אברהם דבלמש

רבי אברהם בן מאיר דה-בלמש (באיטלקית: Abramo di Balmes; 1440, לצ'ה, ממלכת נאפולי – 1523, ונציה), מכונה לעיתים הבלמשי, היה רופא, סופר מתרגם ומדקדק עברית יהודי-איטלקי יליד ממלכת נאפולי בן המאה ה-16. חיבר את הספר "מקנה אברם" וכן תרגומים רבים. מובא בכתביו של המלבי"ם. גם מובא בספר הקבלה "תפארת אדם" של יעקב צמח, תלמיד מהרח"ו, ופעמים רבות בספר "מנחת שי".

דבלמש זכה להכרה בעולם הנוצרי עקב תרגום מעברית ללטינית של ספרים של גדולי הרוח המוסלמים של ימי הביניים שתורגמו לפני כן מערבית לעברית על ידי יעקב בן מכיר אבן תיבון. בכך תרם דבלמש לתהליך הגישור בין תור הזהב המוסלמי של ימי הביניים לבין תקופת הרנסאנס הנוצרית. בין התרגומים החשובים ביותר של דבלמש ללטינית נכלל ספרו של אבן אל-היית'ם על אסטרונומיה וכן אחד מחיבורי הפילוסופיה החשובים של אבן באג'ה.

דבלמש היה רופאו האישי של הקרדינל דומניקו גרימני .

דבלמש נפטר ב-1523 בעיר פדובה, שבאוניברסיטה שלה לימד.

קישורים חיצוניים

לקריאה נוספת
 דרור בן-אריה, מקנה אברם לאברהם דבלמש : דקדוק שיטתי ומקיף של השפה העברית ברוח הדקדוק הספקולטיבי. רמת גן : הוצאת אונברסיטת בר-אילן, תשפ"ב 2022.

הערות שוליים

מתרגמים יהודים איטלקים
רופאים יהודים איטלקים
סופרים יהודים איטלקים
מתרגמים יהודים בימי הביניים
ילידי 1440
נפטרים ב-1523
רופאים איטלקים במאה ה-15
רופאים איטלקים במאה ה-16