יעל שכנאי

יעל שכנאי (נולדה ב-11 בדצמבר 1962) היא סופרת, עורכת ספרות ולשון, מתרגמת ספרי ילדים מאנגלית, מנחת סדנאות כתיבה ובעלת הוצאת הספרים "רימונים".

קורות חיים 
שכנאי נולדה בתל אביב. אמה הייתה מפקחת ארצית ומורה למקצועות הספרות, הלשון והדקדוק ואביה היה סגן מנהל האגף לחינוך הדתי במשרד החינוך. בילדותה כתבה ופרסמה בעיתוני נוער וילדים ("הארץ שלנו", "מעריב לילדים" ועוד). בנעוריה התגוררה בלונדון, בעקבות שליחות של המשפחה. 

היא סיימה תואר ראשון באוניברסיטת בר-אילן, בספרות אנגלית, פסיכולוגיה ומדעי המדינה. לאחר מכן עשתה לימודי תעודה בעריכה לשונית ונתנה שירותי עריכה למגוון הוצאות, למשל: ידיעות ספרים, עם עובד, מודן ועוד. בשנת 2004 הקימה את הוצאת הספרים "רימונים". במקביל החלה לכתוב ספרים לילדים ולמבוגרים. 

החלטתה לצאת לדרך עצמאית ולהקים הוצאת ספרים הגיעה לאחר למעלה משמונה שנים של עבודה כעורכת בהוצאות ספרים שונות. השיא, מבחינתה, הגיע כשהבינה שהיא רוצה להפוך את אהבת הספרים לאורח חיים ולפתוח הוצאת ספרים משל עצמה על מנת להביא את הקולות הספרותיים האהובים עליה מהארץ ומחו"ל לקהל הקוראים. אחרי שצברה ניסיון בהוצאתם לאור של כמה עשרות ספרים הוציאה בהוצאה זו את ספר הסיפורים הקצרים שכתבה "פירורי קינמון".

ספרה "אור נדלק במרפסת" יצא בשנת 2012. הסיפור אינו אוטוביוגרפי והגיבורים בספר בדיוניים, אך עלילתו שואבת השראה מתחנות שונות בחייה של שכנאי. הסיפור מתרחש בסביבה התל אביבית, באווירה של מגורים בדירות הממוקמות ברחובות צדדיים בעיר הגדולה, והבתים בעלי המרפסות והחלונות הסמוכים זה לזה. הרעיון העומד בבסיס הספר הוא יכולת השיקוף וההשתקפות בחיים המתרחשים בדירה ממול.

במרץ 2017 הוציאה שכנאי את ספרה השלישי, "ילד רע", בהוצאת כנרת זב"מ דביר. הספר עוסק במשפחה שמתמודדת עם טרגדיה נוראה שנפלה עליה לאחר שהבן החייל נעצר ונשפט על רצח שביצע שנתיים קודם למעצר, בהיותו קטין. 

בפברואר 2020 ראה אור ספרה הרביעי למבוגרים, "חדר חושך", בהוצאת רימונים. את ההשראה לספר שאבה שכנאי מדמותה של צלמת הרחוב ויוויאן מאייר (2002-1929) שעבדה כל חייה כמטפלת בילדים, ורק לאחר מותה התגלו מאות סרטי צילום שהיא צילמה אך לא פיתחה בחייה. לאחר פיתוח התמונות, הפכה מאייר לאחת מצלמות הרחוב הטובות והמפורסמות בעולם. דמותה של מישל לורואה, ברומן "חדר חושך" מבוססת על דמותה של מאייר. 

כיום שכנאי היא מנכ"לית הוצאת רימונים. ההוצאה מתמקדת בספרי ילדים ונוער, וכן בספרות קלאסית מתורגמת. שכנאי נשואה ואמא לשניים, עמית וטל. היא מתגוררת בגבעתיים.

ספריה 
חדר חושך, גבעתיים: הוצאת רימונים, 2020
האריה והעכבר, קריית גת: הוצאת קוראים, 2018
ילד רע, מודיעין: כנרת זמורה-ביתן דביר, 2017
 אור נדלק במרפסת, תל אביב: ספריית מעריב, 2012 
 פירורי קינמון, רמת גן: הוצאת רימונים, 2008
 נמשים כמו כוכבים, תל אביב: הוצאת רימונים, 2004

ספרים בתרגומה 
מבחר ספרים שתרגמה:
 יומנו של כוכב כדורגל, מאת שמיני פלינט, תל אביב: רימונים-ידיעות ספרים, 2016
 ספר הרגשות הגדול שלי, מאת מארי רוזמן, תל אביב: רימונים-ידיעות ספרים, 2014
 כל דרקון צריך חיבוק, מאת ג'ודית' ל. רות', גבעתיים: רימונים, 2013
 אהובתו של הלורד, מאת ג'וי ריד, תל אביב: הוצאת שלגי, 2004
 הרפתקן וג'נטלמן, מאת קרול דין, תל אביב: הוצאת שלגי, 2003
 הרוזן השחצן, מאת ג'יין סייברי, תל אביב: הוצאת שלגי, 2002

ספרים בעריכתה 
מבחר ספרים שערכה:
 חלונות נמוכים, מאת דורון שנער, כנרת זמורה-ביתן, 2016.
 הרקמה שבינינו, מאת גילה בלפר, תל אביב: הוצאת מטר, 2016
 חוות רכיבה לבנות, מאת אנטון דיסקלפאני, בן שמן: הוצאת מודן, 2015 
 בובות סיניות, מאת ליסה סי, בן שמן: הוצאת מודן, 2015
 משחקי חברה, מאת רוית ראופמן, רמת גן: הוצאת רימונים, 2008
 סדרת סיפורי שייקספיר: קומדיה של טעויות, הסוחר מוונציה, רומיאו ויוליה, מקבת, אילוף הסוררת, חלום ליל קיץ, רוב מהומה על לא דבר, הלילה ה-12, תל אביב: הוצאת תמוז, 2003
 טוהר הנשק, מאת דן יהב, תל אביב: הוצאת תמוז, 2002
 אלול, סיפור של חיפוש, מאת שלמה טל, תל אביב: הוצאת תמוז, 2001

קישורים חיצוניים 

 רשימת הפרסומים של יעל שכנאי, בקטלוג הספרייה הלאומית
 הספרים של יעל שכנאי, באתר סימניה
 השאלון עם יעל שכנאי, ראיון עם ירין כץ, קורא בספרים
 המלצה על ספרה "אור נדלק במרפסת", מאת רן יגיל באתר nrg
 מוציאה מחושך לאור, הבלוג של יעל שכנאי

הערות שוליים 

בוגרות אוניברסיטת בר-אילן
בוגרי אוניברסיטת בר-אילן
מו"ליות ישראליות
מו"לים ישראלים
מתרגמות ישראליות
מתרגמים ישראלים
מתרגמות מאנגלית לעברית
מתרגמים מאנגלית לעברית
סופרות ישראליות
סופרים ישראלים
עורכות ספרותיות ישראליות
מנהלות ישראליות
מנהלים ישראלים
גבעתיים: אישים
ישראליות שנולדו ב-1962
ישראלים שנולדו ב-1962