בגילי אני עדיין מעשנת בסתר

À mon âge je me cache encore pour fumer (בתרגום: בגילי אני עדיין מעשנת בסתר) הוא סרט צרפתי-יווני-אלג'ירי משנת 2017, בבימויה של רייהאנה אוברמאייר.

תקציר העלילה 
פטימה היא אישה בעלת רצון חזק, העובדת בתור המסג'יסטית הראשית בחמאם באלג'יר. השנה היא 1995, והמצב בעיר הבירה הוא מתוח. בדרך לעבודה, היא עדה לפיגוע טרור מרחוק. בחמאם, במקום להרגיש בטוחה, האווירה מחושמלת, והיא מתקשה לשמור על הסדר. המצב מתדרדר כשמגיעה לחמאם מרים, נערה בת 16 בהריון, המחפשת מקום מקלט. אחריה, מגיע אחיה מוחמד, כדי "לנקות" את כבודו בדם.

רקע 
הסרט עובד על בסיס מחזה באותו השם שיצא בשנת 2009. אוברמאייר חשבה לראשונה על הרעיון לסרט בתחילת שנות ה-1990, בעקבות הניצחון המסיבי של מפלגת החזית לגאולה האסלאמית (FIS) בבחירות הראשונות בהיסטוריה של אלג'יריה שכונו "חופשיות ודמוקרטיות". אך ברגע שהמפלגה עלתה לשלטון, FIS הקימו מערך חוקים איסלאמיסטיים נגד נשים, ביניהם חוקי הפרדה והדרה במקומות ציבוריים (בתי ספר, בתי חולים, תורים בחנויות, תחנות אוטובוס וכדומה).

צילום 
מכיוון שהיו סצנות עירום בסרט, ההפקה לא יכלה לצלם באלג'יריה או בטורקיה, ולכן חלק מהסרט צולם בחמאם בסלוניקי, שביוון.

קרדיטים 
 כותרת : À mon âge je me cache encore pour fumer
 בימוי: רייהאנה אוברמאייר
 עוזר במאי: פואד טריפי
תסריט: רייהאנה אוברמאייר
 צילום: אולימפיה מיטילינאיו ומוחמד טאייב לאגון
 קישוטים: מגדליני סיגה
 עריכה: רייהאנה אוברמאייר
 מוזיקה : אן-סופי ורסניאן
 קול:מריאן רוסי-מורו
 מנהלי הפקה: טטיאנה ורטלה, אודרי פימוגנרי, אחמד אימרזוקן
 מפיקים: מישל ריי-גבראס, פניה קוסוביטסה, סאלם ברהימי
 חברת הפקה: KG Productions
 הפקה משותפת: Blonde Audiovisual Productions, Battam Films, Arte France Cinéma, Eurimages
 הפצה: Les Films du Losange
 ארץ המוצא : צרפת, יוון, אלג'יריה
 שפות : ערבית
 סוגה: דרמה
 אורך: 90 דקות
 בכורה: צרפת: 26 אפריל 2017

השחקנים 
 היאם עבאס: פטימה
 ביונה: עיישה
 פדילה בלקבלה: סאמיה
 נסימה בנישו: זהיה
 נדיה קאסי: כלתום
 שרה לייסאק: נדיה
 לינה סואלם: מרים
 מימונה: לואיזה
 פרוג'ה עמזית: מאדאם מוני
 פתחי גאלז: מוחמד

לקריאה נוספת 
 Vincent Thabourey, « À mon âge je me cache encore pour fumer », Positif (revue) N°675, mai 2017, Paris, Éditions Institut Lumière/Actes Sud, p.53, .

קישורים חיצוניים

הערות שוליים 

סרטי דרמה צרפתיים
סרטי 2017