רועי חן

רועי חן (נולד ב-10 בינואר 1980, כ"א בטבת ה'תש"ם, בתל אביב-יפו) הוא סופר, מחזאי ומתרגם ישראלי מרוסית, צרפתית ואנגלית. מחזאי הבית של תיאטרון גשר.

ביוגרפיה
חן נולד בשנת 1980 וגדל בשכונת נחלת יצחק בתל אביב לאם ממוצא מרוקאי ולאב ממשפחה ספרדית ותיקה בארץ. בנעוריו למד בבית הספר לאמנויות בתל אביב.

חן הוא אוטודידקט מובהק; את השפה הרוסית לימד עצמו החל מגיל 16 בעזרת חברים וספרים. סיפור פרי עטו, "העיר ש'", נבחר בין הסיפורים המומלצים בתחרות הסיפור הקצר של "הארץ" לשנת 2004. הוא נודע בשל סגנון כתיבתו, סגנון בעל זיקה לריאליזם פנטסטי, הן בפרוזה והן במחזות.

משנת 2007 משמש כמחזאי הבית של תיאטרון גשר, ומ-2020 מלמד במגמה לתיאטרון בתיכון מוזות ביפו.

רועי חן היה מועמד לרשימה הקצרה של פרס ספיר לשנת 2020 על ספרו "נשמות".

בשנת 2021 זכה בפרס ראש הממשלה ליצירה ע"ש ראש הממשלה לוי אשכול.

בשנת 2022 זכה בפרס רוזנבלום לאמנויות הבמה על "תרומתו החשובה לתנועה העכשווית של "תיאטרון גשר", ועל תַרגומיו ועיבודיו יוצאי הדופן לבימה העברית".

חיים אישיים
מתגורר בתל אביב עם בת זוגו, מעצבת התיאטרון והגרפיקה פולינה אדמוב, בנם הוא הפסנתרן והמלחין אדם חן-אדמוב.

יצירותיו

ספרים
 רעש גדול (כתר ספרים, 2023)
 נשמות (כתר ספרים, 2020)
 תל של אביב, תריסר אגדות עירוניות על אנשים, חיות ואבנים. (הקיבוץ המאוחד, 2011)
 סוסי הדיו, (הקיבוץ המאוחד, 2005)

מחזות
 המשתמט, בית לסין, 2023, בימוי: ארז דריגס. (עלה לראשונה בצוותא, 2018)
 האוצר מתחת לגשר, מחזה לילדים, תיאטרון גשר, 2021, בימוי: אמיר וולף.
 מי כמוני, תיאטרון גשר, 2020. בימוי: אילאיל סמל.
 הרצל אמר! תיאטרון גשר, 2017.
 במנהרה, תיאטרון גשר, 2017. בימוי: עירד רובינשטיין.
 רוח התיאטרון, מחזה לילדים, תיאטרון גשר, 2016. בימוי: אמיר וולף.
 אני דון קיחוטה, בהשראת הרומן מאת סרוונטס, תיאטרון גשר, 2015. בימוי: יבגני אריה.
 אליס, בהשראת כתבי לואיס קרול, תיאטרון גשר, 2015. בימוי: יחזקאל לזרוב.
 מסעות אודיסאוס, מחזה לילדים בהשראת הומרוס, תיאטרון גשר, 2014. בימוי: שיר גולדברג.
 הדיבוק, בהשראת ש. אנ-סקי, תיאטרון גשר, 2014. בימוי: יבגני אריה.
 שושנת יריחו, תיאטרון מלנקי-תמונע, 2005. בימוי: איגור ברזין.
 ריקוד לבן, פסטיבל תיאטרון רחוב בבת-ים ופסטיבל עכו, 2004.

תרגומים

תרגום ספרות
 פו הדב / א. א. מילן (מאנגלית, בהוצאת כתר ספרים, 2022)
 השחף / אנטון צ'כוב (מרוסית, הוצאת סדרת ה-21 מבית "הו", הקיבוץ המאוחד, 2021)
 טרגדיות קטנות / אלכסנדר פושקין (מרוסית, בהוצאת כרמל, 2016)
 מהתלות / אנטון צ'כוב (מרוסית, בהוצאת כרמל, 2016)
 אנשים עלובים / פיודור דוסטויבסקי (מרוסית, בהוצאת הקיבוץ המאוחד, הספריה החדשה, 2009)
 שדרות אפלות / איוון בונין (מרוסית, בהוצאת ידיעות אחרונות, 2008)
 סיפורי קולימה / ורלאם שלאמוב (מרוסית, בהוצאת ידיעות אחרונות - ספרי חמד, 2005)
 אני אוהב לשבור לאנשים את הפרצוף / דניאיל חארמס (מרוסית, בהוצאת ספרית מעריב, 2003, הוצאה מחודשת בהוצאת כתר, 2022)

תרגום מחזות ועיבודים לתיאטרון

קישורים חיצוניים 

* יאיר ליפשיץ, "האיכות השמעתית של ההתגלות", על "רעש גדול", פנס: מוסף לביקורת ספרות, אוגוסט 2023
 

מכּתביו:
 
 
 סאדו-מאזו בארץ הקודש, סיפור קצר, אתר מעבורת, 2020
 שנת לידה: 2018, סיפור קצר, אתר יקום תרבות, 2018
 לב של אבן , סיפור קצר מתוך "תל של אביב", אתר "מעבורת", 2017
 האבן, סיפור קצר מתוך "תל של אביב", ב"נקודתיים", 2011
 יתוש, סיפור קצר מתוך "תל של אביב", באתר קורא בספרים, 2015

הערות שוליים

סופרים ישראלים
מחזאים ישראלים
מתרגמים ישראלים
מתרגמים לעברית
מתרגמים מצרפתית לעברית
מתרגמים מרוסית לעברית
מתרגמים מאנגלית לעברית
אוטודידקטים ישראלים
בוגרי בית הספר לאמנויות תל אביב
זוכי פרס היצירה לסופרים ומשוררים
ישראלים שנולדו ב-1980