טרנובז'ג

טַרְנובְּזֶ'ג (בפולנית: Tarnobrzeg, ביידיש: דזיקאוו או דזשיקאוו) היא עיר בדרום-מזרח פולין, על גדתו המזרחית של נהר הוויסלה. אוכלוסייתה מונה 47,387 תושבים, נכון ל-31 בדצמבר 2017. מבחינה מנהלית משתייכת טרנובז'ג מאז 1999 לפרובינציית פודקרפצקיה (Województwo Podkarpackie), אך בשנים 1975 עד 1998 הייתה בירת פרובינציית טרנובז'ג, כשיחידה מנהלית זו התקיימה. העיר גובלת, בין היתר, בעיר סנדומייז', בצפון-מערב.

חסידות דז'יקוב נקראת על שם עיר זו.

יהודי טרנובז'ג 

עלילת הדם בטרנובז'ג 1757

בשנת 1757 הייתה עלילת דם בדז'יקוב, לאחר שנעלם ברתלומיאיי קובאקי Bartłomiej Kubacki בן ה -15 ממיכוצין (Miechocin ) הואשמו היהודים בחטיפתו. מספר יהודים הועמדו למשפט ונרצחו באכזריות. ההוצאות להורג התקיימו ב-19 באפריל 1757 ( ה'תקי"ח ) בשדה צ'פוצ'וב, היכן שנמצאים כיום אצטדיון העיר ומתקני הספורט ברחוב Aleja Niepodległości (אזור זה נתרם לעיר בשנת 1925 על ידי הרוזן זדז'יסלב טרנובסקי (Zdzisław Tarnowski) הנער שנעלם חזר לביתו לאחר זמן.

ההיסטוריון גרשון דוד הונדרט (Gershon David Hundert) כתב בספרו Jews in Early Modern Poland בעמוד 134 על האירוע. והביא מקורות מספרי הכנסייה. ובהמשך הוא מביא נתונים ש"הקורבן" המדומה היה חי בשנת 1774.

בלילה של 21–22 בדצמבר 1927 התרחשה שרפה ב"טירת דז'קוב" של הרוזן זדז'יסלב טרנובסקי, שהיה משפחת טרנובסקי שמשלו במקום בזמן העלילה. היהודים במקום ואף העיתונות היהודית הזכירו את הדבר ואף תלו אותו כעונש מהשמים. דבר זה גרם לד"ר מיכאל מרצ'אק  (1886-1945) להזכיר בספרו את האירוע. הוא עצמו הועסק כספרן וארכיונאי בספריית טרנובסקי על ידי זדז'יסלב יאן טרנובסקי וניהל בזמן השרפה את פעולות החילוץ של אוצרות האומנות של הארמון. ואולם הוא אינו מזכיר שברתלומיאיי קובאקי חזר אחר כך לביתו.

הסופר יעקב פליישר שהוא עצמו יליד דז'קוב כתב בספר יזכור לקהילת טרנובז'ג-דז'יקוב מאמר בשם "הקדושים" (עמוד 23) על עלילת הדם הזו .

שתי משפחות שמקורם בדז'יקוב מייחסים עצמם לנרצחים. משפחת נוסבאום ומשפחת שליסל .

משפחת שליסל מיוחסים ל"יוסקי הקדוש" - יוסף שקולניק. ומשפחת נוסבאום מיוחסים ללייביש, ונקראה מאז משפחת "דגל הזהב" ביידיש-"גאלדענע פינדל" כיוון שלאחר שנודע שלא היה רצח הרוזנת רוזה טרנובסקה Róża Konstancja Tarnowska (Dunin Karwicka h. Łabędź) Łabędź) שלחת למשפחה כאות חרטה דגל זהב.

במאה ה-19 ייסד רבי אליעזר הורוביץ את חסידות דז'יקוב.

בין מלחמות העולם חיו בטרנובז'ג כ-2,100 יהודים – כשני שלישים מאוכלוסייתה. הגרמנים כבשו את טרנובז'ג בספטמבר 1939. במחנה עבודה שהוקם בטרנובז'ג בקיץ 1941 נכלאו כ-500 יהודים מהאזור. עשרות מהם מתו בו. בסוף 1941 הוקם במקום גטו. ב-19 ביולי 1942 חוסל הגטו ויושביו נשלחו משם ובהמשך גורשו למחנה ההשמדה בלז'ץ, לאושוויץ ולמחנות עבודה באזור קרקוב.

קישורים חיצוניים

 
 תולדות טרנוברגז, יהודי טרנוברגז (    איזבלה סטצ'וביץ'- פיקה. 10 במאי 2019 ) 
  
 
 טרנובז'ג-דז'יקוב באתר מרכז מורשת יהדות פולין

הערות שוליים

פודקרפצקיה: ערים
גטאות בפולין
פודקרפצקיה: עיירות יהודיות
יישובים שהוקמו במאה ה-16