פינוקיו וחברים

פינוקיו וחברים (באיטלקית: Pinocchio and Friends) היא סדרת טלוויזיה איטלקית בהנפשה ממוחשבת לילדים, מסוגת קומדיה והרפתקאות, אשר מבוססת על ספר הילדים "הרפתקאותיו של פינוקיו" משנת 1883 מאת קרלו קולודי. הסדרה נוצרה ובוימה על ידי איג'יניו סטראפי והופקה על ידי Rainbow S.p.A בשיתוף Rai Ragazzi ו-Incerpi Investments, כאשר היא הונפשה על ידי Toonz Animation India ההודית.

לאחר שהסדרה הוכרזה לראשונה בדצמבר 2020, היא החלה להיות משודרת במקור באיטליה בערוץ Rai Yoyo, כשהופקו לה שתי עונות שכל אחת מהן כוללת 26 פרקים באורך 12 דקות. העונה הראשונה שודרה החל מ-29 בנובמבר 2021 עד ל-17 בספטמבר 2022. העונה השנייה צפויה להתחיל את שידורה בסתיו 2023.

בישראל הסדרה שודרה בערוץ הופ! בדיבוב לעברית שהופק באולפני וידאופילם אינטרנשיונל. העונה הראשונה החלה את שידוריה ב-4 בספטמבר 2022, כששני הפרקים הראשונים והפרק הרביעי שלה הופצו טרום בכורה באתר האינטרנט של הערוץ שבוע לפני כן, ב-28 באוגוסט. פרק הסיום של העונה שודר ב-23 באוקטובר 2022.

הסדרה זכתה להצלחה רבה והפכה למותג הכולל מוצרים רבים, ביניהם צעצועים, מזון ממותג, ספרים ומגזינים. לסדרה יש גם עמודים ברשתות החברתיות ואתר אינטרנט, כמו כן בהשראתה נעשו מספר פרויקטים ודמויותיה הופיעו בהופעות חיות רבות.

תקציר העלילה 
הסדרה עוקבת אחר הרפתקאותיהם של בובת העץ פינוקיו שחולם להפוך לילד אמיתי, ופרידה שכושפה על ידי מכשפה והפכה מילדה פיראטית לבובת סמרטוטים. השניים מתגוררים בחנות הצעצועים הקסומה של סבא ג'פטו, יחד עם צרצר הזועף שעוזר להם לעיתים קרובות.

במהלך הסדרה ישנן מספר ביצי פסחא לסדרות השונות של Rainbow S.p.A, ביניהן "מועדון ווינX", "הנטיק" ו"44 חתולים".

דמויות 
 פינוקיו – בובת עץ שחולם להפוך לילד אמיתי. עליז, נדיב ובעל נחישות. אפו צומח בכל פעם שהוא משקר.
 פרידה – החברה הכי טובה של פינוקיו. ילדה פיראטית שכושפה על ידי מכשפה והפכה לבובת סמרטוטים, אשר חולמת לחזור למצבה הקודם. חסרת פחד ומוכנה להתמודד עם כל מצב, לא משנה כמה הוא מסוכן.
 צרצר – צרצר מדבר וזועף. לא אוהב את העולם שמחוץ לחנות הצעצועים.
 סבא ג'פטו – בעל חנות צעצועים קסומה שמתקן צעצועים שכבר לא עובדים.
 פיה – פיה עם שיער כחול. גרה בבית מסתורי ביער, יחד עם כלבה מודרו ועוזרת הבית שלה אגנס.
 אגנס – חילזון גדול ועוזרת הבית של פיה, שמחזיקה מאוד מדעתה.
 מדורו – כלבה הגדול והמצחיק של פיה.
 שועל וחתול – זוג נוכלים ערמומיים שתמיד עושים מעשים לא טובים.
 קנדלוויק – ילד שמספר על עצמו שקרים על מנת להיות אהוב. חבר טוב של פינוקיו ופרידה.
 אדון דובדבן – בעלים של חנות המתמחה באלקטרוניקה, אשר נמצאת מול חנות הצעצועים של ג'פטו, בו הוא מתחרה.
 מנג'פוקו – בובנאי בעל משקל עודף ותיאטרון נודד גדול.
 קופיף – הקוף המשרת של מנג'פוקו.

מדבבים 
הדיבוב העברי בוים על ידי טליה ברקאי, והופק על ידי ספיר רון ארגמן באולפני וידאופילם אינטרנשיונל.

בנוסף השתתפו בדיבוב העברי ערן מור, לורה שופוב, דניאל שופוב, גיא גולדברג, תומר קאופמן, ספיר רון ארגמן, אליאור בן חמו ושחר ירון.

שידור

פרקים

עונה 1

הפקה 

איג'יניו סטראפי, יוצר ובמאי הסדרה, דיבר לראשונה על פיתוח הסדרה בכתבה במגזין "Total Licensing" שפורסם בספטמבר 2019. באותו מגזין הופיעה תמונת קונספט ראשונית מתוך סדרת הטלוויזיה, ונודע שהיא תהיה מבוססת על ספר הילדים "הרפתקאותיו של פינוקיו" משנת 1883 מאת קרלו קולודי.

בדצמבר 2020 הוכרז שהסדרה תופק על ידי אולפן ההנפשה האיטלקי Rainbow S.p.A בשיתוף Rai Ragazzi ו-Incerpi Investments, וששמה יהיה "פינוקיו וחברים". עוד הוכרז שהיא תונפש בהנפשה ממוחשבת על ידי Toonz Animation India ההודית, ושיופקו לה 26 פרקים באורך 12 דקות שיעלו לשידור באיטליה ברבעון הרביעי של שנת 2021. באותו חודש האולפן הציג את פיילוט הסדרה לשדרנים עבור ילדים בני ארבע עד שבע, גיל היעד של הסדרה, ב-Giffoni Film Festival. באפריל 2021 פורסם שהסדרה נמצאת בשלב ייצור מתקדם, ושאחרי שידורה באיטליה היא תופץ ברחבי העולם בשנת 2022.

סטראפי שיתף שלאורך כל הקריירה שלו הוא חיכה לעשות עיבוד לסיפור, ושזו תהיה אחד מהפקות ההנפשה האחרונות שלו כי הוא רוצה להתמקד בלייב אקשן. הבחירה להפיק את הסדרה הייתה מפני שילדים במדינות אירופה מחוץ לאיטליה כמעט ולא מכירים את הסיפור של פינוקיו. כמו כן, כל העיבודים שהופקו לסיפור בשנים האחרונות, כמו "פינוקיו" (2019) ו"גיירמו דל טורו מציג: פינוקיו" (2022), לא הותאמו לילדים, לעומת סדרת הטלוויזיה. סטראפי ציין שלסדרה יש שלוש מטרות - הראשונה היא ללמד את הילדים להיות כנים, השנייה היא לעורר את החשק לעזוב את הטלפונים הניידים ולצאת ל"הרפתקאות" ב"עולם האמיתי" והשלישית לגרום לילדים לקרוא ולהכיר את הסיפור.

סטראפי סיפר שהקושי בהפקת הסדרה היה להתאים את הסיפור למאה ה-21 ולילדים בכל העולם, ולא רק לילדים איטלקיים. כמו כן הוא סיפר שעלילת הסדרה מרחיבה את האופק של הסיפור ולא משפרת אותו, אף על פי שנטען שלעיתים קרובות מזלזלים בדמיונו של קולודי. על פי סטראפי, דמותו של פינוקיו בסדרה מייצגת את הרצון להכיר את העולם ולצמוח, ודמותה של פרידה משלימה את תמונת הדמויות הנשיות, זאת לאחר שבספר הדמות הנשית היחידה הייתה הפיה הכחולה – לסטראפי חשוב שיהיו דמויות נשיות בהפקות שלו והוא ידוע בשילוב שלהן, לדוגמה בסדרה "מועדון ווינX".

ב-Giffoni Film Festival שהתרחש ביולי 2021, הוקרנו שני פרקים מתוך הסדרה והוכרז שהיא תשודר באיטליה בערוץ Rai Yoyo. באותו פסטיבל היה מופע ריקוד לצד הדמויות הראשיות של הסדרה, פינוקיו ופרידה. באותו חודש פורסם טריילר הסדרה. בספטמבר 2021, בפסטיבל הסרטים של ונציה, פינוקיו הלך על השטיח האדום והוכרז שהסדרה תעלה לשידור ב-29 בנובמבר 2021, כאשר מספר שבועות לפני השידור שודרה באותו ערוץ סדרה חדשה נוספת שמבוססת על הספר בשם "הכפר הקסום של פינוקיו". הפרויקט בפסטיבל זכה להתעניינות רבה מצד התקשורת ומצד הנוכחים בו. ב-30 באוקטובר 2021 מספר פרקים של הסדרה הוקרנו בפסטיבל Lucca Comics & Games באיטליה, כאשר באותו יום הייתה הבכורה האמריקאית של הסדרה בלוס אנג'לס, במסגרת פסטיבל ITTV של הטלוויזיה האיטלקית, בו סטראפי זכה ב-Kinéo/ITTV Award.

ב-22 בנובמבר 2021, שבוע לפני תחילת שידור הבכורה של הסדרה באיטליה, מספר פרקים ממנה הועלו לשידור טרום בכורה ב-RaiPlay, שירות הזרמת מדיה של RAI. ב-6 בדצמבר 2021, לאחר שידור 13 הפרקים הראשונים של העונה הראשונה, הסדרה יצאה להפסקה. בפברואר 2022 סטראפי הכריז שפרקים נוספים מתוך העונה ישודרו החל מסוף מרץ. ב-27 במרץ 2022 החלו להיות משודרים שישה פרקים נוספים מתוך העונה הראשונה, כאשר לאחר שידורם היא יצאה להפסקה פעם נוספת. ב-26 ביולי 2022 הוקרנו שני פרקים חדשים מתוך העונה ב-Giffoni Film Festival, וב-6 בספטמבר הוכרז שששת הפרקים האחרונים של העונה ישודרו החל מ-14 בספטמבר. ב-17 בספטמבר 2022 הסתיימה העונה הראשונה של הסדרה.

בריאיון לעיתון "איל ג'ורנלה" שפורסם בנובמבר 2021, נשאל סטראפי אם דמותו של פינוקיו תהפוך לילד אמיתי כמו בספר המקורי, והוא ענה שזו "מטרת הרומן והקריקטורה שלנו. אבל אנחנו מקווים שזה יקרה מאוחר ככל שאפשר, כי זה אומר שהסדרה תהיה מוצלחת ושנעשה הרבה עונות שלה" - דבר שמראה שסטראפי מאמין בסדרה והוא מעוניין להפיק לה עונות נוספות. בספטמבר 2021 סטראפי הכריז שלאחר סיום שידור העונה הראשונה, עונה שנייה שתכלול 26 פרקים נוספים תכנס להפקה. באוגוסט 2022 נודע שהעונה השנייה של הסדרה בהפקה. בפברואר 2023 נודע שהעונה השנייה תחל את שידוריה באיטליה בסתיו של אותה שנה. במרץ 2023 פורסם שבעונה "הגיבורים יעסקו במספר הרפתקאות פיראטים", כמו כן שיופיעו דמויות חדשות. ב-18 ביולי 2023 פורסם טיזר העונה השנייה, כאשר ב-23 ביולי 2023 הייתה תצוגה מקדימה של שני פרקים מתוכה ב-Giffoni Film Festival. באוקטובר 2023 היו תצוגות מקדימות נוספות של פרקים מתוך העונה ב-Matera Film Festival וב-Cinematica Kids.

בנוסף לאיטליה הסדרה שודרה במדינות נוספות ודובבה למספר שפות. בדצמבר 2021 הוכרז שהסדרה תשודר בבריטניה בשנת 2022 בערוץ CBeebies, כאשר היא החלה את שידוריה ב-30 במאי 2022. בפברואר 2022 פורסם שהסדרה תשודר באמריקה הלטינית בערוץ Discovery Kids, כאשר היא החלה את שידוריה ב-26 בספטמבר 2022. במרץ 2022 פורסם שהסדרה תשודר בפולין בערוץ Puls 2 ברצועת השידור "Puls Kids", כאשר היא החלה את שידוריה ב-4 באפריל 2022. ביולי 2022 פורסם שהסדרה תשודר בערוץ Canal Panda שמשדר בפורטוגל, ספרד ואנדורה, כאשר השידורים החלו ב-1 באוגוסט 2022. בישראל הסדרה החלה את שידוריה ב-4 בספטמבר 2022, כאשר היא שודרה בערוץ הופ!. חברת ההפצה Spacetoon pictures איחדה מספר פרקים מהסדרה לסרט באורך מלא שאורכו כ-95 דקות, כאשר הוא הופץ בשפה האנגלית עם כתוביות בערבית, תחילה ב-2 בפברואר 2023 באיחוד האמירויות הערביות, ערב הסעודית, עומאן, בחריין וכווית, ובהמשך ב-9 בפברואר בלבנון, קטר, מצרים, עיראק וירדן. במצרים דווח שהסרט זכה להכנסות נמוכות, לצד סרטים זרים נוספים שהוקרנו במדינה. ב-1 באפריל 2023 הסדרה החלה להיות משודרת ביוון בערוץ ניקלודיאון.

קבלה 
בכתבה שפורסמה בדצמבר 2021, נכתב שמאז השקת הסדרה היא נחשבת כ"סדרה הנצפית והמדורגת ביותר" בערוצה המקורי. בפברואר 2022 סיפר סטראפי בריאיון שהסדרה "זוכה להצלחה מדהימה", ושהיא תמיד נמצאת בראש הרייטינג בערוץ המקורי בה היא משודרת, דבר שמוכיח שהיא יצרה "גרעין קשה של מעריצים שצופים בה ומחכים לה". באוגוסט 2022 הסדרה זכתה בקטגוריית סדרת ההנפשה התלת־ממדית הטובה ביותר ב-ANN Awards.

מדיה ומוצרים נלווים 
בדומה להפקות אחרות של Rainbow S.p.A, סדרה זו הפכה גם למותג, כאשר במאמר שפורסם ב-9 בנובמבר 2021 על ידי Total Licensing, הוכרז שיצאו לה ספרים, צעצועים ומזון ממותג. בין החברות שיצרו מוצרים לסדרה נכללות Dolfin, רוונסבורגר, Ciao Srl, Tridimensional, Kennedy Publishing, Fashion UK, Arnoldo Mondadori Editore, Dino Bikes, Smiffys ו-Tau Marin Scalare. המוצרים כוללים בובות פעולה, בובות קטיפה, ערכות משחק, גרבי חג מולד, פאזלים, תחפושות, ביצות פסחא, ספר משחקים, נרתיק מדבקות, אופניים, אלבום מדבקות אספנות, פריטי הלבשה, ספרי קריאה, תיקי בית ספר, קלמרים, מברשת שיניים ומשחת שיניים.

בפברואר 2022 הוכרז שחברת Giochi Preziosi נבחרה להיות יצרנית הצעצועים הרשמית של הסדרה, אשר תתחיל להפיץ את המוצרים באיטליה בתקופת הסתיו. ביולי 2022 הוכרז שחברת Flair GP תפיץ צעצועים של הסדרה בבריטניה ובשוק האנגלי בשנת 2023, כאשר ההפצה החלה בתקופת האביב. ב-15 בפברואר 2023 הוכרז שמוצרי הסדרה מועמדים ל-Bologna Licensing Awards בקטגוריית מוצר הקיוסק המורשה הטוב ביותר, כאשר הם הפסידו למוצרים של הזיכיון "פינאטס".

לסדרה נוצרה סדרת מגזינים חודשית בהוצאת Tridimensional, כאשר הגיליון הראשון יצא ב-26 במרץ 2022. בכל מגזין יש משחקים, קומיקס ופעילויות, בנוסף הוא מגיע עם הפתעה שהיא מוצר ממותג של הסדרה, כגון בובות ומשחקים. נכון לספטמבר 2023 יצאו לסדרה 19 מגזינים. לסדרה קיים אתר רשמי הכולל סרטונים, משחקים, פעילויות, מידע על הדמויות, פרסומות למוצרים חדשים ומדור הורים. כמו כן, הסדרה נמצאת ברשתות החברתיות השונות, ביניהן פייסבוק, אינסטגרם, טיקטוק ויוטיוב.

במהלך השנים היו הופעות חיות רבות של דמויות הסדרה, אשר נועדו לשווק אותה או לקדם נושאים מסוימים, כמו איכות הסביבה. חלק מההופעות הוקדשו לסדרה בלבד, וחלקן לקחו חלק לצד סדרות נוספות של Rainbow S.p.A. לדמויות היו גם מספר הופעות בטלוויזיה בנוסף לסדרה עצמה, בין היתר בספיישל של תחרות שירי הילדים "Zecchino d'Oro" ששודר ב-24 בדצמבר 2021, ובספיישל "L'anno che verrà" שנעשה לרגל השנה האזרחית החדשה ששודר ב-31 בדצמבר 2021. באפריל 2021 הוכרז שאטרקציות שמוקדשות לסדרה יתווספו בפארק פינוקיו, דבר שלא יצא לפועל. ביוני 2022 החלו פינוקיו ופרידה להופיע בפארק השעשועים Zoomarine הממוקם ברומא. 

בשיתוף הסדרה נעשו גם מספר פרויקטים, ביניהם שיתוף פעולה שנעשה החל מאוקטובר 2022 עד פברואר 2023 עם Commissione Difesa Vista ו-Ottica Italiana, אשר מטרתו להעלות את המודעות בנושא חשיבות הראייה. פרויקט נוסף נעשה בשיתוף Treedom והחל ב-22 באפריל 2023, אשר מטרתו לנטוע עצים שירכיבו את "יער פינוקיו וחברים".

קישורים חיצוניים

הערות שוליים 

סדרות טלוויזיה המבוססות על ספרים
פינוקיו
סדרות הנפשה ממוחשבת
סדרות הנפשה איטלקיות
סדרות קומיות
תוכניות טלוויזיה שעלו לשידור בשנות ה-2020