דניאל מט (חוקר קבלה)

דניאל חנן מט (באנגלית: Daniel Chanan Matt לעיתים נכתב: מעט; נולד ב-1950) הוא חוקר קבלה, מתרגם ספר הזוהר לאנגלית.

ביוגרפיה 
קיבל תואר דוקטור מאוניברסיטת ברנדייס. בשנים 1979–2000 היה פרופסור למיסטיקה יהודית ב-Graduate Theological Union בברקלי שבקליפורניה. לימד גם באוניברסיטת סטנפורד ובאוניברסיטה העברית בירושלים. הוביל את מיזם תרגום ספר הזוהר לאנגלית בשנים-עשר כרכים ("מהדורת פריצקר"), ותרגם בעצמו את תשעת הכרכים הראשונים. על תרגום שני הכרכים הראשונים קיבל בשנת 2004 את פרס קורט לספר היהודי , ואת הפרס הלאומי לספרים יהודיים. 

נשוי לחנה, מרצה לדתות, ולהם בן ובת. מתגורר בברקלי, קליפורניה.

מספריו
 Zohar: Pritzker Edition. Stanford: Stanford University Press, 2004-2016.
 Zohar: Annotated and Explained. Woodstock, Vt.: SkyLights Paths Publishing Co., 2002. (Selections)
 Zohar: The Book of Enlightenment. New York: Paulist Press, 1983. (Selections)
 God & the Big Bang: Discovering Harmony Between Science and Spirituality, Jewish Lights Pub, 1996
 The Essential Kabbalah: The Heart of Jewish Mysticism, HarperCollins, 1995
תורגם לגרמנית, הולנדית, ספרדית, פורטוגזית, איטלקית וקרואטית. תרגום לעברית בשם לב הקבלה: מבחר מקורות מתורת הסוד היהודית יצא לאור בשנת 2011 בהוצאת "עולם קטן".

קישורים חיצוניים

 Daniel Matt, באתר Counterbalance 
 
 דף הבית של מהדורת פריצקר של ספר הזוהר
 "העתיד של הזוהר" , מכון שלום הרטמן
 תומר פרסיקו, לתרגם את הזוהר – ריאיון עם דניאל מט
 משפה לשפה - שיחה על קבלה ותרגום: כיצד לפרוץ סורג שפה בערוץ יוטיוב של הספרייה הלאומית
 דניאל מט, בערוץ יוטיוב של מרכז אליישר
 הרצאות של דניאל מט, באתר יוטיוב
 אריאל הורוביץ, "אנשים כאן לוקחים את הנשגב באופן אישי", ריאיון עם דניאל מט, בעיתון מקור ראשון, 26 בינואר 2020

על כתביו:

הערות שוליים

חוקרי קבלה
סגל האוניברסיטה העברית בירושלים: מחשבת ישראל
סגל אוניברסיטת סטנפורד
זוכי פרס קורט לספר היהודי
זוכי הפרס הלאומי לספרים יהודיים
בעלי תואר דוקטור מאוניברסיטת ברנדייס
אמריקאים שנולדו ב-1950