ואאל עאדל זועייתר

ואאל עאדל זועייתר (בערבית: وائل عادل زعيتر; 1934 – 16 באוקטובר 1972) היה אינטלקטואל ומתורגמן ערבי. הוא חוסל על ידי מתנקשים מן המוסד במסגרת מבצע זעם האל לאחר טבח הספורטאים באולימפיאדת מינכן, בשל זיהויו על ידי ישראל כאחד מבכירי ארגון הטרור ספטמבר השחור. מקורות פלסטינים טוענים שלא היה מעורב בפעולות טרור, כולל בטבח במינכן, ושנרצח בשל טעות בהערכה הישראלית.

זועייתר נולד ב-1934 בשכם, בן לחמולת זועייתר, מהמשפחות הבולטות בעיר, בנו של עאדל זועייתר, מתרגם ערבי, עורך דין, מורה ומנהיג, ואחיינו של אכרם זועייתר, מנהיג פלסטיני-ירדני, שגריר ירדן ושר החוץ שלה.
הוא שהה תקופה בלוב ולאחר מכן עבר לעיראק שם למד פילוסופיה וספרות ערבית באוניברסיטת בגדד, לאחר לימודיו עבר לרומא, שם ייצג את האינטרסים של אש"ף ועבד כמתורגמן בשגרירות לוב באיטליה. במקביל עסק בתרגום ספרות ערבית לאיטלקית, בין תרגומיו המפורסמים – הספר "סיפורי אלף לילה ולילה".

בעקבות ניסיון לפגע במתקנים אסטרטגיים באיטליה הוא נעצר על ידי משטרת איטליה ונחקר על מעורבותו האפשרית בפיגוע אולם הוא שוחרר, בתחילת שנות ה-70 היה מראשי ארגון ספטמבר השחור באירופה ובין היתר היה אחראי על ניסיון פיגוע במטוס אל על שהיה בדרכו מרומא לתל אביב. לאחר הטבח באולימפיאדת מינכן חוסל זועייתר ביריות בפתח דירתו ברומא במסגרת מבצע זעם האל.

ב-2006, האמנית, אמילי ג'אסיר, יצירה עבודת וידאו המבוססת על אירוע ההתנקשות בזועייתר. בווידאו היא יורה בספרים משום שבזמן ההתנקשות הוא החזיק בידו את הספר "אלף לילה ולילה".

לקריאה נוספת
 Janet Venn-Brown (Ed.), For a Palestinian: A Memorial to Wael Zuaiter, London: K. Paul International, 1984. (Translation of "Per un palestinese")

קישורים חיצוניים
 Wael Zuaiter, באתר Nablus Guide 
 ,

הערות שוליים

פעילי פת"ח
פעילי טרור שנהרגו במבצע זעם האל
סופרים פלסטינים
מתרגמים
מתורגמנים
ילידי 1934
פלסטינים שנפטרו ב-1972