אמי טאן

אמי טאן (באנגלית: Amy Tan; בסינית: 譚恩美; נולדה ב-19 בפברואר 1952) היא סופרת אמריקנית ממוצא סיני. כותבת בעיקר על יחסי אמהות-בנות ועל חייהם של בני הדור הראשון למהגרים סיניים בארצות הברית. בשנת 1993 עובד ספרה הפופולרי "חוג שמחת המזל" לסרט מצליח.

ביוגרפיה 
אמי טאן נולדה ב-1952 באוקלנד קליפורניה לאביה ג'ון, מהגר מסין, מהנדס חשמל שהפך לכומר בפטיסטי, ואמה דייזי, מהגרת מסין ששמרה על אמונות סיניות ברוחות רפאים, קללות ועין הרע.

בהיותה בת 15 נפטרו אביה ואחיה, הגדול ממנה, ממחלת סרטן במוח. מתוך אמונה בקללה הרודפת אותם, לקחה אמה אותה ואת אחיה הצעיר לאירופה, שם נשלחה ללמוד בבית ספר בשווייץ, במוֹנְטְרֶה. באותה תקופה התאהבה אמי בחבר, שהיה מעורב בסחר סמים וכמעט נישאה לו בחשאי. למרות זאת הצליחה לסיים את לימודי התיכון שנה אחת מוקדם יותר.

סיפור חייה של האם ומשפחתה לבד שימשו כחומר עשיר ומרתק לסיפורים ששולבו בספריה. דייזי, אמה של טאן, הייתה עדת ראייה להתאבדותה של אמה וטאן סברה שסבתה, אמה והיא עצמה סבלו כולן מדיכאון. יחסיה המורכבים של אמי עם אמה היו רצופים מריבות קשות דבר שהוביל אותה להחלטה שלא להביא ילדים לעולם.

טאן למדה ב-5 מכללות, ביניהן אוניברסיטת העיר סאן חוזה ובאוניברסיטת ברקלי - וקיבלה תעודת B.A באנגלית ובלשנות וכן – M.A בבלשנות, שניהם מאוניברסיטת קליפורניה בסן חוזה. עבדה כמומחית לפיתוח שפה אצל ילדים עם מוגבלות, ולאחר מכן כמנהלת פרויקט של משרד החינוך של ארצות הברית, של ילדים לקויי למידה. בשנת 1983 עבדה ככותבת עסקית פרילנסרית של חברות טלקומוניקציה כמו IBM ו-AT&T.

קריירה ספרותית 
ב-1985, החלה טאן לכתוב ספרות. סיפור ראשון שלה התפרסם ב-1986 מבלי שהתכוונה באמת להמשיך כסופרת.

ב-1987, לאחר ביקור ראשון בסין, מולדת הוריה, לשם נסעה עם אמה, כתבה את ספרה הראשון: "חוג שמחת המזל" שהפך לרב מכר. בשנת 1999 לקתה טאן במחלת ליים ואת מאבקה במחלה תיעדה בספרה "היפוכו של גורל, אסופת הרהורים".

אמי טאן כתבה כ-9 ספרים- 7 מהם תורגמו לעברית - והרבה מאמרים. ספריה תורגמו לכ-35 שפות. סיפרה "חוג שמחת המזל" עובד בשנת 1993, לסרט בו שימשה גם כמפיקה-שותפה עם רון באס, והיה מועמד לפרס BAFTA ו- WGA. על כל פעולתה כסופרת, זכתה טאן בפרסים רבים כולל פרס הזהב של חבר העמים Commonwealth Gold Award.

סיפור שלה "לב בן אלמוות" עובד להצגה ברחבי ארצות הברית וצרפת, היא הופיעה בדמות עצמה באחד מפרקי משפחת סימפסון ומרבה להופיע.

בנוסף על כישרונותיה והצלחותיה כסופרת, נגעה טאן גם בעולם המוזיקה: כתבה את הליברטו של "בתו של מרפא העצמות" עבור האופרה בסן פרנסיסקו, הופיעה כזמרת רקע במספר מסגרות, ואף החלה לאייר בעיתון טבע.

איימי מרצה במספר אוניברסיטאות ברחבי העולם כולל בסטנפורד, באוקספורד, בסין, ובקטר.

חיים אישיים 
היא נשואה מאז 1974 ללו דמאטיי (Lou DeMattei). הזוג חי בסוסליטו, קליפורניה ולזוג אין ילדים, מבחירה.

ספריה שתורגמו לעברית 
 the Joy Luck Club - חוג שמחת המזל, 1990, מחברות לספרות, תרגום: שפי פז, מהדורה בעטיפה מחודשת, הוצאת דביר, 2015, תרגום: צילה אלעזר
 the Kitchen God’s Wife אשת אל המטבח, 1992 מחברות לספרות, תרגום: צילה אלעזר
 the Hundred Secret Senses מאה החושים הנעלמים, 1996, מחברות לספרות, תרגום: צילה אלעזר
 the Bonesetter's Daughter  בתו של מרפא העצמות, 2001, מחברות לספרות, תרגום: צילה אלעזר
 The Opposite of Fate היפוכו של גורל, אסופת הרהורים, 2006, מחברות לספרות, תרגום: אראלה טלנברג-לרר
 Saving Fish from Drowning להציל דגים מטביעה, 2007, מחברות לספרות, תרגום: יעל גרינפטר
 the Valley of Amazement עמק הפלאות, 2013, כנרת, זמורה-ביתן, 2015, תרגום" אמיר צוקרמן

ספריה שלא תורגמו לעברית 
 1995 The Moon Lady and Sagwa/ Aladdin
 The Chinese Siamese Cat/ Phoenix Audio 2006
 Where the Past Begins/ HarperColins Publishers 2017

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

סופרות אמריקאיות
סופרים אמריקאים
אמריקאיות ממוצא סיני
אל-הוריות אמריקאיות
אוקלנד (קליפורניה): אישים
אמריקאים ממוצא סיני
אמריקאיות שנולדו ב-1952
אמריקאים שנולדו ב-1952