ולוול פסטרנק

וֶלוֶול פסטרנק (באנגלית: Velvel Pasternak; 1 באוקטובר 1933 – 11 ביוני 2019) היה חוקר מוזיקה יהודי שהתגורר בארצות הברית והתמחה בעיקר בחקר מוזיקה חסידית. במהלך עבודתו הוציא פסטרנק הקלטות רבות הקשורות לתחום עבודתו. הוא הוציא למעלה מ-26 הקלטות ו-150 ספרים מאז 1971. על אף שתחום עבודתו השתרע על מוזיקה ישראלית, יידית, לדינית ומוזיקה שעסקה בשואה, הוא הרצה לרוב על מוזיקה חסידית.

ביוגרפיה
פסטרנק נולד בטורונטו שבקנדה, להורים שהיגרו לקנדה מפולין ב-1930. לאחר שקיבל חינוך יהודי מסורתי בעירו, נשלח ללמוד בישיבה יוניברסיטי בניו יורק. שנה לפני שנסמך לרבנות עזב את האוניברסיטה ועבר ללמוד בבית הספר ג'וליארד. בנוסף, קיבל תואר מוסמך בחינוך מוזיקלי באוניברסיטת קולומביה. לאחר מכן, עבד מספר שנים כמורה לזמרה בבתי ספר יהודיים, מנצח מקהלות ומרצה לחזנות. בהמשך שב לאוניברסיטת קולומביה ללמוד לדוקטורט.

בשנת 1971 ייסד את הוצאת Tara (שם ההוצאה נגזר משמה של בתו עטרה), ובה הוציא מגוון פרסומים של מוזיקה יהודית: יצירות חזנות, אנתולוגיות של מוזיקת כליזמרים, וכן מלחינים מודרניים של מוזיקה יהודית כמו שלמה קרליבך.

נפטר ב-11 ביוני 2019, בעקבות דום לב שבו לקה במאי 2019, ממנו לא התאושש.
הותיר אחריו את רעייתו, גולדי לבית גרבר, שני בנים, שלוש בנות ונכדים.

פרסומים עיקריים
 ספר הזיוף היהודי (1997)
 מעבר להבה נגילה
 חברת המוזיקה היהודית (2003)
 שירים שלעולם לא שותקים - הפולקלור והשירה של השואה (2003)

לקריאה נוספת
 The Wisconsin Jewish Chronicle, 17 June 1994, p. 3

קישורים חיצוניים

 ולוול פסטרנק באתר WorldCat Identities
 
 ולוול פסטרנק באתר Geni
  תקציר של "שירים שלעולם לא שותקים" (באנגלית)
 

 Velvel Pasternak Oral History Interview, interviewed by Hankus Netsky, Yiddish Book Center's Wexler Oral History Project, August 15, 2011 
 Joseph Berger, Velvel Pasternak, Preserver of Hasidic Music, Is Dead at 85, הניו יורק טיימס, June 12, 2019
 Henry Sapoznik, Velvel Pasternak, Champion Of Traditional Jewish Music, Dies At 86, The Forward, June 13, 2019 (הגרסה המקורית ביידיש)

הערות שוליים 

מוציאים לאור של מוזיקה
מוזיקולוגים יהודים
חוקרי מוזיקה יהודית
מוזיקה חסידית
יהודים קנדים
יהודים אמריקאים
אמריקאים שנולדו ב-1933
קנדים שנפטרו ב-2019
אמריקאים שנפטרו ב-2019