בן ציון פישלר

בן ציון פישלר (1921, ה'תרפ"א – 20 בנובמבר 2019, ה'תשע"ט) היה חוקר הומור, חוקר הלשון העברית, וחבר האקדמיה ללשון העברית.

ביוגרפיה 
בן ציון נולד לאדלר וריטה. גורש לקפריסין במסגרת ההעפלה ועלה ארצה בספינה בג' בשבט ה'תש"ט. היה אוטודידקט: עקב השואה לא השלים את לימודיו בבית הספר התיכון, ומעולם לא קיבל תואר אקדמי כלשהו על אף הידע הנרחב שרכש. למד עברית במחנה המעצר בקפריסין משליח היישוב היהודי בארץ ישראל (לימים פרופסור) דב נוי והשלים בזה את ידיעותיו משכבר בלטינית, יוונית, גרמנית, רומנית ורוסית. היה בעל טור שבועי קבוע בנושאי לשון בעיתון הארץ. נהג לשבת בספריה הלאומית ושם ערך את מחקריו.

שנה לפני מותו קיבל את אות יקיר מכון שוקן בספריית שוקן, ונערך ערב לכבודו, בנוכחות אשתו ברכה, לשונאית אף היא, ובניו ספי איש הסיינטולוגיה ומפיק הטלוויזיה רמי.

חקר וניסה להסביר את שירו של איציק מנגר ביידיש ובתרגומים לעברית על מכתב האהבה של מלכת טורקיה לרבינו תם.

הפירוש והשיר הוזכרו בהשקת ספרו של פרופסור אברהם (רמי) ריינר על רבינו תם, בהקשר עם רוחו הנוחה לכעוס של רבינו תם, ועם הצדדים החיוביים שיש לעיתים לכעס במידה.

פישלר מצא את המקור הרומי בכתבי הורציוס לביטוי על הגוי שבא לפני שמאי הזקן וביקש ללמוד את כל התורה על רגל אחת.

ספריו ומחקריו 
פישלר חיבר ספרים שונים, וכתב מאמרים רבים:
 הנחלת הלשון העברית בימי העלייה השנייה (פרקים מהספר באתר מט"ח וקישור לספר הסרוק באתר כותר)
 תשעים ושנים 92 מאמרים של בן ציון פישלר באתר רמב"י של הספרייה הלאומית, אתר המאמרים המדעיים בחקר היהדות.
 הספר לכבוד בן ציון פישלר
  מנחה לקודש : אסופת מאמרים על לשון ועל הנחלתה מוקדש לשלמה קודש במלאת לו שבעים וחמש שנה / העורכים - חיים רבין ובן ציון פישלר
  כלשון עמו : אסופת מאמרים בבלשנות שימושית מוקדשת לחיים רבין במלאת לו שישים שנה / העורכים - רפאל ניר ובן-ציון פישלר
  ספר רוזן / העורכים - עוזי אורנן ובן ציון פישלר
  אלף אמירות בפורטוגזית יהודית (בפורטוגזית) / בן ציון פישלר

קישורים חיצוניים 
 לזכרו של בן ציון פישלר באתר האקדמיה ללשון העברית
 הרצאה מוסרטת שנערכה לכבודו כשנה לפני מותו (אתר הוצאת שוקן)
 תיאור מאמרו על "אם אלהים רוצה גם מטאטה יורה" (אתר דעת)

הערות שוליים

עולים לאחר מלחמת העולם השנייה
גולי מחנות המעצר בקפריסין
בלשנים ולשונאים ישראלים
חברי האקדמיה ללשון העברית
חוקרים ישראלים
מחברי ספרי עיון ישראלים
ישראלים שנולדו ב-1921
ישראלים שנפטרו ב-2019