שירת תוף הפרח (סרט)

שירת תוף הפרח (באנגלית: Flower Drum Song) הוא סרט מוזיקלי אמריקאי משנת 1961 בבימויו של הנרי קוסטר, המבוסס על המחזמר "שירת תוף הפרח" של ריצ'רד רוג'רס ואוסקר המרשטיין משנת 1958.

זה המחזמר המשותף השמיני של רוג'רס והמרשטיין. הוא הועלה בברודוויי ב-1958 ומבוסס על הרומן "שירת תוף הפרח" מאת צ'ין יאנג לי , סופר אמריקאי ממוצא סיני. זאת הייתה ההפקה הראשונה בברודוויי שבה רוב השחקנים היו ממוצא אסיאתי.

ננסי קוואן התפרסמה שנה לפני כן בסרט עולמה של סוזי וונג, שירתה בסרט מדובבת על ידי הזמרת בטי ג'יין בייקר.

המחזמר הצליח פחות מקודמיו - אוקלהומה!, המלך ואני ודרום פסיפיק.

המחזה עוסק בקהילה הסינית בסן פרנסיסקו, ומעלה את בעיית פער הדורות בין המבוגרים והצעירים ואת הקושי של המבוגרים הרגילים לתרבות הסינית עם החוקים הנוקשים לקבל את השפעת התרבות האמריקאית החופשית.

בשנת 2008 נבחר הסרט לשימור בארכיון הסרטים הלאומי של ארצות הברית שבספריית הקונגרס על חשיבותו מבחינה תרבותית, היסטורית ואסתטית.

תקציר העלילה
מיי לי (מיושי אומקי) ואביה, ד"ר האן לי (קאם טונג), מגיעים לנמל סן פרנסיסקו כנוסעים סמויים באוניית משא מהונג קונג. כדי לאסוף כסף, מיי לי ואביה מופיעים ברחוב בשיר "מאה מיליון נסים" כשמיי לי מתופפת בתוף עליו ציור של פרח (מכאן שם הסרט).

מיי לי ואביה באים למעשה לפגוש את סמי פונג (ג'ק סו) בעל מועדון הלילה "Celestial Gardens". מיי לי היא "כלת צילום" לנישואים מאורגנים בין משפחת מיי לי לאמו של סמי, מאדאם יאנג פונג (סו ינג). סמי לא מתלהב ממנה כי הוא קשור כבר חמש שנים לרקדנית הראשית שלו, לינדה לאו (ננסי קוואן), ואף קנה לה מכונית מהודרת.

הוא מביא אותם לביתו של ידידו העשיר ואנג צ'י יאנג (בנסון פוג) שגר עם גיסתו (חואניטה הול) וארבעת ילדיו. הוא רוצה לשדך בין בנו הבכור ואנג טא (ג'יימס שיגטה) למיי לי, אך בעצת גיסתו הוא נותן להם שבוע "כדי להתאהב". ואנג טא הוא כבר אמריקאי מודרני וכולם שרים על פער הדורות בין ההורים לילדים.

וואנג טא מתראה עם לינדה היפה והמושכת, אך היא לא מספרת לו על עבודתה במועדון הלילה. היא שמחה שיש לה מחזרים רבים ושרה מול המראה "אני שמחה להיות בחורה". לינדה מארגנת מסיבה לכבוד סיום הקולג' שלו וגם לכבוד הצלחתה של מאדאם ליאנג במבחני ההתאזרחות. מאדאם ליאנג שרה כי עכשיו יש בה תערובת של סיניות ואמריקניות כמו מאכל "צ'ופ סואי".

בתהלוכת סוף השנה ב"גרנט אווניו" בצ'יינטאון מופיעה לינדה ברחוב במופע ריקודים מרהיב.

סאם רוצה לשבש את הקשרים בין לינדה וואנג טא. הוא מזמין את כולם למופע במועדון הלילה שלו. לינדה מופיעה שם בריקוד חושפני, והם נבוכים ועוזבים את המקום. לינדה כועסת על סם ושופכת עליו דלי מים. וואנג טא משתכר ותופרת המשפחה הלן צ'או (רייקו סאטו) לוקחת אותו להתאושש בדירתה, גם היא חולמת עליו כבעל. בבוקר מגיעה אליה מיי לי ונוכחת שוואג טא היה שם. היא מנתקת את יחסיה איתו ועוזבת עם אביה לדירה אחרת.

סם אינו רוצה להתחתן עם מיי לי, הוא לוקח אותה למועדון הימורים ומראה לה איך הוא מפסיד. לוקח אותה לבר ומראה לה את כל הבחורות העוגבות עליו, ולבסוף שר לה "אל תינשאי לי" ומפרט את כל מגרעותיו אבל זה לא עוזר. לפני החתונה מבקר אותה וואנג טא ומתוודה על אהבתו אליה.

בטקס החתונה של מיי לי וסם נוכחים כולם. מיי לי אומרת לכומר כי אינה יכולה להתחתן עם סם כי היא הגיעה לארצות הברית באופן בלתי חוקי. וואנג טא מחליט להתחתן אתה ובאותו מעמד נערכת חתונה כפולה - מיי לי ווואנג טא, וסם ולינדה.

צוות השחקנים

פרסים
הסרט היה מועמד לחמישה פרסי אוסקר:
 פרס אוסקר לעיצוב ההפקה הטוב ביותר.
 פרס אוסקר לצילום הטוב ביותר - צבע.
 פרס אוסקר לעיצוב התלבושות הטוב ביותר.
 פרס אוסקר לפסקול המקורי הטוב ביותר.
 פרס אוסקר למיקס הסאונד הטוב ביותר.
מיושי אומקי הייתה מועמדת לפרס גולובוס הזהב לשחקנית הטובה בותר - קומדיה או מוזיקלי.

הסרט היה מועמד לפרס גלובוס הזהב לסרט הטוב ביותר - קומדיה או מוזיקלי.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

סרטי 1961
סרטים אמריקאיים
סרטים באנגלית
סרטים מוזיקליים
סרטי אולפני יוניברסל
סרטי דרמה רומנטית
סרטים מבוססי ספרים
סרטים העוסקים בגזע ומוצא אתני
סרטים מבוססי מחזות זמר
סרטים בשימור ספריית הקונגרס