Aquarius/Let the Sunshine In

Aquarius/Let the Sunshine In (נקרא לעיתים The Age of Aquarius או Let the Sunshine In) הוא מחרוזת של שני שירים שנכתבו למחזמר "שיער" והופקו על ידי ג'יימס ראדו, ג'רום ראגני (מילים), וגאלט מקדרמט (לחן). השיר יצא לאור כסינגל על ידי להקת The 5th Dimension, ונבחר במקום הראשון למשך שישה שבועות בבילבורד הוט 100 בארצות הברית של מצעד הסינגלים ב-1969. בכך הפך השיר למחרוזת הראשונה אשר טיפסה לצמרת המצעדים האמריקאים.

השיר זכה באלבום זהב על ידי RIAA, וכן נבחר על ידי מצעד ה"בילבורד" לשירים הטובים ביותר בכל הזמנים במקום ה-57.

היסטוריה
שיר זה היה אחד מהשירים הפופולרים ביותר בשנת 1969, וזכה לתפוצה עולמית. בארצות הברית הגיע השיר למקום הראשון גם בבילבורד הוט 100 (למשך שישה שבועות) וגם בבילבורד במצעד "Adult Contemporary". השיר אף הגיע לפסגת מצעד המכירות בקנדה.

התקליט זכה בטקס פרסי גראמי לשנת 1970 בפרס גראמי לתקליט השנה וגם בפרס גראמי עבור הופעת הפופ הטובה ביותר על ידי צמד או להקה, לאחר שיצא לאור באלבום The Age of Aquarius על ידי המימד החמישי. בנוסף יצא לאור השיר כתקליט סינגל.

מילות השיר התבססו על האמונה האסטרולוגית על כך שהעולם הולך להיכנס בקרוב ל"עידן הדלי  – עידן של אהבה, אור, אמונה, ואנושיות, וזאת בניגוד לעידן הנוכחי, "עידן מזל דגים", שהוא עידן של מלחמות דת, מסעות צלב, ימי ביניים וחושך. שינוי זה מניחים שיתרחש בסוף המאה ה-20, אולם אסטרולוגים רבים חלוקים בדיעה לגבי התאריך המדויק.

השיר דורג במקום ה-33 בשנת 2004 במצעד של מכון הסרטים האמריקאי 100 שנים... 100 שירים.

רשימות כל הזמנים

גרסאות כיסוי
 דונה סאמר, באותה תקופה "דונה גיינס" השתתפה בגרסה הגרמנית של השיר בשנת 1968.
 סילה בלאק הקליטה גרסה משלה לשיר באלבומה בשנת 1968 "Sher-oo!", אשר דורג בין עשרת הגדולים במצעד האלבומים הבריטי של אותה שנה.
 אנגלברט המפרדינק הקליט גרסה לשיר בשנת 1969 לאלבומו "אנגלברט המפרדינק".
 אנדי ויליאמס הקליט את השיר לאלבומו "Best of...".
 הסופרימס הקליטו את גרסתם לשיר בשנת 1969 לאלבומם Let the Sunshine In.
 האמת הבלתי מעורערת הקליטו גרסה משלהם לשיר אשר נקראה "Aquarius" בשנת 1971.

מבין גרסאות הכיסוי לשיר יצא לשיר גם גרסה עברית בשם "תנו לשמש יד" אשר תורגמה על ידי אהוד מנור ובוצעה בגרסה העברית של המחזמר על ידי צביקה פיק.

אזכורים בתרבות
 בשנת 2005 הופיע השיר בסצנה בסרט "בתול בן ארבעים".

ראו גם
 שיער (מחזמר)
שיר לשלום

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

שירי 1969
שירים באנגלית
שירים שתורגמו לעברית
שירים ממחזות זמר
שירים על החלל החיצון
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הבילבורד הוט 100
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד הסינגלים של RPM
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד 100 סינגלי הפופ של קאש בוקס
סינגלים שהגיעו למקום הראשון במצעד 40 הסינגלים ההולנדיים
זוכי פרס גראמי להקלטת השנה
שירים נגד מלחמה