ברנהרד קלרמן

ברנהרד קלרמן (בגרמנית:Bernhard Kellermann,  4 במרץ 1879 - 17 באוקטובר 1951) היה סופר גרמני, בשנותיו האחרונות חי בגרמניה המזרחית. כתב בהשפעת הנאו-רומנטיזם (הרומנים "יסטר ולי", "אינגבורג", "המנהרה"). התנגד להשקפות הפאשיזם והנאציזם, שאת דמותם תיאר ברומן "ריקוד המתים".

ספרים
 Yester und Li (1904) (יסטר ולי) – רומן
 Ingeborg (1906) -(אינגבורג) – רומן
 Der Tor (1909) - (המטומטם) – רומן
 Das Meer (1910) (הים) – רומן
 Ein Spaziergang in Japan (1910) (טיול ביפן) – רשמי מסע
 Sassa yo Yassa. Japanische Tänze (1911) – סאסה יו סאסה, ריקודים יפניים
 Der Tunnel (1913) - (המנהרה) – רומן
 Der Krieg im Westen (1915) (המלחמה במערב) – רשמי מלחמה
 Krieg im Argonnerwald, Kriegsbericht  (1916) (מלחמה ביער ארגון) – רשמי מלחמה
 Der 9. November (1920) (התשעה בנובמבר) – רומן
 Die Heiligen (1922) (הקדושים) – רומן
 Schwedenklees Erlebnis (1923) – חוויית התלתן השוודי
 Die Brüder Schellenberg (1925) (האחים שלנברג) – רומן
 Die Wiedertäufer von Münster (1925) (האנבפטיסטים ממינסטר) – דרמה
 Auf Persiens Karawanenstraßen (1928) (בדרכי שיירות של פרס) – רשמי מסע
 Der Weg der Götter. Indien, Klein-Tibet, Siam (1929) (דרך האלים. הודו, טיבט הקטנה, סיאם) – רשמי מסע.
 Die Stadt Anatol (1932) (העיר אנטול) – רומן
 Jang-tse-kiang (1934) (יאנג צה-קיאנג)
 Lied der Freundschaft (1935) (שירי ידידות)
 Das blaue Band (1938) (הסרט הכחול)
 Meine Reisen in Asien (1940) (מסעותי באסיה)
 Georg Wendlandts Umkehr (1941) (חזרתו של גאורג ונדלאנדט) – רומן
 Was sollen wir tun? (1945) (מה עלינו לעשות?)
 Totentanz (1948) (ריקוד המתים)
 "Wir kommen aus Sowjetrußland"'' (1948) ("אנחנו באים מרוסיה הסובייטית") – רשימות

בתרגום לעברית
אינגבורג – כרכים א ו-ב – בתרגום דוד צמח, הוצאת שטיבל, ורשה, שנת תרע”ט ,1919
המנהרה – תרגום ראשון מאת מ. טמקין - ספריית תרבות, הוצאת מצפה תרפ"ט 1929
הוצאת זמורה - 1981

קישורים חיצוניים

 אהוד בן עזר, מנהרה טרנס אטלנטית – הידד! על הספר “המנהרה” מאת ברנרד קלרמן, באתר יקום תרבות; פורסם במקור במוסף "תרבות וספרות" של עיתון הארץ, 27 ביולי 1973
 
 
 

סופרים גרמנים
גרמנים שנולדו ב-1879
גרמנים שנפטרו ב-1951