יעקב בסר

יעקב בֶּסֶר (1934 - 23 בדצמבר 2006) היה משורר עברי, מנהיג תרבותי, מתרגם ועורך.

ביוגרפיה
נולד בשנת 1934 בקאליש שבפולין. בשנת 1939 פרצה מלחמת העולם השנייה ובסר ברח עם משפחתו לרוסיה מפני הצבא הגרמני. בשנת 1950, לאחר נדודים רבים עלתה המשפחה לישראל.

בשנת 1976 ייסד וערך את העיתון "פרוזה" עם המו"ל יוסי קריים, ושנה אחר כך פרש כדי לייסד את כתב העת הספרותי "עיתון 77" אותו ערך במשך 30 שנה. הנושאים העיקריים בשירתו היו ה"דו-שורש", כלומר שורשיו הכפולים של המשורר, כישראלי ועברי מצד אחד, וכילד יהודי שברח מפולין, נדד בברית המועצות וחווה את מלחמת העולם השנייה ומוראותיה, מצד שני. יעקב בסר הרבה לכתוב גם על משוררים יהודים נשכחים, שמשיריהם אף תרגם. גם נושאי האהבה נזכרים רבות בשיריו, וכן כתב לא מעט על יחסי יהודים וערבים בארץ.

בשנת 1993 נבחר ליו"ר אגודת הסופרים העבריים, ובשנת 1995, לאחר כהונה של שנתיים עזב את הארגון והקים ארגון חדש בשם איגוד כללי של סופרים בישראל. האיגוד הקים כתב עת ספרותי בשם "גג", ומוסדות נבחרים, והוא עורך מדי פעם כנסים, אסיפות, ומקיים ערבי קריאה.

בדצמבר 2006 נפטר ממחלת הסרטן בגיל 72. גיליון מיוחד של עיתון 77, מחודש ינואר 2007, הוקדש לזכרו. משוררים רבים הביאו בו משיריו, והוסיפו דברי זיכרון.

אחיו הצעיר הוא השחקן והבמאי גדליה בסר.

ספרי יעקב בסר

שירתו
חורף אלף תשע מאות ארבעים ו ..., פואמה, תל אביב, עקד, 1965.
עופרת שבירה, שירים, פוטומונטז’ים - גד אולמן, תל אביב, עקד, 1968.
 שירים בהליכה הזאת, שירים, תל אביב, 1969.
משירי יעקב בסר, סדרה קטנה לשירה, עקד, תל אביב, 1970.
ברגעים של נסיגה בלתי נמנעת, XV שירים, תל אביב, 1971.
שדה סקולה, שירים, ספרית פועלים, תל אביב, 1973.
בסבך השרשים, שירים, תל אביב, 1976.
דאגה, שירים, תל אביב, תשל"ו, 1976.
ממשות כפולה, שירים, תל אביב, 1977.
גם אם לא, שירים 1976–1978, תל אביב, 1979.
מאחורי ההריסות, מבחר שירים 1961–1981, תל אביב, 1982.
מישהו כבר מכסח בחצר, ציורים - רוני רכב, תל אביב, ספרית פועלים, 1986.
אגרופלב, שירים, הקיבוץ המאוחד, 1990.
את פני אמי אני מזהה, שירים, גוונים, תל אביב, 1996.
בטנך הלחה, שירים, תל אביב, הקיבוץ המאוחד, 2001.
הנה, מנשבת רוח, שירים 1965–2006, גוונים, תל אביב, 2006.
מאחורי ההריסות - מבחר שירים 1961-1981, הוצאת ספרית פועלים, 1982.

תרגומיו

כאשר אני לבדי, שירים בפרוזה, א"ס טורגניב, מרוסית - יעקב בסר, ציורים - דן קדר, תל אביב, 1966.
גשמי אפריל, שירים ליריים, מאת ס’ מרשאק, תרגום - יעקב בסר, ציור - משה בן-שאול. תל אביב, 1968.
מכתב למארק שאגאל, יז'י פיצובסקי, תרגום י’ בסר, עיטורים - אורה להב-שאלתיאל, תל אביב, עקד, 1968.
שירים, מאת איליה ארנבורג, עברית יעקב בסר, עקד, תל אביב, 1968.
רגעירוח, שירים, לייזר אייכנראנד, מיידיש יעקב בסר, תל אביב, עקד, 1970.
שתיקת שלגים, שירים, מאת לייזר אייכנרנד, מיידיש יעקב בסר, ההדיר והוסיף סוף-דבר עזריאל אוכמני, ספרית פועלים, תל אביב, 1977.
גן אדם, מבחר שירים, מאת אריה שמרי, מיידיש - יעקב בסר, תל אביב, 1980.
וידויו של חוליגן, שירים ופואמות, מאת סרגי יסנין, מרוסית - יעקב בסר, עיטר - עודד פיינגרש, תל אביב, 1985.
 שידוכים; מחזה בשתי מערכות (התרחשות בלתי אפשרית),, מאת ניקולאי גוגול, מרוסית: יעקב בסר, ספרי עתון 77, 1987.
הרים מאפילים - סיפורים, מאת אניילה ישינסקי, תורגם מפולנית ביחד עם : בנימין טנא, וצבי ארד, הוצאת ספרית הפועלים, תשמ"ז, 1987.
בשערי האור, שירים, מאת חיים פלוטקין, מיידיש - יעקב בסר, תל אביב, 1989.
דנטה במוסקבה, מאת אפרים באוך, מרוסית - יעקב בסר, עריכה - גיורא לשם, תל אביב, 1997.
מה שנותר : זיק אחרון של תקוה, ש. פודלובסקי, מיידיש - יעקב בסר, השער והציורים - משה ברנשטיין, תל אביב, מורשת, 1998.
לחם נקמות, צבי כנר, מיידיש - יעקב בסר, עריכת תרגום - עידו בסוק, זמורה ביתן, תל אביב, 2000.

ספרים שערך
32 מכתבי אהבה, שירים, סיפורים, 2 קטעים דרמטיים, פסלים, עריכה - יעקב בסר, תל אביב, 1977.
סוכריות זכוכית, אברהם חמי (אילון), עורך - יעקב בסר, תל אביב, 1995.
כאישון העין, אורה עשהאל, עורך - יעקב בסר, תל אביב, 2000.
יעקב בסר פרסם במשך השנים גם מאמרים רבים, במוספי העיתונות היומית ובכתבי העת: ביקורות ספרים, הערכות של משוררים ועוד. בין השאר כתב על שירתם של אבות ישורון, ישראל אלירז, מאיר ויזלטיר, זלדה, עזרא זוסמן ואלכסנדר פן.

על שירתו של יעקב בסר וייחודה כתבו בין השאר פרופסור יאיר מזור, צבי עצמון, עדה ברקאי, יערה בן-דוד, פרופ' אורציון ברתנא ועמלה עינת.

לקריאה נוספת
 ד"ר אברהם הגורני-גרין, לנושא השואה בשירתנו: עיון בשירי אורי צבי גרינברג, נתן אלתרמן, אברהם שלונסקי, דוד פוגל, אבא קובנר, דוד רוקח, איתמר יעוז-קסט, אבנר טריינין, יעקב בסר, רבקה מרים, הוצאת עקד, 1970.

קישורים חיצוניים

 יעקב בסר, כמה זמן, שיר, עתון 77, גיליון 306, דצמבר 2005

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

משוררים כותבי עברית
משוררים ישראלים
מתרגמים ישראלים
עורכים ספרותיים ישראלים
עולים לאחר קום המדינה: 1948–1950
ישראלים ילידי פולין
עורכי כתבי עת ספרותיים ישראלים
יושבי ראש ונשיאי עמותות
אישים הקבורים בבית הקברות ירקון
ישראלים שנפטרו מסרטן
ישראלים שנולדו ב-1934
ישראלים שנפטרו ב-2006