טס לבית דרברוויל (מיני-סדרה, 2008)

טס לבית דרברוויל (באנגלית: Tess of the D'Urbervilles) היא מיני-סדרה של ה-BBC, עיבוד לרומן באותו שם מאת תומאס הרדי. את התסריט כתב דייוויד ניקולס. הסדרה מגוללת את סיפורה של טס דרביפילד, נערה כפרית שמגלה שהיא צאצאית למשפחת אצולה בשם דרברוויל.

הסדרה שודרה לראשונה בבריטניה בערוץ BBC One ב-14 בספטמבר 2008 בהמשכים שבועיים עד 5 באוקטובר 2008. בארצות הברית שודרה הסדרה ברשת הטלוויזיה הציבורית PBS, כחלק מסדרת Masterpiece Classic, בשני חלקים ב-4 בינואר וב-11 בינואר 2009. באוסטרליה שודרה הסדרה באפריל 2010 בערוץ ABC1.

צוות השחקנים כולל את ג'מה ארטרטון בתפקיד טס, האנס מאתסון בתפקיד אלק, אדי רדמיין בתפקיד אנג'ל, רות ג'ונס בתפקיד ג'ואן, אנה מאסי בתפקיד גברת דרברוויל וקנת קרנהאם בתפקיד הכומר קלייר.

תקציר עלילה

הפקה
דייוויד ניקולס קרא את ספרו של הרדי כשהיה בן 16, כשניגש לקרוא את הרומן למעלה מ-25 שנים אחר כך, אמר כי "הסיפור זועק לעיבוד קולנועי חדש". הוא מתאר את הסיפור כ"טעון רגשית, יש בו רומנטיות עוצמתית וגם אלימות". בעיבוד שלו למסך התמקד ניקולס במיוחד בדמותה של טס. שאותה כ"אישה צעירה ממעמד הפועלים שהיא פעילה, חזקה ודעתנית", ואינה "קורבן פסיבי". עוד רצה להדגיש שהרומן הוא על אודות צעירים מאוהבים.

עם השלמת הפרויקט אמר ניקולס שהוא "מאושר" מהתוצאה, והוא מקווה שהקהל יגלה שהסרט "לוכד בנאמנות את האור והצל ביצירת המופת של הרדי".

ניקולס עבד בשיתוף פעולה עם הבמאי דייוויד בלייר כדי להבטיח שהסגנון החזותי של הסדרה ישקף בנאמנות את העיבוד שלו לרומן. רוב הצילומים נעשו בגלוסטרשייר ובווילטשייר, וצולמו באיכות גבוהה של סרט 35 מ"מ במקום בווידאו דיגיטלי כדי לקבל מראה רומנטי ועשיר יותר. ניקולס ציין כי "כל עיבוד לרומן של הרדי צריך ללכוד את יפי הטבע בלי לשכוח שמדובר בנוף אכזרי ולא סלחני".

אתרי הצילומים היו במקומות רבים בדרום אנגליה ובהם בדורסט מחוז הולדתו של הרדי. ניקולס אמר שלדעתו הסצנה בספר "טס ואנג'ל נפרדים באור השחר בסטונהנג'... היא הסצנה המרגשת ביותר בספרות האנגלית, והאפשרות לשחזר אותה, בזריחה, במקום ובעונת השנה הנכונים, הייתה מלהיבה ביותר".

דמויות ושחקנים
דמויות ראשיות
 ג'מה ארטרטון – בתפקיד טס דרביפילד. טס היא גיבורת הסיפור, צעירה תמימה ונמרצת, הבת הבכורה במשפחה כפרית ענייה. היא נערה רגישה, נאמנה וטובת לב, המנסה תמיד לעשות כמיטב יכולתה למען האהובים עליה. כנערה יפה היא מושכת את תשומת לבם של מעריצים, אבל חייה משתבשים בצורה טרגית בגלל מעלליהם.
 האנס מאתסון – בתפקיד אלק דרברוויל. אלק הוא צעיר אגוצנטרי ומניפולטיבי. הוא הבן הבכור במשפחת דרברוויל, ואמור להיות קרוב משפחה של טס. אחרי שטס מגיעה לעבוד בבית משפחתו של אלק היא נופלת ברשתו. היא מתפתה בקלות לקסמו ולנדיבות שבו.
 אדי רדמיין – בתפקיד אנג'ל קלייר. אנג'ל הוא בנו של כומר, צעיר משכיל ונעים הליכות. טס רואה אותו לראשונה בחגיגות Mayday, אבל הוא מתעלם ממנה אז. הוא מחליט להיות חקלאי במקום איש כנסייה. טס פוגשת אותו שוב בחווה בו היא עובדת כרפתנית והשניים מתאהבים זה בזו.
 רות ג'ונס – ג'ואן דרביפילד
 איאן פולסטון-דייוויס – ג'ון דרביפילד
 ג'ודי ויטאקר – איז יואיט
 דונלד סאמפטר – הכומר טרניגהם
 אנה מאסי – גברת דרברוויל
 כריסטופר פיירבנק – גרובי
 ג'ו וודקוק – ליזה-לו דרביפילד
 רבקה סטייטון – מריון
דמויות משנה
 ג'ואל ראובוטום – אברהם דרביפילד
 סטיבן רוברטסון – קאתברט קלייר
 יו סקינר – פליקס קלייר
 לורה אלפינסטון – קאר דארץ'
 שרה לויד גרגורי – ננסי דארץ'
 כריסטין בוטומלי – קייט
 אמה סטנספילד – מרי
 מרלינה קנדל – מיס אוונס
 שרה קונסל – אשה שיכורה
 אלי דרסי-אלדן – מודסטי
 ג'ולי ברקלי – גברת בקסטר

קבלה וביקורת
התגובות לסדרה היו מעורבות, בעיקר תגובות חיובית אך לא נלהבות. רוב המבקרים התרשמו מהמשחק, במיוחד מהופעתה של ג'מה ארטרטון בתפקיד טס, אבל קבעו שהפרטים התקופתיים היו אנכרוניסטיים.

יואן פרגוסון מעיתון הגרדיאן שיבח את הפרק הראשון והשני כ"נפלאים אם כי חסר בהם ההומור המבעבע והנמרץ שבסדרה "קרנפורד", זה היה פחות תפל מאשר רוב אוסטן". הוא גם שיבח את משחקה של ארטרטון בתפקיד הראשי.

קישורים חיצוניים
 

 "טס לבית דרברוויל" באתר ה-BBC

הערות שוליים

סדרות טלוויזיה בריטיות שעלו לשידור בשנות ה-2000
סרטים לפי ספרי תומאס הרדי
סדרות דרמה תקופתית בריטיות