איירין איבר

איירין איבר (בגרמנית: Irene Eber, לבית גמינדר (Geminder); 29 בדצמבר 1929, האלה – 10 באפריל 2019, ירושלים) הייתה חוקרת של סין. היא הייתה פרופסור אמריטה בקתדרה על שם לואי פריברג ללימודי מזרח אסיה באוניברסיטה העברית בירושלים, סינולוגית  ועמיתה בכירה במכון המחקר על שם הארי ס' טרומן. היא התמחתה בתרגומים מסינית.

ביוגרפיה 
איירין איבר נולדה בשנת 1929 לידידיה ולהלנה גמינדר בעיר האלה בגרמניה. היא גורשה יחד עם משפחתה בגירוש זבונשין והגיעה לבסוף לעיר מיילץ. היא שרדה את צעדות המוות והגיעה לגטו דמביצה. עד סוף המלחמה איבר הסתתרה בלול של משפחה פולנייה. אחרי המלחמה איירין עברה לקליפורניה והשלימה דוקטורט בתחום לימודי סין. 

במהלך כנס סינולוגים בשנות ה-60, פגשה את פרופ' צבי שיפרין, שהיה ממייסדי החוג ללימודי סין באוניברסיטה העברית, אשר הזמין אותה ללמד באוניברסיטה בירושלים. בעקבות כך, עלתה איירין לישראל עם משפחתה בשנת 1969.

מחקרים וספרים 
 Chinese and Jews: Encounters Between Cultures.  Vallentine Mitchell & Co Ltd. 2007
 Chinese Tales.  Introd. By Martin Buber, Transl. Alex Page. Humanity Books. 1998. 
 The Jewish Bishop and the Chinese Bible: S.I.J. Schereschewsky (1831–1906). Brill Academic Pub. 1999. 304 p. ISBN 90-04-11266-9
 Bible in Modern China. The Literary and Intellectual Impact. Steyler Verlagsbuchhandlung, 1999. With Nicolas Standaert, Arnulf Camps, and Jost Zetzsche.
 Confucianism, the Dynamics of Tradition.  Macmillan Library Reference. 1986
 Influence, Translation and Parallels. Selected Studies on the Bible in China. With Marián Gálik. Steyler Verlagsbuchhandlung. 330 Seiten. ISBN 3-8050-0489-3
 The Choice - Poland, 1939-1945. 2004. Schocken Books Inc., New York. Penguin Putnam Inc., US. 240 p. ISBN 0-8052-4197-3 (A Holocaust survivor's story describes her experiences in wartime Mielec. ניתוח פסיכולוגי המתמודד עם הכוחות ההרסניים שפקדו את ילדותה ונעוריה בהאלה, מיילץ, ברינליץ, קרקוב, פראג, רגנסבורג, חאם שבגרמניה , מינכן, פרנקפורט וציילסהיים.

קישורים חיצוניים
 על איירין איבר, באתר יד ושם

 
 ראיון עם פרופ' איבר, ראש החוג ללימודי סין באוניברסיטה העברית בעיתון חדשות, 28 אוגוסט 1989⁩. עיתונות יהודית היסטורית.

הערות שוליים 

סגל האוניברסיטה העברית בירושלים: לימודי אסיה
חוקרי סין
ישראליות ילידות גרמניה
ישראלים ילידי גרמניה
עולות בשנות ה-1960
עולים בשנות ה-1960
ישראליות שנולדו ב-1929
ישראלים שנולדו ב-1929
ישראליות שנפטרו ב-2019
ישראלים שנפטרו ב-2019
מגורשי זבונשין