דרדוויל: נולד מחדש

דרדוויל: נולד מחדש (באנגלית: Born Again) היא קשת סיפור שפורסמה בחוברות הקומיקס דרדוויל על ידי חברת מארוול קומיקס בין פברואר לאוגוסט 1986 למשך 5 חוברות, Daredevil #231-227. את הסיפור כתב פרנק מילר באיורו של דייוויד מזוצ'לי. מאוחר יותר, קשת הסיפור הודפסה מחדש במהדורת רומן גרפי ונוספו לה חוברת מספר 226 הקודמת לסיפור וכן הסיפור העוקב מחוברות מספר 232–233, שפותר מספר קצוות עלילה פתוחים. עקב כך, הסיפור העוקב נחשב כחלק מקשת הסיפור עצמה.

קשת הסיפור עוקבת אחר התדרדרותו של דרדוויל לכדי טירוף ואשפוזו בידי קינגפין, כמו גם מאבקו ליצור לעצמו חיים חדשים. קשת הסיפור (אשר אוחדה עם סיפור "דרדוויל: השטן השומר") זכתה לעיבוד רופף בעונתה השנייה והשלישית של סדרת נטפליקס "דרדוויל", וכן מיועדת להיכלל בשלב החמישי בחטיבת הטלוויזיה של אולפני מארוול לסרטי היקום הקולנועי של מארוול כסדרה חדשה בת 18 פרקים.

עלילת הסיפור 
קארן פייג', המזכירה לשעבר של משרד עורכי-הדין נלסון ומורדוק בניו יורק וחברתו לשעבר של מאט מורדוק, עזבה את החברה כדי לפצוח בקריירת משחק. אחרי תקופה קצרה של הצלחה היא התמכרה לאופיואידים והשתתפה בסרטים פורנוגרפים במקסיקו. בהיותה חסרת מזומנים, היא מוכרת את זהותו הסודית של מאט כדרדוויל תמורת מנת הרואין. מידע זה מועבר לידיו של הקינגפין, שבמשך ששת החודשים הבאים משתמש בהשפעתו הרבה כדי לגרום לשירות הכנסות הפנים להקפיא את נכסיו של מאט מורדוק ולגרום לעיקול דירתו. כמו כן, קצין המשטרה ניקולס מנוליס מעיד בבית המשפט שראה את מאט מורדוק משלם שוחד לעד ראייה שייתן עדות שקר. נוסף על הכל ובצירוף מקרים מוחלט, חברתו של מורדוק גלוריאנה אובריאן נפרדת ממנו ומתחילה לצאת עם שותפו וחברו הטוב פוגי נלסון.

חקירתו הראשונית של דרדוויל מגלה שמנוליס עזר להפליל את מורדוק בתמורה לטיפולים רפואיים לבנו החולה. הוא עדיין אינו מסוגל לגלות מי האחראי האמיתי להפללה ומסרב להסגיר את מנוליס לרשויות. הוא ניצל מגזר דין בעזרת כישוריו המשפטיים של נלסון, אך נאסר עליו לעסוק יותר בעריכת דין. קינגפין רואה שתוכניתו המקורית נכשלה, והוא מורה על הפצצת דירתו של מורדוק. כמו כן, הוא נותן את הפקודה להרוג את כל מי שמחזיק במידע אודות זהותו הסודית של דרדוויל. קארן מתחמקת ממתנקשיו של קינגפין ועושה את דרכה חזרה לניו יורק כדי למצוא את מורדוק.

מאט מורדוק הוא כעת חסר בית וסובל מפרנויה הגורמת לו להתנהג באגרסיביות. עוקבים אחריו משרתיו של הקינגפין, והם מעדכנים אותו בכל שינוי במצבו הנפשי של מורדוק לאחר שהקינגפין נעשה אובססיבי בתוכניתו להשמיד את פועלו של מורדוק. מורדוק מונע בידי נקמה, והוא מתעמת מול הקינגפין במשרדו אך חוטף ממנו מכות אכזריות. כדי לחמוק מכל חקירה אודות מותו, גופתו חסרת ההכרה של דרדוויל נספגת בויסקי, ונקשרת בתוך מונית גנובה שנדחפת אל תוך האיסט ריבר. מורדוק חוזר להכרתו ומצליח להיחלץ מהמונית ולשחות לחוף מבטחים. כשהוא פצוע אנושות, מורדוק מדדה ברחבי הלס קיצ'ן ומגיע בסופו של דבר למכון הכושר שבו אביו התאמן כמתאגרף. הוא נמצא בידי אמו מגי - שלא נכחה בחייו של בנה מאז היה ילד והפכה לנזירה של הכנסייה הקתולית. מגי מטפלת בפצעיו עד להחלמתו.

בינתיים, כתב "הדיילי ביוגל" בן יוריק עוסק בחקירה לבקשת המודיע שלו ועומד לצידו של קצין המשטרה מנוליס כשבנו נלקח לניתוח. כאשר בנו מת, מנוליס מתוודה בפני יוריק בנוגע להפללתו של מורדוק ובנוגע לחשדות שמדובר בקינגפין בתור העומד בראש ההפללה. האחות לויס, שבעצם משמשת כאוכפת חוק בידי הקינגפין כדי להשגיח על מנוליס, שוברת את אצבעותיו של יוריק ומכה את מנוליס עד זוב דם. מנוליס אינו מאוים מכך וקורא ליוריק ממיטת חוליו. אולם, לויס פורצת לחדרו וחונקת אותו, בעוד היא מניחה את מכשיר הקשר על המיטה כדי שיוריק יוכל לשמוע את מקרה הרצח. הדבר אינו מרתיע את יוריק, שממשיך בחקירתו ומיידע את העיתונות ואת הרשויות על המצב.

קארן מגיעה לניו יורק אחרי שתפסה טרמפ עם חובב פורנוגרפיה בשם פאולו סקורסזה, שמספק לה הרואין תמורת טובות הנאה. היא יוצרת קשר עם פוגי נלסון ושואלת לגבי מקום הימצאו של מורדוק. כשפוגי מגלה שפאולו הכה אותה, הוא מתעקש לקחת אותה לביתו.

קינגפין הופך יותר ויותר אובססיבי להרוג את מאט מורדוק, ומשתמש בקשריו הצבאיים כדי לשכור את שירותיו של חייל-העל ניוק. כדי למשוך את מורדוק ממקום מחבואו, הוא מארגן את שחרורו של מטופל אלים במיוחד מבית חולים לחולי נפש, שלבוש בחליפת דרדוויל, במטרה להרוג את פוגי נלסון. לאחות לויס נאמר לעבור מיקום כדי לא להיקשר למקרה, אך היא מורדת ומנסה להרוג את יוריק. מורדוק - שעוקב בחשאי אחרי יוריק אחרי ששמע אודות מאמריו בנוגע לקינגפין, מעלף את לויס ומשאיר אותה לידי הרשויות. הוא מצותת לשיחת טלפון שמזהירה אותו מניסיון החיסול של נלסון. בינתיים, פייג' מגלה שסקורסזה אורב להם בבית הדירות של נלסון. בזמן שהיא מנסה למנוע ממנו להרוג את נלסון, השניים מותקפים בידי מתנקשים שאותם שלח הקינגפין כדי לחסל את כל מי שיוצא מהבניין. מורדוק מרביץ למתחזה לדרדוויל ומציל את פייג', שמתוודה בפניו שהיא זו שהסגירה את זהותו הסודית. מורדוק סולח לה. כעת כששניהם חזרו אחד לשני, הם עוברים לדירה נטושה והוא עוזר לה לעבור תסמונת נסיגה בעוד הוא עוזר להם כספית כשף בדיינר.

האחות לויס מציעה לתת עדות נגד הקינגפין בתמורה להפחתה בעונש שלה, אך הוא גורם להריגתה בידי כתב "הדיילי ביוגל" שנשלח לראיין אותה. מאחר שנכשל למשוך את מורדוק ממחבואו, הקינגפין מורה לניוק לטוס להלס קיצ'ן ולפתוח במתקפה כוללת. ניוק יורה בעשרות עוברי אורח מתוך המסוק ומפוצץ את הדיינר שמורדוק עובד בו. למורדוק אין ברירה אלא להופיע כדרדוויל בפעם הראשונה מאז דירתו הושמדה, והוא נאלץ להרוג את ניוק ואת טייס המסוק כדי למנוע הרג נוסף של אזרחים חפים מפשע. אולם, ניוק שורד את ההתקפה והאוונג'רס לוקחים אותו תחת מעצר.

קפטן אמריקה מוטרד מהעובדה שדגל ארצות הברית מקועקע על פניו של ניוק, והוא חוקר את הרקע שלו. כשרשויות הצבא מתחמקות משאלותיו, הוא חושף מסמכים סודיים ביותר ומגלה שניוק הוא השורד היחידי בניסויים בבני אדם לשיחזור נוסחת סופר-חייל בפרויקט שהגביר את יכולתו הפיזית של הקפטן. ניוק נמלט ממעצרו בבסיס, וקפטן אמריקה עוצר אותו, אך קינגפין נותן פקודה להרוג את ניוק, והצבא יורה בו. דרדוויל שומע שניוק נמלט ממעצר לאחר שגנב כסף שנועד לבנייתו של הדיינר מחדש, והוא חוטף אותו מידיו של קפטן אמריקה. הוא לוקח אותו למערכת העיתון "הדיילי ביוגל" מתוך תקווה שיעיד נגד הקינגפין. אולם, הוא אינו מספיק וניוק מת מפצעיו לפני שהשניים יוכלו להגיע.

קפטן אמריקה מנסה לקחת חזרה את ניוק מידיו של דרדוויל, והוא נתקל באחד המתנקשים שנשלחו להרוג את ניוק. המתנקש נוקב בשמו של הקינגפין בתור האחראי למתקפה של ניוק על הלס קיצ'ן, והדבר גורם לתגובת שרשרת של תביעות נזיקין ואובדן חיי אדם. למרות שהקינגפין מצליח להדוף חלק מהתביעות נגדו, תדמיתו הציבורית כאיש עסקים הגון ומכובד מתנפצת, וסגניו מאבדים אמון בו. למרות שקפטן אמריקה הוא זה שגרם לחשיפתו של הקינגפין, גם דבר זה אינו גורם לאחרון לאבד את האובססיה למורדוק, והוא נשבע לרדוף אחריו כנקמה. באשר למורדוק, הוא חי באושר בהלס קיצ'ן עם קארן וממשיך ללחום עבור הצדק בשכונה שלו.

רקע ופיתוח 
בזמן שדניס אוניל, הכותב הקבוע של הקומיקס דרדוויל, עמד לעזוב את הסדרה, העורך ראלף מאצ'יו התקשר לפרנק מילר ושאל אותו אם יתעניין לחזור לסדרה. מילר - שתקופת הרצתו ככותב החזירה את כותר 'דרדוויל' לשורת רבי המכר אחרי סכנת ביטול - הסכים בתנאי שהאמן דייוויד מזוצ'לי יעבוד לפי תסריטים מלאים. בניגוד לדיעה הרווחת, מזוצ'לי לא עבד לפי סקיצות של מילר אלא שהאמנות הסיפור היא כולה שלו.

תמות וסימבוליזם 
הסיפור "נולד מחדש" משתמש בהרבה סמלים של הנצרות, בעיקר של הכנסייה הקתולית, ושם הסיפור מרמז על טבילה לנצרות. המונח עצמו נאמר בידי ישו בפרק 3 מתוך הבשורה על-פי יוחנן כדי להצביע על כך שעל חייו של אדם להסתיים כדי שחיים חדשים יתחילו. בזמן שהסיפור מתרחש בתקופת חג המולד, הוא מכיל אלמנטים רבים מחג הפסחא.

מספר דפים מארבעת הפרקים הראשונים של הסיפור מראים את מאט מורדוק כשהוא שוכב. בפרקים 2 ו-3 הוא נמצא בתנוחה עוברית, ולאחר מכן הוא עובר לתנוחת צליבת ישו בפרק 4. דפי פרק 5 מראים אותו כשהוא נעמד, הקבלה לעלייתו השמיימה של ישו. בפרק 3, שיטוטיו ברחבי הלס קיצ'ן מקבילים להליכתו של ישו בגבעת הגולגולתא, כולל שלוש הנפילות בדרך הצלב (ר' ויה דולורוזה) עד להצגתה של הפייטה. הנזירה מגי מסמלת את מרים, אם ישו, והיונה, אשר מסמלת בכתבים הנוצריים את רוח הקודש, מתוארת מעליה. כל שמות הפרקים (מלבד בחוברות מספר 232–233) כוללים אלמנטים נוצריים.

קבלה וביקורות 
בנוגע לעליית הפופולריות של הקומיקס דרדוויל במהלך הרצתו של פרנק מילר בשנות ה-80, "נולד מחדש" נחשב לאחד הסיפורים הטובים ביותר במיתולוגיה על דרדוויל, אם לא הטוב ביותר. הסיפור זכה לתשבחות על הכתיבה של מילר ועל האמנות של מזוצ'לי, על הסיפורת והנרטיב הדתי המשקף את נפילתו של מאט מורדוק ועלייתו מחדש. מעריצים ומבקרים רבים רואים בקשת הסיפור כגורם משפיע לתחילתו של העידן המודרני של הקומיקס.

ג'יימי היילסטון מהמגזין האינטרנטי Den of the Geek משבח את הסיפור "נולד מחדש" ומציין שמדובר בסיפור דרדוויל האולטימטיבי. לדבריו, מדובר בשעתו הטובה ביותר של פרנק מילר, שכותב באומץ על מוטיבים של בגידה, נקמה, רחמים (או מידת חוסרם).

מגזין האינטרנט The Comic Vault מוסיף לשבח את כתיבתו של מילר, שמדגישה את ההומניות בכל דמות גיבור שבסיפור, בה בעת שמדגישה את דמותו של הקינגפין כדמות מאיימת, קרה ומחושבת, שמסיימת את הסיפור כפרנואידית כמעט כמו מאט מורדוק בתחילתו של הסיפור. הביקורת מוסיפה ומציינת את הצד המנטלי השברירי של מאט מורדוק בסיפור, שנדחף עד לכדי חוסר שפיות, בעודו נכנע לקול בראשו שאומר לו להיכנע לפרנויה ולחוסר אמון מוחלט באנשים, ושעליו להרוג את הקינגפין. הוא מדגיש בכך את כוחו של הדיכאון והדרך שבה הוא מתיש את כוחם של אנשים הסובלים ממנו, שלא משנה עד כמה אדם יצירתי - הדיכאון יכול לשאוב את כל כולו של אדם ולגרום לו להרגיש חסר ערך.

סיפור המשך 
קשת הסיפור "תפילת אשכבה" שבחוברות מספר 297–300 (אוקטובר 1991 - ינואר 1992) היא המשך תמתי ל"נולד מחדש", למרות שנכתבה בידי כותבים ומאיירים אחרים. הסיפור מתמקד בכך שדרדוויל משמיד באופן סיסטמטי את המוניטין ואת נכסיו של הקינגפין, בדיוק כפי שזה האחרון עשה לו ב"נולד מחדש". מתוך הכרה מפורשת בהקבלה זו, הקינגפין ממלמל "נולד מחדש..." בסופו של הסיפור. הסיפור גם חושף את מזימת הפללתו של מורדוק בידי הקינגפין, מה שמוביל לכך שמורדוק זוכה מחדש ברישיון לעריכת דין.

כאחת מתת-העלילות של "נולד מחדש", הקינגפין שוכר את שירותיו של פוגי נלסון לאחת מהחברות לעריכת דין שברשותו. כאשר פרנק מילר עזב את הסדרה, עלילה זו ננטשה לפני שנפתרה בחוברות מספר 248–256 (ספטמבר 1987 - יולי 1988).

אזכור במדיות אחרות 
 הבמאי מארק סטיבן ג'ונסון הביע התעניינות לביים סרט המשך ל"דרדוויל" של שנת 2003, והוא ציין את עלילת "נולד מחדש" כהשראה. ביוני 2011 היו שמועות לכך שכותב הסדרה "פרינג'" בראד כיילב קיין יעבד את הסיפור לסרט. באוגוסט 2012, אולפני פוקס המאה ה-20 דחו הצעה של הבמאי ג'ו קרנהאן לסרט המבוסס על הסיפור "נולד מחדש". באוקטובר של אותה שנה, הזכויות לסרט עברו לאולפני מארוול.
 מספר אלמנטים מקשת הסיפור "נולד מחדש" עובדו לתוך עונות 2 ו-3 של סדרת היקום הקולנועי של מארוול/נטפליקס "דרדוויל". אחרי שוילסון פיסק מארגן את בריחתו מהכלא של פרנק קאסל, הוא מבקש מידע על מאט מורדוק. בנוסף, דקס פוינדקסטר מחליף את המטופל חסר השם בבית החולים לחולי נפש ומתחזה לדרדוויל לבקשתו של פיסק. כמו כן, מספר דיאלוגים מתוך "נולד מחדש" נכתבו לתוך הסדרה "דרדוויל" וכן לתוך המיני-סדרה "המגנים".
 סדרה חדשה של אולפני מארוול באותו שם נמצאת בשלבי הפקה כחלק מהשלב החמישי של היקום הקולנועי של מארוול.

קישורים חיצוניים 
 נולד מחדש בפרויקט פאנדום של מארוול קומיקס

הערות שוליים 

אירועים במארוול קומיקס
דרדוויל