ככה זה בעברית

ככה זה בעברית הוא ספר לילדים מאת דתיה בן דור, שיצא בשנת 1990 בהוצאת עם עובד.

הספר מוקדש לשפה העברית. המחברת מאירה את רכיבי הלשון השונים באמצעות שירים הומוריסטיים, אליהם מתלווים איורים צבעוניים.
התכנים יצוקים אל תוך תבניות ספרותיות-צורניות שונות, החוזרות ונשנות בספר לסירוגין.

נושאי השירים 
ככה זה בעברית: תבניות מילים
בלי ועם: חלוקה להברות
מילים של טעם: תואר השם ופרשנות פיוטית למילים
מה אדום / מסתובב / דוקר / מתגלגל / חם / עגול / גדול / קטן / ירוק /?: תארים
מילים אחיות: מילים נרדפות
שמאל ימין שמאל: הנחלת המושגים שמאל וימין
מה מתחיל במַ /אַ /חַ /נַ /תַ /שַׁ?: צליל פותח וסוגר
היא והוא: לשון זכר ולשון נקבה
שטוזים: שטויות בחרוזים
איפה המים?/חורים חורים/איזה צחוק: מדרש תמונה, הבעה בעל פה

בספר זה פורסמו לראשונה בדפוס ה"שטוזים" (בשנת 2000 הוציאה בן דור ספר המוקדש כולו להם: "ספר השטוזים של דתיה").

הספר נבחר כספר האהוב על תלמידי כיתות א'- ג' ב"מצעד הספרים השנתי לילדים ולנוער" תשס"ט ע"ש מרים רות.

שיר מתוך הספר פורסם בכרזה מאוירת בפרויקט ״שירת ילדים על הדרך״ 2012 של עיריית תל אביב, שדרות ח"ן, תל אביב.

קישורים חיצוניים
  סרטון מדובב - קטעים מהספר, בערוץ היוטיוב של דתיה בן דור
  סרטון אנימציה - היא והוא, בערוץ היוטיוב של דתיה בן דור
 שירת ילדים על הדרך - ככה זה בעברית

הערות שוליים

ספרי ילדים ונוער בעברית
יצירות דתיה בן דור
ספרי 1990
הוצאת עם עובד: ספרי ילדים