פאל איגנוטוש

פאל איגנוטוש (במקור פייגלסברג, בהונגרית: Ignotus Pál; בודפשט, 1 ביולי 1901 – לונדון, 1 באפריל 1978) היה עיתונאי, סופר, עורך, מבקר ספרות יהודי-הונגרי בנו של הוגו איגנוטוש, ממייסדי כתב העת הספרותי ניוגט.

ביוגרפיה 
פאל איגנוטוש היה נכדו של העורך והעיתונאי המוביל לשעבר של פסטר לויד, לאו ווייגלסברג, בנם של הוגו איגנוטוש, ממקימי ניוגט ושל ינקה שטיינברגר, ילידת קלוצ'ה. בשנת 1908 שינה אביו את שם המשפחה לאיגנוטוש-פייגלסברג. בגיל 18 בלבד מילא פאל איגנוטוש תפקיד פוליטי פעיל בתקופת הרפובליקה הסובייטית ההונגרית והשתתף בעבודתה של המנהלת לניהול שיעורי הסטודנטים של "הפדרציה ההונגרית של העובדים הצעירים הקומוניסטיים" - KIMSZ. ב־23 באוגוסט 1919 המיר את דתו לדת הפרוטסטנטית.

לאחר 1920 התפרסם כפובליציסט ליברלי בורגני והפך לעורך הראשי של העיתון אשטי קוריר (בהונגרית: Esti Kurír, פירושו "שליח הערב". הוא תרם גם לכתבי העת הספרותיים המשפיעים ביותר באותה תקופה, ניוגט וה"עט". בשנת 1936 ייסד את המגזין "ספ סו" (Szép Szó) שפירושו "מילה יפה". בסוף 1938 היגר לאנגליה עקב פרסום "החוק היהודי הראשון". בבריטניה עבד ביחידת המחקר הבין-לאומית למאזינים האירופיים של ה-BBC מתחילת אביב 1940 ועד סתיו 1947. תחילה כמתרגם-קלדן, בהמשך הועסק בחדשות בשפה ההונגריות, ובסיום המלחמה עבד בחברת השידורים בשפה ההונגרית. משנת 1945 היה קצין עיתונות בשגרירות הונגריה בלונדון, ואז הוחזר בקיץ 1949.

בספטמבר 1949 הואשם בריגול ובהשתתפות ב"התארגנות סוציאל-דמוקרטית" ונידון ל -15 שנות מאסר. הוא טוהר בשנת 1956. לאחר שחרורו קיבל תפקיד מחקרי במכון להיסטוריה ספרותית של האקדמיה ההונגרית למדעים. הוא היה אחד המכינים של המרד הונגרי בשנת 1956. ב־16 בספטמבר 1956 התמנה לחבר הנשיאות של אגודת הסופרים. ב־1 בנובמבר 1956 חתמו הוא וחבריו הסופרים על הצהרה הקוראת לטוהר מוסרי של המרד. לאחר התבוסה של המרד עזב שוב את הונגריה וחזר ללונדון, שם הפך לעורך הראשי של "העיתון הספרותי" עד שנת 1962, בין היתר תרגם להונגרית את יצירותיהם של סומרסט מוהם גי דה מופאסאן.

כתביו 
בשפת המקור:
 A horogkeresztes hadjárat; szerzői, Bp., 1933
 Kosztolányi Dezső; Cserépfalvi, Bp., 1936
 Börtönnaplóm. Próza dalban elbeszélve; Látóhatár, München, 1957
 Political prisoner. Recollections; Routledge and Kegan Paul, London, 1959
 The Hungary of Michael Polanyi (The logic of personal knowledge) (London, 1961)
 The paradox of Maupassant; University of London Press, London, 1966
 Die intellektuelle Linke im Ungarn der „Horthy-Zeit” (München, 1968)
 Hungary; Benn, London, 1972 (Nations of the modern world)
 Csipkerózsa. Budapesti és londoni emlékek; sajtó alá rend., előszó, jegyz. Nagy Csaba; Múzsák, Bp., 1989 (Irodalmi múzeum)
 Fogságban, 1949-1956 (Political prisoner); angolból ford. Margitta Nóra; Cserépfalvi, Bp., 1993
 Vissza az értelemhez; vál., szerk., utószó Bozóki András; Hatodik Síp Alapítvány–Új Mandátum, Bp., 1997
 Börtönnaplóm, Mikes International 2006
 Jegyzetek a szabadságról; vál., szerk., előszó Bozóki András; Gondolat, Bp., 2010

בתרגום לעברית:
 מסע צלב הקרס; סופרים, ב., 1933
 דז'ה קוסטולאני ; Cserépfalvi, Bp., 1936
 יומן הכלא שלי. בשיר פרוזה ; קו הרקיע, מינכן, 1957
 אסיר פוליטי. recollections ; Routledge ו- Kegan Paul, לונדון, 1959
 ההונגריה של מייקל פולאני (ההיגיון של הידע האישי) (לונדון, 1961 )
 הפרדוקס של מופאסאן ; University of London Press, לונדון, 1966
 שמאל בהונגריה "תקופת המיקלוש הורטי" (מינכן, 1968 )
 הונגריה ; בן, לונדון, 1972 (אומות העולם המודרני)
 ורד התחרה. זיכרונות מבודפשט ולונדון ; הודעה לעיתונות, הקדמה, הערה קסבה נגי; מוזיאונים, עמ ', 1989 (מוזיאון לספרות)
 בשבי, 1949 - 1956 (אסיר פוליטי) ; מאנגלית לאנגלית נורה מרגיטה; Cserépfalvi, Bp., 1993
 בחזרה לתבונה ; עורכת, עורכת, אחרי מילים András Bozóki; קרן סיף השישית-המנדט החדש, בודפשט, 1997
 יומן הכלא שלי, מיקס אינטרנשיונל 2006
 הערות על חופש ; עורכת, הקדמה András Bozóki;

לקריאה נוספת 
 לקסיקון יהודי הונגרי. פאל איגנוטוש
 פאל איגנוטוש
 הביון ההונגרי 1967-1957

הערות שוליים 

סופרים אסורים (הונגריה 1944)
מתרגמים יהודים הונגרים
סופרים יהודים הונגרים
עיתונאים יהודים הונגרים
מבקרי ספרות יהודים הונגרים
הונגרים חברי הבונים החופשיים
]

בודפשט: אישים
יהדות בודפשט
הונגרים שנולדו ב-1901
הונגרים שנפטרו ב-1978