ינה פראגו

ינה פראגו (במקור פרנקפורטר עד 1906, בהונגרית: Faragó Jenő; פשט, 6 באפריל 1872 – בודפשט, 28 במרץ 1940)  היה עיתונאי, סופר, מתרגם יהודי-הונגרי. שמו הספרותי הבדוי היה: Mirácó. אחיו גזה פראגו היה צייר וגרפיקאי. אחיינו שאנדור פראגו היה סופר ועיתונאי.

ביוגרפיה 
ינה פרנקפורטר נולד במשפחה יהודית בנם של שאנדור פרנקפורטר, סוחר, ושל טרז רוטברגר. הוא היה עיתונאי בסגד מ-1890 ובסובוטיצה מ-1891. משנת 1894 עבד בפשטי נפלו בבודפשט. בשנים 1900–1901 היה כתב העיתון "האזרח ההונגרי" (Magyar Polgár) בקולוז'וואר ובין 1901 לבין 1919 היה חבר מערכת ועוזר עורך של "עיתון הונגרי" (Magyar Hírlap). מ-1916 עד 1918 עבד כעורך כתב העת "התיאטרון והאופנה" (Színház és Divat). מ-1919 עד 1930, היה העורך האחראי של "עיתון השעה 8" (8 Órai Újság). הוא גם כתב מחזות ולבריות אופרטה.

אשתו הייתה אילונה יוז'ה קונשנר (1885–1969), איתה התחתן ב-8 בנובמבר 1906 בבודפשט.

מחזותיו 
 Vasúti baleset (énekes bohózat 3 felvonásban, zenéjét szerezte: Donáth Lajos, bemutató: 1899, Magyar Színház)
 Budapest szépe (operett, társszerzők: Barna Izsó, Márkus Dezső. Bemutató: 1901, Fővárosi Nyári Színház)
 Kin-Fu, vagy: egy kínai ember kalandjai (színmű, társszerző: Márkus Géza. Zenéjét szerezte: Barna Izsó. Bemutató: 1902, Népszínház)
 Casanova (operett 3 felvonásban, társszerző: Barna Izsó. Bemutató: 1902, Népszínház)
 Katinka grófnő (operett 3 felvonásban, zenéjét szerezte: Hűvös Iván, Bemutató: 1904, Népszínház)
 A hót Schlésinger (énekes bohózat, társszerző: Feld Mátyás. Bemutató: 1904, Városligeti Nyári Színház)
 Lőcsei fehér asszony (énekes történeti színmű, Jókai Mór regényéből. Bemutató: 1904, Népszínház)
 A Smokk-család (táncos bohózat, társszerző: Feld Mátyás, Bemutató: 1909, Városligeti Színház)
 A csodavászon (énekes bohózat 3 felvonásban, zenéjét szerezte: Barna Izsó. Bemutató: 1913, Népopera)
 Szervusz, Pest! (revüoperett, társszerző: Feld Mátyás. Bemutató: 1914, Budapesti Színház)
 Mindnyájunknak el kell menni (Hegedűs Gyulával, Bemutató: 1914, Vígszínház)
 Kriszkindli (revü, társszerző: Mérei Adolf. Zenéjét szerezte: Barna Izsó. Bemutató, 1914, Népopera)
 Egy finom család (bohózat 3 felvonásban. Bemutató: 1916, Budapesti Színház)
 A kóristalány (operett 3 felvonásban, zenéjét szerezte: Komjáti Károly. Bemutató: 1918, Városi Színház)
 Százszorszép (operett 3 felvonásban, társszerző: Zerkovitz Béla. Bemutató: 1919, Városi Színház)
 Offenbach (daljáték 3 felvonásban, zenéjét összeállította Offenbach operettjeiből Nádor Mihály. Bemutató: 1920, Király Színház)
 Három a tánc (operett 3 felvonásban, társszerző: Szomaházy István. Zenéjét szerezte: Komjáti Károly. Bemutató: 1922, Király Színház)
 Elssler Fanny (operett 3 felvonásban, zenéjét szerezte: Nádor Mihály. Bemutató: 1923, Király Színház)
 A császárnő apródja (operett 3 felvonásban. Verseit írta: Harmath Imre. Zenéjét szerezte: Buttykay Ákos. Bemutató: 1925, Király Színház)
 Chopin (operett 3 felvonásban, zenéjét szerezte: Bertha István. Bemutató: 1926, Király Színház)

ליבריות 
 בלה זרקוביץ : דייזי (1919)
 מגדה נאדור : אופנבך (1920)
 Á. Buttykai: The Empress's Trifle (עם אימרה הרמט, 1925 )
 שופן (מבוסס על המוזיקה של פרדריק שופן עם אישטוואן ברטה, 1926 )

תרגומיו הספרותיים 
 גרהרט האופטמן: עלית האנה'לה השמימה (עם דניאל יוב, 1901)
 Lincke: The Wry Ladies (עם פרנץ מולנר, 1903)
 Luders: The Shogun [8] ( עם אדולף מראי, 1906)
 Karl Schönherr: Erde - ארץ (1910)
 מוצרט: נישואי פיגארו (1929)

ספריו 
 מיראצו: השמוקים. קומדיות קטנות מחייה של משפחת שמוק ; בודפשט, 1905
 אנקדוטות ; אסף: מיראצו; בודפשט, 1908 (ספרייה נעה)
 ינה פראגו – מתיאש פלד : משפחת שמוק. פארסה מבודפשט ; בודפשט, 1909 (ספרייה נעה)
 מיראצו: צילומים מבודפשט, בודפשט, 1911 (ספרייה נעה)
 מאחורי הקלעים ; בודפשט, 1912 (ספרייה נעה)
 שלוש גראציות. רומן ; בודפשט, 1913 (ספריית שבוע התמונות)
 ילדים מפשט. רומן ; עיתון הסחר ההונגרי, בודפשט, 1914
 סיפורים קטנים מהמלחמה הגדולה. ספר לקריאה לבנים קטנים ולבנות קטנות. 1915-1914 ; בודפשט, 1916
 סיפורים יפים ; עיתון הסחר ההונגרי, בודפשט, 1917
 ז'אק אופנבך. מחזמר ; לברית ינה פראגו, מוזיקה: מורכב מאופרטות של אופנבך; בודפשט, 1921
 הרוזנת המכוערת ; גזה רווס, בודפשט, 1933
 50 שנה בשולחן העבודה. יוצא לאור לרגל 50 שנה לכתיבת המחבר ; בודפשט, 1940

לקריאה נוספת 
 מי זה מי בספרות ההונגרית? ספרי מאגר 
 Magyar életrajzi lexikon (לקסיקון ביוגרפי הונגרי. עורכת ראשית אגנש קניירש.
 Magyar színházművészeti lexikon. (לקסיקון הונגרי לאמנות הבמה) 
 לקסיקון יהודי הונגרי. 1929. עורך פטר אויווארי. ינה פראגו

קישורים חיצוניים

הערות שוליים 

סופרים יהודים הונגרים
מתרגמים יהודים הונגרים
עיתונאים יהודים הונגרים
סופרים אסורים (הונגריה 1944)
יהודים מומרים הונגרים
בודפשט: אישים
משפחת פראגו
הונגרים שנולדו ב-1872
הונגרים שנפטרו ב-1940