פאבו האביקו

פָּאבוֹ יוּהָנִי הָאבִיקּוֹ (בפינית: Paavo Juhani Haavikko; 25 בינואר 1931 בהלסינקי - 6 באוקטובר 2008 בהלסינקי) היה משורר וסופר פיני, ונחשב לאחד מחשובי המשוררים והסופרים הפינים במאה ה-20 ובתחילת המאה ה-21.

ביוגרפיה 
האביקו נולד, חי כמעט את כל חייו ומת בעיר הולדתו, הלסינקי. ספר הביכורים שלו ראה אור בשנת 1951 ובמשך יותר מחמישים שנות יצירה פרסם עשרות ספרים שכתב. כתביו זיכו אותו בשפע פרסים. האביקו היה גם סופר, מחזאי, איש עסקים ומו"ל. הוא עסק כמעט בכל סוגה ספרותית, אבל עיקר חשיבותו נודע לו בתחום השירה. בחייו פרסם שבעה-עשר ספרי שירה, עשרים ואחד מחזות, עשר יצירות בפרוזה, חמישה קובצי אפוריזמים, חמישה ספרי זיכרונות, ארבעה ספרי היסטוריה ושלושה קובצי מאמרים בענייני אקטואליה. למכלול יצירות אלה אפשר לצרף גם יצירות נוספות של האביקו, למשל ליברית לאופרה, תסכיתים ותסריטים, וכן ספרים שכתב בשיתוף פעולה עם אחרים, ובמקרה כזה מספר ספריו הכולל שהתפרסמו בימי חייו מתקרב לשבעים. אחרי מותו ראו אור בארצו שתי אסופות גדולות של שירתו, והשנייה ביניהן (2014) כוללת את כל שיריו. אסופות שלמות משירתו של האביקו ראו אור גם בתרגום לתשע שפות אחרות. כתבי היוצר שזכה למוניטין גם הרחק מגבולות מולדתו, זיכו אותו בפרסים ספרותיים הן בפינלנד והן בארצות אחרות. בין הפרסים האלה ראויה לציון מיוחד זכייתו שמונה פעמים בפרס המדינה הפינית. להאביקו הוענקו, בין היתר, גם פרס אינו לינו לשירה (1963), פרס נוֹיְשְׁטַדְט לספרות (1984), הפרס הנורדי של האקדמיה השוודית (1993) ופרס אגודת הסופרים הפינים (2008). בישראל התפרסמו אחדים משיריו בעתון 77 (גיליון 113, יוני 1989) ובמדור תרגומי השירה שבאתר האינטרנט של נילי דגן. במרץ של שנת 2022 ראתה אור בעברית, בהוצאת כרמל ובתרגום רמי סערי, אסופה מקיפה מיצירת האביקו ושמה "אצביע בעד האביב".

יצירתו

ספרי שירה 
 "הדרכים אל המרחקים" (1951)
 "בלילות הרוח" (1953)
 "המולדת" (1955)
 "העלים עלים" (1958)
 "ארמון החורף" (1959)
 "העצים, כל הירק שלהם" (1966)
 "ארבעה-עשר שליטים" (1970)
 "שירים ממסע צליחת המיצר" (1973)
 "עשרים ועוד אחד" (1974)
 "יין, כתיבה" (1976)
 "אחרי תום הארכה" (1984)
 "באהבה, בזעם" (1985)
 "סדרות על החיים הזורמים מהר" (1987)
 "מאי, הנצחי" (1988)
 "שירי חורף" (1990)
 "על עליונות העצים" (1993)
 "שירי פרוספרו" (2001)

קישורים חיצוניים 

 "נגד הפשיזם יש להיאבק, כאן ועכשיו", שיר מאת פאבו האביקו בתרגום רמי סערי
 רוני סומק קורא את תרגום רמי סערי לשירו של פאבו האביקו "מנצחים את הגשרים"
 

משוררים פינים
סופרים פינים
ילידי 1931
נפטרים ב-2008