אוליבר טוויסט (מיני-סדרה, 2007)

אוליבר טוויסט (באנגלית: Oliver Twist) היא מיני-סדרה בריטית משנת 2007, עיבוד לרומן "אוליבר טוויסט" מאת צ'ארלס דיקנס, שכתבה שרה פלפס וביים קוקי ג'ידרויק. הסדרה כוללת חמישה פרקים ושודרה בערוץ BBC One החל מ-22 בדצמבר 2007. בארצות הברית שודרה הסדרה ברשת PBS בפברואר 2009 בשני חלקים בני תשעים דקות. באוסטרליה שודרה הסדרה בערוץ ABC1 בדצמבר 2009.

הפקה
צילומי הסדרה נערכו במאי 2007. הסצנה בה אוליבר מבקש עוד מנת מזנון צולה במספנות ההיסטוריות בצ'טהאם .

הבדלים בין הספר לסרט
בעיבוד זה נערכו שינויים משמעותיים מהמקור הספרותי, הן בהתרחשויות והן בקשרים המשפחתיים.

בסדרה רוז מיילי גרה עם מר בראונלו והיא פונה אליו כאל "דוד", אבל מסבירה שהוא למעשה האפוטרופוס שלה, שלקח תחת חסותו אותה ואת אחותה אגנס כאשר מתה אמם. אחותה נעדרת כבר שנים רבות, ועדיין ממשיכים לחפש אותה. מר בראונלו הוא חלק מהמשפחה מכיוון שנאמר שאדוארד מונקס הוא הנכד שלו. בספר מונקס מגלה שאוליבר הוא אחיו למחצה, שנולד לאנגס מיחסיה עם אביו. מונקס מנסה לגרום למותו של אוליבר כדי שלא יתבע את הירושה שלו. מכאן מסתבר שאוליבר הוא הנכד של בראונלו, בנוסף להיותו אחיין של רוז, ואחיו למחצה של מונקס. בניגוד לרומן שבו מונקס מתואר כלא מושך, עצבני ופחדן הסובל מאפילפסיה, בסדרה הוא נראה אדם מושך מניפולטיבי וערמומי, שמחזר אחרי רוז בכוונה להתארס לה. היא בבירור אינה מחבבת אותו.

ננסי בגרסה זאת היא דמות אם לאוליבר, הרבה יותר מאשר ברומן, בגרסה המוזיקלית או בסרט בבימויו של דייוויד לין, שבו היא אינה מביעה דאגה כלשהי לגביו. בעיבוד זה מ-2007 ננסי כל הזמן מטפלת באוליבר ודואגת לצרכיו (היא בשלב מסוים אפילו נושקת לו בעדינות).

כשסייקס מנסה לשדוד את הבית ומכוונים אליו רובה, הוא משתמש באוליבר כמגן, וגורם לפציעתו. אוליבר מוחזר למאורה של פייגין להחלים, בניגוד לרומן בו הוא מטופל בבית משפחת מיילי בכפר. ננסי היא זו שמספרת לרוז ולמר בראונלו הספקן על מקום הימצאותו של אוליבר. דבר זה גורם למותה בידיו של סייקס. רוח הרפאים שלה רודף אותו כשהוא חוזר ללונדון עם אוליבר, והוא בוחר לתלות את עצמו כדי להימלט מההמון שרודף אחריו.

בינתיים מר בראונלו ורוז מגלים את המניעים הרצחניים של מונקס. הסב מתכחש אליו והוא נשלח לאיי הודו המערביים. אוליבר שהצליח להימלט ממלתעותיו של סייקס מתקבל בברכה בביתו של בראונלו. ארטפול דודג'ר, ולא אוליבר, הוא זה שמבקר את פייגין בבית הסוהר והולך לראות את ההוצאה להורג הפומבית. הכלב של סייקס מוצא את דודג'ר והשניים נעלמים אל תוך ההמון. בגרסה זו פייגין מביע דאגה אמיתית לשלומו של אוליבר.

צוות השחקנים
 ויליאם מילר - אוליבר טוויסט, יתום עם רצון עז לגלות מי הייתה אימו
 טימותי ספול - פייגין, יהודי סוחר בחפצים גנובים, שמטפל ומשמש מנטור לכנופיה של נערים גנבים
 אדוארד פוקס - מר בראונלו, ג'נטלמן שתקן אך טוב לב שלוקח תחת חסותו את אוליבר
 אדם ארנולד - ארטפול דודג'ר, הכייס המוכשר ביותר בכנופיית הנערים של פייגין
 ג'וליאן רינד טוט - מונקס כינויו של אדוארד בראונלו, נכדו של מר בראונלו
 טום הארדי - ביל סייקס, פושע אלים
 סופי אוקונדו - ננסי, אהובתו של ביל ושותפתו לפשע
 מורבן כריסטי - רוז מיילי
 גרגור פישר - מר באמבל, שמש הקהילה בבית המחסה לעניים
 שרה לנקשייר - גברת קורני, מנהלת בית המחסה לעניים 
 אנה מאסי - גברת בדווין, סוכנת הבית של מר בראונלו
 ניקולה ווקר - סאלי, עובדת בבית המחסה לעניים שהייתה המיילדת של אגנס כשילדה את אוליבר
 רוב בריידון - מר פאנג, שופט שלום רע לב
 ג'ון סשנס - מר סוארברי, הקברן
 מישל גומז - גברת סוארברי, אשתו המרושעת של מר סוארברי
 אדם גילן - נוח קלייפול, שוליה של מר סוארברי, שמתנהג בבריונות כלפי אוליבר
 רובי בנטל - שרלוט, משרתת אצל משפחת סוארברי
 וינסנט פרנקלין - מר לימבקינס, ראש מועצת המנהלים של בית המחסה לעניים
 קונור קצ'פול - פירלי, חבר בכנופיית הנערים של פייגיל ויריבו של דודג'ר
 אדוארד טיודור-פול - מר סליפסבי
 קאלום היגינס - ספייק, חבר בכנופיה של פייגין
 ריס דוס-סנטוס - סטיק, חבר בכנופיה של פייגין
 ניאל או'מארה - הנדלס, חבר בכנופיה של פייגין
 פיטר מרקהאם - ילד בבית המחסה לעניים שעובד יחד עם אוליבר

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

מיני-סדרות טלוויזיה
סרטים המבוססים על אוליבר טוויסט
סדרות דרמה בריטיות
סדרות טלוויזיה בריטיות שעלו לשידור בשנות ה-2000
תוכניות טלוויזיה שמתרחשות בלונדון