בלאנש בן-דהאן

בלאנש בן-דהאן (בצרפתית: Blanche Bendahan; שם נעורים: בלאנש בנוליאל (Bénoliel); [26 בנובמבר]] 1893 – 21 ביולי 1975) הייתה סופרת ומשוררת יהודיה-אלג'יראית-צרפתייה.

קורות חיים 
בלאנש בנוליאל נולדה בעיר הנמל אוראן שבמערב אלג'יריה הצרפתית, למשפחה שמוצאה מתטואן שבמרוקו. מאות מיהודי תטואן היגרו לאוראן בעקבות מלחמת ספרד-מרוקו בשנים 1859–1860 וייסדו בה קהילה עצמאית דוברת חכיתיה (ניב לאדינו של צפון אפריקה). בתקופתה של בלאנש בן-דהאן רבים מהם התערו גם בתרבות הצרפתית.

בילדותה עברה משפחתה לגור בצרפת, ואת מרבית חייה העבירה בן-דהאן בין צרפת לאלג'יריה. היא התחילה בפרסום שירים בכתבי עת ספרותיים מתחילת שנות ה-20. את ספר שיריה הראשון פרסמה בגיל 24, עם ספרה La voile sur l’eau ("המפרש על המים"; 1926) והמשיכה אותו עם הרומן הראשון והמפורסם ביותר שלה, Mazaltob ("מזל טוב"; 1930). שני ספרים אלו עוסקים בדמותה של נערה יהודייה במלאח של תטואן והתמודדותיה בעולם המסורתי בין נישואין בשידוך, אהבת נעורים סוערת, וסיפור חיים טרגי המסתיים במותה של הצעירה בדמי ימיה. על ספרה "מזל טוב" זכתה בלאנש בפרס מהאקדמיה הצרפתית.

ספרה של בן-דהאן Poèmes en short ("שירים במכנסים קצרים"; 1948), כולל שירים על המצב האנושי שתוארו כ"שובביים ופרובוקטיביים" וכציניים באופיים. הספר קיבל שבחים משורה של סופרים צרפתים וכן זיכה אותה בפרס האקדמיה להומור (prix de l'Académie de l'humour), ובכך הייתה לאישה הראשונה שזכתה בפרס זה לאחר שלושים שנות קיומו. ספר שירה נוסף שלה, Poèmes du Mzab ("פואמות של מזאב"; 1955) עוסק בחיים ובנופים במחוז מזאב של אלג'יריה, שבצפון מדבר הסהרה.

בשנת 1961 התפרסם ספרה Messieurs, vous êtes impuissants ("רבותי, אתם חסרי-אונים"), רומן אשר עלילתו מתרחשת בעתיד (שנת 2005) וסובבת סביב עתיד האנטישמיות. בשנת 1970 יצא לאור ספרה האחרון Sous les soleils qui ne brilleront plus ("תחת השמשות שלא זורחות יותר") שהוא בחלקו ספר זכרונות.

מלבד כתיבה ספרותית עסקה בן-דהאן גם בעיתונאות, מתן הרצאות ובפעילות ציבורית לעידוד ספרות וכתיבה. היא פרסמה מאמרים על סוגיות שונות באלג'יריה והתרבות המוסלמית בעיתונות הצרפתית ובנוסף היא ניהלה סלון ספרותי וכן מועדון תרבות באוראן שפעל לקרב בין העדות השונות בעיר. על פועלה הספרותי ועל מפעליה הציבוריים השונים היא זכתה לאורך השנים למספר פרסים נוספים ובהם "עיטור קצין השכלת העם" מממשלת צרפת, פרס שווייצרי-צרפתי ע"ש ז'אן מרטל ועוד. על שמה נוסד "פרס בלאנש בן-דהאן" לסופרים הכותבים על אלג'יריה. היא נפטרה בצרפת בשנת 1975.

מספריה
 La voile sur l’eau (1926)
Mazaltob (1930)
Poèmes en short (1948)
Poèmes du Mzab (1955)
Messieurs, vous êtes impuissants (1961)
Sous les soleils qui ne brilleront plus (1970)

לקריאה נוספת
אברהם אלמליח, 'המשוררת בלאנש בן-דהאן ויצירותיה הספרותיות', מחברת סיוון תשכ"א (1961), עמ' 93–96.

Michèle Bitton, Présences féminines juives en France (Pertuis: 2M Éditions, 2002).
Yaël Even-Levy, The Poetics of Identity in Judeo-Maghrebi Poetry: The Poetry of Sadia Levy, Ryvel, and Blanche Bendahan (Ph.D. diss., Brandeis University, 1998).
Nelly Roffe-Guanich, La problématique du ghetto dans la littérature juive nord-africaine: Mazaltob de Blanche Bendahan (diss., Université de Montréal, 1985).

קישורים חיצוניים
 Bendahan, Blanche 1903-1975 באתר WorldCat Identities
 Julie Strongson-Aldape. "Bendahan, Blanche." Encyclopedia of Jews in the Islamic World. Executive Editor Norman A. Stillman. Brill Online, 2014

סופרים יהודים אלג'יראים
סופרות יהודיות צרפתיות
משוררים יהודים צרפתים
משוררות צרפתיות
משוררים יהודים אלג'יראים
ילידות 1903
צרפתיות שנפטרו ב-1975
צרפתים שנפטרו ב-1975