Thank You (שיר)

"Thank You" (בעברית: "תודה") הוא שיר שנכתב ובוצע על ידי הזמרת-יוצרת האנגלייה דיידו. השיר הופיע לראשונה בשנת 1998 בפסקול הסרט "דלתות מסתובבות". מאוחר יותר הוא נכלל באלבום הבכורה של דיידו משנת 1999, "No Angel", ויצא לאור בספטמבר 2000, מה שהביא אותו להצלחה רבה. חלקים מהבית הראשון של השיר מופיעים בפזמון הסינגל "Stan" משנת 2000 של אמינם. הופעה זאת הביאה במידה ניכרת להצלחה של "Thank You" ושל "No Angel".

השיר נכנס למצעד בילבורד הוט 100 במקום ה-80 בינואר 2001, והגיע עד למקום השלישי באפריל 2001. השיר נשאר במקום זה במשך שלושה שבועות. השיר הגיע בנוסף למקום הראשון במצעד השירים העכשוויים למבוגרים, במצעד 40 השירים למבוגרים ובמצעד שירי הדאנס קלאב.

דיידו כתבה את השיר בהשראת תקופת שפל ודיכאון בחייה ועל האופן שבו היא איבדה את ביתה. הוא נותר הלהיט הגדול ביותר של דיידו בארצות הברית עד כה, והיחיד שלה שהגיע לעשרת המקומות הראשונים בבילבורד הוט 100. השיר היה אחד מהלהיטים הרדומים הגדולים של השנה, אשר נכנס למצעד בינואר ונשאר בו עד סוף ספטמבר.

קבלה וביקורת 
"Thank You" זכה לשבחים ממבקרי מוזיקה, שחשבו שהבלדה מאוד "נוגעת ורכה" ובולטת מיידית באלבום. ג'ף בורגר מ-AllMusic הדגיש את "Thank You" כמצטיין באלבום.

קליפ וידאו 
בקליפ הווידאו דיידו לא שילמה את החשבונות שלה, והממשלה רוצה לפנות ולהרוס את ביתה. המשטרה שמה הודעת פינוי על דלתה ומובילים מתחילים להעביר את חפציה החוצה. למרות כל זאת דיידו ממשיכה לשיר ומתעלמת מהמשטרה והמובילים.

במהלך הפזמון הראשון של השיר, דיידו שותה כוס תה בזמן שמובילים עורמים את חפציה ליד קיר חיצוני, ובכך רומסים את הפרחים בחצר הקדמית שלה. בסופו של דבר היא מלווה החוצה מביתה, ביתה נהרס, היא משאירה מאחוריה את רוב חפציה ויוצאת ממנו רק עם תיק ומטרייה.

סופו של הסרטון מרמז כי ביתה למעשה נהרס לצורך שיפוץ, שכן ביתה נמצא בין שני גורדי שחקים גדולים. הסרטון בוים על ידי דייב מאיירס, והוא יצא לאור בינואר 2001. אתר VEVO הוציא גרסה אקוסטית של השיר בדצמבר 2012, וגרסת הופעה חיה יצאה באוגוסט 2016.

גרסאות כיסוי, רמיקסים וסאמפלים

"Stan" של אמינם 
הסינגל "Stan" של אמינם, שזכה לשבחים רבים דוגם את הבית הראשון של "Thank You" עבור הפזמון שלו. דיידו עצמה מופיעה בקליפ של "סטן" (לצד דבון סאווה) בתור חברתו ההריונית של המעריץ האובססיבי של אמינם, והיא הופיעה בסיבובי ההופעות של אמינם כדי לבצע את השיר. כאשר אמינם ביצע את "Stan" בהופעה חיה בטקס פרסי הגראמי 2001, אלטון ג'ון שר את החלק של דיידו בזמן שניגן על מקלדת אלקטרונית במהלך ההופעה. השימוש בדגימה עזר לשיר לצבור פופולריות.

גרסת דיפ דיש 
צמד מוזיקת ההאוס "דיפ דיש" עשה רמיקס לשיר. הוא זכה בפרס גראמי עבור הקלטת הרמיקס הטובה ביותר בשנת 2002.

גרסאות בולטות אחרות 
 בשנת 2016, ריהאנה דגמה את "Thank You" בשירה "Never Ending" מאלבומה השמיני Anti.
 בשנת 2016 הוציאו הזמרים הפורטוריקנים קנדו קפוני ואנואל AA את הסינגל "Me contagié", המכסה את הפזמון של "Thank You" והמכיל חלק ממילות השיר מתורגמות לספרדית.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים 

שירי 1998
סינגלים מ-2000
סינגלים מ-2001
שירי דיידו
שירים באנגלית
שירים שנכתבו על ידי דיידו
וידאו קליפים שבוימו על ידי דייב מאיירס
בלדות משנות ה-1990
סינגלים שהגיעו למקום הראשון בפורטוגל
סינגלים בהוצאת אריסטה רקורדס