הימים חולפים

הַיָּמִים חוֹלְפִים הוא שיר עם גרמני קצר, שלחנו עממי. 

תורגם לעברית במשקל שירי ובחריזה על ידי המשורר יעקב כהן. ובה נהגה בחלקו הראשון בהגיה מלעילית.

המקור הגרמני

הנוסח העברי 
בשורה הראשונה מתאר הנוסח המתורגם לעברית של השיר את אירועי הזמן, הארעי, החולף והזורם:

ובשורה השנייה הוא מכריז על הקבוע, השריר והקיים בתודעה ובתרבות, שהיא מרכז מהותו של האדם ואותה מייצגת בשיר המוזיקה והמנגינה:

השיר נעשה אהוד ביישוב במיוחד בתנועות הנוער היהודיות הציוניות ונהגו לשיר אותו לרוב במקהלה או בקאנון.

קישורים חיצוניים 

 נגה אשד וקהל שרים,  הימים חולפים, באתר youtube
  הימים חולפים, ביידיש, באתר youtube

הערות שוליים 

שירים שתורגמו לעברית