תתנם לחרפה

תתנם לחרפה הוא פיוט מסוג שמתא - פיוט קללה לגויים. שם הפיוט נלקח משתי המילים הפותחות אותו. יש קהילות ששילבו את הפיוט, בימי הביניים, בתפילת יום הכיפורים.

שורות הפיוט מסודרות בסדר אלפביתי יורד (תשר"ק) לפי האות השנייה שבכל שורה, שתי שורות לכל אות. כל אחת מהשורות מסתיימת בהברה "מה".

מחבר הפיוט 
המהרש"ל, בן המאה ה-16, מייחס את כתיבת הפיוט לרש"י בעקבות גזירות תתנ"ו, שהתרחשו בשנת 1096, אך חוקרים (למשל אברהם גרוסמן) מטילים ספק בכך. יום-טוב ליפמן צונץ שיער שהפיוט חובר בצרפת, אולי במאה ה-12. אברהם פרנקל משער שפייטן איטלקי כתב את הפיוט במאה העשירית או אף לפני כן.

הפיוט, שנשמר בכתב יד נדפס לראשונה בשנת ה'תש"א. מביאו לדפוס, אברהם חיים פריימן ציין כי 'תתנם לחרפה' "לא נתפרסמה עד היום בדפוס מפני דרכי שלום". יום-טוב ליפמן צונץ שיער שבתקופת חיבורו של הפיוט טרם למדו חכמי אומות העולם עברית, ולכן לא נפל פחדם על מחבר הפיוט.

קישורים חיצוניים
 אברהם חיים פריימן, "תתנם לחרפה: תוכחה לרש"י ז"ל", תרביץ י"ב, אב ת"ש, עמ' 70–74 .
 
 אברהם פרנקל, טיפיוט 8 - האם חיבר רש"י את ה'שמתא' ליום כיפור 'תתנם לחרפה'?, מתוך אתר "טיפיוט", בארכיון האינטרנט
 אברהם פרנקל, שעיר וחותנו סערוני: מלכויות וגזרותיהן בפיוטי איטליה הקדומים, תרביץ פב (תשע"ד), עמ' 291-292

הערות שוליים

פיוטים
קללות ביהדות
פיוטי יום הכיפורים