Heroes (שיר של דייוויד בואי)

Heroes הוא שיר שנכתב על ידי הזמר וכותב השירים האנגלי דייוויד בואי. השיר נכתב על ידי בואי ובריאן אינו, הופק על ידי בואי וטוני ויסקונטי והוקלט ביולי ואוגוסט 1977 ב-Hansa Tonstudio. השיר יצא לאור ב-23 בספטמבר 1977 בתור השיר המוביל מאלבומו "Heroes" יחד עם השיר -V-2 Schneider. השיר לא היה להיט גדול בבריטניה או בארצות הברית לאחר שחרורו, אבל מאז זה הפך להיות אחד משיריו הבולטים. בינואר 2016, לאחר מותו של בואי, השיר הגיע לשיא חדש, המקום ה-12 במצעד הסינגלים הבריטי. השיר "Heroes" נחשב לשיר השני של בואי אשר מבצעים לו הכי הרבה גרסאות כיסוי מיד לאחר "Rebel Rebel". 

בהשראתו של המפיק של בואי, טוני ויסקונטי, נכתב השיר אשר מספר על שני אוהבים, אחד מהצד המזרחי והשני מהצד המערבי של חומת ברלין. הביצוע של בואי לשיר "Heroes" ב-6 ביוני 1987, ברייכסטאג הגרמני במערב ברלין נחשב לזרז לנפילת חומת ברלין מאוחר יותר לאחר המוות של בואי בינואר 2016, הממשל הגרמני הודה לבואי עבור "עזרתו להפלת החומה", הממשל הוסיף כי "כעת אתה בין גיבורים".

"Heroes" קיבל מספר גדול של תוארי כבוד מאז שחרורו, כולל כניסה לרשימת השירים הגדולים בכל הזמנים. rolling stone הכתיר את השיר להיות השיר במקום ה-46 ברשימת השירים הגדולים וNME הכתיר אותו במקום ה-15. דייוויד באקלי תלמידו של בואי, כתב כי השיר "Heroes" הוא אמירה מקיפה של הפוטנציאל של ניצחון רוח האדם על מצוקה.

כותרת ומילים
כותרת השיר היא הפנייה לשיר מ-1975 "Hero" שנכתב על ידי הלהקה הגרמנית Neu!, אשר בואי ואנו העריצו. זה היה אחד השירים המוקדמים אשר הוקלטו במהלך העבודה על האלבום, אך נותר כקטע אינסטרומנטלי עד לסוף ההפקה. הגרשיים בכותרת השיר מסמנים העמדת פנים מכוונת שנועדה להעביר מסר אירוני בנוסף למילות הגבורה והמילים הרומנטיות והמוזיקה.

מוזיקה

בואי אמר כי "הקצב והקצב הצורם" היו בהשראת השיר "אני מחכה לגבר " של להקת הרוק האמריקאית Velvet Underground .

ריצ'רד בוסקין מהמגזין סאונד על סאונד תיאר את" 'Heroes' "כקטע 'ניסיוני של אמנות רוק ". המוזיקה, שנכתבה ביחד על ידי בואי ואינו, נמצאת בהתקדמות של שני אקורדים (D – G), עם" טיול קצר לאקורדים מוכרים "בסולם של סול מז'ור. הביוגרף דייוויד באקלי משווה זה להפקה של Wall of Sound, עיבוד כוחני ורועש של גיטרות, כלי הקשה וסינתיסייזרים. אינו אמר שהשיר תמיד "נשמע מפואר והרואי" ושיש לו "את המילה הזו בדיוק - גיבורים - בשלי מוחו "עוד לפני שבואי כתב את המילים. רצועת הליווי מורכבת מעיבוד קונבנציונלי של פסנתר, גיטרה בס, מקצב גיטרה ו- תופים <223 החלקים האחרים כוללים סינטיסייזר חלקים מאת אינו באמצעות EMSVCS3 כדי לייצר מזל"טים בתדרים נמוכים, עם תדרי פעימות משלושת מתנדים, ומייצרים אפקט שיפוטי. בנוסף, קינג קרימזון הגיטריסט רוברט פריפ יצר צליל מתמשך יוצא דופן בכך שהוא מאפשר לגיטרה שלו להזין חזרה ולשבת במיקומים שונים בחדר כדי לשנות את גובה הצליל של המשוב. ויסקונטי ערבב את תוף הבעיטה של דניס דייוויס, וקבע כי נראה שהמסלול "צונח" איתו אך היה לו תחושה אנרגטית יותר בלעדיו.

התקדמות השערה הקולית
הקול של בואי הוקלט לאחר שרוב מוזיקאי הסשן עזבו את ברלין, עם מערכת "רב-תפס" שהגה ויסקונטי שעשתה שימוש לרעה ביצירת שער. שלושה מיקרופונים שימשו כדי ללכוד את
הקול, כאשר מיקרופון אחד נמצא 9 סנטימטרים מבואי, אחד 20 מטר משם ואחד 50 מטר משם. כל מיקרופון הושתק כשמופעל הבא. ככל שהמוזיקה נבנתה, נאלץ בואי לשיר
בכמויות גדולות כדי להתגבר על אפקט השערה, מה שהוביל להופעה ווקאלית נלהבת יותר ויותר ככל שמתקדם השיר. ג'יי הודג'סון כותב,

הביצועים של בואי גדלים בעוצמה בדיוק ככל שהאווירה יותר ויותר מפיצה את המסירה שלו, עד שבפסוק האחרון הוא צריך לצעוק רק כדי להישמע ... ככל שבואי צועק רק כדי
להישמע, למעשה, האחורית בתמהיל מערכת רב-התפסים של ויסקונטי דוחפת את רצועותיו הקוליות, ויוצרת מטאפורה גסה למצבם של אוהבי הנידון של בואי.

הוצאה לאור
'Heroes' הוצא לאור במגוון שפות ואורכים ("חלום רטוב של אספנים" נאמר על ידי העורכים בNME, רוי קאר וצ'ארלס שאר מיורי ). בניגוד למצב האודיו המבלבל, הווידאו (שבויים על ידי ניקולס פרגוסון) היה פשוט, הזמר ביצע את השיר במה שנראה שצולם בטייק אחד בכמה מצלמות, מתנדנד מול הזרקור מה שיצר אפקט מונוטוני של צללית.

'Heroes' הוצא לאור ב-23 בספטמבר 1977 בתור השיר המוביל באלבום ה-12 של בואי "Heroes" על ידי RCA Records (בתור RCA / PB 11121), באורך של 3:32, יחד עם שיר נוסף "V-2 Schneider". לאחר מכן הופיע השיר באורך ארוך יותר, 6:07, בתור השיר השלישי בין "Joe the Lion" לבין "Sons of the Silent Age", באלבום באוקטובר באותה השנה. עוד שיר 12" אשר מכיל את גרסות האלבום והשיר, הוצא לאור בארצות הברית על ידי RCE Victor (בתור RCA / JD-11151) באותה השנה. הגרסות הגרמנית והצרפתית אשר מכונות 'Helden' ו- 'Héros' הוצאו לאור על ידי RCA ( בתור RCA / PC-9821). למרות יח"צ רב, הכולל את הגרסה החיה הראשונה של בואי מאז 1973 ,Top of the Pops, השיר 'Heroes' הגיע למקום ה-24 במצעד הבריטי ולא העלה בידו להגיע ל Billboard Hot 100 האמריקאי. באיטליה השיר הוגדר כתקליט זהב על ידי הפדרציה של תעשיית המוזיקה האיטלקית.

בואי צילם סרטון מוזיקה לקידום השיר ב-1977 שהופק על ידי ניק פרגוסון וצולם בפריז, הסרטון מציג קטעים רבים של בואי כנגד תפאורה של אור לבן בעודו לובש את אותו ג'קט אותו הוא לבש בכיסוי של השיר -"Heroes".

קבלת השיר ומורשת
צ'ארלי גילט מתח ביקורת על השיר וכתב לNME כאשר השיר שוחרר ש: "הוא די היה שווה את הכסף שלנו, יחסית למישהו שהוא לא זמר. אבל אני חושב שזמנו עבר, וזה פשוט נשמע מתיש. ושוב יכול להיות שקטעי המוזיקה החוזרים הכבדים יקלטו ברדיו והתחושה המונוטונית אולי תהיה מהפנטת מספיק כדי לגרור אנשים לקנות את זה. אני מקווה שלא."  למרות הביקורת המצערת זה הגיע למקום ה-6 של בסקר סוף שנת 1977 של "NME".

ביקורות מאוחרות יותר היו מפרגנות יותר. בפברואר 1999, מגזין "Q", הכניס את "Heroes" לרשימת 100 השירים הגדולים בכל הזמנים וזאת בהתאם להצבעת הקוראים. במרץ 2005, אותו המגזים מיקם את השיר במקום ה-56 ברשימת 100 קטעי הגיטרה הגדולים. ב-2004 Rolling Stone דירג את השיר במקום ה-46 של 500 הלהיטים הגדולים בכל הזמנים. ב-2008 השיר נכלל ב Pitchfork Media 500: המדריך שלנו לשירים הטובים ביותר מפאנק ועד ההווה. ג'ון ג'יי מילר מ- National Review דירג את השיר במקום ה-21 ברשימת 50 שירי הרוק הקונסרבטיבים הגדולים. לאור התוכן הפוליטי האנטי סובייטי זה גם הפך להיות ההמנון של הקהילה הגאה. מגזין Uncut מיקם את השיר במקום הראשון ברשימת השירים הגדולים של בואי ב-2008.

מובי אמר ש"Heroes" הוא אחד מהשירים האהובים עליו, ואומר כי זה בלתי נמנע שהמוזיקה שלו תושפע מהשיר. ודייב גאן, הסולן הראשי של Depeche Mode צורף ללהקה כאשר מייסד הלהקה וינס קלארק שמע אותו שר את השיר "Heroes" בג'ם סשן.
בואי בדרך כלל היה מבצע את השיר בהופעה שלו.

תוארי כבוד

n/a מסמל רשימות לא מסודרות

קרדיטים
על-פי הביוגרף כריס או'לירי:
דויד בואי - סולן, קולות רקע, פסנתר,ARP אנסמבל מיתרים Solina ,צ'מברלין, מפיק.
רוברט פריפ - גיטר, סולו
קרלוס אלומר - גיטרת קצב
ג'ורג' מוראי - גיטרת בס
דניס דייוויס - תופים
בריאן אינו - סינתיסיזר EMS VCS 3,תחזוקת גיטרות
טוני ויסקונטי - מפיק, מיקסר, מתופף, קולות רקע, קלטת סליל וכלי הקשה

מיקומי שיא

גרסת דייוויד בואי

גרסת The Wallflowers

נתוני מכירות

גרסאות חיות
 לפני המהדורה היחידה של "'Heroes'", בואי ביצע לראשונה את השיר בפרק האחרון של חבר סדרת הטלוויזיה גרנדה של מארק בולן (צולם ב-7 בספטמבר 1977, שודר ב-28 בספטמבר 1977, לאחר הלווייתו של בולן). גרסה זו, שיצאה כדיסק תמונות בגודל 7 אינץ', ב -22 בספטמבר 2017, כוללת רצועת גיבוי חלופית שהוקלטה כאשר בולאן מנגן בגיטרה ראשית ולהקת ה-T.Rex של דינו דינס במקלדות, וקטע הקצב של Herbie Flowers על בס ו טוני ניומן על תופים. במקרה, לפני שהצטרף ל- T.Rex, היו Flowers ו- Newman חלק מהקצב של בואי קטע באלבום Diamond Dogs ו סיבוב ההופעות שלו, שתועד באלבום החי david live .
 בואי ביצע את השיר כשהופיע ב בינג קרוסבי 1977 חג המולד ספיישל טלוויזיה, Merrie Olde Christmas של בינג קרוסבי. בהופעה שצולמה ב-11 בספטמבר 1977, שר בואי מעל קטע גיבוי שהוקלט מראש.
 ב-20 אוקטובר 1977 בואי שר את השיר בשידור חי ב BBC Top of the Pops, תוך שימוש ברצועת גיבוי חדשה שהוקלטה ביום הקודם על ידי בואי, טוני ויסקונטי, הפסנתרן שון מייס וגיטריסט ריק y Gardiner .
 הופעות מסיבוב ההופעות Isolar II שוחררו ב- Stage (1978) ו- ברוך הבא ל- Blackout (2018).
בואי ביצע את השיר בשידור חי ב סיור אור הירח הרציני שלו בשנת 1983, כפי שנראה ב- סרטון הקונצרט של אותו סיבוב הופעות משנת 1984 וכפי שנשמע באלבום החי Serious Moonlight (Live '83 ), שהיה חלק מארז התיבות 2018 Loving the Alien (1983–1988) ויצא בנפרד בשנת 2019.
הביצוע ב- Live Aid בשנת 1985 תוארה כ"הגרסה הטובה ביותר של 'גיבורים' [בואי] שרה אי פעם ". בהופעה זו הופיעו תומאס דולבי במקלדות.
בואי ביצע את השיר בשידור חי ב Glass Spider Tour שלו, כפי שנראה ב- סרט הקונצרט של אותו סיבוב הופעות משנת 1988.
גרסה אקוסטית לשיר הושמעה בשנת 1996 בקונצרט הטבות של בית הספר ברידג' באמפי החוף בקווין מאונטיין וויו, קליפורניה, ומאוחר יותר יצא באלבום קונצרט התועלת של ברידג' סקול.
הביצוע של בואי ב-25 ביוני 2000 לשיר בפסטיבל גלסטונבורי שוחרר בשנת 2018 ב גלסטונברי 2000 .
השיר בוצע על ידי בואי ב- הקונצרט של העיר ניו יורק ב-20 באוקטובר 2001. לפני שבואי פתח את הקונצרט הוא התבקש לבצע את "'גיבורים'". הוא אמר שזה לא מתאים מכיוון שמדובר בשיר אהבה, אז הוא פתח בגרסת סולו ל"אמריקה "של פול סימון, ואז ביצע את" 'גיבורים' "עם להקת הבית בראשות פול שפר.
בואי ביצע את השיר בשידור חי במהלך A Reality Tour בשנת 2003, והופעה מנובמבר אותה שנה יצאה כ-DVD בשנת 2004, ובהמשך כאלבום, שיצא בשנת 2010.

הוצאות אחרות לאור
סינגל 7 אינץ' ערוך, רץ ב -3:32 דקות וגובה "V-2 שניידר", יצא בנפרד באנגלית, צרפתית («Héros» ) וגרמנית ("הלדן"). כל שלושת הקיצוצים הללו פלוס "V-2 שניידר" יצאו יחדיו כ־7 אינץ' אוסטרלי בעל 4 מסלולים.
הגרסה האנגלית המלאה כפי שהופיעה באלבום שיצא בספרד, 12 סינגל אינץ'.
גרסה הכוללת את העריכה היחידה הגרמנית שחולקה למחצית השנייה של הרצועה האנגלית המלאה ("Heroes" / "Helden") הופיעה על הכבישה הגרמנית של הקלטת LP והיא זמינה גם ב <225 של בואי>פסקול לסרט כריסטיאן פ ובאלבום נדיר. גרסה אנגלית / צרפתית מקבילה ("גיבורים" / «הרוס») הופיעה על הכבישה הצרפתית של ה- LP.
השיר הופיע, כמעט תמיד בצורת עריכה יחידה, באוספי בואי רבים:
זיקית (אוסטרליה וניו זילנד 1979)
בואי המיטב (1980)
תהילה ואופנה (1984) - גרסת אלבום
Sound + Vision (1989 ) - "Helden"
Changesbowie (1990)
Bowie: The Singles 1969-1993 (1993)
The Single Singles (1993)
The Best of David Bowie\ 1974/1979 (1998)
Best of Bowie (2002) - "Helden" במהדורה גרמנית / שווייצרית / אוסטרית
אוסף הפלטינה (2005/2006)
שום דבר לא השתנה (2014)
Bowie Legacy (2016)
שוחרר כדיסק תמונות בערכת הדיסק תמונות RCA Life Time.
הגרסאות הגרמניות ("הלדן") והצרפתית ("הרוס") של הסינגל, וכן הגרסאות האנגליות / גרמניות ("גיבורים" / "הלדן") ואנגלית / צרפתית ("גיבורים" / "הרוס") של רצועת האלבום, היו נכלל ב- EP בסט האגרוף 2017 קריירה חדשה בעיר חדשה (1977–1982) . הגרסה היחידה של השיר נכללה ב- Re: Call 3, חלק מאותו אוסף. בשנת 2015 הגרסה הצרפתית של "גיבורים" הגיעה לשיאה גם במקום 37 בצרפת.Wikipedia site:he2.wiki

גרסות כיסוי

גרסת The Wallflowers
להקת הרוק האמריקאית The Wallflowers הקליטו גרסה של השיר לפסקול לסרט המפלצות משנת 1998 גודזילה. גרסה זו הגיעה לשיא במקום 10 במצעד לוח מודעות רוק מסלולים מודרניים בארצות הברית בשנת 1998, כמו גם מספר 27 במצעד החוצות Hot 100 Airplay ומספר 23 במצעד לוח המודעות 40 הגדולים המיינסטרים. בקנדה, הסינגל הוביל את RPM אלטרנטיבה 30 למשך שישה שבועות והגיע למקום 13 במצעד הסינגלים המובילים של RPM.Wikipedia site:he.wikiarabi.org

השמעות של השיר
US promo CD
 "Heroes"

Australian CD single
 "Heroes"
 "Invisible City" (live)

European maxi-single
 "Heroes" – 3:57
 "Invisible City" (live) – 5:12
 "Heroes" (live) – 4:06

אנשים אשר ביצעו
הקרדיטים נלקחו מהערות של Australian CD.

The Wallflowers
 ג'ייקוב דילן – קולות וגיטרה
 רמי ג'ף – קלידים
 גרג ריצ'לינג – בס
 מייקל וורד – גיטרות
 מריו קלייר – תופים

אחרים
 פטריק וורן – סידור מיתרים
 באדי ג'אדג' – הרמוניה
 אנדרו סלאטר – מפיק
 בראיין סקדובל – הנדסה
 טום לורד אגל – ערבוב

גרסות כיסוי אחרות
 אואזיס הקליטה גרסה של השיר כצד b לסינגל הראשי, "אתה יודע למה אני מתכוון? " לאלבום Be Here Now (1997).
The X Factor המועמדים הסופיים פרסמו גרסת צדקה בשנת 2010, שהגיעה למקום הראשון במצעד, אירית, ו סינגלים בבריטניה 
פיטר גבריאל הוציא פרשנות מחודשת של תזמורת לאלבומו משנת 2010 Scratch My Back  מופיע בפרק השלישי של העונה הראשונה ובפרק השמיני של העונה השלישית של נטפליקס סדרה Stranger Things  ועל הפסקול הרשמי, ועל פסקול הסרט בודד הישרדות
קינג קרימזון הקליט גרסה לגיבורים ה- EP של חמש הרצועות שלהם: Live in Europe 2016. הוא זכה "וידאו של השנה" בטקס פרסי המוזיקה המתקדמת 
Coldplay לשנת 2017 ביצעו את השיר כמחווה לבואי בסיבוב ההופעות A Head Full of Dreams 
כנופיית הנוער הוציאה כיסוי של "'Heroes'" כ סינגל שאינו אלבום, המופיע בטריילר לסרט 2017 ליגת הצדק 
ערפדים בהוליווד, קבוצת על בהשתתפות אליס קופר, ג'ו פרי, וג'וני דפ, הוציאו קאבר של "'Heroes'" באלבומם Rise מ-2019, כאשר דפ ביצע שירה ראשית למסלול.

שימוש מאוחר יותר בשיר
 בשנת 2012 המסלול הושמע כספורטאים מ בריטניה נכנסו לאצטדיון האולימפי במהלך טקס פתיחת אולימפיאדת קיץ 2012, ולאחר טקסי מדליות במהלך האולימפיאדה. הוא שימש גם כאשר הקבוצה הפראלימפית של בריטניה נכנסה לאצטדיון במהלך טקס הפתיחה ב-29 באוגוסט 2012.
בשנת 2014, השיר הוצג בטריילר הבכורה של הסרט הברזילאי Praia do Futuro . השיר הושמע גם ב "אתה לא צריך לחיות כמו שופט ", פרק של משפחת סימפסון כאשר ליסה מנסה להבין איך להפוך את הומר לגיבור לתחרות נאומים בבית הספר.
בימים שלאחר מותו של בואי בינואר 2016, השיר הועבר בספוטיפיי יותר מכל שיר אחר של בואי. ב- טוויטר משרד החוץ הגרמני הוקיר את בואי על כך שהוא "עזר להפיל את החומה ". הוא הגיע לשיא חדש של מספר 12 בבריטניה לאחר מותו של בואי.
 בשנת 2017 הושמע השיר בסוף גמר הסדרה של סדרת הטלוויזיה המונפשת רגיל מופע.
סרט 2019 Jojo Rabbit משתמש בגרסה הגרמנית של בואי לשיר (" Helden ") במהלך הסצנה האחרונה וסיום הזיכויים.

ראו גם
דייוויד בואי
חומת ברלין
"Heroes"

לקריאה נוספת
 
}

קישורים חיצוניים

 המילים של השיר מ- MetroLyrics

הערות שוליים

שירי 1977
סינגלים מ-1977
שירי דייוויד בואי
שירים באנגלית
שירים שנכתבו על ידי דייוויד בואי
שירי מחאה
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים האירי
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים הסקוטי
סינגלים בהוצאת אינטרסקופ רקורדס
סינגלים בהוצאת אפיק רקורדס
סינגלים בהוצאת RCA רקורדס