רשימת מילים בגרמנית שמקורן בעברית

בשפה הגרמנית ישנם מילים וביטויים רבים שמקורם בשפה העברית והיידיש. מילים רבות זלגו לגרמנית המדוברת דרך שפת הרוטוולש - ז'רגון של ארגוני הפשע בדרום גרמניה ושווייץ הגרמנית במאה ה-19, בה השתמשו במושגים בעברית ביידיש באופן סאטירי ולא במשמעותם המקורית (לדוגמה, המילה "מזוזה" שימשה ככינוי לזונה – מישהי שעומדת על מפתן הדלת וכולם יכולים לגעת בה). מאוחר יותר ובדרך כלל לאחר שינוי משמעות נוסף, אותו אוצר מילים השתרש בגרמנית המדוברת. חלק מהמלים נשארו בגדר סלנג ליודעי ח"ן. חלקן קיבלו על עצמן את חוקי הדקדוק הגרמני, נכנסו לשימוש יומיומי, ולא מרמזות בכלום על עברן היהודי.
למעשה, השפה הגרמנית משתמשת בכ-120 מונחים שהם ביידיש במקור.  מומחה מסביר מדוע למילים יש לרוב קונוטציה שלילית, שהשתנו במשך השנים מתוך סיבות שונות.

רשימת מילים בגרמנית שמקורן בעברית

ראו גם 
 יידיש

קישורים חיצוניים 
 מילים שמקורן בגרמנית, באתר השפה העברית.
 מילים בגרמנית, שמקורן ביידיש, מכון גתה ישראל.
 על הקשר בין גרמנית לעברית, דגש קל

הערות שוליים 

בלשנות
מילים וביטויים בגרמנית
עברית
רשימות