שושנה צינגל

שושנה צינגל (נולדה ב-3 באוקטובר 1953) היא סופרת ישראלית. עוסקת בכתיבה דוקומנטרית. בעבר עסקה בתרגום ספרים, בכתיבה עיתונאית ובהוראה.

ביוגרפיה
שושנה צינגל נולדה בשכונת נווה נאמן בהוד השרון לקלרה לבית בראון ולשלמה צינגל, ניצולי שואה שעלו ארצה מפולין ב-1950. אביה היה נצר לשושלת הרבי מקוצק. למדה בתיכון כצנלסון בכפר סבא וב-Canarsie High School בברוקלין שבניו יורק, שם התגוררה עם משפחתה. בספטמבר 1971 היא חזרה לישראל והתגייסה לצה"ל. במלחמת יום הכיפורים שירתה בדובר צה"ל.

שושנה צינגל היא בת הדור השני לשואה, והדבר מתבטא בכמה מספריה, שעוסקים בדור השני והשלישי לשואה. בעלת תואר שני בספרות אנגלית ותעודת תרגום כתבי מדע מהאוניברסיטה העברית ותואר ראשון בפילוסופיה מאוניברסיטת תל אביב . בשנים 1978–1989 פרסמה רשימות ב"מעריב", ב"הארץ", ב"פי האתון" ועוד. כן פרסמה רשימות באנגלית במסגרת השירות לעיתונות של ההסתדרות הציונית ותרגמה ספרים. ספרה "מסע אל תוך עצמנו - בני ניצולי השואה מדברים" הומלץ ב-1986 בחוזר מנכ"ל משרד החינוך. זהו הספר התיעודי הראשון על הדור השני לשואה שיצא לאור בישראל.

לשושנה צינגל בן יחיד, יובל בורסוצקי, מהנדס תוכנה. היא מתגוררת בראשון לציון.

ספרים שכתבה
 "מסע - בני הדור השני והשלישי לשואה מדברים", אסטרולוג ומשכל, 2017
 "מסע אל תוך עצמנו - בני ניצולי השואה מדברים", הוצאת אלישר, 1985

ספרים שתרגמה
 "בעלנות או מימוש עצמי?", אריך פרום (ירושלים: הוצאת אלחנן רובינשטין, 1983)
 "הפרנס", סילבאנו ארייטי (ירושלים: אדם מוציאים לאור, 1983)
 "אמנות הסיפור במקרא", אורי אלטר (תל אביב: אדם מוציאים לאור, תשמ"ח)
 "המלח שחטא לים", יוקיו מישימה (רמת גן: הוצאת כנרת, 1986)
 "תסמונת פיטר פן: הגבר שמסרב להתבגר", ד"ר דן קוליי (תל אביב: מודן הוצאה לאור, 1987)
 "להישאר בסדר", איימי בז'ורק-הריס וד"ר תומאס א. הריס (תל אביב: מודן הוצאה לאור, 1987)
 "יציאת מצרים כמהפכה", מיכאל וולצר (תל אביב: ספרי עליית-הגג, 1993)
 "כרישי וול סטריט: סיפורי הפשיטות הגדולות בבורסה האמריקאית", אריק וו. אליסון (תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, 1991)

ספרים שערכה
"שליחותו של זיגמונד פרויד", אריך פרום (ירושלים: הוצאת אלחנן רובינשטין, 1987)

לקריאה נוספת
 רשימת הפרסומים של שושנה צינגל, בקטלוג הספרייה הלאומית
 הספרים של שושנה צינגל, באתר "סימניה"
 רן שפירא, "ספרים חדשים" באתר "הארץ", 17 באוגוסט 2017
 ספר החודש: "מסע - בני הדור השני והשלישי לשואה מדברים" ב"קשר עין - ירחון ארגון המורים", גיליון 274, דצמבר 2017
 ד"ר שרה אוסצקי-לזר, "בית קודר, הורים שותקים", "האומה", גיליון 209, אביב תשע"ח - 2018, עמ' 124–127
איתמר יעוז-קסט, "לאומיות וטראנס-חילוניות בספרות הישראלית", "ספירה", תשמ"ז - 1986, עמ' 29
צילה רון, "ספרות ילדים ונוער בנושא השואה מנקודת מבט של דור שני לניצולי שואה", "ספרות ילדים ונוער" שנה שמונה עשרה חוברת ג' (71) אדר ב' תשנ"ב - מארס 1992, עמ' 8–21
 ליאור טל, "סוכות: בין בעלנות למימוש עצמי", באתר nrg
 לימור בירן, "העצמת בני הדור השני לשואה - עבודה סמינריונית המוגשת במסגרת הסמינר העצמת הפרט והקהילה", החוג ללימודי מידע, אוניברסיטת בר-אילן, ספטמבר 2010
 אלי שי, "מתחת להדחקות", "ידיעות אחרונות", 19 בדצמבר 1986
 בני ציפר על "מסע אל תוך עצמנו - בני ניצולי השואה מדברים" ב"הארץ", 4 ביולי 1986
 ריקה ברקוביץ, "לשבור את קשר השתיקה", "ידיעות אחרונות", 31 באוקטובר 1986
 על "מסע אל תוך עצמנו" ב"מעריב", 16 במרץ 1987
 S. Lillian Kremer editor, "Holocaust Literature - an Encyclopedia of Writers and their Work" Volume II, Lerner to Zychlinsky, Index, p. 858
 Esther Fuchs, "Second Generation Holocaust Poetry in Hebrew", "Shofar: An Interdisciplinary Journal of Jewish Studies" Volume 18, Number 3, Spring 2000, p. 64-76
 Dan Bar-On, Konrad Brendler, A. Paul Hare (Hg.), "Da etwas Kaputtgegangen an den Wurzeln...", Campus, p. 290

קישורים חיצוניים
 

מתרגמות ישראליות
מתרגמים ישראלים
סופרות ישראליות
סופרים ישראלים
בוגרות תיכון כצנלסון
בוגרי תיכון כצנלסון
חיילי דובר צה"ל
חיילות דובר צה"ל
בוגרות האוניברסיטה העברית בירושלים
בוגרי האוניברסיטה העברית בירושלים
נשות הדור השני לשואה
ישראליות שנולדו ב-1953
ישראלים שנולדו ב-1953