ישן אל תרדם

יָשֵׁן אַל תֵּרָדַם הוא פיוט שנאמר בקהילות רבות בתחילת אמירת הסליחות. הפיוט חובר על ידי ר' יהודה הלוי. ישנם מהספרדים הנוהגים לומר פיוט זה בעשרת ימי תשובה. בחלק מקהילות נוסח איטליה הוא משמש כאחת הסליחות בתפילת שחרית של יום הכיפורים.

הפיוט, המושר בקטע ההתחלה של הסליחות, מקביל (בדומה לפיוט האנונימי בֶּן אָדָם מַה לְּךָ נִרְדָּם) בין ההתעוררות הפיזית להתעוררות הרוחנית. המשורר קורא לאדם לקום ולהתעורר, לא רק מהשינה הפיזית, הממשית, אלא בעיקר מן התרדמה הרוחנית.

מבנה הפיוט
הסליחה בנויה באקרוסטיכון של שם מחברה, יהודה (הלוי), גם בראשי השורות שבבית הראשון וגם בראשי הבתים.

הבתים בנויים בחריזה פנימית בכל בית.

הפזמון החוזר (רפרן) בפיוט הוא קריאתו של רב החובל ליונה בן אמיתי שירד לירכתי הספינה ונרדם: 
שורה זו כמו דופקת ומעירה את האדם לבל ירדם כדי שיתקן את מעשיו.

ד"ר טליה הורוביץ כותבת כי: "הפיוט בנוי על פי אחת המידות שתורה נדרשת בהן: כלל ופרט וכלל. יש בו שש סטרופות, הראשונה והאחרונה מהוות מסגרת לארבע שבתווך." וכן כי "מצויים בה שיבוצים וצימודים".

לקריאה נוספת
 פירושי פרנץ רוזנצווייג לתשעים וחמישה משירי רבי יהודה הלוי, תרגום: מיכאל שורץ, הוצאת מאגנס, 2011, הפרק "ישן אל תרדם"", עמ' 80–84.

קישורים חיצוניים

 * 
 ד"ר טליה הורוביץ, קריאה חדשה ב"ישן, אל תרדם"  הגדרות סוגתיות, בתוך "על הוראת שני פיוטים בהיבטים צורניים וספרותיים"
 הקלטות בביצועים שונים של הפיוט, באתר הספרייה הלאומית

הערות שוליים

שירי יהודה הלוי
שירי המאה ה-12
סליחות
פיוטי יום הכיפורים
שינה בתרבות ובספרות
יצירות עם אקרוסטיכון