 1967
 Kölcsönkenyér : válogatott műfordítások (1968)
 Parti város (1970)
 Csak ennyi? (Összegyűjtött versek) (1971)
 Időjárás jelentés hajóknak : versek (1973)
 Az elefántról meg a fánkról. Versek gyerekeknek; Móra, Bp., 1976
 A náthás medve; vers Hajnal Anna, rajz Reich Károly; Móra, Bp., 1976
 Elhiszed nekem?; Magvető, Bp., 1976
 Ének a síkságon (összegyűjtött versek, 1977)
 Alkonyfény (posztumusz versek) (1978)
 Összegyűjtött művei I-II. (1980)
 "Fű, mely sziklán kél"; utószó Nemes Nagy Ágnes; Alföldi Nyomda, Debrecen, 1983
 A gond akár a szemfedél. Hajnal Anna válogatott versei; vál., szerk., utószó, jegyz. Sőtér István; Kozmosz Könyvek, Bp., 1985 (A magyar irodalom gyöngyszemei)
 Tiszta tiszta tiszta. Hajnal Anna verse Hegyi György táblaképével; Font, Pilisborosjenő, 1992
 Tiszta tiszta tiszta. Hetvenhét vers; vál. Gergely Ágnes, Székely Magda, előszó Bóna Anna, utószó Alföldy Jenő; Múlt és Jövő, Bp., 2006
 "Engem a némaság ajkához vett". Válogatott versek; vál. Bóna Anna, szerk. Erős Kinga; Orpheusz, Bp., 2014

פרסים 
 פרס באומגרטן (1947) - הפרס הספרותי הגבוה בהונגריה עד 1949
 פרס אטילה יוז'ף (1966) - הפרס הספרותי הגבוה בהונגריה נ-1950

הנצחה 
 במעונה דאז, בודפשט הרובע ה-14. לוח הזיכרון שלה נמצא (ליד לוח הזיכרון של בעלה).

קישורים חיצוניים

הערות שוליים 

יהודיות הונגריות
משוררות יהודיות הונגריות
ניצולות השואה
מתרגמים יהודים הונגרים
יהודים זוכי פרס באומגרטן
מבקרי ספרות יהודים הונגרים
אישים הקבורים בבית הקברות היהודי ברחוב קוזמה בבודפשט
יהודים זוכי פרס אטילה יוז'ף
הונגריות שנולדו ב-1907
הונגרים שנולדו ב-1907
נפטרות ב-1977
הונגרים שנפטרו ב-1977