I'll Cry Instead

"I'll Cry Instead" (בעברית: אני אבכה במקום) הוא שיר שנכתב על ידי ג'ון לנון (קרדיט ללנון-מקרטני), והוקלט על ידי להקת הרוק האנגלית "הביטלס" עבור אלבום האולפן השלישי שלהם, A Hard Day's Night (1964) - אלבום פסקול לסרטם בשם זהה (1964). השיר יצא כסינגל בארצות הברית והופיע מאוחר יותר באלבום Something New בארצות הברית.

רקע 
גם ג'ון לנון וגם פול מקרטני זיהו את "I'll Cry Instead" ככזה שנכתב כולו על ידי לנון. לנון כתב את השיר כדי שיכלל בסרטם של הביטלס משנת 1964, A Hard Day's Night, ונועד לשימוש ברצף ה"פריצה" והשדה הפתוח של הסרט. הבמאי ריצ'רד לסטר לא אהב את השיר והחליף אותו בסרט ב-"Can't Buy Me Love", ולכן הלהקה בחרה להמתין עם הקלטתו.

מילות השיר 
לנון שיקף מאוחר יותר כי המילים של "I'll Cry Instead" מייצגות את תחושות התסכול החדשות שלו מההצלחה ואת התחושה שהוא איבד את חירותו. סינתיה לנון, שהייתה אז אשתו, תיארה באופן דומה את המילים כזעקה לעזרה, והסבירה כי "אני לא משקפת את התסכול שחש באותה תקופה", בהיותו "אליל של מיליונים... בעוד החופש והכיף של הימים הראשונים נעלמו". מקרטני הציע שהשיר התייחס לקשיים בנישואיו של לנון עם סינתיה.

הפקה

הקלטה 
הביטלס הקליטו את "I'll Cry Instead" ב-1 ביוני 1964, במהלך סשן אחר הצהריים בו הקליטו גם גרסאות כיסוי ל-"Matchbox" ו-"Slow Down". ההקלטה התקיימה באולפן Two של EMI, כאשר ג'ורג' מרטין הפיק את הסשן, בסיועו של מהנדס האיזון נורמן סמית'. במקום להקליט את השיר ישירות, הביטלס פיצלו אותו לשני חלקים שהוגדרו כ-"חלק א'" ו-"חלק ב'", משהו שהסופר ג'ון סי וין טוען שיאפשר ורסטיליות רבה יותר בעריכת השיר לתוך הסרט.

שישה טייקים של "חלק א'" תועדו ואחריהם שני טייקים של "חלק ב'", כאשר האחרון לקח את הציון שבע ושמונה. הקטעים מורכבים מארבעה רצועות, עם גיטרה חשמלית, בס ותופים בשיר הראשון; השירה של לנון בשנייה; הגיטרה האקוסטית שלו בשלישית; ו-overdubs אל הרביעי, כולל טמבורין של רינגו סטאר ושירה שנייה של לנון כדי להכפיל את השיר המקורי שלו. בשורה השלישית של כל פסוק ("להראות לך מה האיש שלך יכול לעשות"), מקרטני מוסיף הפסקת בס שריילי הציע לצפות את אלה שנשמעו בשירים של הביטלס מ-1966 "Rain" ו-"I'm Only Sleeping".

נגנים 
על פי איאן מקדונלד:
 ג'ון לנון - שירה כפולה, גיטרת קצב אקוסטית
 פול מקרטני - בס
 ג'ורג' האריסון - גיטרה מובילה
 רינגו סטאר - תופים, טמבורין

קישורים חיצוניים

שירים באנגלית
שירים על בכי
שירי הביטלס
סינגלים בהוצאת קפיטול רקורדס