שמעון לב-ארי

שמעון לב-ארי (לובל) (6 באוגוסט 1942 – 21 באוגוסט 2012) היה איש תיאטרון ישראלי פורה, שחקן ומחנך, ארכיונאי, חוקר תולדות התיאטרון העברי, הישראלי והיידי, מרצה באוניברסיטת תל אביב לתולדות התיאטרון העולמי, מורה למשחק, במאי, מתרגם ואוצר ישראלי, מייסדו ומנהלו של המרכז הישראלי לתיעוד אמנויות הבמה (המילא"ה), ארכיון התיאטרון הישראלי, באוניברסיטת תל אביב.

ביוגרפיה
לב-ארי נולד בשם שמעון לובל בשנת 1942 בבוקרשט בירת רומניה, ועלה לישראל ב-1948, בגיל שש.
את דרכו הבימתית החל בראשית שנות ה-60 כחבר להקת פיקוד צפון, יחד עם מולי שפירא, נירה רבינוביץ' ואתי גרוטס. בשנים 1961–1963 היה מפקד הלהקה.

החל בשחרורו ב-1963 פעל כשחקן, במאי ומתרגם בתיאטראות שונים: "מועדון התיאטרון" (חיפה ותל אביב), תיאטרון זווית, תיאטרון "בימות", במת השחקנים, "צוותא" תל אביב, תיאטרון "הבימה", תיאטרון בית ליסין, תיאטרון חיפה ותיאטרון באר שבע, וכן בפסטיבל "תיאטרונטו" להצגות יחיד. במשך שנה כיהן כלֶקטור בתיאטרון הבימה.
התפקיד הראשון שגילם היה "הֶפִּי" ב"מותו של סוכן" לארתור מילר בתיאטרון זווית.
שורה של תפקידים שגילם זכו לביקורות אוהדות, בהם ולדימיר ב"מחכים לגודו" לסמואל בקט (1968–1969, וינסנט ואן גוך בהצגת היחיד "וינסנט", על חיי וינסנט ואן גוך (1975–1982) וגונקל ב"מלאכת החיים" לחנוך לוין (מ-1989).

בשנת 1973 גילם את עו"ד יעקוסון בסרטו של יואל זילברג "חכם גמליאל".

בנוסף, השתתף בתסכיתי רדיו ובתוכניות בידור בטלוויזיה. זכה לפרסום ניכר כאשר השתתף בתוכנית הסאטירה המיתולוגית של "ניקוי ראש" בשתי העונות שלה בשנים 1974–1976.

סיים תואר ראשון בתיאטרון והיסטוריה, ובשנת 1977 קיבל תואר מוסמך מהחוג לתיאטרון מאוניברסיטת תל אביב (עבודת הגמר הייתה בנושא: "תיאטרון זווית: 1959–1968").
בשנים 1968–1978 לימד בחוג לאמנות התיאטרון בתל אביב תולדות התיאטרון הישראלי והעולמי, וב-1969–1973 כיהן כמרכז החוג. במשך שנתיים לימד משחק. בשנים 1975–1978 כיהן כראש-מנהל הפקולטה לאמנויות.
פרסם 20 מאמרים בתחום תולדות התיאטרון הישראלי. שימש כביבליוגרף הישראלי עבור "הביבליוגרפיה הבינלאומית לתיאטרון" המופיעה בארצות הברית.

בשנת 1970 ייסד את הארכיון הישראלי לתיאטרון, שלימים נקרא המרכז הישראלי לתיעוד אמנויות הבמה (המילא"ה), ליד החוג לאמנות התיאטרון באוניברסיטת תל אביב, וניהל אותו עד פרישתו ב-2009. ב-1982 הוכר הארכיון כארכיון ציבורי.
המרכז היה למפעל חייו. הוא התמסר לתיעוד ההיסטוריה של התיאטרון הישראלי, ובמשך עשרות השנים שפעל במרכז אסף, מיין וקטלג קטעי עיתונות, מחזות, תוכניות, מודעות, ביקורות, תצלומים וסרטי וידאו, ציורי תפאורה ותלבושות, עיזבונות של אנשי תיאטרון, זיכרונות של צופים.
ב-1988 העניקה עיריית תל אביב למרכז ולמנהלו לב-ארי את פרס משה הלוי לאמנות הבמה, על תרומה מיוחדת לתחום התיאטרון הישראלי.
בשנים האחרונות הרחיב את פעולת המרכז, וכתב את מדריך התיאטרון ההיסטורי-הביוגרפי המקוון "מדריך 100 שנה לתיאטרון העברי: 1889–1989", המכיל יותר מ-2,000 ערכים ביוגרפיים על אנשי תיאטרון – מחזאים, במאים, שחקנים, מעצבים, מבקרים וכו', הזמין באתר המרכז.

בשנת 2009 פרש לגמלאות.
במאי 2012 זכה בפרס הוקרה מיוחד שחילקה האקדמיה הישראלית לתיאטרון לראשונה במסגרת חלוקת פרס התיאטרון הישראלי.

שמעון לב-ארי נפטר בבית החולים השיקומי בבת ים באוגוסט 2012, בתום שנתיים של מחלה קשה.
הותיר את אשתו נורה, בניו, עודד ודני, בתו, השחקנית דורית לב ארי, ונכדים.

פרסים והוקרה
1988 – פרס משה הלוי לאמנות הבמה מטעם עיריית תל אביב, על ייסוד וניהול המרכז הישראלי לתעוד אמנויות הבמה ב-1970.
תשנ"א-1991 – פרס מאיר מרגלית לאמנות התיאטרון, על גילום התפקידים: ואן גוך ב"וינסנט", דידי ב"מחכים לגודו", גונקל ב"מלאכת החיים" וויקטור ב"המחיר".
פרס העובד המצטיין של הפקולטה לאמנויות, אוניברסיטת תל אביב.
2006 – תעודה לשם כבוד מטעם המכון הרומני לתרבות בתל אביב, על פעילות תאטרונית יוצאת דופן בתיאטרון הישראלי ועל פעילות לשם יצירת קשרים ושיתוף פעולה בין תיאטראות רומניה וישראל.
2012 – פרס אמ"י.
2012 – פרס הוקרה מיוחד מטעם האקדמיה הישראלית לתיאטרון, על מפעל חייו בתיאטרון המעשי והעיוני.

כתביו
שירים מלב ארי; עורך: נח הלפרין, חולון: ארי, תשס"ו 2006

תערוכה:
 =3?1: 3 תפיסות בימוי למחזה 1, מחכים לגודו מאת סמואל בקט; אוצר: שמעון לב-ארי; עיצוב והפקה: איתי שחורי; קטלוג: עורכים: מרדכי עומר, שמעון לב-ארי; עיצוב והפקה: מגן חלוץ, תל אביב: הגלריה האוניברסיטאית לאמנות ע"ש גניה שרייבר – אוניברסיטת תל אביב, 1999

תרגום
 מחזות:
 "מחול המוות";
 "וינסנט";
 "לחיי החיים"
 "האוזן הפרטית, העין הציבורית" (גם ביים, בהפקה פרטית).
 סולו הר, אורח לרגע: שירים; מרומנית: שמעון לב ארי; איורים: ג'ניה ברגר, תל אביב: מעיינות, 2000.

קישורים חיצוניים

שמעון לב-ארי באתר הבימה
אתר המרכז הישראלי לתיעוד אמנויות הבמה
מדריך 100 שנה לתיאטרון העברי: 1889–1989, באתר המרכז הישראלי לתעוד אמנויות הבמה

מערכת וואלה!, איש התיאטרון שמעון לב ארי הלך לעולמו, וואלה!, 22 באוגוסט 2012

הערות שוליים

ישראלים ילידי רומניה
שחקני תיאטרון ישראלים
במאי תיאטרון ישראלים
מתרגמים ישראלים
מתרגמים לעברית
מורים למשחק בישראל
חברי להקת פיקוד הצפון
בוגרי אוניברסיטת תל אביב: החוג לתיאטרון
סגל אוניברסיטת תל אביב: תיאטרון
ארכיונאים ישראלים
זוכי פרס משה הלוי
זוכי פרס אמ"י
זוכי פרס התיאטרון הישראלי
זוכי פרס מרגלית
חוקרי תיאטרון ישראלים
ניקוי ראש
ישראלים שנולדו ב-1942
ישראלים שנפטרו ב-2012