המנון ונצואלה

תהילה לעם האמיץ (בספרדית: Gloria al Bravo Pueblo) הוא ההמנון הלאומי של ונצואלה. השיר נכתב על ידי ויסנטה סאליאס בשנת 1810 והולחן בשלב מאוחר יותר על ידי חואן חוזה לנדטה. ההמנון אומץ רשמית ב-25 במאי 1881.

לחנו של ההמנון נקרא גם המרסייז הוונצואלני בשל הדמיון הקל בינו לבין לחנו של המנון צרפת.

מילות ההמנון
פזמון:
Gloria al bravo pueblo
que el yugo lanzó, 
la ley respetando 
la virtud y honor. 
בית ראשון: 
¡Abajo cadenas! 
¡Abajo cadenas! 
gritaba el Señor 
gritaba el Señor 
y el pobre en su choza 
libertad pidió. 

A este santo nombre 
tembló de pavor 
el vil egoísmo, 
que otra vez triunfó. 

(פזמון חוזר)

בית שני:
Gritemos con brío: 
Gritemos con brío: 
¡Muera la opresión! 
¡Muera la opresión! 
Compatriotas fieles, 
la fuerza es la unión. 

Y desde el Empíreo 
el Supremo Autor, 
un sublime aliento 
al pueblo infundió. 

(פזמון חוזר)

בית שלישי:
Unida con lazos 
Unida con lazos 
que el Cielo formó, 
que el Cielo formó, 
la América toda 
existe en nación. 

Y si el despotismo 
levanta la voz, 
¡seguid el ejemplo 
que Caracas dio! 

(פזמון חוזר)

ראו גם

קישורים חיצוניים

ונצואלה
ונצואלה: סמלים לאומיים