אייזיק מאיר דיק

אייזיק מאיר דִיק, אָמָ"ד (באנגלית: Isaac Mayer Dick; 1807 – 1893) היה משכיל וסופר יהודי-ליטאי, שכתב ביידיש ובעברית.

ביוגרפיה
דיק נולד בווילנה, העביר בה את רוב ימיו ואף נפטר בה. היה מעין פולקלוריסט משכילי או היסטוריון עממי, שתיאר בסיפוריו אירועים ופרשיות רבים מחיי היהודים בפולין ובעיקר בליטא. סיפוריו מלאי הומור ומתארים את סביבת העיירה היהודית הטיפוסית.

"הבהלה אשר הייתה בעיר ההרס בשנת תקצ"ה" הוא סיפור סאטירי המתאר את נישואי הבהלה בעיירה נייסוויז' שבפלך וילנה, לאחר השמועה על אודות הצו אשר יצא בשנת תקצ"ה (1835), ואשר אסר נישואים מוקדמים בקרב יהודים (שמונה־עשרה לנער ושש־עשרה לנערה). הסיפור התפרסם בשנת 1867 בכתב העת "המליץ".
עוד בין יצירותיו: עיבוד הספר "אוהל הדוד תום".

כתביו

ממאמריו 
 האורח : ספור ביקורו של משה מונטפיורי בווילנא בשנת תר"ה, תר"ה, 1845 (11 עמ')
 האורח...תולדות הימים...מאז הגיעה...הבשורה ממסע... משה מונטפיורי ורעייתו... לווילנא, קניגסבר, מו"ל לא ידוע, תר"ו, 1846

מעריכותיו
 באורים למדרש רבה ותנחומא, נושא ישן : מדרש, אגדה, פרשנות (באורים על מדרשים), שנת פרסום : מאה י"ט (144 דף)
 סדר הגדה של פסח : עם עברי טייטש אויך מיט ניין ציורים ... אויך האבין מיר מוסיף גיווען ... וואונדערלינע ספורים ... מלוקט פון ש"ס אונ מדרשים ..., פרושים ומשלים מהרב המגיד מדובנא ... / כל אלה חוברו ונלקטו ונעתקו על ידי הרב צמח יקיר קאדי [=איזק מאיר די ק], ווילנא, דפוס האלמנה והאחים ראם, תרמ"ח, 1887 (64 עמ')

מתרגומיו
 משה חיים לוצאטו, מסילת ישרים : ענייני מוסר... / חברו הגאון... מוה' משה חיים לוצאטו : דיזען ספר, האבין מיר אוף עברי דייטש גטען איבר זעצן, תורגם על ידי א"מ דיק, מוציא לאור : וילנא, יוסף ראובן ראם, תרי"ג, 1853 (251 עמ')
 הנוך גרה, פלאי ה'... רייזע בעשריבנוג / הענאך גרייע, ווילנא, ראם, 1856 (מתחבר או תורגם חופשי על ידי א.מ. דיק)
 גאורג פ. בורן, עווגעניע (חלק שני), מו"ל לא ידוע, מאה י"ט (108 דף)
 נתן נטע הנובר ספורי גזרות ת"ח ת"ט  / שכתב ר' נתן נטע הנובר תורגם ליידיש על ידי א"מ דיק, ווילנה?, דפוס ראם?, תרכ'-.
 קלונימוס בן קלונימוס, אגרת בעלי חיים : דער וויכוח צוויסן דיא מענטשיין מיט אלע ברואים אונ חיות פון דער וועלט / וואס אים האט פערפאסט אין לשון הקודש החכם ר' קלונימוס הזקן..., ווילנא, יהודה ליב מ"ץ, תרל"ח, 1877 (40 עמ')
 פרידריך שילר, דער פארמאסקירטער פראנט / בעארביינט נאך שיללער, מאת אמ"ד, ווילנא, האחים ראם, תרמ"ז, 1886 (104 עמ')
 ספר הדרת זקנים או כבוד תורתנו : חבור אריסטיאה על אודות העתקת תורתנו בימי תלמי המלך, / מיר האבען עס איבערגיזעצט אוף ווארשה, י. אלאפין, תר"ס, 1900 (68 עמ')

ספר לכבודו
 נחמן מייזל, אייזיק מאיר דיק : < צו זיין 50 סטן יארציט > , ניו יארק, לאה קעסמאן ליטעראטורי פאנד ביים איקוף, 1943

עבודת מחקר
 Ayzik-Meyer Dik and the rise of Yiddish popular literatur", by David G. Roskies ;1976 Ann Arbor, Mich. : University Microfilm"

לקריאה נוספת

 ר' אייזיק מאיר דיק, בתוך: נחום סוקולוב וישראל חיים זגורודסקי (עורכים), ספר זיכרון לסופרי ישראל החיים אתנו כיום, מערכת "האסיף", ורשה תרמ"ט, עמ' 26–27.
 איציק מאנגר, 'אייזיק מאיר דיק', בתוך ספרו דמויות קרובות; תרגם מיידיש אברהם שלונסקי, סיפא - אחרית דבר מאת דב סדן מרחביה 1941.
 דב סדן, ספורי אייזיק מאיר דיק : חומר לשעור של דב סדן, האוניברסיטה העברית בירושלים. הפקולטה למדעי הרוח - החוג לספרות יידיש, תשי"ט, 1958.

קישורים חיצוניים

 
 
 
 
 
  (עם פטירתו)
 
 
 , 
 איציק מאַנגער, אײַזיק מאיר דיק (מתוך: "נאָענטע געשטאַלטן": שריפֿטן אין פּראָזע, תל אביב: י. ל. פּרץ פֿאַרלאַג, 1980, זז' 46–51), באתר "העולם היידי", אוניברסיטת חיפה 
 
 
 ברוך אפשטיין, פעלוליו וקורותיו מימי צעירותו מפי עד ראשון, בספרו מקור ברוך (זיכרונות) חלק ב', עמ' 67–79, באתר HebrewBooks

הערות שוליים

ילידי 1807
סופרים יהודים ליטאים
סופרים כותבי עברית
סופרים כותבי יידיש
פולקלוריסטים יהודים
יהודים ליטאים
וילנה: אישים
משכילי וילנה
נפטרים ב-1893