מירון בנבנשתי

מירון בנבנשתי (21 באפריל 1934 – 20 בספטמבר 2020) היה איש ציבור, פובליציסט, היסטוריון ואיש שמאל ישראלי. שימש כסגן ראש עיריית ירושלים.

ביוגרפיה
מירון בנבנשתי נולד וגדל בירושלים. אביו היה המחנך חתן פרס ישראל דוד בנבנשתי, ואמו הייתה לאה לבית פרידמן, אחות בהדסה. הוא למד בבית הספר בית הכרם ובתיכון ליד האוניברסיטה. בשנים 1952–1955 היה מירון בנבנשתי חבר קיבוץ ראש הנקרה. בשנים 1955–1960 למד היסטוריה של ימי הביניים וכלכלה לתואר הראשון והתמחה בתקופה הצלבנית בארץ ישראל בהדרכת פרופ' יהושע פראוור. במהלך לימודיו בשנים 1958–1959 היה יו"ר התאחדות הסטודנטים באוניברסיטה העברית בירושלים ומזכ"ל התאחדות הסטודנטים הארצית. בשנים 1958–1960 עמד בראש פרויקט המפה הצלבנית של ארץ ישראל בניהולו של פראוור. בשנים 1960–1965 היה מנהל המחלקה לכלכלה ולפיתוח במשרד התיירות, היה מנהל מסע הבחירות הראשון של טדי קולק. בשנים 1967–1978 עבד בעיריית ירושלים כממונה על מזרח העיר וכן היה חבר מועצת העירייה וסגן ראש העיר. היה מועמד לכנסת העשירית ב-1981 מטעם מפלגת רצ כמספר שניים אחרי שולמית אלוני, אך לא נבחר מאחר שהמפלגה קיבלה מנדט אחד.

בשנים 1979–1982 עשה דוקטורט בבית הספר על שם קנדי באוניברסיטת הרווארד; נושא הדוקטורט היה: "ניהול סכסוכים: מנהל עירוני בירושלים ובבלפסט" (Administrating Conflicts: Local Government in Jerusalem and Belfast), מחקר השוואתי של הסכסוך בצפון אירלנד ובארץ-ישראל, העבודה נערכה בהדרכת הפרופסורים נדב ספרן, רוג'ר פישר וג'יימס סיבניוס, וקיבל (1982) תואר דוקטור במינהל ציבורי. בשנים 1982–1990 יזם וניהל את פרויקט "הגדה והרצועה", שנעשה במימון קרן פורד וקרן רוקפלר; הפרויקט תיעד את המהלכים הדמוגרפיים, החברתיים והכלכליים ביהודה ושומרון, במסגרתו פורסמו שלושים מחקרים, שתמציתם ראו אור בספר שכתב: "לקסיקון יהודה ושומרון".

בשנים 1991–1993 היה עורכה הראשי של האנציקלופדיה "בריטניקה לנוער".

בשנים 1993–1994 היה חבר מועצת עיריית ירושלים. בשנים 1985–2002 שימש כמרצה אורח באוניברסיטת ג'ונס הופקינס שבוושינגטון, ובשנים 1994–1998 היה מרצה באוניברסיטת בן-גוריון בנגב. בשנים 2000–2002 יזם וניהל את פרויקט "הבוקר למחרת" במסגרת מכון טרומן שבאוניברסיטה העברית. מטרת הפרויקט הייתה לבחון את עידן השלום במציאות ריאליסטית ולא כאוטופיה, ותוצאתו הוא אוסף המאמרים "הבוקר למחרת".

בשנים 1991 עד 2009 בנבנשתי היה בעל טור של מאמרים פובליציסטיים בעיתון "הארץ" בנושא הסכסוך הישראלי-פלסטיני, ופרסם מספר ספרים בנושא. בנבנשתי זכה למלגות של קרן פורד, קרן רוקפלר והמוסד לשלום של ממשלת ארצות הברית. שימש עמית במרכז וילסון בוושינגטון ובמרכז לעניינים בינלאומיים באוניברסיטת הרווארד.

במהלך השנים כתב מסות ומאמרים בעיתונים ובכתבי עת בישראל: "הארץ", "דבר", "על המשמר", ובעולם:
"ניוזוויק", "ניו יורקר",  "The New York Review of Books", "הניו יורק טיימס", "וושינגטון פוסט", "לוס אנג'לס טיימס", "International Herald Tribune", "Harper’s Magazine", "Moment", "Marian", "ג'ואיש כרוניקל", "Der Monat", ג'רוזלם פוסט", "al-Megella", "al-Quds", "Jerusalem Quarterly", "Europa Archiv".

בשנת 2012 קיבל את אות "יקיר ירושלים".

למירון בנבנשתי שני בנים ובת. בנו איל בנבנישתי הוא פרופסור מן המניין למשפטים באוניברסיטת תל אביב ובאוניברסיטת ניו יורק. אחיו, רפאל (רפי) בנבנשתי, הוא יועץ לשיתוף פעולה אזורי והיה יועץ לבנק העולמי, לשר האוצר ולשר לשיתוף פעולה אזורי.

נפטר ב-20 בספטמבר 2020, ראש השנה תשפ"א.

אודות ספריו

מפת ארץ-ישראל בתקופה הצלבנית (עם יהושע פראוור)
המפה המוסמכת של א"י בתקופה הצלבנית שבה זוהו 900 יישובים ועצמים גאוגרפיים בממלכת ירושלים הצלבנית (ארץ-ישראל, עבר הירדן, לבנון וסוריה). המפה נכללה ב"אטלס ישראל" והודפסה בנפרד בידי המרכז למיפוי ישראל.

The Crusaders in the Holy Land
גאוגרפיה היסטורית של ארץ-ישראל בתקופה הצלבנית: ערים, עיירות, כפרים, מבצרים, כנסיות, טירות ובתים, מתקני חקלאות וארחות חיים. תורגם לעברית בשם "א"י ואתריה בתקופה הצלבנית".

לקסיקון יהודה ושומרון: יישובים, מינהל וחברה
הספר, שראה אור 1987, הוא מאסף, מסודר באופן אלפביתי, של כל הנתונים על יהודה ושומרון, עזה, ההתנחלויות והאוכלוסייה הערבית שנאספו במסגרת "פרויקט הגדה והרצועה" אותו ניהל.

The West Bank and Gaza Atlas
אוסף מפות ונתונים (1988) המסכמים את ההתפתחויות ביהודה, שומרון ועזה עד אותה עת. (נערך בהשתתפות שלמה חייט).

הקלע והאלה
ראה אור בהוצאת כתר ב-1988. בספר הוא כולל קטעים אוטוביוגרפיים על חייו בירושלים ועל עבודתו כממונה על היחסים עם ערביי מזרח ירושלים ומנסה לבסס את התאוריה שלו שהמצב בשטחים הוא בלתי-הפיך ושלא ניתן לחלק את הארץ, לכן קיימת מדינה דו-לאומית דה פקטו וכל הוויכוחים על שתי מדינות לשני עמים הם לדעתו ויכוחי סרק.

עיר המנוחות: בתי העלמין של ירושלים
ספרו זה של בנבנשתי יצא לאור ב-1990 בהוצאת כתר. הספר הוא תיאור מפורט ומאויר של בתי הקברות בירושלים (יהודים, נוצרים ומוסלמים) הכתוב בצורה סיפורית וכולל אנקדוטות.

מחול החרדות
ספרו זה ראה אור ב 1992 בהוצאת כתר. בספר מביא בנבנשתי ניתוח של האירועים בשנים 1990–1992 בסכסוך הישראלי-פלסטיני, מלחמת המפרץ, הטרור וועידת מדריד.

מקום של אש
זהו תרגום ספרו של בנבנשתי Jerusalem, City of Stone, שראה אור בהוצאת אוניברסיטת קליפורניה בברקלי שניהם ראו אור ב-1996. הוא מתאר את ההיסטוריה, הפוליטיקה, התכנון הפיזי והסוציולוגיה של ירושלים ומנתח את החלופות הפוליטיות לפתרון בעיית עתידה של העיר. הספר תורגם ויצא לאור גם בצרפתית.

Sacred Landscape: The Buried History of the Holy Land 1948-1998
ספר זה (נופים מקודשים: ההיסטוריה הקבורה של ארץ הקודש 1948–1998) ראה אור בהוצאת אוניברסיטת קליפורניה בברקלי בשנת 2000. הספר מתאר בפירוט את "הנכבה" והרס החברה והנוף הפלסטינים ב-1948; ההתייחסות לזיכרון הזה אצל תושבי הארץ היהודים ואצל תושביה הערבים. מצד אחד ההכחשה ומצד שני טיפוח הזיכרון, שאיפת השיבה של הפלסטינים וטראומת השיבה בקרב הישראלים.

Son of the Cypresses: memories, reflections, and regrets from a political life
יצא לאור בהוצאת אוניברסיטת קליפורניה בברקלי 2007. בספר כלול חלק אוטוביוגרפי ארוך בו בנבנשתי מתאר את שורשיו ואת ההיסטוריה של אביו ומשפחתו וכן פירוט התפתחות מחשבותיו בנושא הסכסוך היהודי-ערבי. בחלק אחר של הספר מובא עיבוד של מאמרים נבחרים פרי עטו בנושא ירושלים ובנושא הסכסוך וכן דיון על אופציית המדינה הדו-לאומית בארץ-ישראל/ פלסטין.

חלום הצבר הלבן
אוטוביוגרפיה של התפכחות, ראה אור בשנת 2012. בספר זה הוא יוצא בביקורת נגד הציונות, תוך סקירה היסטורית של קורות חייו, בסוף הספר הוא יוצא נגד פתרון שתי המדינות, וטוען שיש לשאוף למדינה דו לאומית.

ספריו
 מפת ארץ-ישראל בתקופה הצלבנית, אטלס ישראל, ירושלים ואמסטרדם, 1960, מהדורה שנייה, המרכז למיפוי ישראל, 1973 ואילך
 מבצרי הצלבנים, ירושלים: קריית ספר ,1965, מהדורה רביעית 1975
 The Crusaders in the Holy Land. Jerusalem: Israel Universities Press, 1970. 2nd edition, 1976, New York: Macmillan 1973.
תרגום לעברית, אריאל, ירושלים ,1985
 מול החומה הסגורה, ירושלים, וידנפלד וניקולסון, 1973
 Jerusalem, The Torn City. Minneapolis: University of Minnesota Press, 1977
 ירושלים:עיר ובלבה חומה, תל אביב, הקיבוץ המאוחד, 1981
 Frankish Rural Structures in Palestine, In Outremer; Jerusalem : Yad Ben-Zvi, 1982.
 Israeli Censorship of Arab Publications. New York: A fund For Free Expression Report, 1983.
 The West Bank Data Project: A Survey of Israel’s policies. Washington D.C. American Enterprise Institute, 1984.
 Conflicts and Contradictions. New York : Villard Books (Random House), 1986, Paperback edition, Washington D.C. : Eshel 1989.
 The West Bank Data Project, 1986 Survey. Jerusalem : The West Bank Data Project and the Jerusalem Post, 1986
 לקסיקון יהודה ושומרון: יישובים מינהל וחברה, ירושלים, כנה, 1987
 תרגום לאנגלית
 The West Bank Handbook, (Lexicon). Jerusalem: The West Bank Data Project and the Jerusalem Post, 1987.
 The West Bank Data Project, 1987 Survey. Jerusalem: The West Bank Data Project and the Jerusalem Post, 1987
 The West Bank and Gaza Atlas. Jerusalem: The West Bank Data Project and the Jerusalem Post, 1988 (with Shlomo Khayat).
 הקלע והאלה, ירושלים, כתר, 1988
 The Shepherds’ War (Collected Essays) 1981-1989. Jerusalem : The West Bank Data Project and the Jerusalem Post, 1989’
 עיר המנוחות ,:בתי העלמין של ירושלים, ירושלים, כתר ,1990
 מחול החרדות, ירושלים, כתר ,1991
 פנס הקסם: מסעות בארץ ישראל של פעם (מעזבונו של דוד בנבנשתי), ירושלים, כתר, 1994
 Intimate Enemies. Berkeley: University of California Press, 1995
 Jerusalem, City of Stone. Berkeley: University of California Press, 1996 Frenchtranslation, Actes Sud, 1996
 תרגום לעברית: מקום של אש, תל אביב, דביר 1996
 Sacred Landscape : The Buried History of the Holy Land 1948-1998. Berkeley: University of California Press, 2000
 הבוקר למחרת: עידן השלום, לא אוטופיה,(עורך) ירושלים, כרמל ומכון טרומן 2002
 Son of the Cypresses : memories ,reflections, and regrets from a political life. Berkeley: University of California Press, 2007
 חלום הצבר הלבן: אוטוביוגרפיה של התפכחות, הוצאת כתר, 2012.

קישורים חיצוניים
 ספרו Sacred Landscape: The Buried History of the Holy Land since 1948, בגוגל ספרים 
 ספרו City of Stone: The Hidden History of Jerusalem, בגוגל ספרים 
 ספרו Intimate Enemies: Jews and Arabs in a Shared Land, בגוגל ספרים 
 ערן אלדר, סלטי צבר: הספר שמאוכזב ממצב הציונות, באתר nrg מעריב, 24 בספטמבר 2012
 
 
 
 קובי מידן,  חוצה ישראל - שיחה עם מירון בנבנשתי על ספרו "חלום הצבר הלבן", הטלוויזיה החינוכית, 11 באפריל 2013

הערות שוליים

חוקרי ארץ ישראל
היסטוריונים ישראלים
סופרים ישראלים
יקירי ירושלים
עיתונאים כותבי עברית
סגני ראש עיריית ירושלים
פובליציסטים ישראלים
פעילי שמאל רדיקלי ישראלים
ראשי התאחדות הסטודנטים
מירון
עובדי עיריית ירושלים
בוגרי בית הספר היסודי בית הכרם
בוגרי התיכון ליד האוניברסיטה
בוגרי האוניברסיטה העברית בירושלים
בעלי תואר דוקטור מאוניברסיטת הרווארד
ישראלים שנולדו ב-1934
ישראלים שנפטרו ב-2020
יהודים הקבורים בהר המנוחות