אגנש נמש נאג'

אגנש נמש נאג' (בהונגרית: Nemes Nagy Ágnes; 1922, בודפשט – 1991, בודפשט) הייתה סופרת, משוררת, מתרגמת וחסידת אומות העולם מהונגריה.

קורות חיים
אגנש נמש נאג' למדה באוניברסיטת בודפשט לטינית ותולדות האמנות. היא עבדה בתור מורה.

בתקופת מלחמת העולם השנייה
באביב 1942 הכירה נמש נאג' את המשורר, הסופר וחסיד אומות העולם בלז' לנגייל והתגוררה עמו בבודפשט. היא הייתה שותפה לחלק ממעשי הצלת היהודים שביצע. באפריל 1944 התחתנו השניים.

בתקופת שלטון צלב החץ בסוף 1944 עברו נמש נאג' ובעלה לנגייל לכפר הקטן אלשומיהאיפאלבה (Alsómihályfalva) בדרום מערב הונגריה (כיום הכפר דוני מיהאלייבץ (Donji Mihaljevec) בצפון קרואטיה). לנגייל הבריח יהודייה לכפר זה ונמש נאג' והוא הסתירו אישה זו למרות הסיכון לחייהם.

לאחר המלחמה
נמש נאג' הייתה עורכת שותפה עם בעלה לנגייל בכתב העת הספרותי "Újhold" ("ירח חדש"), בו היו נותני הטון יאנוש פילינסקי ואיוואן מנדי . היא פרסמה ספר שירה ובשנת 1947 קיבלה מלגה ונסעה עם בעלה לרומא ולפריז.

בשנת 1948 השתלטה המפלגה הקומוניסטית על הונגריה ובשנת 1949 נאסר על נמש נאג' לפרסם את כתביה. היא סירבה לכתוב בסגנון הריאליזם הסוציאליסטי. אחרי המרד ההונגרי הכושל של 1956 החלה ליברליזציה מתונה ואטית בהונגריה, ונוצר סגנון ממשל קומוניסטי שנודע בשם "קומוניזם של גולאש" . במסגרת זו התאפשר לנמש נאג' לחזור לפרסם. בין יתר כתביה פרסמה תרגומי שירה ודרמות מצרפתית, מיצירותיהם של ז'אן רסין, מולייר ו-ויקטור הוגו. כן פרסמה תרגומים מגרמנית, מיצירותיהם של ריינר מריה רילקה, ברטולט ברכט ופרידריך דירנמט.

בשנת 1958 התגרשה נמש נאג' מלנגייל.

הכרה
בשנת 1993 זכתה נמש נאג' בפרס לאומי הונגרי בתחומי המדע והאמנות, פרס קושוט , על שם לאיוש קושוט.

בשנת 1998 הוכרה נמש נאג' בתור חסידת אומות העולם על ידי יד ושם.

קישורים חיצוניים

 פעילותה של נמש נאג' להצלת יהודים בתקופת השואה, באתר יד ושם
 

הונגריות חסידות אומות העולם
מצילים בשואה: הונגריה
סופרי ילדים ונוער הונגרים
סופרות הונגריות
מתרגמות הונגריות
בודפשט: אישים
משוררות הונגריות
ילידות 1922
הונגרים שנולדו ב-1922
נפטרות ב-1991
נפטרים ב-1991