ג'טון קלמנדי

ג'טון קלמנדי (באנגלית: Jeton Kelmendi; נולד ב-1978) הוא סופר, משורר ועיתונאי אלבני.

ביוגרפיה 
קלמנדי הוא בוגר תקשורת מאוניברסיטת פרישטינה. בוגר תואר שני בלימודי ביטחון בינלאומי ודיפלומטיה באוניברסיטה החופשית של בריסל שבבלגיה. כיום הוא מועמד לדוקטורט בתקשורת. הוא כותב שירה, סיפורת ומאמרים, והוא גם כתב בעיתונות אלבנית .  מוקדי הכתיבה העיתונאית של קלמנדי הם סוגיות תרבות ואקטואליה. קלמנדי התפרסם בקוסובו לאחר פרסום ספרו הראשון,  (Shekulli i Premtimeve  1999).

שירתו של קלמנדי תורגמה ל-22 שפות ופורסמה באנתולוגיות רבות. הוא נחשב היום כנציג הבולט של השירה האלבנית החדשה. שמו הולך לפניו בעיקר בפרסומים באנגלית, צרפתית ורומנית.

תרומתו בשדה הספרות מתאפיינת על ידי הביטוי הלירי, בחינת הטקסט והמסר המעמיק. שירתו אליפטית ומטפורית.

קלמנדי הוא מוותיקי מלחמת שחרור קוסובו (1998-1999). כיום הוא עובד ומתגורר בבריסל, בלגיה. ב-2022 יצא הספר "אהבה מוצאת עצמה בכל מקום" מבחריו משיריו שתורגמו לעברית על-ידי שושנה ויג.

פרסים בינלאומיים 
חבר איגוד העיתונאים באירופה, בריסל, בלגיה.
חבר האקדמיה למדעים ואמנויות אירופה, פריס, צרפת.
חבר האקדמיה למדעים ואמנויות באוקראינה, קייב, אוקראינה.
SOLENZARA  פרס בינלאומי יוקרתי, פריס, צרפת.
פרס לאומי על ספר MITIGU  בגיאקובה, קוסובו, 2011.

מפרסומיו

ספרים 
“The Century Promises” (“מאה שנים של הבטחות”), 1999 (שירה)
“Beyond Silence” (“מעבר תיקה”), 2002 (שירה)
“If it is afternoon” (“אם הצהריים”), 2004 (שירה)
“Fatherland pardon me” (“מולדת קצת יותר סלחני”), 2005,( שירה)
“Where are the arrivals going” (“איפה מחכים”),2007 (שירה)
“You arrived for the traces of wind” (“הגיע לאתר את הרוח”), 2008 (שירה)
“Time when it has time” (“עוד יש זמן לרפא”), 2009 (שירה) 
“Wandering thoughts” (“המסע של מחשבות“) 2010 (שירה)
“The baptize of spirit” (טבילה של הרוח) 2012 (שירה)

מחזות 
“Mrs Word” (“לפספס מילה”), 2007  (דרמה)
“Play and anti-play” (משחק ומשחק נגד) 2011 (דרמה)

בתחום מדעי המדינה 
EU mission in Kosova after its independence 2010 USA. האיחוד האירופי ב למשימה קוסובו 
Bad times for the knowledge 2011, Pristina Kosovo. פעמים רע ידע 
NATO-EU missions, cooperative or competitive 2012, Tirana Albania. נאט"ו והאיחוד האירופי, אגודה שיתופית או היתרון התחרותי

פרסומים בשפות זרות 
“Ce mult s-au rãrit scrisorile” (“כמה חזק הוא נייר דק”); published in Romanian Language.
“A respiration” (“נשימה’); published in India
“Dame parol,” drama; published in French, "לפספס מילה"
“COMME LE COMMENCEMENT EST SILENCIEUX” "כמה שלווה היא עזיבתה"
, poetry; Paris, France, (“איפה שתיקה מתחילה”)
“ΠΟΥ ΠΑΝΕ ΟΙ ΕΡΧΟΜΟΙ (“היכן נמצאות הכניסות”),  Poetry in Greek; Greece                                             
“Wie wollen (“כמו באהבה”), poetry; Germany 
Frau Wort (Miss word) drama Germany "לפספס מילה"
Nasil sevmeli (כמו באהבה) poetry Turkey 
НА ВЕРХІВ’Ї ЧАСУ (בתחילת זמן ) poetry Ukraine 
How to reach yourself Poetry in USA, "איך להגיע בעצמך" 
време кога ова време (עוד יש זמן לרפא) Macedonia
"فواصل للحذف " (אליפטית נקודות ) Poetry in Egypt 
"אהבה מוצאת עצמה בכל מקום", הוצאת פיוטית, 2022

קישורים חיצוניים 

 

 אתר אישי
 http://www.jetonkelmendi.page.tl
 http://floripress.blogspot.be/2012/02/dr-xhavit-alickaj-bukurie-e-vargut-tek.html
 https://web.archive.org/web/20100311084000/http://www.exiledwriters.co.uk/writers.shtml#Kelmendi
 https://web.archive.org/web/20080704132920/http://www.poetsletter.com/April2008Issue.htm
 https://web.archive.org/web/20110721073148/http://www.othervoicespoetry.org/vol28/index.html
 http://www.lemanoirdespoetes.fr/poemes-jeton-kelmendi.php
 http://www.artepoetica.net/Jeton_Kelmendi.htm
 http://thesoundofpoetryreview.wordpress.com/2009/12/06/jeton-kelmendi-albanian-poet/ 
 https://web.archive.org/web/20110714113238/http://www.monsieur-biographie.com/biographies/5689/jeton-kelmendi.php
 http://sociedadedospoetasamigos.blogspot.com/2010/04/jeton-kelmendi-poeta-albanes.html
 http://antologia-minuscula-del-amor.blogspot.com/
 https://web.archive.org/web/20110721015951/http://www.poetesaparis.fr/jeton.htm
 http://institutcultureldesolenzara.org/index.php?option=com_content&view=article&id=21:jeton-kelmendi&catid=2:beneficiaires&Itemid=6
 https://web.archive.org/web/20120315194515/http://www.unitedworldpoets.com/famous-poet/jeton-kelmendi-albanian-writer
 http://lib.nobelbiblioteket.se/search~S0?/aKelmendi%2C+Jeton%2C+1978-/akelmendi+jeton+1978/1%2C-1%2C0%2CE/frameset&FF=akelmendi+jeton+1978&1%2C1%2C
 https://web.archive.org/web/20120426005303/http://books.theinfo.org/JETON%20KELMENDI
 http://annarborreview.net/aArborReview_XI/AARPg25.htm
 דורון בראונשטיין, "אהבה מוצאת עצמה בכל מקום" מאת ג'טון קלמנדי: סימבולי, מחכים, קונפליקטי, בבלוג חי תרבות, 28 בינואר 2023

עיתונאים אלבנים
סופרים אלבנים
משוררים אלבנים
ילידי 1978