מסיפורי אבא בונה

מסיפורי אבא בונה (בצרפתית: Les Histoires du Père Castor) היא סדרת אנימציה צרפתית המבוססת על סדרת ספרי מעשיות צרפתית לילדים מאת הסופר הצרפתי פר קאסטור (Père Castor). הסדרה הופקה במקור בין השנים 1993–1994 עבור ערוץ המשפחה הקנדי וערוץ 3 הצרפתי על ידי חברת סינאר (Cinar) הקנדית. הסדרה שודרה בישראל בטלוויזיה החינוכית בדיבוב לעברית בין השנים 1994- 1995.

את שיר הפתיחה העברי של הסדרה, כתבה שמרית אור ושרה גני תמיר.

תקציר העלילה 
עלילת הסדרה מתמקדת באבא בונה אשר מגדל לבדו שני בנים ובת.

בכל פרק בסדרה, אבא בונה נוהג לספר לילדים סיפורים שונים עם מוסר השכל. אלה, מיועדים ללמד אותם לקח הקשור לדילמה כלשהי אשר הוצגה בתחילת הפרק.

כל פרק מחולק לשני חלקים בהם מוצגים שני סיפורים שונים - משלים, מעשיות או סיפורי עם מרחבי העולם.

מדבבים אורחים 
בעונה הראשונה (בנר)
 שחר צרפתי
 שרית ברוך-סרי
 עדו מזרחי
 שרון כהן
 איציק כהן

בעונה השנייה (בקשת)
 ירון מנשה
 ענת ארליך
 גיורא קנת
 עמרי דגן
 ירון דגן

צוות ההפקה העברי

 חברת הפקה: הטלוויזיה החינוכית הישראלית.
 שיר פתיחה: מילים – שמרית אור, שירה – גני תמיר, ייעוץ מוזיקלי – יוריק בן דוד.
 תרגום ועיבוד: עונה ראשונה – שרון כהן, עונה שנייה – טלי אפיק.
 יועץ לשון: נתן נחמיאס.
 אולפן הקלטה: עונה ראשונה – אולפני טריטון, עונה שנייה – זזה, טכנאית הקלטה-דנית חתוכה.
 עריכה אלקטרונית: יוחאי צוברי, עליזה דוד צבטקוב, מירלה שייע.
 עוזרת הפקה: עונה ראשונה – אורית יואלי-סנה, עונה שנייה – רמה שולמן.
 בימוי קולות: חנה דרורי קשי.
 מפיקה: עונה ראשונה – חסיה ורטהים, עונה שנייה – אורית יואלי-סנה.
 יועצת דיבוב: עונה שנייה – חסיה ורטהים.

קישורים חיצוניים 

 

סדרות הנפשה צרפתיות 
סדרות הנפשה קנדיות
הטלוויזיה החינוכית הישראלית - תוכניות רכש