הכתום והירוק

הכתום והירוק או הבלבול הגדול (באנגלית: The Orange and the Green, The Biggest Mix-Up) הוא שיר עם אירי המתאר את קורותיו של אדם ממוצא מעורב אירי קתולי ואירי פרוטסטנטי. בכך הוא מתאר באופן הומוריסטי את המתח העדתי באירלנד בין "הירוקים"- הקתולים תומכי איחוד האי האירי כרפובליקה עצמאית ו"הכתומים"- הפרוטסטנטים התומכים בשמירת צפון אירלנד (אלסטר) כחלק מן הממלכה המאוחדת.

השיר נכתב על ידי אנתוני מרפי בליברפול- עיר בעלת אוכלוסייה אירית גדולה בשנות השישים של המאה העשרים הן מן העדה הקתולית והן מן הפרוטסטנטית. למרות שהעיר לא חוותה אלימות עדתית נרחבת בשנות ה"צרות" בעיר הורגש מתח רב, כך לדוגמה בשנת 1958 ניסקל הארכיבישוף הקתולי על ידי המון פרוטסטנטי זועם.

לחן השיר נלקח מאריה אירית עתיקה שאחד השירים שנכתבו לה הוא שיר עם אירי קתולי "לבישת הירוק" בן המאה ה-19 המציין את מרד האירי משנת 1798.

מילים

נושאים בשיר
 
 כתום - צבעו של בית אורנג'- בית המלוכה של המלך ויליאם השלישי מאנגליה- המלך שכבש את אירלנד בשנת 1690 ובכך הכניס לאירלנד את המיעוט הפרוטסטנטי.
 ירוק - מייצג את המסורת הגאלית הקלטית של אירלנד, עוד מימי הקונפדרציה האירית (1642-1652). בימי המרד מסוף המאה ה-18 הכריזה "חברת האירים המאוחדים ארגון קתולי על הירוק כעל צבעם הרשמי. 

 פט - כינוי לקדוש האירי סנט פטריק שהביא לאירלנד את הנצרות הקתולית.
 אלסטר - מחוזות צפון אירלנד המצויים תחת שלטון בריטי כיוון שרוב אוכלוסייתם פרוטסטנטית.
 מחוז קורק - מחוז בדרום אירלנד שהיה מוקד להתנגדות קתולית לשלטון הבריטי באירלנד.
 הנבל - הנבל הקלטי הוא סמל לשלטון אירי עצמי, מופיע על שלטי גיבורים ודגלים אירים קתולים.
 המסדר הכתום - ארגון אירי פרוטסטנטי שנוסד בימי המרידות של סוף המאה ה-18. המסדר ידוע בצעדות הפרובוקטיביות שהוא מקיים בכל 12 ביולי לציון הקרב על הבויין.
 החליל הכתום - שיר פרוטסטנטי הומוריסטי לכבודו של חליל שהשתייך לחלילן פרוטסטנטי שעבר לקתוליות, אך למרות "בגידתו" של החלילן סירב החליל לנגן מנגינות קתוליות ובכך נישרף באוטו דה פה על ידי כמרים קתולים.
 גיבורי הבויין - שיר המציין את ניצחונו של וילאים השלישי כנגד המלך הקתולי ג'יימס השני בקרב על בויין.

קישורים חיצוניים
 להקת The Irish rover, הכתום והירוק, youtube

מוזיקה אירית
יחסי פרוטסטנטים–קתולים
שירים על צפון אירלנד