גצינה מלופה

נוקוגצינה אלסי מלופה, ידועה בעיקר בשם המקוצר גצינה (באנגלית: Nokugcina Elsie Mhlope, Gcina; נולדה ב-1958, קוואזולו-נטאל, דרום אפריקה) היא מספרת סיפורים, משוררת, מחזאית, במאית תיאטרון, שחקנית תיאטרון, סופרת, ואקטיביסטית למען חירות ושוויון מדרום אפריקה. עיקר פועלה בהופעות חיות, שמבקשות לשמר את אמנות סיפור הסיפורים כדרך לשמר היסטוריה ומסורת אפריקאית, וכדי לעודד ילדים לקרוא. היא מספרת את סיפוריה בארבע שפות דרום אפריקאיות: אנגלית, זולו, קוסה, ואפריקאנס.

ביוגרפיה
מלופה נולדה בשנת 1958 במדינת קוואזולו-נטאל בדרום אפריקה, לאם מבני הקוסה ולאב מבני הזולו. משרתה הראשונה הייתה משרתת בית, ולאחר מכן עבדה כקריינית חדשות בשירות הרדיו של ה-BBC, ואחר כך ככתבת בכתב העת Learn and Teach, שנועד למי שרכשו אוריינות לא מזמן.

מלופה מייחסת את כשרונה לסיפור סיפורים לסבתה, אשר גידלה אותה בדרבן. "סבתי לימדה אותי כל מה שיש לדעת על סיפור סיפורים. כשהייתי ילדה, חצי הילדים בשכונה היו באים לבלות את הערב בבית שלנו, כדי שיוכלו להקשיב לסיפורים."

היא שהתה זמן מה בארצות הברית. בשנת 1988 הופיעה כמספרת סיפורים בספרייה עירונית בשיקגו, בשכונה שרוב תושביה אפריקאים אמריקאים, וגילתה שהספרייה מבקשת להזמין אותה שוב ושוב, והקהל הלך וגדל מהופעה להופעה. על אף זאת החלה לחשוב על סיפור סיפורים כקריירה רק לאחר מפגש עם אימבונגי (זמר מסורתי אפריקאי) ועידוד מצד מאני מאנים, בשעתו מנהל תיאטרון מארקט ביוהנסבורג.

מאז הופיעה מלופה בתיאטראות מסווטו ללונדון, ויצירתה הכתובה תורגמה לגרמנית, צרפתית, איטלקית, יפנית, וסוואהילי. מלופה נוסעת ברחבי העולם ומעבירה סדנאות סיפור סיפורים. היא משתפת פעולה עם תיאטרון מארקט ועם תוכנית לאומית של דרום אפריקה בשם READ, להקניית אוריינות.

בנוסף, פועלת מלופה להנגשת ספרים לקהילות כפריות ועניות בדרום אפריקה, באמצעות הקמת ספריות ציבוריות, ודאגה שיסופקו להן ספרים בעלי רלוונטיות מקומית ותרבותית.

יצירות בולטות
 Have you seen Zandile? (מחזה אוטוביוגרפי ,1986)
 Born in the RSA (מחזה)
 The Bones of Memory (מופע סיפורים מדרום אפריקה הישנה והחדשה, 2002)

פרסים וכיבודים
 פרס אובי לשנת 1987 עבור Born in the RSA
 פרס על שם ג'וזף ג'פרסון לשחקנית הטובה ביותר (שיקגו) עבור Have you seen Zandile?
 פרס Fringe First בפסטיבל הפרינג' באדינבורו עבור Have you seen Zandile?
 פרס סוני לתסכית רדיו מטעם BBC Radio Africa עבור Have you seen Zandile?

קישורים חיצוניים

 ראיון עם Bמלופה (אנגלית) עם דיק גורדון מתחנת הרדיו WBUR בבוסטון, 16 בספטמבר 2003.
 דף עם שירים מאת מלופה (אנגלית) באתר Badilisha Poetry Exchange

הערות שוליים

מספרי סיפורים
מחזאים
משוררים דרום אפריקאים
ילידות 1958
זוכות פרס 100 נשים (BBC)