מיאקו קוואקמי

מיאקו קוואקמי (ביפנית: 川上未映子; נולדה ב־29 באוגוסט 1976) היא סופרת ומשוררת יפנית מאוסקה. עבודתה זכתה בפרסי ספרות יפניים יוקרתיים בכמה ז'אנרים, ביניהם פרס האקוטגוואה ה-138 על הנובלה שלה שדיים וביציות, פרס טניזאקי לשנת 2013 על אוסף הסיפורים הקצרים שלה חלומות של אהבה וכו', ופרס נקהארה צ'ויה לשנת 2008 לשירה עכשווית.

קריירה 
קוואקמי עבדה כמארחת בר וכפקידה בחנויות ספרים לפני שהתחילה בקריירת שירה. קוואקאמי הוציאה שלושה אלבומים ושלושה סינגלים כזמרת, אך פרשה מקריירת השירה שלה בשנת 2006 כדי להתמקד בכתיבה.

לפני שזכתה בפרס אקוטגוואה בשנת 2008 עבור שדיים וביציות, קוואקמי הייתה ידועה ביפן בעיקר כבלוגרית. בשיאו, הבלוג הפופולרי שלה קיבל מעל 200,000 צפיות ביום.

הרומן הראשון באורך מלא של קוואקמי, גן עדן, זכה בפרס מורסאקי שיקיבו לספרות לשנת 2010. בשנת 2012 הופיע תרגום לאנגלית לסיפור קצר שלה באוסף של מאמרים וסיפורים על רעידת האדמה והצונאמי בטוהוקו בשנת 2011.

בשנת 2016 היא נבחרה כ-"Granta Best" של הסופרים היפנים הצעירים לסיפור הקצר שלה "הוכחת האהבה של מארי".

בשנים 2015–2017 ערכה קוואקמי סדרת ראיונות עם הרוקי מורקמי, בהם שאלה אותו על נשים ועל מיניות ברומנים שלו. הכרך הערוך של הראיונות הללו, שכותרתו "הרוקי מורקמי: ראיון ארוך, ארוך", ראה אור בשנת 2017.

הרומן של מיאקו קוואקמי, "Ms Ice Sandwich", הגיע לרשימה המקוצרת של המהדורה לשנת 2018 של הגרנד פרי של עמותות ספרותיות.

בשנת 2020 פורסם שדיים וביציות ב-Europa Editions וזכה לשבחים רבים. הניו יורק טיימס ניהל את הסקירה המעולה על ספרה על ידי קייטי קיטמורה ביום הפרסום ובו נכתב "מיאקו קוואקמי כותבת בחוסר סנטימנטליות תומכת, במיוחד כשהיא מתארת את חייהן של נשים".

סגנון כתיבה 
כתיבתה של קוואקמי משתמשת לעיתים קרובות באוסקה-בן, ניב יפני ייחודי המדובר באוסקה ובערי הסביבה. היא משלבת גם שפה ניסיונית ופואטית בסיפורים הקצרים והרומנים שלה, ומציינת את לידיה דייוויס וג'יימס ג'ויס כהשפעות ספרותיות. הסופר היפני הידוע הרוקי מורקמי קרא לה "הסופרת הצעירה והאהובה עליו" ותיאר את כתיבתה כ-"צומחת ומתפתחת ללא הפסקה".

הכרה 
 2007 פרס צובוצ'י שויו לסופרים מתעוררים צעירים עבור Watakushi ritsuin hā, mata wa sekai (יחס האגו שלי, השיניים שלי והעולם)
 פרס נקהארה צ'יה 2008 עבור Sentan de, sasuwa sasareruwa sora eewa
 פרס אקוטגוואה לשנת 2008, שניהל צ'יצ'י (שדיים וביציות)
 2010 מורסאקי שיקיבו פרס עבור Hevun (Heaven)
 2013 פרס טניזאקי ל-Ai no yume to ka (חלומות של אהבה וכו'). )
 פרס Watanabe Junichiro לשנת 2016 עבור אקוגארה (כמיהה)
 פרס תרבות הוצאת Mainichi לשנת 2019 עבור Natsu monogatari ("סיפורי קיץ")

ביבליוגרפיה

ספרים ביפנית 
 Watakushi ritsu in ha, mata wa sekai (わ た く し 率 イ ン 歯 一 、 ま た は 世界, יחס האגו שלי, השיניים שלי והעולם), קודאנשה, 2007, 
 צ'יצ'י לרוץ (乳 と 卵, שדיים וביציות), באנגישונג'ו, 2008, 
 Sentan de, sasuwa sasareruwa soraeewa (先端 で 、 さ す わ さ さ れ る わ そ ら え え わ), סיידושה, 2008, 
 הבון (ヘ ヴ ンגן עדן), קודאנשה, 2009, 
 הגש את mayonaka no koibito tachi (す べ て 真 夜 中 の 恋人 た ち, כל אוהבי הלילה ）, קודאנשה, 2011, 
 Ai no yume to ka (愛 の 夢 と か, חלומות של אהבה וכו'), קודאנשה, 2013, 
 אקוגארה (あ こ が れ, כמיהה), שינשושה, 2015 
 ויסטריה לסנין לא און טאצ'י (ウ ィ ス テ リ ア と 三人 の 女 た ち, "ויסטריה ושלוש נשים"), שינשושה, 2017, 
 Natsu monogatari (夏 物語, "סיפורי קיץ"), Bungeishunju, 2019,

עבודות נבחרות באנגלית 
 "שדיים וביציות", טרנס. לואיז היל קוואי, מילים ללא גבולות, 2012
 "חוט מרץ", טרנס. מיכאל אמריך, מארץ 'נוצר מחוט: הרהורים על רעידת האדמה היפנית, צונאמי והתמוססות גרעינית, 2012
 "לאן נעלמו כל ימי ראשון?", טרנס. היטומי יושיו, מילים ללא גבולות, 2015
 "זיכרונות שייכים", טרנס. היטומי יושיו, גרנטה 132, 2015
 "שדות תות לנצח נצחים", טרנס. היטומי יושיו, פליאדות: ספרות בהקשר, 2016
 "גן הפרחים", טרנס. היטומי יושיו, פרימן: עתיד הכתיבה החדשה, 2017
 גב 'אייס כריך, טרנס. לואיז היל קוואי, הוצאת פושקין, 2018, 
 שדיים וביציות, טרנס. סם בט ודויד בויד, מהדורות אירופה, 2020,

קישורים חיצוניים 

 

 J'Lit | מחברים: Mieko Kawakami | ספרים מיפן (in English)

הערות שוליים 

זמרות יפניות
סופרות יפניות
ציטוט עם תסריט בשפה זרה (יפנית)
משוררות יפניות
יפניות שנולדו ב-1976
יפנים שנולדו ב-1976