מלווין בוקור

מלווין בוקור (במקור עד 1889 ברוק, בהונגרית: Bokor Malvin; באיה, 1885 12 בינואר – בודפשט, 24 בנובמבר 1950) הייתה סופרת, מתרגמת, עיתונאית, עורכת יהודייה-הונגרייה.

קורות חיים
מלווין בוקור נולדה במשפחה יהודית כבתם של הסוחר איזידור ברוק ושל לידיה פלדי. היא עברה את בחינות הבגרות בבית הספר לנשים ארז'בט בבודפשט.

בוקור הייתה חברת צוות במגזין "נערות הונגריות", ומשנת 1905 הייתה חברת צוות בכירה. משנת 1905 עבדה גם אצל היומון פשטי הירלאפ (Pesti Hírlap) וב"זמנים חדשים" (Új Idők), בשנת 1930 הפכה לאיש צוות בכיר של האחרון. בין השנים 1909–1913 הייתה בעלת טור בכתב העת "החיים" (Az Élet), בשנים 1912–1913, בעלת טור ב"חוקה" (Alkotmány). משנת 1914 ערכה את "לוח השנה של גבירות הונגריות". הוא נהנה מפופולריות בשנות העשרים והשלושים של המאה העשרים. כתבה בעיקר רומני נוער, רומני נערות ונרטיבים היסטוריים, אך פרסמה גם עבודות בנושאים דתיים. כמה מיצירותיה ההיסטוריות פורסמו על ידי "אגודת אישטוואן הקדוש". היא עבדה גם כמתרגמת, תרגמה ספרות אנגלית בת זמנה ויצירות דתיות להונגרית.

ב-30 במרץ 1912, בבודפשט, נישאה ליוז'ף שאנדור סמטאי (1882–1950), שהיה מבוגר ממנה בשלוש שנים, עורך דין ומרצה במכללה למסחר, בנם של אדולף גולדברגר ושל פאולה טירקל.

יצירותיה 
 זכרו של ורשמארטי. (באיה, 1902)
 חג המולד בשמיים. רומן תחת כינוי אסטרואיד. (פוּלקלוֹר. בודפשט, 1907).
 משפחת סיראני. רומן עבור הנוער. (בודפשט, 1908)
 קיץ. 18 סיפורים קצרים. (בודפשט, 1909)
 שלוש הצגות. לנערות צעירות. (בודפשט, 1910)
 שני עולמות. רומן (בודפשט, 1911)
 כאילו היה זה חלום ... (בודפשט, 1911)
 סערה. רומן מהמאה ה-18. (בודפשט, 1913; מהדורה שנייה 1919)
 שוב בא החורף ... עשרים סיפורים קצרים. (בודפשט, 1915)
 שבעה חורפים, שבעה קיצים. (בודפשט, 1919)
 ונציאנים. רומן היסטורי לנוער. הכריכה היא יצירתו של אלמוש יאשיק. (1924; מהדורה שנייה 1929)
 דם ארפאד. רומן היסטורי מתקופת אישטוואן הקדוש. (בודפשט, 1926; מהדורה חדשה. קלוז'-נאפוקה, 1998 ו 2004)
 הסטודנט מאסטרגום. רומן היסטורי מתקופת בלה השלישי, מלך הונגריה. (בודפשט, 1928)
 ענני טלה. רומן. (דייזי ספרים. בודפשט, 1929)
 אולימפוס. רומן. (בודפשט, 1930)
 ארפאד האחרון. ביוגרפיה ברומן. (בודפשט, 1930)
 סופת רעמים של קיץ. רומן. (בודפשט, 1931)
 הדלת שנאטמה באבן. רומן. (סופרים הונגרים. בודפשט, 1932; ספרייה קטנה של הניו טיימס. מהדורה שנייה: 1939)
 סיפורו של קיץ. רומן. (דייזי ספרים. בודפשט, 1933)
 היומן של טסה. רומן לנערות צעירות. (בודפשט. 1934)
 חוה וחוי. רומן. (הונגרית להונגרי. בודפשט, 1934)
 הורים. רומן (ספרייה קטנה בעידן החדש). בודפשט, 1937)
 אֶמֶת. רומן (ספרייה קטנה של זמנים חדשים. בודפשט, 1940)
 ציפור על הגג. רומן. (בודפשט, 1947)
 המים שואגים למטה. רומןן. (בודפשט, 1947)

מחזותיה 
 מותרוּת. (בכורה: תיאטרון המדע אורניה, 9 במאי 1916)

תרגומיה 
 אולדריך, בס סטריטר: מיס אלה. (רומנים זרים. בודפשט, 1934; מהדורה חדשה. 1989)
 סנדר, אולריך: במים עמוקים. (בודפשט, 1942)
 הילטון, ג'יימס: סיפורו של ד"ר ווסל. (בודפשט, 1943; הדקמרון של הספרות עולמית. 1947)
 בוך, פרל ס': ההבטחה. (בודפשט, 1947)

לקריאה נוספת 
 נקודת שם
 לקסיקון הנשים ההונגריות. בודפשט 1931. גישה מקוונת
 פאל גויאש: חייהם ויצירותיהם של סופרים הונגרים - סדרה חדשה I - XIX. בודפשט: איגוד הספרנים והארכיונים ההונגרים. 1939–1944
 הלקסיקון הגדול של גוטנברג. 1932-1931
 מיהו מי? לקסיקון בני דורנו. בודפשט. 1937
 לקסיקון ביוגרפי הונגרי. עורכת ראשית אגנש קניירש. 1967
 הלקסיקון החדש של רוואי. 
 לקסיקון ספרותי הונגרי חדש. 1994.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים 

עיתונאיות יהודיות הונגריות
ניצולות השואה
סופרות יהודיות הונגריות
מתרגמים יהודים הונגרים
סופרות ילדים ונוער יהודיות
עורכים יהודים
עורכות
בעלות טור
בעלי טור יהודים הונגרים
מתרגמות הונגריות
מתרגמות יהודיות
סופרי ילדים ונוער הונגרים
באיה: אישים
ילידות 1885
הונגרים שנולדו ב-1885
נפטרות ב-1950
הונגרים שנפטרו ב-1950