רצח האחות ג'ורג'

רצח האחות ג'ורג' (באנגלית: The Killing of Sister George) הוא מחזה משנת 1964 מאת המחזאי הבריטי פרנק מרקוס אשר לימים עובד לסרטו משנת 1968 של רוברט אולדריץ' באותו השם. המחזה היה מועמד לפרס טוני למחזה הטוב ביותר.

תקציר העלילה
ג'ון בוקרידג' היא שחקנית, המגלמת את דמותה של "האחות ג'ורג'", דמות אהובה בסדרת הרדיו הפופולרית Applehurst, המשמשת כאחות מחוזית המשרתת את הצרכים הרפואיים והבעיות האישיות של תושבי הכפר המקומיים. בחייה האמיתיים, ג'ון היא אנטיתזה לאישיות המתוקה שהיא מגלמת - למעשה, היא אישה גברית, מעשנת סדרתית ומעט סדיסטית. לעיתים קרובות, היא מכונה "ג'ורג'" גם בחייה האמיתיים. ג'ון מתגוררת יחד עם אליס "צ'ילדי" מק'נובה, אישה צעירה ומנומנמת שלעיתים קרובות ג'ון מתעללת בה, הן מילולית והן פיזית. כאשר ג'ורג' מגלה כי דמותה צפויה "להיהרג", היא הופכת עוד יותר לבלתי נסבלת ולמי שבלתי אפשרי לעבוד עימה או לחיות איתה. מרסי קרופט, מנהלת תחנת הרדיו, מתערבת בחייה המקצועיים והאישיים, כביכול כדי לעזור, אך למעשה יש לה תוכניות משלה.

אודות
מעלילת המחזה משתמע כי ג'ורג' וצ'ילדי הן לסביות, ולקראת הסוף נרמז כי אף כי מרסי עשויה להיות לסבית, אולם הדבר מעולם לא נאמר בצורה מפורשת במחזה. מרקוס התכוון שמחזהו יהיה פארסה, לא טיפול רציני בלסביות, אך בכל זאת החלו להתייחס למחזה ככזה, בעיקר מכיוון שבאותה העת בה נוצר - היו כל כך מעט יצירות אודות לסביות.

בדרך כלל, עלילת המחזה נתפסת כפרודיה על הריגתה של הדמות הבדיונית גרייס ארצ'ר באופרת הסבון "The Archers" המשודרת בתחנת הרדיו BBC Radio 4 מאז 1950. מקור השראה אפשרי נוסף הוא פיטוריה של השחקנית אליס פאוול מ-"Mrs Dale's Diary" (תוכנית דרמה אשר שודרה בתחנת הרדיו BBC Radio 2 בשנים 1948-1969), ולעיתים נעשית השוואה בין המחזה לבין סרט הקולנוע "מה קרה לבייבי ג'יין?" (1962). ייתכן גם כי מותה של מרתה לונגהרסט ב-1964, דמות אותה גילמה השחקנית לין קרול בסדרת הטלוויזיה הבריטית "Coronation Street" (שעלתה לשידור ב-1960) היה גם הוא השראה למחזה.

הפקות
ההצגה הוצגה לראשונה ב-Bristol Old Vic שבבריסטול באפריל 1965, בבימויו של ואל מאי. לאחר סיבוב הופעות, ההפקה עברה ל-Duke of York's Theatre בלונדון, שם הציגה החל מה-17 ביוני 1965, כשצוות השחקנים המקורי כלל את בריל ריד בתפקיד ג'וני בוקרידג', איילין אטקינס בתפקיד צ'ילדי וללי באוורס בתפקיד מרסי קרופט. באפריל 1966 עברה ההפקה ל-St Martin's Theatre. ב-5 באוקטובר 1966, עלתה ההצגה ב-Belasco Theatre שבניו יורק, עם צוות השחקנים המקורי של ריד, ריד, אטקינס ובאוורס. הרמיוני באדלי, אנדרה מלי ומרגרט קורטנאי החליפו את צוות השחקנים, כאשר ההפקה עברה לסנט מרטין. ריד זכתה בפרס טוני בשנת 1966 עבור השחקנית הראשית הטובה ביותר מחזה עבור השתתפותה בהפקה של ברודוויי של המחזה.

בשנת 1969 העלה תיאטרון דורות של חינה רוזובסקה ויוסף לוי את המחזה בתל אביב.

בשנת 1995 עלתה בווסט אנד הפקה מחודשת של המחזה, בכיכובן של מרים מרגוליס, סרינה אוונס וג'וזפין טוסון. בשנת 2011 הועלתה הפקה נוספת, ב-Arts Theatre שבלונדון, עם מירה סיאל בתפקיד ג'ורג'. איקבל קאן היה במאי הפקה זו, ועוד השתתפו בה אליזבת קדוואלדר, בלינדה לאנג והלן לדרר.

עיבוד קולנועי
בשנת 1968 המחזה זכה לעיבוד קולנועי לסרט עלילתי אשר, ביחס למחזה, היה אפל יותר וכלל אלמנטים לסביים בצורה מפורשת יותר.

עיבוד לרדיו
ג'ון טיידמן עיבד וביים את המחזה עבור הרדיו, לתסכית ששודר בתחנת BBC 4. התסכית שודר ב-25 באפריל 2009, בהשתתפותם של שרה באדל בתפקיד ג'ורג', לוסי וויברו בתפקיד צ'ילדי ואנה מאסי בתפקיד מרסי.

קישורים חיצוניים
 
 BBC Radio 4 - Saturday Play: The Killing of Sister George

הערות שוליים

יצירות משנת 1964
מחזות להט"ב
מחזות משנות ה-1960
תיאטרון בריטי