ברטלן הטווני

הברון ברטלן הטווני (במקור דויטש, אחר כך הטווני-דויטש, בהונגרית: Báró Hatvany Bertalan; הטוון, 27 במאי 1900 – פריז, 24 ביולי 1980) היה מזרחן יהודי-הונגרי, סופר, מתרגם ונדבן. הוא היה בן דודו של לאיוש הטווני.

ביוגרפיה 
את הדוקטורט שלו בפילוסופיה קיבל באוניברסיטת פץ' עבור עבודתו "הנשמה של אסיה" (1935). בשנת 1938 נסע לפריז שם עסק על בתרגומים. הוא היה מזכיר "האגודה המזרחית ההונגרית". הוא היה גם חבר מייסד של כתב העת הספרותי סֵפ סוֹ (Szép Szó) שפירושו "מילה יפה" ושעורכיו האחראים היו הוגו איגנוטוש ואטילה יוז'ף. הוא תמך במשורר אטילה יוז'ף שהקדיש לו את שירו "המשורר שלנו ותקופתו". הטווני היה גם כתב-עמית של כתב העת "אופק" או "קו רקיע" שהופיע במינכן.

כתביו 
 אסיה ולאומיות (1931)
 יהודים סינים והודים (1933)
 הנשמה של אסיה (1935)
 מקונפוציוס עד נחמיה (1936)
 תולדות השאלה הסינית (מחבר משותף, 1938)

תרגומיו הספרותיים 
 הספר של הדרך ורוח אלוהים: מלך הטאו טה (1957, 1977)

ראו גם 
 משפחת הטווני-דויטש

לקריאה נוספת 
 מיהו מי בספרות ההונגרית? ספרי מאגר 
 מיהו מי בספרות ההונגרית? בודפשט, 1999

קישורים חיצוניים 
 לקסיקון ביוגרפי הונגרי
 לקסיקון ספרותי מערבי הונגרי וביבליוגרפיה

מתרגמים יהודים הונגרים
נדבנים יהודים הונגרים
אצולה יהודית הונגרית
סופרים יהודים הונגרים
ברונים יהודים-הונגרים
משפחת הטווני-דויטש
הונגרים שנולדו ב-1900
הונגרים שנפטרו ב-1980