עינת יקיר

עינת יקיר (נולדה ב-9 בינואר 1977) היא סופרת, מתרגמת, עורכת ומבקרת ספרות ישראלית.

ביוגרפיה
סבה של יקיר הוא הסופר היידי יאנקל (יעקב) יקיר (נפטר ב-1980). דודתה, בילמ'הלה יקיר (בתו של יאנקל יקיר), הייתה סופרת ילדים ברוסיה ונפטרה שם בגיל 35. הוריה עלו ממולדובה ואוקראינה בשנת 1972. עינת יקיר נולדה וגדלה בחיפה, ולמדה בבית הספר לאמנויות ויצו קנדה במגמת תיאטרון. בעלת תואר ראשון בספרות עברית וכללית באוניברסיטת תל אביב ותלמידת תואר שני בספרות עברית באוניברסיטה העברית.

בין השנים 2004–2007 עבדה יקיר כעורכת טורים אישיים במוסף "סופשבוע" של מעריב. כיום היא כותבת ביקורות ספרות ותיאטרון במגזין "Time Out תל אביב", מלמדת כתיבה יוצרת במנשר לאמנות, ועורכת בהוצאת מפה.

בשנת 2007 החלה ללמד כתיבה בקמרה אובסקורה - בית הספר לאמנות.

מתגוררת בתל אביב, נשואה לצייר עוזי קצב.

פרסים והוקרה
 מקום ראשון בתחרות הסיפור הקצר של עיתון "הארץ" לשנת 2000, על הסיפור "ליקוי חמה".
 פרס אשת השנה בספרות לשנת 2003.
 פרס ראש הממשלה לספרות לשנת 2008 על ספרה "מרכז בעלי מלאכה".

ספריה
בגיל 14 החלה יקיר לכתוב סיפורים. את סיפוריה הראשונים, "כלום" ו"ארבע עונות", פרסמה באותה תקופה ב"עיתון 77" (בעריכתו של יעקב בסר).
מגיל 20 החלה לפרסם סיפורים בכתבי עת ספרותיים, בהם "המעורר", "מאזנים", "מסמרים", ובמוספי הספרות של "הארץ", "ידיעות אחרונות" ו"מעריב".
כמו כן פרסמה סיפורים באנתולוגיות ספרותיות, בהן "מעבר לסף – סיפורת ישראלית עכשווית", הוצאת סף והספרייה החדשה, 2003 (עורכת: דנה אולמרט); "העיתונאי שחצה את הקווים", הוצאת מודן, 2007 (עורכת: תלמה אדמון).

ספרי ילדים ותרגומים
בילדותה הוציאה יקיר שני ספרי שירים לילדים וספר תרגומים לשלוש פואמות של משורר הילדים הנודע קורניי צ'וקובסקי. שלושת הספרים יצאו לאור בהוצאת אל"ף. ב-2005 יצא לאור מחדש בהוצאת כתר התרגום לפואמה "זבובה זמזומובה" של צ'וקובסקי, עם איוריה של נטלי פודלוב (האיורים לספר היו עבודת הגמר של פודלוב במחלקה לאיור בצלאל). הספר זכה בפרס בן-יצחק לאיור לשנת 2006 מטעם מוזיאון ישראל.

ספרי פרוזה

עסקי תיווך
הספר ראה אור בהוצאת כתר בשנת 2002, והוא מורכב מנובלה ומחמישה סיפורים.
סיפוריה של יקיר עוסקים בדמויות שוליים הנאבקות בגורל שכמו נכפה עליהן, ונכשלות בכך. הנובלה, ברוח רומני חניכה של הספרות האירופית, מגוללת יממה בחייו של אדם, מתווך דירות בן שלושים, הנוסע מתל אביב לבית הוריו בקריות למסיבת יום ההולדת של אביו. נובלה זו מבקשת בין השאר להתמודד עם תמת הדיכאון והמלנכוליה בספרות העברית המודרנית.
בביקורת על הספר "עסקי תיווך" נידון רבות יחסה של יקיר ללשון וניסיונותיה לטלטלה ולמצוא בה אפיקים חדשים של ביטוי, שהם גם הכלאה של מדיום השירה ומדיום הפרוזה.

מרכז בעלי מלאכה
הרומן ראה אור בהוצאת כתר בשנת 2007, והוא מגולל יומיים בחייו של רפאל קלמן, צייר השב לביתו, אשתו ובתו לאחר שעזב אותם שלושה חודשים לפני כן. הרומן מלווה את שיבתו דרך משימה המוטלת עליו, והיא למצוא מחברת שהייתה שייכת לאביהן של חמותו ואחותה, שהיה משורר ומחזאי ונפטר בגולאג. "מרכז בעלי מלאכה" מתרחש בתל אביב, על שלל מוסדותיה התרבותיים והאמנותיים. רפאל מיטלטל ממקום למקום בתוך המילייה האמנותי שלו, המורכב כולו מאמנים (שחקנים, ציירים, משוררים ועוד) שלא פרצו לתודעת התרבות ונותרו אנונימיים, בנליים ומוחמצים. על אלה נגזר לחיות דווקא בתל אביב, עדים לאלומת האור שפסחה עליהם לעד.

ספריה
 שירים בכיף, איורים הדס יקיר, הוצאת אל"ף 1986
 עסקי תיווך ; עורך: שמעון אדף. (ירושלים : כתר, 2002).
 מרכז בעלי מלאכה ; עורך: שמעון אדף (ירושלים : כתר, 2007).
 כמוני - כמוך ; איור: הלה חבקין (ירושלים : כתר, 2009).
 ימי חול (ירושלים : כתר, 2012)
 המחיצה - מחזה, הוצאת רסלינג, 2015.
צלם, כתר הוצאה לאור, 2022.

תרגומים
 זבובה-זמזומובה / קורניי צ'וקובסקי; איורים - נטלי פודלוב (ירושלים : כתר, 2005).

קישורים חיצוניים 
 
 
 
 
 
 עמוד הבית של יקיר באתר "בננות"
  - ריאיון
  - ריאיון
  - ריאיון
  - ריאיון

מאמרים פרי עטה 
 
 
 
 "גדולתו המשתקת, הבלתי-נתפסת", מעריב, 11.1.08, מפורסם באתר הספריה החדשה
 על הספר "תורת החלקיקים", באתר "מכונת קריאה"
 עינת יקיר, מנורת הסדק, באתר כתב העת אורות

הערות שוליים

מתרגמות ישראליות
מתרגמים ישראלים
מתרגמים מרוסית לעברית
סופרות ישראליות
סופרים ישראלים
סופרות כותבות עברית
סופרים כותבי עברית
זוכי תחרות הסיפור הקצר של "הארץ"
זוכות תחרות הסיפור הקצר של "הארץ"
בוגרות תיכון ויצו לאמנויות/רעות (חיפה)
בוגרי תיכון ויצו לאמנויות/רעות (חיפה)
בוגרות אוניברסיטת תל אביב
בוגרי אוניברסיטת תל אביב
תל אביב-יפו: אישים
ישראליות שנולדו ב-1977
ישראלים שנולדו ב-1977