קשה לומר אני אוהב אותך

קשה לומר אני אוהב אותך (מיפנית: 素直になれなくて, Sunao ni Narenakute) היא סדרת דרמה יפנית (ג'יי דרמה) ששודרה ברשת פוג'י מ-15 באפריל עד ל-24 ביוני 2010. הסדרה עוסקת בחייהם של חמישה צעירים בגילאי ה-20.

תקציר
הסדרה עוסקת בחייהם של חמישה צעירים בגילאי העשרים: נקג'ימה (איטה) הוא בחור צעיר שחולם ללכת בעקבות אביו שהיה צלם מלחמה מצליח. אך כרגע העבודות שהוא מצליח להשיג הם רק עבודות כעוזר למגזינים פורנוגרפיים. מיזונו (ג'ורי אואנו) היא מורה זמנית בבית הספר תיכון, הססנית ותמימה, שלא התנסתה במערכות יחסים עם גברים. נישימורה (מגומי סקי) היא חברתה הטובה של מיזונו, שהחבר שלה מתעלם ממנה לאחר שהיא גילתה שהיא בהריון. איצ'יארה (טצוג'י טמיימה) עובד במגזין ונסחט מינית על ידי המעסיקה שלו. פרק ("דוקטור", קים ג'ייה-ג'ונג) מעמיד פנים שהוא רופא כשלמעשה הוא עובד בחברה שמוכרת ציוד רפואי לרופאים. הוא מגיע ליפן מקוריאה הדרומית יחד עם אחותו הקטנה לאחר שהסתכסך עם אביו. כל החמישה נפגשים דרך טוויטר, והסדרה עוסקת במערכות היחסים שנרקמות ביניהם. מיזונו מתאהבת בנקג'ימה, אך היא מגלה שהוא מנהל מערכת יחסים עם אישה נשואה, חברתו משכבר ימים שנישאה בנישואי שידוך בשל אילוץ משפחתי לאדם אחר. דוקטור מתאהב במיזונו, אך היא לא מעוניינת לצאת איתו. לאחר שהוא מציל אותה מתקיפה, היא מוכנה לצאת איתו, למרות שהיא לא בטוחה לגבי הרגשות שלה לגביו. איצ'יארה מתאהב אף הוא בנקג'ימה, אך יודע שזו אהבה בלתי אפשרית. לקראת סוף הסדרה הוא מתאבד, דבר שמערער את כל חבריו. לאורך כל הסדרה מנהלים מיזונו ונקג'ימה יחסי ידידות, אך אף על פי שלשניהם יש רגשות אחד כלפי השני, נקג'ימה לא מגלה למיזונו על אהבתו משום שהיא יוצאת עם דוקטור, ואילו מיזונו חושבת שנקג'ימה אינו מעוניין בה. בסופו של דבר, דוקטור מחליט לחזור לקוריאה הדרומית בעקבות בקשת הוריו, והוא מבקש ממיזונו לבוא עמו. היא מסרבת, ונשארת ביפן. בסוף הסדרה משתמע שמיזונו ונקג'ימה יוצאים בסופו של דבר זה עם זה.

קישורים חיצוניים
 

סדרות דרמה יפניות