לזלי פיינברג

לזלי פיינברג (באנגלית: Leslie Feinberg; 1 בספטמבר 1949 – 15 בנובמבר 2014) הייתה סופרת, פעיל שמאל פוליטי, ופעלה למען זכויות להט"ב אמריקאית ממוצא יהודי, ועסק בעיתונאות פוליטית וערכה בעיתון Workers world. ההזדהות של פיינברג היא כטרנסג'נדר ג'נדרקוויר. פעילותה בנושאי זהויות מגדריות הייתה חלוצית. הפניה המועדפת על פיינברג הייתה נטולת המגדר "Zie" (במקום He/She).

ביוגרפיה 
פיינברג נולדה ב-1949 למשפחה יהודית ממעמד הפועלים. על אף שבלידה הוגדרה כנקבה והוריה גידלו אותה כבת, פיינברג לא הזדהה כך. בכתיבה ובדיבור ביקשה כי יתייחסו אליה בפנייה נייטרליות מבחינה מגדרית. הרומן סטון בוץ' בלוז, שפורסם על ידי פיינברג, נחשב לרומן פורץ דרך בתחום ספרות להט"ב ומגדר. הוא זכה בפרס למדא לספרות בשנת 1993 ותורגם לשפות רבות (בהן עברית).

הרומן, שאינו אוטוביוגרפי, מספר את סיפורה של ג'ס גולדברג, שהיא סטון בוץ', בת למשפחה יהודית חילונית הגדלה בעיירה שמרנית בבאפלו שבניו יורק. בספר מתואר הקושי להיות שונה מבחינה מגדרית בארצות הברית משנות ה-60 ועד שנות ה-80, וכן מתוארות זהויות, תת-זהויות, מונחים והתנהגויות מגדריות שלא זכו קודם לחשיפה בספרות, כמו: Heshe, Femme, Binding ו-‘To pass’ . הספר מוקדש לזכרה של סילביה ריברה.

החל מסוף שנות ה-90 נלמד הספר "סטון בוץ' בלוז" במספר אוניברסיטאות ומכללות בארצות הברית. מלבד הכתיבה הספרותית, פיינברג ידועה בכתיבה עיתונאית ובכתיבת ספרי עיון בנושאים חברתיים, פוליטיים ומגדריים.

פעילות 
בשנות ה-60 החלה המעורבות של פיינברג בזרם הפוליטי השמאלי בתנועה לזכויות להט"ב בארצות הברית. התמיכה של פיינברג בזכות הפלסטינים להגדרה עצמית הייתה מהראשונות שנשמעו. ב-1974 השתתפה בהנהגת המצעד נגד הגזענות שנערך בבוסטון. ב-1975 הצטרף למאבק למען פעיל התנועה לזכויות הילידים האמריקאים לאונרד פלטייר . החל ב-1981 החלה לפעול יחד עם פעילי זכויות אדם נוספים למען העיתונאי מומיה אבו ג'אמאל. בשנת 1984, בשיאה של מגפת האיידס, ערך פיינברג מסע הרצאות על משבר האיידס ברחבי ארצות הברית. מאבקים נוספים בהם לקחה חלק: שותפות במאבק למען זכויות נשים ונגד גזענות והתנגדות אקטיביסטית לקו קלוקס קלאן. בשנות ה-70 איבחנו את פיינברג במחלת ליים. בשנת 2008 החלה לסבול מנכות, ובין יתר המגבלות היו גם קשיים בכתיבה. בשנת 1992 נוצרה הכרות בין פיינברג ובין המשוררת האמריקאית הלסבית והאקטיביסטית הבולטת מיני ברוס פראט , אלו חיו כזוג במשך 22 שנה, עד לפטירה של פיינברג.

ספרים 
 Transgender Liberation: A Movement Whose Time Has Come, World View Forum, 1992
 Transgender Warriors: Making History from Joan of Arc to Dennis Rodman. Boston: Beacon Press, 1996
 Trans Liberation: Beyond Pink or Blue, Beacon Press, 1999
 Drag King Dreams New York: Carroll & Graf, 2006
 Rainbow Solidarity in Defense of Cuba, New York: World View Forum
 

בתרגום עברי:
 סטון בוץ' בלוז; מאנגלית: יסמין פיאמנטה; עריכת תרגום: אפרת רותם, פתח תקווה: סיטרא אחרא, 2005.

קישורים חיצוניים 
 

 מיני ברוס ולזלי פיינברג 
 Michele Spring-Moore, Interview: Leslie Feinberg, Lambda Literary, 1 June, 2006
 Transgender Pioneer and Stone Butch Blues Author Leslie Feinberg Has Died, The Advocate, November 17, 2014

הערות שוליים

להט"בים יהודים
סופרים להט"בים אמריקאים
סופרות יהודיות אמריקאיות
סופרים יהודים אמריקאים
עיתונאיות יהודיות אמריקאיות
עיתונאים יהודים אמריקאים
פעילות למען זכויות להט"ב בארצות הברית
פעילים למען זכויות להט"ב בארצות הברית
להט"ב: היסטוריה
עיתונאים להט"בים אמריקאים
זוכי פרס למדא לספרות
טרנסג'נדריות אמריקאיות
טרנסג'נדרים אמריקאים
סוציאליסטיות אמריקאיות
סוציאליסטים אמריקאים
א-בינארים
אמריקאיות שנולדו ב-1949
אמריקאים שנולדו ב-1949
אמריקאיות שנפטרו ב-2014
אמריקאים שנפטרו ב-2014