טיבור דרי

טִיבּוֹר דֵרִי (בהונגרית: Déry Tibor; בודפשט, 18 באוקטובר 1894 – בודפשט, 18 באוגוסט 1977) היה משורר, מחזאי, מתרגם, מסאי וסופר הונגרי-יהודי חשוב, זוכה פרס קושוט (הפרס הממלכתי ההונגרי הגבוה ביותר המקביל לפרס ישראל).

קורות חיים
דרי נולד בבודפשט, אז באימפריה האוסטרו-הונגרית, ב-1894 למשפחה אמידה ממוצא יהודי שהתבוללה. סבו שינה את שם משפחתו היהודי, דויטש, לשם ההונגרי דרי. אביו היה עורך דין ואמו בתו של סוחר וינאי עשיר. מהיותו ילד, חונך טיבור בבתי ספר למסחר ולשפות, מאידך, בניגוד לרצון משפחתו, החליט טיבור להתמקד באמנות ובספרות. ב-1917 פרסם את יצירתו הספרותית הראשונה בכתב עת הונגרי בשם: מערב. בעקבות מלחמת העולם הראשונה, החל הסופר לפתח מודעות פוליטית שמאלנית, ואף הצטרף אל המפלגה הקומוניסטית ההונגרית.

בתקופה שבין מלחמת העולם הראשונה והשנייה, התאכזב דרי מדרך הגשמת האידיאל הקומוניסטי. הוא התגורר בפריז, בבודפשט, בפראג ובעוד ערים באירופה לסירוגין, וניסה את מזלו במסחר אך נכשל. באותן שנים הוא היה פורה מבחינה ספרותית. ב־1926 פרסם מחזה סאטירי בשם: תינוק מגודל. והוא התפרנס מכתיבת מאמרים ותרגום יצירות ספרותיות. הוא תרגם בין היתר להונגרית את יצירתו של אנדרה ז'יד: בחזרה מברית המועצות. בעקבות תרגום הספר נכלא הסופר למשך חודשיים על ידי השלטונות ההונגרים. בשנות השלושים, בעקבות עליית הפאשיזם, החל לכתוב את הטרילוגיה: פנים אל פנים שיצאה לאור ב-1945. הטרילוגיה מורכבת משלוש נובלות שעוסקות בעליית הפאשיזם ובפועלים מברלין המשתעבדים לו. יצירתו הגדולה הנוספת היא הרומן האמירה הלא גמורה, שנכתב בשנות השלושים אך יצא לאור רק ב-1947.

הרומן האמירה הלא גמורה זכה להצלחה בהונגריה והיה מקובל על השלטונות ההונגריים וביטאון המפלגה הקומוניסטית ההונגרית פרסם את סיפוריו של הסופר. בשנת 1948 אף זכה טיבור בפרס קושוט, שהיה באותם ימים הפרס היוקרתי ביותר עבור סופרים בהונגריה וקודם לכן זכה בפרס באומגרטן. מאידך, מנהיג המפלגה הקומוניסטית ההונגרית מתיאש ראקושי ניהל מדיניות פרו סובייטית, שביקשה להתאים גם את הסופרים והאמנים לאידיאל הסטליניסטי. נערכו מעצרים של אנשי רוח ואינטלקטואלים שחרגו מהקו הרשמי שהנהיגה המפלגה הקומוניסטית ההונגרית. ב-1957 נגזרו על טיבור תשע שנות מאסר בעוון פעילותו העוינת את המשטר, וב-1960 הוא שוחרר בעקבות חנינה כללית. בקובץ סיפוריו אהבה מתאר הסופר את החיים בהונגריה בצל המעצרים הפוליטיים, והשלכותיהם על כל תחומי החיים. ב-1971 זכה סרט קולנוע שהופק על פי סיפוריו של טיבור דרי: אהבה ושתי נשים בפרס בפסטיבל קאן. הסרט זכה לתפוצה עולמית, אך נאסר להקרנה בהונגריה. בעקבות מותו של דרי ב-1977, יצאו כל כתביו מחדש ויצירותיו תורגמו לשפות רבות.

יצירותיו 
 Lia – 1917
 A két nővér; Pegazus, Wien, 1921 (Kis magyar könyvek)
 A kéthangú kiáltás; Fischer, Wien, 1922
 Ló, búza, ember. Versek 1921-22; Fischer, Wien, 1922
 A Kriska. Regény; Agronomul Nyomda, Arad, 1924
 Az óriáscsecsemő – 1926.
 Énekelnek és meghalnak; Genius, Budapest, 1928
 Ébredjetek fel!; Genius, Budapest, 1929
 Az éneklő szikla. Regény; Pesti Napló, Budapest, 1930 (Kék regények)
 Országúton. Regény; Athenaeum, Budapest, 1932
 Dániel Tibor: Különös árverés; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 905.)
 Dániel Tibor: A peches ember; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 911.)
 Dániel Tibor: A selyempongyola; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 919.)
 Verdes Pál: Áronból ember lesz; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 923.)
 Dániel Tibor: Vikendház Gödön; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 927.)
 Dániel Tibor: Igenis, úrfi!; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 936.)
 Dániel Tibor: A belga kisasszony; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 944.)
 Verdes Pál: Vihar a Dunán; Literária, Budapest, 1942 (Világvárosi regények, 948.)
 A tengerparti gyár. Elbeszélés; Szikra, Budapest, 1945
 Szemtől szembe; Révai, Budapest, 1945
 Alvilági játékok; Szikra, Budapest, 1946
 Pesti felhőjáték. Szerelmi regény két villámcsapás között; Irodalmi Intézet, Budapest, 1946 (Pesti könyvtár)
 A befejezetlen mondat, 1-3.; Hungária, Budapest, 1947
 Tükör – 1947. március 21.
 Jókedv és buzgalom; Szikra, Budapest, 1948
 Itthon – 1948. január 9.
 A tanúk; Hungária, Budapest, 1948
 Felelet. A gyermekkor felelete. Regény; Révai, Budapest, 1950
 Felelet. 2. Az ifjúkor felelete. Regény; Szépirodalmi, Budapest, 1952
 Bálint elindul. Irodalmi forgatókönyv; Szépirodalmi, Budapest, 1953
 Simon Menyhért születése. Elbeszélés; Szépirodalmi, Budapest, 1953 (Új magyar elbeszélések)
 Hazáról, emberekről. Útijegyzetek; Szépirodalmi, Budapest, 1954
 A talpsimogató. Diákcsíny; bev. Abody Béla, ill. Kass János; Népszava, Budapest, 1954 (Színjátszók könyvtára)
 Két emlék; Szépirodalmi, Budapest, 1955
 Emlékeim az alvilágból; Athenaeum Nyomda, Budapest, 1955 (Békebizottságok kiskönyvtára)
 A ló meg az öregasszony. Válogatott elbeszélések; bev. Lukács György; Magvető, Budapest, 1955
 Niki. Egy kutya története; Magvető, Budapest, 1956
 Útkaparó; Magvető, Budapest, 1956
 Szerelem – 1956
 Vidám temetés és más elbeszélések; sajtó alá rend., utószó Mészáros István; Magyar Könyves Céh, London, 1960 (Magyar Könyves Céh)
 Szerelem és más elbeszélések; Szépirodalmi, Budapest, 1963
 G. A. úr X-ben. Regény; Szépirodalmi, Budapest, 1964
 A kiközösítő. Regény; Szépirodalmi, Budapest, 1966
 Az óriáscsecsemő; Magvető, Budapest, 1967
 Theokritosz Újpesten, 1-2.; Szépirodalmi, Budapest, 1967
 A kéthangú kiáltás; Szépirodalmi, Budapest, 1968
 Szembenézni. Jelenet; Magvető, Budapest, 1968
 Ítélet nincs; Szépirodalmi, Budapest, 1969
 A felhőállatok; Szépirodalmi, Budapest, 1970
 Képzelt riport egy amerikai pop-fesztiválról. Regény; Szépirodalmi, Budapest, 1971
 Alkonyodik, a bárányok elvéreznek. Kisregények; Szépirodalmi, Budapest, 1972 (Déry Tibor munkái)
 A napok hordaléka; Szépirodalmi, Budapest, 1972
 Kedves bópeer...! Regény; Szépirodalmi, Budapest, 1973
 A félfülü. Rémtörténet; Szépirodalmi, Budapest, 1975
 Újabb napok hordaléka; Szépirodalmi, Budapest, 1975
 A felhőállatok. Válogatott versek, 1-2.; 2., bőv. kiad.; Szépirodalmi, Budapest, 1976 (Déry Tibor munkái)
 Kyvagiokén; Szépirodalmi, Budapest, 1976
 Színház; Szépirodalmi, Budapest, 1976 (Déry Tibor munkái)
 A gyilkos és én. Kisregények; Szépirodalmi, Budapest, 1977 (Déry Tibor munkái)
 Niki. Kisregények; Szépirodalmi, Budapest, 1977 (Déry Tibor munkái)Lia
 Botladozás. Összegyűjtött cikkek, tanulmányok, 1-2.; összeáll., szerk. Réz Pál; Szépirodalmi, Budapest, 1978 (Déry Tibor munkái)
 Az ámokfutó. Déry Tibor illusztrált verse / Der Amokläufer. Ein illustriertes Gedicht von Tibor Déry; Múzsák Közművelődési Kiadó–Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1985
 Vendéglátás. Novellák; vál., utószó Ágoston Vilmos; Kriterion, Bukarest, 1986
 Képzelt riport egy amerikai popfesztiválról. Regény / Joel Rosenman–John Roberts–Robert Pilpel: Fiatalemberek korlátlan tőkével. A legendás woodstocki fesztivál igaz története, amelyet az a két fiatalember mond el, akik a számlákat fizették; utószó Juhász Tamás, ford. Lehel Zoltán; Népszava, Budapest, 1988 (Híres könyvek)
 Börtönnapok hordaléka. Önéletrajzi jegyzetek, 1958 / függelék: Válogatás Déry Tibor írásaiból, kiadatlan beszédeiből, 1954–1956; előszó, jegyz., sajtó alá rend. Botka Ferenc; Múzsák, Budapest, 1989 (Irodalmi múzeum)
 Válogatott versek, kisregények, novellák; vál., szöveggond., jegyz. Réz Pál munkája; Szépirodalmi, Budapest, 1991 (Magyar remekírók)
 Sirályháton; szöveggond., utószó Botka Ferenc; Balassi, Budapest, 1993
 Két asszony; Ciceró, Budapest, 1994
 Három asszony. Déry Tibor levelezése Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával; sajtó alá rend. Botka Ferenc; PIM, Budapest, 1995 (Déry archívum)
 Lia. Korai elbeszélések, 1915–1920; sajtó alá rend. Botka Ferenc; PIM, Budapest, 1996 (Déry archívum)
 Kék üvegfigurák. Elbeszélések 1921–1929, versek 1916–1937; sajtó alá rend. Botka Ferenc; PIM, Budapest, 1998 (Déry archívum)
 Knockout úr útijegyzetei. Elbeszélések, 1930–1942; sajtó alá rend. Botka Ferenc; német nyelvű elbeszélések ford. Doromby Károly, Eörsi István, Tandori Dezső; PIM, Budapest, 1998 (Déry archívum)
 "Liebe Mamuskám!". Déry Tibor levelezése édesanyjával; sajtó alá rend. Botka Ferenc, német nyelvű levelek ford. Schulcz Katalin; Balassi–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998 (Déry archívum)
 Különös árverés. Regények, 1920–1942; sajtó alá rend. Botka Ferenc; PIM, Budapest, 1999 (Déry archívum)
 A portugál királylány. Elbeszélések; vál., utószó Réz Pál; Jelenkor, Pécs, 1999 (Millenniumi könyvtár)
 Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957–1964; sajtó alá rend. Botka Ferenc, ford. Csala Károly; PIM, Budapest, 2002 (Déry archívum)
 Szép elmélet fonákja. Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1945–1957; sajtó alá rend. Botka Ferenc; PIM, Budapest, 2002 (Déry archívum)
 Barátságos pesszimizmussal. "A jövőben nem bízom, menetirányunk rossz". Cikkek, művek, beszédek, interjúk, 1965–1977; sajtó alá rend. Botka Ferenc; PIM, Budapest, 2003 (Déry archívum)
 A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921–1939. Die glückliche Familie; sajtó alá rend. Botka Ferenc, ford. Schulcz Katalin, Seres Hajnalka; PIM, Budapest, 2004 (Déry archívum)
 Déry Tibor levelezése (1901–1960, 6 db); közread. Botka Ferenc; Balassi–PIM, 2006–2011 (Déry archívum)

פרסים 
בשנת 1947 זכה בפרס באומגרטן

בשנת 1948 זכה בפרס קושוט

ספריו שתורגמו לעברית 
אהבה (סיפור ושתי נובלות) תרגמה מהונגרית: מרים אלגזי, אחרית דבר: אנה סלאי. ספרית מעריב, 2002
 שעשועים בשאול. תרגם מהונגרית: דוד טרבאי. הוצאת עם עובד, 2007

קישורים חיצוניים 

 
 על הסופר  באתר הוצאת עם עובד
 נעמה כרמי, על הספר אהבה בבלוג של כרמי
 , על "אהבה"
 
 

משוררים יהודים הונגרים
סופרים יהודים הונגרים
מחזאים יהודים הונגרים
מתרגמים יהודים הונגרים
ניצולי השואה
סופרים אסורים (הונגריה 1944)
בודפשט: אישים
יהודים זוכי פרס קושוט
יהדות בודפשט
יהודים זוכי פרס באומגרטן
הונגרים שנולדו ב-1894
הונגרים שנפטרו ב-1977