ד.מ. תומאס

דונלד מייקל תומאס (באנגלית: Donald Michael Thomas; 27 בינואר 1935 – 26 במרץ 2023) שהיה מוכר כד"מ תומאס (D.M. Thomas) היה סופר, משורר, מתרגם ומחזאי בריטי.

קורות חייו ופועלו
נולד בעיירה קַרנקי  שבמחוז קורנוול, אנגליה, צאצא לכורי בדיל. בנעוריו היגרה משפחתו לאוסטרליה, אך הוא חזר לאנגליה לשירות החובה בצבא. תומאס למד ספרות אנגלית באוניברסיטת אוקספורד, לימד במכללת הֶרֶפֿוֹרד לחינוך  וכיהן בה כראש המחלקה לספרות עד לסגירת המכללה ב-1978. במרוצת השנים פִרסם דברי שירה וסיפורת פרי עטו. תומאס התפרסם מאוד בספרו מ-1981, "המלון הלבן" , שלִבּוֹ בטבח באבי יאר. מלבד שירה וסיפורת חיבר גם ספרי עיון, בהם ביוגרפיה של אלכסנדר סולז'ניצין. יצירותיו תורגמו לשפות רבות, בהן עברית.

בשירותו הצבאי בשנות ה-50, בשיאה של המלחמה הקרה, למד רוסית. ידיעת השפה ועניינו בתרבות ובספרות הרוסית באו לביטוי בשורת תרגומים שיצר בשנות ה-80 משירת אלכסנדר פושקין, אנה אחמטובה ויבגני יבטושנקו.

תומאס התגורר מאז 1987 בטרורו שבמחוז קורנוול. ספרו האחרון, "איש הקורונה: יומן בדיוני מחורז בשנת המגפה" (Corona Man: A Fictional Verse Journal in the Plague Year), ראה אור בחודש יולי 2020.

מספריו שתורגמו לעברית: המלון הלבן (בתרגום מאיר ויזלטיר, הוצאת זמורה-ביתן, 1983),
החלילנית (בתרגום דבורה נגבי-מנשהוף, זמורה-ביתן, 1990),
אררט (בתרגום דבורה נגבי-מנשהוף, זמורה-ביתן, 1992),
סנונית (בתרגום חיים תדמון, זמורה-ביתן, 1993),
תמונות בתערוכה (בתרגום צילה אלעזר, ספרית מעריב, 1993).

קישורים חיצוניים
 

 
 
 
 על "המלון הלבן", באתר יד ושם
 

סופרים בריטים
משוררים בריטים
מתרגמים מרוסית
אנגלים שנולדו ב-1935
אנגלים שנפטרו ב-2023