אלייט אבקסיס

אלייט אבקסיס (בצרפתית: Eliette Abécassis; נולדה ב-27 בינואר 1969) היא סופרת יהודייה-צרפתייה. ספריה תורגמו ל-18 שפות, בהן עברית.

ביוגרפיה
אלייט אבקסיס נולדה בשטרסבורג בשנת 1969 כבת למשפחה יהודית-מרוקאית במוצאה. אביה הוא פרופ' ארמן אבקסיס, סופר ידוע וחוקר מדעי היהדות באוניברסיטת בורדו יליד קזבלנקה. אבקסיס למדה בצעירותה פילוסופיה במוסד היוקרתי אקול נורמל סופרייר בפריז ושימשה כמרצה לפילוסופיה באוניברסיטת קאן למספר שנים. בהמשך עזבה את העולם האקדמי כדי להקדיש את כל זמנה לספרות.

ספר הביכורים של אבקסיס, "קומראן" (Qumran), יצא לאור בשנת 1996 לאחר עבודת מחקר של שלוש שנים במספר מדינות. הוא הפך במהרה לרב-מכר בינלאומי ותורגם ל-18 שפות, בהן עברית. בשנת 2001 היא פרסמה ספר המשך, Le Trésor du temple ("אוצר המקדש"), ובשנת 2004 השלימה טרילוגיה עם פרסום ספר ההמשך האחרון - La dernière tribu ("השבט האחרון"). שלושת הספרים משלבים תאולוגיה, היסטוריה וארכאולוגיה בעלילות מותחן הסובבות את הגילוי מעורר הסערה של מגילות קומראן.

ספר אחר שלה, La Répudiée ("המגורשת"), זכה בפרס הספרות "Prix des écrivains croyants" והגיע לגמר ה-"Grand Prix du roman de l'Académie française" (הפרס לרומאנים של האקדמיה הצרפתית). אבקסיס חיה שישה חודשים בשכונת מאה שערים בירושלים כחלק מתהליך הלמידה לקראת כתיבת הספר. ספר זה היה הבסיס לתסריט של הסרט "קדוש" (1999) של הבמאי עמוס גיתאי. ספר נוסף של אבקסיס שעובד לסרט הוא Un heureux événement ("אירוע משמח"), שהיה הבסיס לסרט באותו שם של הבמאי הצרפתי רמי בזנסון (Rémi Bezançon) . הספר תורגם לעברית ויצא לאור בשנת 2009 בהוצאת כנרת.

ספרה "ספרדים" (Sépharade, 2009), המהווה בחלקו אוטוביוגרפיה שמתכתבת עם הסיפור ההיסטורי של יהדות ספרד, אף הוא תורגם לעברית. הספר זכה בפרס על שם אלברטו בנבניסט.

בשנת 2015 התפרסם ספרה "באין לי מולדת" (Aliyah), המתכתב עם האקטואליה באמצעות סיפורה האישי של הגיבורה, מורה בבית ספר תיכון, אם לשניים, המתמודדת עם סיפור אהבה חדש לגבר ובמקביל עם תחושות מצוקה וחרדה השוררות בקרב רבים מיהודי צרפת.

ספריה
קומראן, תרגום: מיכה פרנקל ואבי כץ, הוצאת ידיעות אחרונות, 2003.
אירוע משמח, תרגום: נירית ברדוגו, הוצאת כנרת, 2009.
ספרדים, תרגום: אביגיל בורשטיין, הוצאת כנרת, 2012.
באין לי מולדת, תרגום: אילן פן, הוצאת פן - ידיעות ספרים, 2015.
Qumran (Paris: Ramsay, 1996)
 L’Or et la cendre (Paris: Ramsay, 1997)
 Petite Métaphysique du meurtre (Paris: Presses Universitaires de France, 1998)
 La répudiée (Paris: Albin Michel, 2000)
 Le Trésor du temple (Paris: Albin Michel, 2001)
 Mon Père (Paris: Albin Michel, 2002)
 Clandestin (Paris: Albin Michel, 2003)
 La Dernière Tribu (Paris: Albin Michel, 2004)
 Un heureux événement (Paris: Albin Michel, 2005)
 Mère et fille ( Paris: Albin Michel, 2005)
 Sépharad (Paris: Albin Michel, 2009)
 Une affaire conjugale (Paris: Albin Michel, 2010)
 Te voici permise à tout homme (Paris: Albin Michel, 2011)
 Le palimpseste d'archimède, (Paris: Albin Michel, 2013)
 Un secret du docteur Freud, (Flammarion, 2014)
 Alyah, (Paris: Albin Michel, 2015).

לקריאה נוספת
Lucille Cairns, Post-War Jewish Women’s Writing in French (Oxford: Legenda, 2011).

קישורים חיצוניים

 

 
 השדה העדתית: אלייט אבקסיס לא מפחדת מסטריאוטיפים, nrg. מרץ 2012.
 
 ריאיון עם מגזין לה-פיגרו 
 Dinah Assouline Stillman. "Abécassis, Eliette." Encyclopedia of Jews in the Islamic World. Executive Editor Norman A. Stillman. Brill Online, 2014.
 אלייט אבקסיס: אנחנו כמו האנוסים בספרד, נאלצים להסתתר ynet ב-18 באוקטובר 2015.
 

יהודיות צרפתיות
סופרות יהודיות צרפתיות
תסריטאים יהודים
בוגרי אקול נורמל סופרייר
צרפתיות שנולדו ב-1969