With a Little Help from My Friends

With a Little Help From My Friends (בעברית: עם קצת עזרה מחבריי) הוא שיר של להקת הביטלס מאת ג'ון לנון ופול מקרטני. השיר הופיע באלבום Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band שיצא ביוני 1967. השיר נכתב עבור מתופף הלהקה רינגו סטאר ששר אותו בתור דמות בשם "בילי שירס". השיר הופץ מחדש כסינגל בשנת 1978, יחד עם השיר Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ועם A Day in the Life בתור הבי סייד.

With a Little Help From My Friends דורג במקום ה-311 ברשימת 500 השירים הטובים ביותר של כל הזמנים של מגזין הרולינג סטון.

יצירת השיר 
לנון ומקרטני סיימו לכתוב את השיר באמצע מרץ של שנת 1967. השיר נכתב במיוחד בתור השיר של רינגו סטאר באלבום. מקרטני אמר על כתיבת השיר: "השיר נכתב פחות או יותר במשותף, ג'ון ואני עושים עבודה קטנה בשביל רינגו". ב-1970, לנון אמר: "לפול הייתה את השורה על 'קצת עזרה מחבריי.' היה לו מעין מבנה עבור השיר, וכתבנו אותו פחות או יותר חצי-חצי מהרעיון המקורי שלו", אבל בשנת 1980 לנון סתר את הצהרתו הקודמת ואמר: "זה פול, עם קצת עזרה ממני. 'What do you see when you turn out the light / I can't tell you, but I know it's mine' זה שלי."

השיר נקרא לזמן קצר Bad Finger Boogie, ככל הנראה מפני שלנון הלחין את המנגינה על פסנתר באמצעות האמה שלו, אחרי שהוא נפצע באצבע המורה.

לנון ומקרטני כתבו במתכוון לחן עם מנעד מצומצם, מלבד התו האחרון, עליו מקרטני עבד בצמוד עם סטאר כדי שיצליח להגיע אליו. ב-The Beatles Anthology רינגו סטאר התעקש לשנות את השורה הראשונה של השיר, שבמקור הייתה "What would you do if I sang out of tune? Would you throw ripe tomatoes at me?" (מה תעשה אם אזייף? האם תזרוק עלי עגבניות בשלות?). הוא שינה את המילים מחשש שמעריצים יזרקו עליו עגבניות כשהוא ישיר את השיר בהופעה חיה (בימיה הראשונים של הלהקה, אחרי שג'ורג' האריסון העיר במקרה שהוא אוהב סוכריות גומי מסוג Jelly Babies, הלהקה סבלה ממטחי סוכריות שהורעפו עליה בכל הופעה חיה).

השיר נכתב בחלקו כשיחה שבה שלושת חברי הביטלס האחרים שרים את השאלה, כמו "Would you believe in a love at first sight?" וסטאר עונה "Yes, I'm certain that it happens all the time".

הקלטת השיר 
הביטלס החלו להקליט את השיר ב-29 במרץ 1967, יום לפני שהצטלמו לעטיפת האלבום Sgt. Pepper. הם הקליטו עשרה טייקים של השיר, וסיימו את ההקלטות ב-5:45 בבוקר. סטאר ניגן על תופים, מקרטני על פסנתר, האריסון על הגיטרה ולנון על קאמפאנה. עם שחר סטאר החל לעלות במדרגות על מנת לשוב לביתו, אבל שאר הביטלס שידלו אותו לבצע את קטעי השירה שלו באותו הרגע, כשהם עומדים מסביב למיקרופון כדי לספק תמיכה. ביום המחרת הם הוסיפו תוף מרים, קולות רקע, בס ועוד גיטרה חשמלית.

ביצוע 
רינגו סטאר - שירה, תופים, תוף מרים
פול מקרטני - קולות רקע, גיטרה בס, פסנתר
ג'ון לנון - קולות רקע, קאמפאנה
ג'ורג' האריסון - קולות רקע, גיטרות
ג'ורג' מרטין - מפיק, אורגן האמונד
ג'ף אמריק - טכנאי קול

מצעדים

גרסת הכיסוי של ג'ו קוקר 
הזמר האנגלי ג'ו קוקר הקליט גרסה מעובדת לשיר - איטית, במשקל 6/8, עם אקורדים שונים ופתיחה אינסטרומנטלית ארוכה (עם בי ג'יי וילסון מפרוקול הארום על התופים, ג'ימי פייג' על הגיטרה, וטומי אייר על האורגן החשמלי. קוקר הופיע עם השיר בפסטיבל וודסטוק ב-1969, בביצוע שמופיע בסרט התיעודי "וודסטוק". הגרסה זכתה להצלחה רבה כשהייתה לשיר הפתיחה של סדרת הטלוויזיה "שנות הקסם", ונחשבת לאחת מגרסאות הכיסוי הטובות בכל הזמנים.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
שירי ברברה סטרייסנד
שירים באנגלית
שירים על חברות
סינגלים שהגיעו למקום הראשון בשווייץ
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים הבריטי
סינגלים בהוצאת A&M רקורדס
סינגלים בהוצאת קפיטול רקורדס