בוריס קולקר

בוריס גריגורוביץ' קוֹלְקֶר (ברוסית: Борис Григорьевич Колкер; ) הוא מורה לשפות, מתורגמן, ובלשן לשפות עזר (interlinguistics) יהודי מולדובי - אמריקאי. מחברם של שלושה ספרי לימוד פופולריים לאספרנטו.

חייו 
קולקר נולד בטירספול, מולדובה הסובייטית, וגר במשך רוב חייו בברית המועצות. מ־1993 מתגורר בארצות הברית. כיום (2010) גר בקליבלנד. הוריו הגיעו מהעיירה בַּאלטָה, במחוז אודסה באוקראינה. אבות אבותיו, מקורם מהעיירה קולקי בצפון־מערב אוקראינה. רבים מקרובי משפחתו גרים בישראל.

בוריס קולקר למד את השפה הבינלאומית אספרנטו ב־1957. הוא דוקטור לבלשנות, עם דיסרטציה בנושא בלשנות האספרנטו. מחבר של שלושה ספרי לימוד לאספרנטו, מאמרים על שפות עזר וסקירות ספרים. הודות לפופולריות של ספרו Vojaĝo en Esperanto-lando ("מסע בארץ האספרנטו"), שהוא גם קורס לשיפור הידע באספרנטו וגם מדריך לתרבות האספרנטו, רבים מכנים אותו "מורה הדרך לארץ האספרנטו".

חבר האקדמיה לאספרנטו. חבר כבוד של UEA (אגודת האספרנטו העולמית). עורך-משנה של כתב העת הבינלאומי "Monato". במשך שני עשורים ניהל ברוסיה קורס המוני בהתכתבות, שבמסגרתו קיבלו תעודת גמר כ־900 משתתפים. לימד אספרנטו באוניברסיטאות סן פרנסיסקו והרטפורד בארצות הברית. כיום מנהל קורס בינלאומי להשבחת הידע באספרנטו באינטרנט. בתקופות שונות, בברית המועצות וברוסיה, היה בין המייסדים והמנהיגים של ארגונים כלל־ארציים של אספרנטיסטים.

בוריס קולקר הרצה ונאם ברבים מהכינוסים הכלל־עולמיים של אספרנטו (החל מהכינוס ה־48 בסופיה בשנת 1963 עד לכינוס ה־92 ביוקוהאמה ב־2007), וניהל את נושא הכינוס הכלל־עולמי בתל אביב ב־2000. פרסם מאמרים בכתב העת של אגודת האספרנטו הישראלית "ישראלה אספרנטיסטו", שהוא מנוי עליו לכל חייו.

חיבוריו

דיסרטציה
 Вклад русского языка в формирование и развитие эсперанто ("חלקה של השפה הרוסית ביצירתה ובהתפתחותה של אספרנטו"). עבודת דוקטורט. מוסקבה, האקדמיה למדעים של ברית המועצות. 1985.

ספרי לימוד
 Международный язык эсперанто. Полный учебник. (השפה הבינלאומית אספרנטו. ספר לימוד מקיף)
 Учебник языка эсперанто. Основной курс. (ספר לימוד לשפת אספרנטו. קורס בסיסי)
 Эсперанто за 16 дней. Экспресс-курс. (אספרנטו ב-16 יום. קורס מזורז)
 Vojaĝo en Esperanto-lando. קורס להשבחת הידע באספרנטו ומדריך לתרבות האספרנטו

קישורים חיצוניים

יהודים מולדובים
אספרנטיסטים
מחברי ספרי לימוד
מתורגמנים
ילידי 1939