על אדונים ומשרתים (סדרה, 2010)

על אדונים ומשרתים (באנגלית: Upstairs Downstairs) היא סדרת דרמה בריטית ששודרה בערוץ BBC One בשנים 2010 עד 2012. הסדרה הופקה בשיתוף פעולה של BBC Wales ושל Masterpiece. המחזאית היידי תומאס יצרה את הסדרה וכתבה את התסריט, כהמשך לסדרת הדרמה "על אדונים ומשרתים" ששודרה ב-ITV בשנים 1971 עד 1975.

הסדרה חוזרת לבית השוכן באיטון פלייס מס' 165, מקום ההתרחשות של שתי הסדרות. זמן ההתרחשות הוא בשנת 1936, שש שנים אחרי סיום הסדרה המקורית. השחקנית ג'ין מארש מגלמת את רוז באק, אותה דמות שגילמה בסדרה המקורית, וכאן היא מועסקת בתפקיד סוכנת הבית. אד סטופארד וקילי הוז מגלמים את בעלי הבית החדשים, סר האלאם ואשתו ליידי אגנס הולנד. העונה הראשונה של הסדרה כוללת שלושה פרקים, ושודרה בחג המולד 2010 בשלושה ערבים רצופים. העונה השנייה והאחרונה כוללת שישה פרקים, והיא שודרה בין 19 בפברואר 2010 עד 25 במרץ 2012. תקופת ההתרחשות של האירועים בשתי העונות היא מ-1936 ועד לפרוץ מלחמת העולם השנייה ב-1939.

תקציר עלילה
סר האלאם הולנד הוא דיפלומט אנגלי צעיר. בינואר 1936, זמן קצר לפני מות המלך ג'ורג' החמישי, הוא עובר לגור עם אשתו, ליידי אגנס, בביתו בעיר לונדון. הם שוכרים את שירותיה של רוז באק, מי שהייתה לפנים חדרנית באותו בית, וכעת מנהלת סוכנות עבודה למשרתים, למצוא עבורם צוות משרתים. הם רוצים לשפץ את הבית לאחר שנים שהיה מושבת, ולהחזירו לימי גדולתו.

כשהמשפחה משתקעת בלונדון, מופיעה עד מהרה ליידי פרספונה, אחותה הצעירה והפרועה של ליידי אגנס. כמו כן מגיעה לחיות איתם אמו האלמנה השתלטנית של סר האלאם, ואיתה מזכיר אישי וקוף מחמד. כשצוות משרתים צעיר וחסר ניסיון עובדים תחת השגחה של משרתת ראשית שעובדת באי רצון. נוסף ללחצים אלה, קיימים ברקע אירועים כמו ההפלה של ליידי אגנס, המסתורין שאופף את אחותו של סר האלאם, שמתה בילדותה, וילדה יתומה שהם מרגישים מחויבים לתמוך בה.

בקרב המשרתים ממשיכים החיים כפי שהיו תמיד. רוז, שמקבלת את משרת סוכנת הבית, שוכרת צוות משרתים ואת ידידתה הטבחית, כמו גם באטלר חדש עם המלצות טובות. בנוסף להכשרת העובדים הצעירים והזכרונות הישנים שהבית מעורר, רוז צריכה גם ללמד את ליידי אגנס איך לנהל בית בעיר. באגף המשרתים הם מתחילים להתאחד כמשפחה, כשהם מכירים זה את זה ומתגברים על מכשולים שנובעים מהבדלי גיל, מעמד וגזע.

צוות השחקנים
האדונים

המשרתים

הפקה

עונה ראשונה
באוקטובר 2009 פורסם ב-BBC כוונה להחיות את הסדרה "על אדונים ומשרתים", ולהפיק שני פרקים בני 90 דקות שישודרו בערוץ BBC One ב-2010. את סדרת ההמשך כתבה היידי תומאס והיא מתרחשת ב-1936, שש שנים אחרי שהסתיימה הסדרה המקורית.

הסדרה המקורית הסתיימה בשנת 1930, אחרי שהתחילה תקופת השפל הגדול, ומשפחת בלאמי הפסידה את כל כספה בקריסה של שנת 1929.

ג'יימס בלאמי, בנו של ריצ'רד ויקונט בלאמי, שכנע את בני המשפחה וגם את המשרתת הנאמנה רוז באק להשקיע את כספם בשוק המניות. אחר כך ג'יימס מתאבד, ובני משפחת בלאמי וכל המשרתים עוזבים את הבית באיטון פלייס לחיים חדשים.

הבאטלר מר הדסון והטבחית גברת ברידג'ס מתחתנים ועוברים לגור סמוך לחוף הים. הם לוקחים אתם את משרתת המטבח רובי פינץ'. הנהג אדוארד ואשתו דייזי מועסקים אצל הדודנית ג'ורג'ינה ולורד סטוקברידג' באחוזתם בכפר. רוז נשארת לצדם של לורד וליידי בלאמי.

בסדרה החדשה רק ג'ין מארש מגלמת את אותה דמות שבסדרה המקורית, רוז באק. היא מנהלת סוכנות עבודה עבור משרתים. היא חוזרת לאיטון פלייס מס' 165 במעמד של סוכנת הבית של הבעלים החדשים, משפחת הולנד. דיים איילין אטקינס, שהייתה מהיוצרות של הסדרה המקורית, מגלמת את אחת הדמויות בין האדונים.

לא ידוע מה קרה לרוב הדמויות מהסדרה המקורית בשש השנים שחלפו. יש רק אזכור קצר למשפחת בלאמי כאשר גברת תאקרי, הטבחית, מתייחסת לאיטון פלייס כאל "בית בלאמי". רוז מזכירה את לורד בלאמי המנוח, שאומר שלורד בלאמי נפטר מאז. כשרוז מגישה תה לליידי אגנס ולגברת תאקרי, היא אומרת שמערכת כלי התה ניתנו לה במתנה על ידי לורד וליידי בלאמי כהערכה על שירותה המסור. בסצנה אחרת ליידי אגנס מוסרת את מפתחות מרתף היינות לרוז ואומרת שהם היו שייכים למר הדסון. רוז מסתכלת בהם במבט נוסטלגי.

באוגוסט 2010 פורסם שהסדרה תחולק לשלושה פרקים בני שעה. אל ג'ין מארש ואיילין אטקינס הצטרפו השחקנים קילי הוז, אד סטופארד, אן ריד, קלייר פוי, אדריאן סקרבורו, ארט מאליק, אלי קנדריק וניקו מיראלגרו. הצילומים החלו באוגוסט 2010 בקארדיף. צילומי החוץ בעיר צולמו בבלגרביה, וצילומי הפנים נעשו באולפני ה-BBC בקארדיף. אתר צילומי חוץ נוסף היה בלמינגטון ספא שווריקשייר.

הפקת הסדרה "על אדונים ומשרתים" החדשה נעשתה בהפקה משותפת של BBC Wales ושל "Masterpiece" של רשת PBS. שידור הבכורה היה ב-26 בדצמבר 2010 בערוץ BBC One. אלבום הכולל את פסקול הסדרה שהלחין דניאל פמברטון יצא לאור ב-ITunes. הסדרה שודרה ברשתות טלוויזיה ברחבי העולם בין השאר ב-ABC באוסטרליה, רשת NRK בנורווגיה, רשת סקיי בניו זילנד, DR בדנמרק, YLE בפינלנד, רשות השידור בישראל, ו-TV4 בשוודיה.

עונה שנייה
BBC1 הזמין שישה פרקים בני שישים דקות כסדרת המשך לדרמה לשידור ב-2012, עם השחקנים סטופארד, יוז, ריד, פוי, מאליק, ריטסון, מיראלגרו, סקרבורו, וג'קסון. שרה גורדי ואלכסיה ג'יימס שהופיעו בעונה הראשונה בתפקיד פמלה, אחותו של סר האלאם הלוקה בתסמונת דאון, ובתפקיד לוטה הילדה היהודיה היתומה, חזרו מדי פעם גם בעונה השנייה. איילין אטקינס שלא הייתה מרוצה מהדמות שגילמה, לא השתתפה בעונה השנייה, הדמות שלה מתה לפני תחילת העונה. גם אלי קנדריק עזבה את הסדרה ובמקום איווי מוריס הגיעה משרתת חדשה בשם יוניס מקייב (בגילומה של אמי מטקאלף). נראה שהיחסים בין יוניס לגברת תאקרי דומים מאוד ליחסים שהיו בין המשרתת רובי (ג'ני תומאסין) והטבחית גברת ברידג'ס (אנג'לה באדלי) בסדרה המקורית.

ג'ין מארש לקתה בשבץ ובהתקף לב ולא יכלה להשתתף בצילומי העונה השנייה של הסדרה. התסריט שונה במקצת כדי להסביר את העדרה. רוז מופיעה על המסך בסצנות מעטות כשהיא נמצאת בסנטוריום ומחלימה משחפת.

לצוות השחקנים בעונה השנייה הצטרפו אלכס קינגסטון בדמות בלאנש מוטרסהד אחותה הצעירה של מוד, ולורה האדוק בתפקיד המשרתת בריל באלארד. בתפקידי אורח מופיעים קנת קרנהאם בדמות סרג'נט אשוורת', מייקל לאנדס בדמות קספר לאנדרי, מולטי מיליונר אמריקאי, אמיליה פוקס בדמות המאהבת של בלאנש ליידי פורשה אלרספורד ושרה לנקשייר בתפקיד ויולט ויסט מושא אהבתו של מר פריצ'רד.

קבלה
העונה הראשונה שודרה בבריטניה בשלושה ערבים רצופים החל מ-26 בדצמבר 2010. הסדרה זכתה לרייטינג גבוה, נתוני הצפייה היו של 8.85, 8.13, 8.18 מיליון צופים בהתאמה. ב-2011 הייתה הסדרה מועמדת לשישה פרסי אמי לבידור בפריים טיים.

שידורי העונה השנייה החלו ב-19 בפברואר 2012 עם נתוני צפייה של 7.78 מיליון. עם סיום הסדרה ב-25 במרץ ירדו נתוני הצפייה ל-5.22 מיליון. ב-21 באפריל נמסר שלא תופק עונה שלישית לסדרה.

קישורים חיצוניים

 על אדונים ומשרתים באתר BBC Programmes

הערות שוליים

סדרות טלוויזיה בריטיות שעלו לשידור בשנות ה-2010
סדרות דרמה תקופתית בריטיות