אישטוואן דומאן

אישטוואן דומאן (בהונגרית: Domán István; בודפשט, 17 בנובמבר 1922 – פברואר 2015) היה רב הונגרי, חוקר דת, רב ראשי, פרופסור באוניברסיטה. הרב דומאן שלט בשפות רבות, ביניהן: עברית, ארמית, יידיש, גרמנית, אנגלית והונגרית.

קורות חייו 
אישטוואן דומאן נולד בבודפשט במשפחת רבנים. לאחר שסיים את לימודי ארבע הכיתות בחטיבת הביניים, למד בישיבה. לאחר מכן המשיך את לימודיו האזרחיים בבית הספר התיכון הממלכתי הראשי על שם אימרה מדאץ'. במלחמת העולם השנייה נלקח למחנות שרות העבודה (עבודות כפייה לגברים יהודים עבור הצבא ההונגרי), שרד ואחרי המלחמה בין השנים 1945 לבין 1948 למד באוניברסיטת פאזמאן פטר (כיום שמה אוניברסיטת אטווש לוראנד). את לימודיו השלים עם דוקטורט "בהצטיינות יתרה" בארכאולוגיה נוצרית, ההיסטוריה של העת העתיקה ותולדות האמנות. במקביל, הוא היה גם תלמיד בבית המדרש לרבנים בבודפשט, אך בשל השיטה הפוליטית הסוציאליסטית-אתאיסטית באותה תקופה, הוא לא היה יכול לקבל סמיכה לרבנות ולכן יכול היה לעבוד רק כמורה בתיכון בזכות תעודת הוראה בהיסטוריה ובגאוגרפיה שקיבל ב-1950. לאחר המרד ההונגרי (בהונגריה נקראת מהפכת 1956), ברח לארצות הברית של אמריקה, שם עבד כמורה לדת. בשנת 1965, בהזמנתו של הרב שאנדור שייבר, חזר להונגריה קיבל סמיכה לרבנות וכיהן כרב בכמה ערים (קפושוואר, סגד, בודפשט) ולאחר מכן כיהן כרב ראשי. משנת 1981 לימד בבית המדרש לרבנים. בשנות ה-90, הוא הרצה במחלקות שונות של אוניברסיטת אטווש לוראנד. דומאן היה עד 1991, בין היתר, גם העורך הראשי של אוי אלט, כתב העת של הקהילה היהודית של בודפשט.

הוא נפטר בשנת 2015 בגיל 92. מעניין שעוד זמן קצר לפני מותו, בשנת 2013, נשא הרצאה ארוכה בטלוויזיה על תולדות התלמוד. הרב אישטוואן דומאן הובא למנוחות בבית הקברות היהודי ברחוב קוזמה בבודפשט.

עבודותיו העיקריות 
 תולדות הקהילה היהודית בגיור. 1930–1947 ; הקדמה מאת אלכסנדר שייבר; הנציגות הלאומי של היהודים-הונגרים, בודפשט, 1979 (מונוגרפיות של קהילות יהודיות בהונגריה)
 צ'ילאג מאטה: אוצר האנקדוטות היהודיות ; הקדמה, הערות. אישטוואן דומאן; Sós Antikvárium–Orpheusz Könyvek, בודפשט, 1991
 גמילות חסדים בתנ"ך. אוניברסיטת קיץ אקומנית, קצ'קמט, 1993
 התלמוד הבבלי; כרך 1 תרגום אישטוואן דומאן; Origo books, בודפשט, 1994
 סודות בתי הספר לתלמוד ; בית Ulpius, Bp., 2001
 אימה ; לאחר מבוא של יאנוש קבאנאי; עבר ועתיד, בודפשט, 2006 (חיי השואה)
 התלמוד הבבלי ; כרך 2, תרגום אישטוואן דומאן; 2. שלוחה לְפַרְסֵם.; בית אולפיוס, בודפשט 2007
 בריחה. צעיר יהודי בניו יורק ; הוצאת האטר, בודפשט, 2009
 עימות ; רקע, בודפשט, 2011

ספרים שלא פורסמו בדפוס: תולדות הישיבות, כלומר הרצאות באוניברסיטה. בודפשט 1999

פרסים 
 פרס שאנדור (אלכסנדר) שייבר (1996)
 פרס ליהדות הונגריה (2012)

לקריאה נוספת 
 דוקטורט
 MASZIHISZ
 https://www.or-zse.hu/ev/domankosz2002.htm
 Origo.hu
 התלמוד - מצגת מאת אישטוואן דומאן
 נתוניו במאגרי המוזיאון הספרותי פטפי

קישורים חיצוניים 

 ערב לזכרו של הרב אישטוואן דומאן על ידי התאחדות הקהילות היהודיות בהונגריה
 ספרו "האימה" על תקופתו בשואה

הערות שוליים 

רבנים הונגרים
רבנים נאולוגים
בודפשט: אישים
אישים במחנות שרות העבודה (הונגריה)
ניצולי השואה
יהדות בודפשט
בוגרי בית המדרש לרבנים בבודפשט
בוגרי אוניברסיטת אטווש לוראנד בודפשט
אישים הקבורים בבית הקברות היהודי ברחוב קוזמה בבודפשט
הונגרים שנולדו ב-1922
הונגרים שנפטרו ב-2015