הרברט קוהנר

הרברט "הארי" קוהנר (בגרמנית: Herbert Rudolf Kuhner; נולד ב-29 במרץ 1935 בווינה) הוא סופר ומתרגם אוסטרי־יהודי.

חייו 
קוהנר היגר עם הוריו לארצות הברית בשנת 1935 וסיים את לימודיו באוניברסיטת קולומביה. הוא חזר לווינה ב-1963, שם הוא עובד כסופר ומתרגם. הוא הגה את המושג remigration, שהוא "ניאולוגיזם, שפירושו לחזור למקום שממנו גירשו אותך".

נשיא אוסטריה העניק לו את התואר פרופסור.

קוהנר פועל בתרגומיו להפצת ספרות של קבוצות אתניות אוסטריות והנגשתה לקהל דובר אנגלית. הוא חיבר אנתולוגיה של שירה לירית אוסטרית לאחר 1945 וזו יצאה לאור באמצעות הוצאת שוקן. הוא חתן פרס תאודור קרמר  לשנת 2014.

יצירותיו

באנגלית 
 Herbert Kuhner: Nixe. Funk & Wagnalls, New York City 1968.
 Herbert Kuhner: Broadsides and Pratfalls: Selected Poems, Stories and Translations. The Menard Press, London 1976.
 Herbert Kuhner (Hrsg.): Austrian Poetry Today. Schocken Books, New York City 1985, .

בגרמנית 
 Herbert Kuhner: Der Ausschluss. Memoiren eines Neununddreissigers. Wiener Verlag, Himberg 1988, .
 Herbert Kuhner: Liebe zu Österreich. Der Apfel, Wien 1995, .
 Herbert Kuhner: Minki die Nazi Katze und die menschliche Seite. Theodor Kramer Gesellschaft, Wien 1998, .

קישורים חיצוניים 
 
 האתר של קוהנר
 הבלוג של הארי קוהנר: האיש שלנו בווינה

הערות שוליים 

אמריקאים ממוצא יהודי-אוסטרי
סופרים אוסטרים
מתרגמים אוסטרים
ילידי 1935