Suicide Is Painless

Suicide Is Painless (בתרגום חופשי: התאבדות היא חסרת כאבים) הוא שיר שכתבו ג'וני מנדל (מוזיקה) ומייקל אלטמן (מילים). זה היה שיר הנושא של סרט הקולנוע מ*א*ש ושל סדרת הטלוויזיה באותו השם.

אודות השיר
השיר נכתב על פי בקשתו של הבמאי רוברט אלטמן במיוחד עבור קן פרימוס, השחקן המגלם את דמותו של טוראי זיידמן בסרט הקולנוע "מ*א*ש", ששר אותו במהלך ההתאבדות המזויפת של וולטר וולדובסקי (בגילומו של ג'ון שוק) בסצנת "הסעודה האחרונה" שבסרט. אלטמן הציב שתי דרישות ל ג'וני מנדל, מלחין השיר: שמו של השיר חייב להיות "Suicide Is Painless" והוא חייב להיות "השיר הטיפשי ביותר שנכתב אי פעם". בתחילה, אלטמן ניסה לכתוב את המילים בעצמו, אך לאחר שהתקשה לעשות זאת, הוא ביקש מבנו לכתוב את המילים במקומו, זאת מאחר שחשב שבגיל 45 אינו מסוגל לכתוב משהו "טיפש מספיק". מייקל, אז בן 14, כתב את השיר בחמש דקות.

מאוחר יותר, אלטמן החליט שהשיר עובד כל כך טוב, שהוא ישתמש בו כשיר הנושא המרכזי של הסרט, למרות התנגדויותיו של מנדל. גרסה זו בוצעה על ידי ג'ון בהלר, טום בהלר, רון היקלין ואיאן פריבירן-סמית, אולם שמותיהם לא מופיעים בכתוביות הפתיחה של הסרט. על גבי הסינגל שיצא כתוב שהשיר מבוצע על ידי "The Mash". רוברט אלטמן אמר שבעוד שהוא הרוויח רק 70,000 דולר על בימוי הסרט, בנו הרוויח יותר ממיליון דולר על כתיבת השיר.

בכמה גרסאות אינסטרומנטליות לשיר נעשה שימוש כנעימת הנושא של סדרת הטלוויזיה מ*א*ש. השיר הפך ללהיט שהגיע למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי במאי 1980. השיר דורג במקום 66 ברשימת מאה שנים... מאה שירים.

גרסאות כיסוי
לאורך השנים, אמנים רבים ביצעו גרסאות כיסוי לשיר זה. להלן רשימת חלקית שלהם.

בתרבות פופולרית
לאורך השנים, היו אזכורים רבים לשיר זה בתרבות הפופולרית. להלן רשימת חלקית שלהם.
 בשנת 2004, טובי זיגלר (בגילומו של ריצ'רד שיף) שר חלק מפזמון השיר בפרק "The Stormy Present" מתוך העונה החמישית של "הבית הלבן".
 בשנת 2005, סטואי גריפין (בדיבובו של סת' מקפרלן) שר חלק מפזמון השיר בפרק "סטואי גריפין - הסיפור שלא סופר" מתוך העונה הרביעית של "איש משפחה".

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

מ.א.ש
סינגלים מ-1970
סינגלים מ-1980
שירי 1970
שירי צדקה
שירים מסרטי קולנוע
שירים על הצבא
שירים על התאבדות
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים האירי
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי
סינגלים בהוצאת CBS רקורדס
סינגלים בהוצאת קולומביה רקורדס