פרויקט הג'יבריש

פרויקט הג'יבריש, אלבום הבכורה של חיים צינוביץ', הוא אלבום הופעה ישראלי, ומכיל שירים אתניים בשפת הג'יבריש, בשילוב עם מוזיקת רוק.

האלבום יצא לאור בעקבות מופע ג'יבריש מוצלח שבוצע בפסטיבל ערד בשנת 1992. האלבום נוצר, לדברי צינוביץ', "בשלב שהכאב היה גדול מהמילה הידועה, המוכרת". אורך האלבום הוא ארוך מהרגיל (75:23) כפי שמוסבר בגב האלבום: "השירים הובאו במתכונתם הארוכה מאחר שהיה לנו הרבה מה להגיד..."

האלבום הוצא מחדש בשנת 2006.

רשימת השירים 
נדידת העמים הגדולה (6:51)
מידבריות סהונקרי (5:25)
האינקוויזיטור האחרון (6:03)
פוליצי זינזוני (3:23)
סוניה (משחק ל - 3 כבשים וחבל) (4:53)
הסיפור על אניה (2:19)
אניה (האחות העצובה של סוניה) (5:53)
יתירה (7:02)
צ'וקיה (7:17)
לאהוב אותך בג'יבריש (4:14)
ורק הים לבדו (6:23)
יא צין צין (4:27)
גנטה ביאלו (6:28)
למה ג'יבריש? (4:28)

קרדיטים 
 כל המילים והלחנים: חיים צינוביץ', להוציא שירים 1,4,5 שהולחנו על ידי חיים צינוביץ' ואלן קנטרל.
 חיים צינוביץ' - שירה, גיטרה אקוסטית, שרשראות, טמבורין, עיבודים והפקה מוזיקלית.
 אבשלום כספי - קלידים ושירה, עיבוד נוסף.
 אודי הניס - גיטרה חשמלית ושירה, עיבוד נוסף.
 אלן קנטרל - גיטרה בס ושירה.
 גלן סמיט - תופים.
 אמין אלייב (משפחת אלייב) - נאורה ושירה.
 אריאל אלייב (משפחת אלייב) - אקורדיאון, דרבוקה ושירה.
 אלו אלייב (משפחת אלייב) - דויירה ושירה.
 רע ברנס - טימפני.

אלבומי בכורה מ-1993
ג'יבריש
אלבומי חיים צינוביץ'
אלבומי חברת הליקון