יהודה רומנו

יהודה רומנו (1293 - אחרי 1330) היה תאולוג ומתרגם יהודי איטלקי מהמאה ה-14.

רומנו תרגם לעברית מלטינית חיבורים של חשובי הסכולסטיקנים הנוצריים, כמו גם חלקים של "הקומדיה האלוהית" מאת דנטה.

הוא חיבר גם חיבור עצמאי משלו, פירוש לפרשת בראשית שבתורה.

רגישותו הלשונית הובילה אותו לזהות את כישרונו הספרותי של בן דודו, עמנואל הרומי. יהודה רומנו הוא שעודד ודחף אותו לשקוד על כתיבת שיריו.

סכולסטיקנים שתורגמו על ידי רומנו
תומאס אקווינס
אלברטוס מגנוס
גילס (אג'ידיו) איש רומא (1316-1243) - החיבור המתורגם העוסק בלוגיקה נקרא "מאמר הויית ההיקשים".  
אלכסנדר מאלסנדרי

קישורים חיצוניים
 ריגו, קטרינה, "עצמות האדם וחיי נצח בהגותו הפילוסופית של ר' יהודה רומנו", מרומי לירושלים, תשנ"ח
 סרמונטה, יוסף ברוך, "תורת הנבואה בכתבי ר' יהודה רומנו", דעת 8, תשמ"ב.
 סרמונטה, יוסף ברוך, "יהודה ועמנואל הרומי: ראציונאליזם שסופו אמונה מיסטית", התגלות אמונה תבונה, תשל"ו.
 הרוי, זאב, "הכרת אלהים אצל תומאס אקווינס, יהודה רומנו, וחסדאי קרשקש", מרומי לירושלים, תשנ"ח
 

תאולוגים יהודים
יהודים איטלקים
מתרגמים מלטינית לעברית
מתרגמים מאיטלקית לעברית
ילידי 1293
נפטרים ב-1330