תל אביב - ברלין

תל אביב - ברלין הוא סרט קולנוע ישראלי משנת 1987 בבימויה של ציפי טרופה, עם שמואל וילוז'ני ורבקה נוימן בתפקידים הראשיים.

התסריט נכתב על ידי ציפי טרופה והוא עוסק בניצול שואה מברלין שמתקשה להתאקלם בארץ ישראל. הוא אומנם מקים משפחה, אך עברו ממשיך לרדוף אחריו.

הסרט זכה בחמישה פרסי "מנורת הכסף" (שהקדימו את פרסי אופיר) - סרט - גילה עזריאלי, תסריט - ציפי טרופה, שחקנית - רבקה נוימן, שחקן משנה - יוסף כרמון, עיצוב אמנותי - אלי לנדאו. הסרט הוקרן במספר פסטיבלים:

פסטיבל ברלין 1987 (מסגרת פנורמה)
פסטיבל סרטים אטלנטיים 1987, ספרד (זוכה פרס השחקן - שמואל וילוז'ני)
פסטיבל מונטריאול 1987, קנדה.
פסטיבל המבורג 1987, גרמניה.
פסטיבל לונדון 1987, אנגליה.
פסטיבל ולנסיה 1987, ספרד.

תקציר העלילה
תל אביב 1943 - בנימין אוקשטיין (שמואל וילוז'ני) הוא ניצול שואה שברח ממחנה ריכוז בו נספתה משפחתו. הוא מאושפז כעת לטיפול בשחפת בבית חולים בו מאושפזים ניצולי שואה בהם שרה (דיתה אראל) שאבדה את שני ילדיה ומתפרצת בדרישה לאחות לאה (רבקה נוימן) שתחזיר לה אותם. לאה היא ילידת פולין שהצליחה לעלות לארץ ישראל לפני המלחמה. היא מתאהבת בבנימין והם נישאים למרות הבדלי המוצא האישיות ביניהם.

תל אביב 1948 - בנימין ולאה נשואים ולהם בת, שיינה (זוהר אלוני). ללאה יש חנות כובעים אותה פתחה בעזרת הלוואה ממלווה בריבית (ינקול גולדווסר). בנימין מתפרנס בקושי ממתן שיעורי נגינה בפסנתר. הוא אינו מצליח להשתלב במציאות הישראלית וממשיך לחלום על ברלין בה גדל. הוא מרהט את דירתם בסגנון של בית הוריו בברלין ומלמד את שיינה שירים ובלדות בגרמנית.

בנימין מבלה זמן רב במשחק שחמט במועדון עם חבריו אברהם (קונסטנטין אנטול) ויוסף (יורם לוינשטיין). הוא מתווכח עם אברהם על יופי התרבות הגרמנית ואברהם כועס עליו ומראה לו את המספר שחקוק על זרועו מ"התרבות הגרמנית".

בנימין פוגש במועדון ריקודים את גוסטי (ענת הרפזי) וחברותיה טרודי (גודרון וייכנהן) ורות (דניאלה מילר) שלושתן ניצולות שואה ששרדו לאחר שנתנו את גופן לגרמנים. בנימין מתאהב בגוסטי שמזכירה לו את עברו בברלין ועוזב את הבית.

הוא מזהה את יעקב מילר (יוסף כרמון) שהיה קאפו במחנה הריכוז בו היה. מילר עובד כעת בנפחיה ובנימין עוקב אחריו כל הזמן. הוא קונה אקדח וכדורים ומתכונן לחסל אותו. הוא מפתיע את יוסף בנפחיה, מכוון עליו אקדח ואומר לו כי בכוונתו להרוג אותו משום שהיה קאפו. יוסף פורץ בבכי ומבקש מבנימין שיהרוג אותו אבל בנימין לא מסוגל והוא מוריד את ידו ומסתלק מהמקום.

צוות השחקנים

קישורים חיצוניים

 
קדימון לתל אביב - ברלין, באתר יוטיוב
תל אביב ברלין, בספר הקולנוע הישראלי
תל אביב - ברלין, באתר קרן הקולנוע הישראלי

סרטי 1987
סרטים ישראליים
סרטים בעברית
סרטים בגרמנית
סרטי דרמה ישראליים
סרטים על ניצולי השואה
סרטים ישראליים משנת 1987