מרגלית מתתיהו

מרגלית מתתיהו (נולדה ב-1935) היא משוררת דו-לשונית בשפות עברית-לאדינו, פרסמה 15 ספרי שירה.

קורות חיים
מרגלית מתתיהו, נולדה בתל אביב להורים ילידי סלוניקי.

מתתיהו למדה ספרות עברית ופילוסופיה באוניברסיטת בר-אילן. עוסקת במחקר העיתונות הספרדית-יהודית והשירה, שראתה אור בסלוניקי בין השנים 1940-1860. מאמריה התפרסמו בעברית ובלאדינו בארץ וברחבי העולם. כותבת טור קבוע בכתב העת "על הדרך" לספרות, אמנות ותרבות עכשווית.

מתתיהו פרסמה כמה ספרי שירה בעברית ובלאדינו.

מתתיהו, ממייסדי דור ההמשך להנצחת קורבנות השואה מבין יהודי יוון, יצרה את הסרט "טולדו – הסוד החבוי", המספר על חייהם המלאים והעשירים של יהודי טולדו בספרד, בטרם הגירוש ב-1492.

מרגלית הייתה חברת הוועד של אגודת הסופרים העברים, שימשה כמזכ"ל התאחדות אגודות הסופרים בישראל. היא חברה באקדמיה העולמית לשירה מטעם אונסקו בוורונה, איטליה ומשמשת כנשיאת כבוד של אגודת הסופרים כותבי ספרדית בישראל AIELC.

פרסים והוקרה
מרגלית מתתיהו זכתה בפרסים הבאים:
 בשנת 1995 בפרס המקסיקני הבינלאומי לספרות ע"ש פרננדו חינו
 בשנת 1996 בפרס ספרותי לשירה "אטיניאו דה חאין" מטעם העיר חאין באנדלוסיה, ספרד
 בשנת 1999 בפרס "היצירה ע"ש ראש הממשלה"
 בשנת 2003 בפרס "השירה" מהאקדמיה "מזרח-מערב" של קורטיאה דה ארג'ס רומניה

בשנת 1997 הוקמה אנדרטה לזכר היהודים תושבי השכונה "פואינטה קאסטרו" של העיר לאון, בספרד, בה נחקקו שורות מאחד משיריה.

בשנת 2002 נקראה על שמה ככר בפארק ברובע "פואינטה קאסטרו" שבעיר לאון בספרד.

מספריה
 מבעד לשמשה: שירים (תל אביב: הוצאת טרקלין, 1976)
 אי-שקט קיצי ((תל אביב: עקד, תשל"ט 1978)
 קלפים לבנים: שירים (תל אביב: עקד, תשמ"ג)
 חשופה: שירים (תל אביב: עקד, תשמ"ח 1987)
 חצר חרוכה: שירים (תל אביב: עקד, תשמ"ח 1988), מכיל 31 עמודים
 אלגריקה: שירים (תל אביב: עקד, תשנ"ב 1992)
 מדרגות של חצות: שירים (תל אביב: תג, תשנ"ה 1995)
 Matriz de luz: poesía en judeo-español (Tel Aviv : Editorial Tag, 1997)
 Vela de la luz: poesía en ladino (León: Ponteaérea, 1997)
 Kamino de tormento (Cuenca: Toro de Barro, 2000)
 Bozes en la Shara (Cuenca: Toro de Barro, 2001)
 Vagabundo eterno = Vagabondo eternel / acuarelas, Juan Fernández (León: Ayuntamiento de León, Consejalía de Cultura, 2001)
 להעיר את השתיקה: שירים (תל אביב: עקד, תשס"ד 2003)
 Asiguiendo al Esfuenio / introducción, Carlos Morales (Ourense: Linteo poesía, 2005)
 הספק: סיפורים קצרים (תל אביב: בת אור, 2010)

קישורים חיצוניים

 

 
 
 
 מרגלית מתתיהו, היצירה בלדינו, הצדעה לשפות שלידתן בגולה — לדינו, גיליון מאזנים מס' 6 כרך פ"ז, עמודים 28–30
 מיכאל רייך על הספר "הספק" בכתב העת "על הדרך"

הערות שוליים

משוררות ישראליות
משוררים ישראלים
משוררות כותבות עברית
משוררים כותבי עברית
משוררים כותבי לאדינו
בוגרות אוניברסיטת בר-אילן
בוגרי אוניברסיטת בר-אילן
ישראליות שנולדו ב-1935
ישראלים שנולדו ב-1935