טיוודאר סינאי

טיוודאר סינאי (במקור גרינברג, בהונגרית: Szinnai Tivadar; בודפשט, 20 בדצמבר 1894 – בודפשט, 16 ביולי 1972) היה סופר, מתרגם יהודי-הונגרי. הוא אחיו של בלה טאבור (1907–1992), סופר ומתרגם.

ביוגרפיה 
טיוודאר סינאי נולד בבודפשט במשפחה יהודית כבנם של פרקש גרינברג (1860–1935) מורה ורואה חשבון ושל אווה לבוביץ' (1866–1921). הוא בעל תואר במשפטים מאוניברסיטת בודפשט (ששמו היום אוניברסיטת אטווש לוראנד). הוא עבד כפקיד ואחר כך משנת 1928 היה הלקטור ב"הוצאת פנתיאון". בשנת 1938, ברובע 5 של בודפשט, התחתן עם בתם של איגנץ היימן ומריה שיץ, עם וילמה (1895–1967). אחרי ששרד את השואה במלחמת העולם השנייה הוא עבד משנת 1945 ב"הוצאות סיקרה" וב"הוצאת הספרים ההונגרית החדשה" (Szikra Kiadó, Új Magyar Könyvkiadó), ולאחר מכן עד 1960 ב"הוצאת הספרים אירופה" (Európa Könyvkiadó) (עד יציאתו לגמלאות).

כמאה כרכים של תרגומי פרוזה ספרותית שלו מאנגלית, מגרמנית ומצרפתית התפרסמו בהונגריה, למשל רומנים של וולטר סקוט, הרברט ג'ורג' ולס, אלדוס האקסלי, אריך מריה רמרק, ז'אן קוקטו ועוד רבים אחרים.

הובא למנוחת עולמים בבית הקברות היהודי ברחוב קוזמה בבודפשט.

ספריו (חלקי) 
 טיוודאר סינאי: חייו ורעיונותיו של הרברט ג'ורג' ולס הסופר הנקרא ביותר בעולם (1927).
 טיוודאר סינאי: חלונות אפלים (1947). ציטוט מספרו זה:

תרגומיו הספרותיים

לקריאה נוספת 
 מיהו מי בספרות ההונגרית? ספרי מאגר 
 מיהו מי בספרות ההונגרית?,בודפשט, 1999 
 לקסיקוון ביוגרפי הונגרי. טיוודאר סינאי
 פרופיל היוצר בעמוד של Moly

קישורים חיצוניים 
 סופרים הונגרים עכשוויים

הערות שוליים 

משפטנים יהודים הונגרים
סופרים יהודים הונגרים
בוגרי אוניברסיטת אטווש לוראנד בודפשט
מתרגמים יהודים הונגרים
ניצולי השואה
משפחת טאבור
בודפשט: אישים
יהדות בודפשט
אישים הקבורים בבית הקברות היהודי ברחוב קוזמה בבודפשט
הונגרים שנולדו ב-1894
הונגרים שנפטרו ב-1972