עפרה בורלא-אדר

עפרה בורלא-אדר  (1925 – 27 במרץ 2013) הייתה סופרת, מתרגמת ומעצבת תלבושות.

ביוגרפיה
עפרה בורלא נולדה בזכרון יעקב, בתו של הסופר יהודה בורלא ורעייתו מרים לבית גולדברג ואחותם של סופר הילדים והצייר עודד בורלא והסופר והמתרגם יאיר בורלא. גדלה בתל אביב.
שימשה כקריינית בגלי צה"ל והייתה מראשוני התחנה. שם הכירה את בעלה לעתיד, ארנון אדר, ששימש אז כראש מדור בידור בחיל החינוך.
לאחר נישואיה התגוררו בני הזוג כשנה אצל הוריה ואחר כך יצאו ללימודים בארצות הברית. למדה באוניברסיטת ייל עיצוב תלבושות בבית הספר לדרמה. שם נולדו לשניים שני בנים, אורן ואלון.
עם שובם עסקה בתרגום וגם עיצבה תלבושות לכמה הצגות בתיאטרון הבימה והקאמרי.
בסוף שנות ה-70 עבר ארנון לעבוד בגרמניה ועופרה נותרה עם הילדים בתל אביב. ארנון אדר נפטר ב-1984.

ספרים שכתבה או תרגמה

ספרים שכתבה 
 קשר משפחתי, עם אחי יותם וזיוית אברמסון, כתבה עפרה בורלא-אדר, רמת גן 1988, יצא לאור על ידי הוצאת כנרת, מכיל 255 עמודים.
 המטבח הספרדי של אמי הרוסייה, יצא לאור על ידי הוצאת סירקיס, תל אביב, 1988.
 כדאי לך לדעת 411 עצות לעקרת הבית, עפרה בורלא-אדר, ציורים: שרה ברקאי, יצא לאור על ידי הוצאת צ'ריקובר, תל אביב, 1975.

תרגומיה 
 ילדים - האתגר, מאת רודולף דרייקורס, ויקי סולץ, עברית - עפרה בורלא-אדר, תל אביב, 1966.
 חופש - לא מתירנות, א"ס ניל, תרגמה מאנגלית עפרה בורלא-אדר, תל אביב, 1972.

מההצגות שהתקינה להן תלבושות 
 עושה הנפלאות, הבימה, 1960.
 נישואיו של מר מיסיסיפי, הבימה, 1961.
 ג'יג'י, הבימה, 1961.
 משפט הקופים, הבימה, 1962.
 אירמה לה-דוס, הבימה, 1962.
 אין ברירה להובסון, הקאמרי, 1964.

קישורים חיצוניים

הערות שוליים

סופרות ישראליות
סופרים ישראלים
מתרגמות ישראליות
מתרגמים ישראלים
מתרגמות מאנגלית לעברית
מתרגמים מאנגלית לעברית
עפרה
מעצבי תלבושות ישראלים
מעצבות תלבושות ישראליות
חיילי גלי צה"ל
בוגרות אוניברסיטת ייל
בוגרי אוניברסיטת ייל
מעצבות במה ישראליות
מעצבות אופנה ישראליות
ישראליות שנולדו ב-1925
ישראלים שנולדו ב-1925
ישראליות שנפטרו ב-2013
ישראלים שנפטרו ב-2013