ג'ורג' שארקזי

ג'ורג' שארקזי (בהונגרית: Sárközi György, בודפשט, 22 בינואר 1899 – באלף, 8 במרץ 1945) היה משורר הונגרי יהודי מומר, סופר פרוזה, עורך מגזינים, מתרגם ספרות.

ביוגרפיה 
ג'ורג' שארקזי הוא בנם של וילמוש שארקזי ששינה את שמו מפוגל בשנת 1881, והיה פקיד בחברת מניות משותפת ושל ז'ופיה קובאץ' (1945-1862) ילידת שימג, משפחה יהודית מרובע 7 של בודפשט. הוא למד בבית הספר התיכון בעיר ואץ (כיתות א'-ב', בשנים מ-1909- עד 1911 ולאחר מכן בבית הספר התיכון דניאל ברז'ניי בבודפשט, אחד מבתי הספר הטובים ביותר בהונגריה כולה. ארנו אושבאט, שהיה העורך של כתב העת הספרותי החשוב ניוגט, גילה אותו בשנת 1917. בשנת 1918 היה שארקזי סטודנט בפקולטה למשפטים ומדע המדינה באוניברסיטת אטווש לוראנד בבודפשט במשך חצי שנה. הלימודים האלה לא היו לרוחו ולכן הצטרף לחברת הוצאת לאור החשובה אתנאום כלקטור בשנת 1919, שם עבד עד שנת 1938 והוא אכן התמקם בתוך עולם הספרות כשאיפתו. ב־5 במרץ 1921 המיר את דתו לקתולית. כרך השירים הראשון שלו ראה אור בשנת 1926, תחת הכותרת "קרב המלאכים". כבר באותה תקופה חבריו הטובים ביותר היו המשורר לרינץ סאבו והסופר לאסלו נמט, שהתרגשותם האינטלקטואלית הפריעה לשארקזי בתפיסת עולמו ההרמונית. בכרך השירים הבא שלו, אפשר היה כבר להתחקות אחר המשבר הרוחני שלו, כפי שנאמר בכותרת הספר (כשמו): עם "נשמה משתנה". בשנת 1927 השתתף בעריכת אנציקלופדיה. בין 1935 לבין 1938 היה העורך של כתב העת "ואַלַאס" (תשובה-Válasz).

בשנת 1936 השיק סדרת ספרים סוציוגרפיים ספרותיים תחת הכותרת "גילוי הונגריה". בשנת 1933 התחתן עם מרתה מולנאר, בתם של פרנץ מולנר ומרגיט וסי. בשנת 1937 היה אחד ממנהיגי "החזית של מרץ" ( Márciusi Front ) שהייתה תנועה רעיונית ופוליטית. התוכנית של החזית קראה לשינוי דמוקרטי בהונגריה, לחופש העיתונות, לחופש ההתאגדות, לעדכון המבוסס על ריבונותם של עמי הדנובה, להפקעת האחוזות הפיאודליות הגדולות, הגבלת המונופולים, להעלאת המודעות לסטיגמה הלא הוגנת כלפי היהדות ולסכנות ההתפשטות של הרייך הגרמני. תצהירי ועלוני החזית נוסחו בדירתו של שארקזי באוקטובר 1937 הוא ארגן יחד עם פרנץ ארדאי את מפגש מאקו. הוא הועמד לדין בשנת 1938 משל פרסום קריאת החזית בכתב העת "ואלאס" ששארקזי היה עורכו. בשנת 1939 השתתף זמן מה בעבודתם של כתב העת "עם המזרח" שהיה כתב עת לספרות יפה, למדעי החברה ולביקורת חברתית. עקב מחלת ריאות הוא טופל בבית הבראה בשנת 1944, ומשם גויס לשרות העבודה, (עבודות כפייה לגברים יהודים עבור הצבא ההונגרי והגרמני). הוא נפטר ב-8 במרץ 1945 בבלפ (כפר במערב הונגריה שהוקם שם מחנה ריכוז באלפ. הכפר היה של כ-1000 תושבים על גבול הונגריה אוסטריה. בעקבות הסכם השלום בטריאנון לאחר מלחמת העולם הראשונה החל הכפר לפרוח כמו אתרי נופש אחרים בהונגריה, בהם היו מעיינות מרפא. במהלך מלחמת העולם השנייה הוקם בכפר מחנה עבודה בו מתו כאלפיים יהודים, ביניהם גם הסופר אנטאל סרב), אלפים מיהודי בודפשט בעיקר שנמסרו שם לפיקוד האס אס לבנית וביצור החומה הדרומית-מזרחית של הרייך.

כתביו 
 Angyalok harca. Versek; Athenaeum, Bp., 1926
 Váltott lélekkel. Versek; Athenaeum, Bp., 1929
 Mint oldott kéve. Történelmi regény, 1-3.; Pantheon, s.l., 1932
 Szilveszter; Nagy K. és Társai, Debrecen, 1933 (Új írók)
 Viola; Athenaeum, Bp., 1935
 Dózsa. Történelmi dráma; Kelet Népe, Bp., 1939
 Higgy a csodában. Versek; Athenaeum, Bp., 1941
 Sárközi György összes verse és kisebb műfordításai; Sarló, Bp., 1947
 Sárközi György válogatott versei; vál., bev. Illyés Gyula; Szépirodalmi, Bp., 1954
 Babaváros; ill. F. Győrffy Anna; Ifjúsági, Bp., 1955 (lengyelül, németül, oroszul is)
 Sárközi György válogatott versei; vál., bev. Kalász Márton, jegyz. Szíjgyártó László; Móra, Bp., 1959 (A magyar irodalom gyöngyszemei)
 Ég és föld között. Sárközi György összegyűjtött versei és versfordításai; sajtó alá rend. Kőháti Zsolt, bev. Illyés Gyula; Szépirodalmi, Bp., 1976
 Babits és Sárközi György. Levelek, tanulmányok; szerk., vál., szöveggond., jegyz. Téglás János; Ságvári Nyomdaipari Szakközépiskola–Zrínyi Ny., Bp., 1985 (A nyomdaipari szakközépiskola és a Zrínyi Nyomda Babits-sorozata)
 Sárközi György válogatott versei; vál., szerk., utószó Lator László; Orpheusz Könyvek, Bp., 1993
 Sárközi György összegyűjtött versei és versfordításai; szerk., utószó Palkó Gábor; Unikornis, Bp., 1999 (A magyar költészet kincsestára)

בתרגום לעברית:
 קרב המלאכים. שירים ; אתינאום, ב ', 1926
 בנפש חלופית. שירים ; אתנהאום, ב ', 1929
 כמו עומרים רופפים. רומן היסטורי, 1-3. ; פנתאון, Sl, 1932
 סילבסטר ; ק. נגי ושותפים, דברצן, 1933 (סופרים חדשים)
 ויולה ; אתינאום, ב ', 1935
 דוז'ה. דרמה היסטורית ; Eastern People, Bp., 1939
 האמינו בנס. שירים ; אתנהאום, ב ', 1941
 כל השירים והתרגומים המשניים של György Sárköz ; Sarló, Bp., 1947
 שירים נבחרים מאת גיורגי סרקוז ; בחירה, עלות גיולה איליש; בדיוני, עמ ', 1954
 בייבי טאון ; בהתאמה. פ. גיארפי אנה; נוער, עמ ', 1955 (פולנית, גרמנית, רוסית)
 שירים נבחרים מאת גיורגי סרקוז ; בחירה, עלות מרטון קלש, הערה יצרן החגורה László; Móra, Bp., 1959 (פניני הספרות ההונגרית)
 בין שמים לארץ. אספו שירים ותרגומים של גיורגי סרקוז ; הודעה לעיתונות Zsolt Kőháti, bev. גיולה איליש; בדיוני, עמ ', 1976
 תינוקות. מכתבים, מחקרים ; עריכה, שינוי, טקסט, הערה ג'ון טגלס; בית הספר הדפוס המקצועי לסאג'אר Ságvár - Zrínyi Ny., Bp., 1985 (סדרת Babits של בית הספר התיכון לדפוס ובית הדפוס Zrínyi)
 שירים נבחרים מאת גיורגי שארקזי ; עורכת, עורכת, אחרית דבר László Lator ; Orpheus Books, Bp., 1993
 אוסף שירים ותרגומים של גיורגי שארקזי ; עורכת, אחרית דבר Gábor Palkó; Unikornis, Bp., 1999 (אוצר השירה ההונגרית)

לקריאה נוספת 
 ג'ורג' שארקזי (בהונגרית) Sárközi György
 לקסיקון ביבליוגרפי הונגרי (בהונגרית) Magyar életrajzi lexikon
 תולדות הספרות ההונגרית (בהונגרית) A magyar irodalom története
 Ki kicsoda a magyar irodalomban? Tárogató könyvek
 Sárközi György; Akadémiai, Bp., 1971 (Irodalomtörténeti füzetek)
 Sárközi Mátyás: Mi erősebb: a dal vagy az orkán? Sárközi György életpályája. 
 לקסיקון יהודי הונגרי.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

משוררים יהודים הונגרים
מתרגמים יהודים הונגרים
נספי השואה
אישים במחנות שרות העבודה (הונגריה)
יהודים מומרים הונגרים
מתנצרים
הונגרים שנולדו ב-1899
הונגרים שנפטרו ב-1945