קלרה הוסאר

קלרה הוסאר (בהונגרית: Huszár Klára; 29 במאי 1919 – 13 ביוני 2010) הייתה במאית אופרה יהודייה-הונגריה, תמלילנית, מתרגמת. היא זוכת פרס פרנץ ארקל (פרס ממלכתי הונגרי למלחינים מצטיינים, למנהלים מוזיקליים ולפעילות אמנותית).

קורות חייה 
קלרה הוסארמ נולדה כבתם של אימרה הוסאר וארז'בט בניוביץ'. בין השנים 1938–1942 הייתה סטודנטית באקדמיה למוזיקה ע"ש פרנץ ליסט במגמת שירה והוראת מוזיקה. בין 1951 לבין 1956 היא קיבלה באותו המקום את ההסמכה שלה כבמאית אופרה, אז הייתה תלמידו של גוסטב אולה.

בין השנים 1947-1951 עבדה ברדיו ההונגרי וארגנה את בית הספר למוזיקה של הרדיו, בית הספר למוזיקה של העובדים. בין השנים 1947–1951 עסקה גם באופרות ילדים והייתה ראש מחלקת הנוער ברדיו. ב-1951 פוטרה מהרדיו ואז נרשמה לאקדמיה שוב. בין 1956 ל-1979, הייתה עוזרת במאי ולאחר מכן במאית האופרה הממלכתית ההונגרית. היא ביימה כאורחת גם בפץ' ומחוץ להונגריה, בגרמניה ובווינה.

חייה הפרטיים 
קלרה הוסאר התחתנה ב-1941, בעלה היה המשורר גאבור דבצ'רי עד מותו (1917–1971). היה בן אחד, יאנוש דבצ'רי (1944–)

עבודותיה בתיאטרון

כמפיקה 
 מוצרט: תאמוס, מלך מצרים  (1971) (גם במאית)

כמתרגמת 
 כריסטוף ויליבלד גלוק : איפיגניה בטאוריס (1957) (גם במאית)
 ג'אן קרלו מנוטי : הטלפון (1957, 1964, 1976) (גם במאי)
 סושון: מערבולת (1959)
 לאוש יאנאצ'ק : Katja Kabanova (1961)
 מנוטי: אמיליה הולכת לנשף (1962)
 דומניקו צ'ימרוסזה : נישואים סודיים (1963, 1977, 1981, 2002, 2004) (גם במאית)
 ג'ואקינו רוסיני : סינדרלה (1965, 1981, 1987, 1989–1990, 2001)
 גאורג פרידריך הנדל : יוליוס קיסר (1966)
 יוזף היידן : איש על הירח (1970) (גם במאית)
 רוסיני: הטורקי באיטליה (1976–1977) (גם במאית)
 גאטנו דוניצאי : Viva mama!/תחי אמא! (1978, 1992)
 ז'אק אופנבך : מאוהבים נמלטים (1979)
 אנדור קובאץ' : מדיאה (1981)
 פרידריך פון פלוטו : מרתה, או היריד הריצ'מונד (1990)

כתמלילנית 
 אוסקר ויילד : בונברי (1959, 1968)
 אוסקר ויילד: שקר את האמת! (1960, 1970)
 גולבסקה: עופי שירה, עופי מזור! (1979)
 דרזיץ': דונדו מרוג'ה (1979)
 פלאטוס : החייל המתרברב (1979)

כבמאית 
<div class="mw-content-ltr">

סרטיה 
 פטר צ'אלוקה (1979) (במאי מוזיקלי)
 רוסיני: סינדרלה (1991) (מתרגם)

ספריה 
 בימוי אופרה (1970)
 מדריגל של קריסטינהווארוש (2001)

פרסים והוקרה 
 פרס פרנץ ארקל (1973)
 פרס האמן המצטיין (1977)
 פרס קלמן נאדאשי (2003)

לקריאה נוספת 
 MTI Ki kicsoda 2009. Szerk. Hermann Péter. Budapest: Magyar Távirati Iroda. 2008.  - מיהו מי? סוכנות הידיעות ההונגרית

קישורים חיצוניים 

 לקסיקון אמנות התיאטרון ההונגרי
 קלרה הוסאר נפטרה ב-hirextra
 קלרה הוסאר נפטרה ב-fidelio

יהודיות הונגריות
בוגרות האקדמיה למוזיקה ע"ש פרנץ ליסט
מתרגמים יהודים הונגרים
מתרגמים הונגרים
יהודים זוכי פרס פרנץ ארקל
במאי אופרה יהודים
בודפשט: אישים
יהדות בודפשט
הונגריות שנולדו ב-1919
הונגרים שנולדו ב-1919
נפטרות ב-2010