יהודה מלצר

יהודה מלצר (נולד בשנת 1940) הוא פילוסוף, עורך ומתרגם ישראלי. מייסד הוצאת הספרים "ספרי עליית הגג".

ביוגרפיה
נולד בישראל. בנו של המשורר והמתרגם שמשון מלצר ואחיהם של אביב מלצר ומולי מלצר. עם גיוסו לצה"ל התנדב מלצר לצנחנים. בצנחנים עבר מסלול הכשרה כלוחם, קורס מ"כים חי"ר. כאיש מילואים בחטיבת הצנחנים 55 לחם במלחמת ששת הימים ובמלחמת יום הכיפורים.

סיים תואר ראשון, תואר שני ותואר שלישי.

בשנות ה-70 של המאה ה-20 היה מרצה לפילוסופיה באוניברסיטה העברית וערך את הרבעון הפילוסופי "עיון". בשנות ה-80 של המאה ה-20 היה ממייסדי תנועת יש גבול. הקים את הוצאת הספרים "אדם", שנסגרה כעבור זמן. בשנת 1988 ייסד את הוצאת הספרים "ספרי עליית הגג", המוציאה לאור ספרים בשלל נושאים, ובהם ספרי עיון בנושאי פילוסופיה, היסטוריה, פוליטיקה, וכן פרוזה מתורגמת, ספרי נוער וילדים וספרות מקור.

מלצר תרגם חלק מספרי יצחק בשביס-זינגר וערך חלק מספרי חיים סבתו. כמו כן ערך מספר ספרי פילוסופיה, ובהם: "על הפואטיקה לאריסטו" מאת קנת מק’ליש, "הפילוסופים הגדולים: מבוא לפילוסופיה המערבית" מאת בריאן מגי, ו'מבוא לפילוסופיה' נוסף "מה המשמעות של כל זה?" מאת תומאס נייגל. כמו כן תרגם ספרות ילדים קלאסית, בין השאר את הספר העץ הנדיב מאת של סילברסטיין. חלק מהספרים שיצאו בהוצאת "ספרי עליית הגג" נערכו או תורגמו בידי אחיו ד"ר אביב מלצר.

בשנת 2016 זכה בפרס שרת התרבות בתחומי היצירה הספרותית.

חיים אישיים
מלצר מתגורר בתל אביב. בנו גלעד הוא אוצר ומבקר אמנות. בנו עילאי הוא מו"ל הוצאת הספרים ספרי עליית הגג ובתו נתלי מתעסקת בתחום.

פועלו הספרותי

מעריכותיו
 אמת מארץ תצמח - חיים סבתו
 בואי הרוח - חיים סבתו
 כעפעפי שחר: מעשה בעזרא סימן טוב - חיים סבתו
 לשון, מחשבה, חברה: קובץ מוקדש לזכרו של יהושע בר-הלל
 על הפואטיקה לאריסטו - קנת מק’ליש
 מה המשמעות של כל זה?:מבוא קצר מאוד לפילוסופיה - תומאס נייגל
 תיאום כוונות - חיים סבתו

מתרגומיו
 ארבי על האי - ויליאם סטייג
 דוקטור דה סוטו - ויליאם סטייג
 חיסול חשבונות - וודי אלן (יחד עם יוסף גרודזינסקי)
 המבנה של מהפכות מדעיות - תומאס קון (1977)
 העץ הנדיב - של סילברסטיין
 הפילוסופים הגדולים: מבוא לפילוסופיה המערבית - בריאן מגי
 חכמי חלם ותולדותיהם - יצחק בשביס-זינגר, הוצאת אדם, 1980
 חשכה נראית: זיכרון של שיגעון - ויליאם סטיירון
 לילה טוב ירח - מרגרט וייז בראון
 עמוס ובוריס - ויליאם סטייג
 פונדק האימה - יצחק בשביס-זינגר

קישורים חיצוניים 
 
 
 
 
 .

הערות שוליים

פילוסופים ישראלים
עורכים ספרותיים ישראלים
מתרגמים ישראלים
מו"לים ישראלים
יהודה
זוכי עיטור אנדרסן
תל אביב-יפו: אישים
ישראלים שנולדו ב-1940