יני אלוני

יני אלוני (במקור רוזנבאום, באנגלית: Jenny Aloni; 7 בספטמבר 1917 – 30 בספטמבר 1993) הייתה סופרת ישראלית-גרמנית. נחשבת לסופרת הבולטת של הספרות הגרמנית בישראל.

ביוגרפיה
אלוני נולדה בשם יני רוזנבאום (Rosenbaum) בעיר פאדרבורן בגרמניה. היא עברה הכשרה חקלאית והדריכה קבוצת נוער ציוני. אלוני עלתה לישראל בנובמבר 1939. היא התגייסה לצבא הבריטי ושירתה בו בשנים 1942-1946 בבית חולים צבאי. בזמן מלחמת העצמאות שירתה כחובשת בירושלים.

אלוני כתבה תקופה קצרה רשימות ושירים בעברית ב"דבר הפועלת" אולם עיקר כתיבתה הייתה בגרמנית. כתביה כוללים סיפורים קצרים שירים ויומנים בנושאים אוטוביוגרפים: ילדותה ברייך השלישי, קיבוץ הגלויות בישראל והסכסוך הישראלי-פלסטיני. בשנות השישים זכתה מעט לתשומת לבם של מקס ברוד והיינריך בל.

אלוני הייתה חברה בארגון הסופרים הבינלאומי. בשנת 1967 קיבלה את פרס התרבות של פאדרבורן. בשנת 1976 קיבלה את אות הנשיא למתנדב על פעילותה במרכז לבריאות נפש באר יעקב. בשנת 1991 קיבלה את הפרס הספרותי של העיר מרסבורג על שם הסופרת אנטה פון דרוסטה-הילסהוף.

אלוני נחשבת לסופרת בולטת של הספרות הגרמנית בישראל אולם למרות זאת היא כמעט ואינה מוכרת בישראל. ב-1991 יצא ספרה היחיד בעברית, "החבילות החומות"', בהוצאה עצמית. בשנת 1993 נפטרה בגני יהודה. ארכיונה נמצא באוניברסיטת פאדרבורן. בשנת 2005 נערך לזכרה כנס באוניברסיטה העברית.

כתביה

שירים ופרוזה
Gedichte. Henn, Ratingen bei Düsseldorf 1956.
Zypressen zerbrechen nicht. Roman. Eckart, Witten/ Berlin 1961.
Jenseits der Wüste. Erzählungen. Eckart, Witten/ Berlin 1963.
Der blühende Busch. Wege nach Hause. Roman. Eckart, Witten/ Berlin 1964.
Die silbernen Vögel. Erzählungen. Starczweski, München 1967.
Der Wartesaal. Roman. Herder, Freiburg i. Br., Basel/ Wien 1969.
In den schmalen Stunden der Nacht. Gedichte. Eigenverlag, Ganei Yehuda 1980.
Die braunen Pakete. Erzählungen. Alon, Ganei Yehuda 1983.
 יני אלוני, החבילות החומות, מגרמנית: רוני לוביאניקר, עריכה: אדר קיסרי, הביא לדפוס: מנחם כנען, הוצאת אלון, 1991.

אוספים
Ausgewählte Werke. 1939-1986. Herausgegeben von Friedrich Kienecker und Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn/ München/ Wien/ Zürich 1987.
Gesammelte Werke in Einzelausgaben. Herausgegeben von Friedrich Kienecker und Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn/ München/ Wien/ Zürich
 Band 1: Das Brachland. Aufzeichnungen aus einer Einsamkeit. 1990.
 Band 2: Zypressen zerbrechen nicht. Roman. 1990.
 Band 3: Erzählungen und Skizzen 1. 1991.
 Band 4: Der blühende Busch. Wege nach Hause. Roman. 1992.
 Band 5: Der Wartesaal. Roman. 1992.
 Band 6: Erzählungen und Skizzen 2. 1994.
 Band 7: Gedichte. 1995.
 Band 8: Korridore oder das Gebäude mit der weißen Maus. 1996.
 Band 9: Kurze Prosa. 1996.
 Band 10: Berichte. Gedichte in Prosa. Hörspiele. Gespräche. 1997.
„... man müßte einer späteren Generation Bericht geben“. Ein literarisches Lesebuch zur deutsch-jüdischen Geschichte und eine Einführung in Leben und Werk Jenny Alonis. Herausgegeben von Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn' München/ Wien/ Zürich 1995.
„Ich möchte auf Dauer in keinem anderen Land leben.“ Ein israelisches Lesebuch 1939 - 1993. Herausgegeben von Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn, München/ Wien/ Zürich 2000.
„Ich muss mir diese Zeit von der Seele schreiben…“ Die Tagebücher 1935-1993: Deutschland - Palästina -Israel. Herausgegeben von Hartmut Steinecke. Schöningh, Paderborn/ München/ Wien/ Zürich 2006.
 Kristall und Schäferhund. In: Joachim Meynert (Hrsg.): Ein Spiegel des eigenen Ich. Selbstzeugnisse antisemitisch Verfolgter. Pendragon, Brackwede 1988, , S. 86–112.

אודותיה
 Hartmut Steinecke: Das Jenny-Aloni-Archiv der Universität Paderborn. Die Schenkung des Nachlasses 1996. Gesamthochschule, Paderborn 1996.
 Hartmut Steinecke (Hrsg.): Warum immer Vergangenheit? Leben und Werk Jenny Alonis. Ardey-Verlag, Münster 1999. 
 Petra Renneke: Das verlorene, verlassene Haus. Sprache und Metapher in der Prosa Jenny Alonis. Aisthesis-Verlag, Bielefeld 2003.

קישורים חיצוניים
 כתביה בקטלוג הספרייה הלאומית של גרמניה
 יני אלוני בלקסיקון Westfälischer

הערות שוליים

ישראליות ילידות גרמניה
סופרות יהודיות גרמניות
מקבלי אות הנשיא להתנדבות
סופרות ישראליות
סופרות גרמניות
גני יהודה: אישים
נשים הקבורות בבית הקברות ירקון
ישראליות שנולדו ב-1917
ישראליות שנפטרו ב-1993