עשה לילות כימים

עָשָׂה לֵילוֹת כַּיָּמִים הוא ביטוי המתאר עבודה אינטנסיבית, כזו הנעשית בימים ובלילות, ללא שינה - כשם שנהוג לעבוד ביום, כך עבד אף בלילה.

הביטוי לקוח מן התלמוד הבבלי, "מֵשים לילות כימים" (מסכת מועד קטן כה ע"ב) ושולב בספרות העברית החדשה בכתבי אחד העם ועגנון.

ביטויים נוספים המתארים לילה ללא שינה הם לילה לבן וליל שימורים.

בלשון הדיבור בימינו רווח הביטוי המשובש "עשה ימים כלילות".

לקריאה נוספת
 אבא בנדויד, "עשה לילות כימים", בתוך: הידעת מאין הביטוי?, לשוננו לעם כח, ז-ח, תשל"ז, עמ' 217–219.

קישורים חיצוניים
 ראומה יצחקי, לילות או ימים?, באתר הרשות השנייה
 "עשה ימים כלילות" או "עשה לילות כימים"?, באתר האקדמיה ללשון העברית

הערות שוליים

מילים וביטויים בעברית
ניבים וביטויים חז"ליים