יולן פלדש

יוֹלָן פֶלְדֶש (קודם פרידלנדר, בהונגרית: Földes Jolán; קנדרש, 20 בדצמבר 1902 – לונדון, אוקטובר 1963) הייתה סופרת יהודייה-הונגרייה. ידועה בעיקר בזכות ספרה "רחוב החתול הצד דגים".

ביוגרפיה 
לאחר סיום לימודיה בבודפשט ב-1921 היא עברה לפריז ופרסמה מספר ספרים בהונגרית, שזכו להצלחה בארצה. בשנת 1936 פרסמה את ספרה הידוע ביותר: "רחוב החתול הצד דגים" (בהונגרית - A halászó macska uccája). עלילת הספר מתרחשת בפריז ברחוב הנושא שם זה (Rue du Chat-qui-Pêche) שאורכו 29 מטר ורוחבו 1.8 מטר. ברחוב זה התגוררו פליטים שהגיעו לפריז מארצות שונות לאחר מלחמת העולם הראשונה, חלקם פליטים פוליטיים וחלקם מהגרי עבודה. פלדש התגוררה ברחוב זה בשנת 1930, והיא מתארת בספר את קשיי קליטתם של הפליטים האלה בצרפת: מצד אחד הם מתגעגעים לארצות מולדתם, ומן הצד השני הם סובלים מהתנכרות של החברה הצרפתית.

הספר זכה להצלחה רבה ותורגם לשפות רבות. בשנת 1940 הופיע בארץ ישראל תרגום של הספר מצרפתית לעברית על ידי אהרון אברהם קבק.

בשנת 1941 היגרה לבריטניה, התיישבה בלונדון ופרסמה את יצירותיה באנגלית. ספרה "עגילי זהב" עובד לסרט ב-1947 בהשתתפות ריי מילאנד ומרלן דיטריך עם השיר המפורסם "עגילי זהב" בביצוע פגי לי.

רשימת ספרים:

בהונגרית
(Mária jól érett (1932
(Majd a Vica (1933
(Ági nem emlékszik semmire (1933
(Férjhez megyek (1935
(A halászó macska uccája (1936 - רחוב החתול הצד דגים, תורגם מצרפתית על ידי א.א. קבק, סדרת "ספרי רמון" הוצאת "מסדה", 1940
(Péter nem veszti el a fejét (1937
(Fej vagy írás (1937
(Más világrész (1937

באנגלית
(Golden Earrings (1945 
Prelude to Love
Shadows on the Mirror
(Moving Freely (1947

בצרפתית
(Chacun son crime (1949

קישורים חיצוניים
 

יהודיות הונגריות
סופרים אסורים (הונגריה 1944)
סופרות יהודיות הונגריות
סופרות יהודיות בריטיות
מהגרים מהונגריה
מהגרות לממלכה המאוחדת
הונגריות שנולדו ב-1902
הונגרים שנולדו ב-1902
נפטרות ב-1963
הונגרים שנפטרו ב-1963