פיגמליון (סרט, 1938)

פיגמליון (באנגלית: Pygmalion) הוא סרט קולנוע בריטי משנת 1938 המבוסס על המחזה באותו שם מאת ג'ורג' ברנרד שו שגם כתב את התסריט. בסרט מככבים לסלי האווארד וונדי הילר.

הסרט זכה להצלחה קופתית ולשבחי הביקורת, הוא גם זכה בפרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר והיה מועמד לשלושה פרסי אוסקר נוספים. ב-1956 עובד התסריט למחזמר "גבירתי הנאווה" שעליו מבוסס הסרט באותו שם משנת 1964.

עיבוד לקולנוע

המפיק גבריאל פסקל רצה ליצור סדרה של סרטים המבוססים על יצירותיו של שו, ואת "פיגמליון" בראשם. הוא נפגש עם שו כדי לקבל ממנו אישור לתוכניותיו. שו לא שש לאשר עיבוד קולנועי ל"פיגמליון" בשל האיכות הגרועה של עיבודים קודמים שהתבססו על יצירותיו. פסקל הצליח לשכנע אותו שתהיה לו שליטה מלאה על העיבוד, ובהמשך עיבד לקולנוע מחזות נוספים של שו "מייג'ור ברברה", "קיסר וקלאופטרה" ו"אנדרוקלס והאריה".

בסרט "פיגמליון" הושמטו סצנות אחדות מהמחזה שלא היו הכרחיות, ונוספו על ידי שו עצמו סצנות ודיאלוגים אחרים. גם איאן דלרימפל, אנאטול דה גרונוולד וקיי וולש תרמו לתסריט. נוספה סצנה שלמה בחדר הנשפים, והוצגה דמות חדשה בשם הרוזן אריסטיד קרפתי. הדמות מופיעה גם במחזמר "גבירתי הנאווה" בשם פרופ זולטן קרפתי. במחזה המקורי הדמות רק מוזכרת בסצנה האחרונה, אבל לא מופיעה על הבמה.
בניגוד לרצונו של שו, הסרט נגמר ב"סוף טוב". אלייזה אמנם עוזבת את ביתו של היגינס יחד עם פרדי אבל בסצנת הסיום היא חוזרת אל היגינס.

הפקה
שו בחר בוונדי הילר לגלם את אלייזה דוליטל אחרי שראה אותה מופיעה על הבמה בהפקות של המחזה "פיגמליון" ושל המחזה "ז'אן ד'ארק". ברשימת הקרדיטים נרשמה הילר כמוצגת לראשונה, אבל היא הופיעה על המסך כבר ב-1937 בסרט "Lancashire Luck".
הבחירה של שו לתפקיד היגינס היה השחקן צ'ארלס לוטון. בסרט מופיעים לראשונה השחקן אנתוני קווייל והשחקנית קתלין נסביט, ש-18 שנה אחר כך תגלם את גברת היגינס בהפקה בברודוויי של "גבירתי הנאווה".

עורך הסרט היה דייוויד לין שגם ביים את הסצנות בהן היגינס מלמד את אלייזה. מעצב התפאורה היה לורנס אירווינג והצלם היה ג'ק הילדיארד, מי שצילם אחר כך את סרטיו של לין "הגשר על הנהר קוואי", "The Sound Barrier", ו"בנות גידלתי".

צוות השחקנים
 לסלי האווארד - פרופ' הנרי היגינס
 ונדי הילר - אלייזה דוליטל
 וילפריד לוסון - אלפרד דוליטל
 מארי לוהר - גברת היגינס
 סקוט סנדרלנד - קולונל ג'ורג' פיקרינג
 ג'ין קאדל - גברת פירס
 דייוויד טרי - פרדי איינספורד-היל
 אברלי גרג - גברת איינספורד-היל
 ליואין מק'גארת' - קלרה איינספורד-היל
 אזמה פרסי - הרוזן אריסטיד קרפתי
 ויולט ואנברוג - השגרירה
 אייריס הואי - איזבל, כתבת חברה
 ויולה טרי - פרפידה, כתבת חבר
 איירין בראון - הדוכסית
 קייט קאטלר - הגברת הזקנה
 קתלין נסביט - גברת זקנה
 או. ב. קלרנס - הכומר מר בירצ'ווד
 וולי פאטש - - צופה מהצד
 ה. פ. מלטבי - - צופה מהצד
 איבור ברנרד - צופה מהצד
 ססיל טראונסר - שוטר
 סטיבן מארי - שוטר
 איילין בלדון - משרתת של גברת היגינס
 פרנק אטקינסון - נהג מונית
ללא קרדיט
 ליאו גן - הנסיך
 מוינה מקגיל - אשה בקהל
 פטריק מקני - ניצב
 אנתוני קווייל - הספר של אלייזה

פרסים
ג'ורג' ברנרד שו, ססיל לואיס, איאן דלרימפל וו. פ. ליפסקומב זכו בפרס אוסקר לתסריט המעובד הטוב ביותר לשנת 1939. הסרט היה מועמד לפרסי אוסקר בקטגוריות הסרט הטוב ביותר, השחקן הטוב ביותר (לסלי האווארד) והשחקנית הטובה ביותר (ונדי הילר).

בפסטיבל הסרטים של ונציה של שנת 1938 זכה לסלי האווארד בגביע וולפי והסרט היה מועמד לפרס גביע מוסוליני.

לקריאה נוספת
 The Great British Films, pp. 45–48, Jerry Vermilye, 1978, Citadel Press,

קישורים חיצוניים

 הסרט "פיגמליון" להורדה מאתר ארכיון האינטרנט
 "פיגמליון" באתר TCM Movie Database

הערות שוליים

ערכים שבהם תבנית בריטניקה אינה מתאימה
סרטים בריטיים
סרטים באנגלית
סרטים מבוססי מחזות
סרטי 1938
זוכי אוסקר: התסריט המעובד הטוב