ארטמיס פאול: צופן הנצח

ארטמיס פאול: צופן הנצח (באנגלית: Artemis Fowl: The Eternity Code) הוא הספר השלישי בסדרת ספרי הפנטזיה לנוער ארטמיס פאול, מאת הסופר האירי אואן קולפר. הספר יצא בבריטניה בשנת 2003, ובישראל יצא לאור בשנת 2006. אחרי צאתו של הספר "ארטמיס פאול: התקרית בקוטב הצפוני" וקודם ל"ארטמיס פאול: המזימה של אופאל". הסיפור עוקב אחרי ארטמיס פאול וחבריו כשהם נאבקים להחזיר את "הקוביון", מחשב-על שנבנה בידי ארטמיס בעזרת טכנולוגיית פיות גנובה, מג'ון ספירו שגנב אותו.

עלילה
ארטמיס פאול השני, פושע גאון בן 13, יצר מחשב-על שקרא לו "קוביון", בעזרת טכנולוגיית פיות גנובה. הוא עולה על כל טכנולוגית בני אדם שנוצרה עד עכשיו. כשפאול נפגש עם איש העסקים משיקגו ג'ון ספירו בשביל להראות לו את הקוביון, ספירו מקים מארב לארטמיס וגונב אותו. בתהליך, באטלר, שומר הראש של ארטמיס כמעט נהרג בידי אחד מעוזריו של ספירו. עם זאת, ארטמיס מצליח להחיות אותו בעזרת קריוגניקה וכוחות הריפוי של הפיות, באדיבות סרן הולי שורט מכוחות משטרת הלפריקונים.
לרוע המזל, ההרפאות לא עובדת כמתוכנן. היא משאירה את באטלר חי, אך חמש-עשרה שנה זקן יותר ואינו מסוגל לבצע את חובותיו כשומר ראש. עם זאת, אחותו, ג'ולייט, מסכימה לעזור לפאול להחזיר את המחשב הגנוב. עם העזרה של שאר צוות הלפריקונים והגנב קלפטומן מאלץ' דיגמס, הם פורצים למגדל ספירו, היכן שהחברה של ספירו, שבבי פיז'ן, ממוקמת וארטמיס מוחזק כשבוי. הולי, ג'וליט ומאלץ' הולכים בשביל לשחרר אותו ולהחזיר את הקוביון.

ספירו הוא יריב מאתגר, אפילו בשביל ארטמיס. יש לו אמצעי אבטחה מרשימים, והכספת שמכילה את הקוביון היא כמעט בלתי חדירה. עם זאת, טכנולוגיית הפיות היא עדיין יותר מתקדמת, וארטמיס מצליח להיכנס לכספת היכן שהקוביון מוחזק ושם ספירו תפס אותו עם שומר ראשו ארנו בלאנט וספירו מכריח לפתוח את הקוביון על ידי פרצה אחורית שחשב שארטמיס פתח. ארטמיס נותן לפולי לקחת פיקוד על הקוביון ומסדר את ספירו כך שילך למשרדי החברה פונטיקס במטרה לחבל בעבודת הפרויקט שלהם. הוא מצליח לגרום לספירו להלקח למעצר בידי משטרת שיקגו.

ארנו בלאנט כמעט ברח משיקגו אבל חברו של באטלר סיד קומונס היה בביקורת הדרכונים בשדה תעופה ותפס את ארנו 
סיד הודיע זאת לבאטלר שבא לשם עם הולי. פולי השתלט על מערכת האבטחה כשסיד הלך להביא לבאטלר שבינתיים נכנס לתא של ארנו ואמר לו שהוא מלאך ומזהיר אותו שאם לא יתוודה הוא ייקח אותו לגיהנום

המפקד ג'וליוס רוט מודאג מכך שארטמיס נהפך למעמסה כבדה מידי לעם. ארטמיס וצוותו נשלחים למחיקת זיכרון, שתמחק את כל מה שקשור לפיות ממוחם. עם זאת, ארטמיס מתכנן לחזור בנתית דיסק שמוסווה כמטבע שהולי נתנה לו בספר הקודם למאלץ' דיגמס. הדיסק מכיל מידע שאולי יעזור לארטמיס לשחזר את הזכרונות והידע שלו על עם הפיות.

הולי מהפנטת את ארטמיס עם ה"ממסמר, והוא חושף חלק מהתוכנית שלו.

הצופן

במהדורה האירופאית, הצופן על הכריכה אומר "תחשבי פיה, תחשבי שוב", הסיסמה לסדרת ארטמיס פאול המקורית. הקוד לא כתוב בגנומית או בקנטאורית, במקום זאת כתוב כביכול ב"צופן הנצח" שבו הקוביון מקודד.

במהדורה בעלת הכריכה הקשה בהוצאת פאפין, המפתח לקוד מודפס על גב הספר מתחת לעטיפת הספר, כך שהקוראים יכולים לפענח את המסר המקודד שבתוך הספר, שהוא הודעה מארטמיס שמבקש מהקורא לעזור לו להחזיר את זכרונותיו על ידי הפצת ההודעה "ארטמיס פאול חייב למצוא את מאלץ' דיגמס".

בהדפסה החוזרת של הספר, צופן הנצח משונה בחזרה לגנומית.

המהדורה בארצות הברית מכילה הודעה סודית שכתובה על הכריכה שקוראת: "הילד בצרות".

במהדורה העברית, על הכריכה ישנה הודעה סודית שקוראת: "המסר פשוט ובו שבע מילים", וגם בספר עצמו המסר הוא ההודעה מארטמיס פאול לבקשת העזרה להחזרת זכרונותיו.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

ספרי פנטזיה
ספרי ילדים ונוער
ספרי 2003
ארטמיס פאול
ספרי הוצאת כנרת