Don't Speak (שיר)

Don't Speak (באנגלית - אל תדבר) הוא שיר של להקת הרוק האמריקאית "נו דאוט". הוא פורסם ב-1996 והיה הסינגל השלישי באלבום האולפן השלישי של הלהקה - Tragic Kingdom.

רקע 
השיר נכתב במקור כשיר אהבה, על ידי הזמרת גוון סטפאני ואחיה אריק סטפאני. בגרסתו הסופית, גוון שינתה אותו לשיר פרידה מחבר הלהקה טוני קנל ובן זוגה לשעבר, זמן קצר אחרי שהוא סיים את מערכת היחסים בת שבע השנים שלהם.

השיר דורג במקום מספר 495 במגזין בלנדר, במסגרת "500 השירים הגדולים מאז שנולדת". למרות הפופולריות של השיר, "Don't Speak" לא נכנס למצעד הבילבורד הוט 100 (משום שבזמנו נכללו בו רק שירים שיצאו כסינגל שיווקי), אך הוא דורג במקום הראשון במצעד השירים העכשוויים של בילבורד, למשך 16 שבועות. מחוץ לארצות הברית, השיר דורג בראש המצעדים באוסטרליה, קנדה, איסלנד, הולנד, ניו זילנד, בריטניה, ובכך הפך לסינגל הבינלאומי המוצלח ביותר של הלהקה.
השיר היה מועמד לשיר השנה ולביצוע הפופ הטוב ביותר של צמד או להקה, בטקס פרסי גראמי שהתקיים בשנת 1998.

השיר סומפל על ידי מספר אמני היפ-הופ לתוך שיריהם, כולל לשירו של ראקים "Dedicated" ולשירו של אייס קיוב "War & Peace". הקליפ של השיר בוים על ידי סופי מולר.

כתיבה והלחנה 
השיר נכתב על ידי אריק סטפאני וגוון סטפאני והופק על ידי מתיו ווילדר. גוון סטפאני שכתבה את המילים כמעט לחלוטין לאחר הפרידה שלה מטוני קנל. על פי גוון סטפאני, "זה היה אמור להיות יותר אופטימי, יותר בסגנון הרוק של שנות השבעים. [כאשר] טוני ואני נפרדנו זה הפך לשיר עצוב."

הגיטריסט של הלהקה, טום דומונט אמר על השיר : יש הרבה סיפורים על השיר הזה, כי הוא נפרש על פני תקופה ארוכה. במקור, אחייה של גוון כתב את רוב השיר, ואז אחרי שקיבלנו אותו כלהקה גוון שינתה את המילים מסביב, כדי להתאימם לחייה. מבחינה מוזיקלית, אנחנו הבאנו את זה לרמה אחרת, אבל לקראת הסוף אנחנו ניסחנו אותו מחדש. יש גרסה מוקדמת יותר של השיר, שבו המשפטים שונים לגמרי, והוא באמת גרסה יפה וזה מדהים, אבל גרסה זו הרבה יותר גאז'ית וממש שונה. לשיר הזה היה תהליך תהליך דגירה ארוךהשיר מולחן בסולם סי מינור ופה מינור.

מיקומי שיא 
מיד עם יציאתו, השיר זכה להשמעות רבות והפך לשיר המושמע ביותר ברדיו האמריקאי ב-1996. השיר הגיע למקום הראשון במצעד 100 השירים העכשוויים של בילבורד, ושמר על מיקום זה למשך 16 שבועות לא רצופים, שיא לאותו הזמן. גם כאשר השיא נשבר, בשנת 1998, על ידי "גו גו דולס" עם השיר "Iris", כשהגיע ל-18 שבועות במקום הראשון, השיר "Don't Speak" שמר על המקום השני ברשימת השירים עם הכי הרבה שבועות בצמרת המצעד 100 השירים העכשוויים.

השיר, בגרסת הרדיו, היה ללהיט גם במצעד שירי הרוק המודרניים, בו הוא טיפס למקום השני, ושהה בו למשך 5 שבועות רצופים.
במצעד 40 השירים למבוגרים השיר דורג במקום הראשון במשך 15 שבועות רצופים. במצעד סיכום שנת 1997 של 100 השירים העכשוויים של בילבורד, השיר דורג במקום הראשון.

השיר זכה גם לדירוגים גבוהים גם באירופה. בפברואר 1997 הוא הגיע למקום הראשון בבריטניה ובאירלנד, למשך 3 שבועות. גם במדינות נוספות באירופה, השיר הגיע לצמרת: בלגיה, הולנד, נורווגיה, שוודיה, שווייץ. במצעד של אירופה הוט 100, השיר הגיע למקום הראשון במשך 9 שבועות. באוסטריה שמר השיר על המקום הראשון למשך 8 שבועות.

בישראל, במצעד הפזמונים הבינלאומי השנתי של 1996
דורג השיר במקום ה-6.

קישורים חיצוניים 

 Swiss Charts - אוחזר ב-28/10/2010

הערות שוליים

נו דאוט
שירים באנגלית
וידאו קליפים שבוימו על ידי סופי מולר
שירי אהבה
שירים על כאב לב
בלדות משנות ה-1990
שירי פופ רוק אמריקאיים
סינגלים שהגיעו למקום הראשון באיסלנד
סינגלים שהגיעו למקום הראשון בדנמרק
סינגלים שהגיעו למקום הראשון בהונגריה
סינגלים שהגיעו למקום הראשון בנורווגיה
סינגלים שהגיעו למקום הראשון בניו זילנד
סינגלים שהגיעו למקום הראשון ברומניה
סינגלים שהגיעו למקום הראשון בשוודיה
סינגלים שהגיעו למקום הראשון בשווייץ
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד אירופה הוט 100
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים האוסטרלי
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים האירי
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים הסקוטי
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים של RPM
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד 40 הסינגלים ההולנדיים
שירי פלטינה כפולה בממלכה המאוחדת
סינגלים בהוצאת אינטרסקופ רקורדס