עפר קובר

עפר קובר (נולד ב-1975) הוא מתרגם ישראלי.

ביוגרפיה 
קובר נולד בירושלים, וגדל במושב גני עם. הוא בנו של הפרופסור אבי קובר, ואחיו של המאייר שחר קובר. הוא בעל תואר ראשון בהיסטוריה ובפילוסופיה ותואר שני בפילוסופיה, מאוניברסיטת תל אביב.

קובר מתרגם מאנגלית לעברית. הוא תרגם ספרים ומאמרים עבור הוצאות ספרים, כתבי עת, חוקרים ומכוני מחקר ומוסדות אקדמיים. תרגומיו כוללים ספרות מופת פילוסופית, ספרים פופולריים העוסקים בפילוסופיה, ספרות מחקר במדעי הרוח ובמדעי החברה, מדע פופולרי, מאמרים עיתונאיים, ספרות עיון כללית וטקסטים אחרים במגוון רחב של נושאים, בהם היסטוריה, אמנות, יהדות, מחשבים וטכנולוגיה, רפואה, כלכלה, עסקים וניהול, צבא וביטחון, טבע, סביבה וגאוגרפיה.

תרגומים 
ג'ון לוק, מסה על שכל האדם, שלם, 2020.
ריצ'רד ה' תיילר וקאס ר' סאנסטיין, דחיפות קלות, מטר, 2020.
ג'וקו וילינק ולייף באבין, אחריות וניצחון, מטר, 2020.
אמילי אספהאני סמית', כוחה של משמעות, מטר, 2020.
אנדרו סולומון, רחוק מהעץ: הורים, ילדים, והחיפוש אחר זהות, מטר, 2019.
פאולו קואלו, היפי, מטר, 2019.
מת'יו סייד, גישת הקופסה השחורה, מטר, 2018.
וירג'יניה מורל, חכמת בעלי החיים: מה חושבים ומרגישים בעלי החיים?, מטר, 2018.
 מייקל פיואט וכריסטין גרוס־לו, הנתיב, ידיעות ספרים, 2017.
 אנג'לה דאקוורת', גריט, מטר, 2017.
 מרשל גולדסמית', טריגרים, מטר, 2017.
 לורנס ססקיינד, טוב לי, מצוין בשבילך, מטר, 2017.
 וו' צ'אן קים ורנה מובורן, אסטרטגיית האוקיינוס הכחול (מהדורה שנייה ומורחבת), מטר, 2016.
 וונדי לוור, רוצחות בשירות היטלר: השתתפותן של נשים גרמניות במערך ההשמדה הנאצי, מטר, 2015.
 אריק שמידט וג'ונתן רוזנברג, גוגל – כך זה עובד, מטר, 2015.
 תלמה ליבל, כוס הקפה שגרמה לי להתאהב: ההשפעה הסמויה של החושים על הרגשות, ההתנהגות וההחלטות שלנו, מטר, 2014.
 שריל סנדברג, לפרוץ קדימה: נשים, קריירה והרצון להנהיג, מטר, 2013.
 לורנס סמית, העולם בשנת 2050: ארבעת הכוחות שיעצבו את עתידה של האנושות, מטר, 2012.
 סיימון בלקברן, לחשוב: מבוא חדש לפילוסופיה, ספרי עליית הגג, 2011.
 מיכאל מאיר, יהדות בתוך המודרניות: חיבורים על ההיסטוריה והדת היהודית, עם עובד, 2006.
 ג'ון סטיוארט מיל, על החירות, ספרי עליית הגג, 2006.
 ריימונד פלאנט, הגל, ספרי עליית הגג, 2001.

קישורים חיצוניים 
 
 רשימת הפרסומים של עפר קובר, בקטלוג הספרייה הלאומית

גני עם: אישים
מתרגמים ישראלים
מתרגמים מאנגלית לעברית
בוגרי אוניברסיטת תל אביב
ישראלים שנולדו ב-1975