אורי ברנשטיין

אוֹרי ברנשטיין (22 בינואר 1936 – 28 בינואר 2017) היה משורר וסופר ישראלי שעסק גם בתרגום השירה ובהוראתה. עבד כעורך דין בתל אביב, היה מנכ"ל חברת "אמקור" במשך כ-30 שנים ופרופסור לספרות עברית באוניברסיטת בן-גוריון בנגב.

ביוגרפיה 
נולד בתל אביב לאב תעשיין. סיים את בית-הספר התיכון העירוני א' בתל אביב. כתלמיד בכיתה השביעית, זכה בפרס ע"ש ירמיהו פרנקל "כתלמיד המצטיין בזיקתו לספרות". למד משפטים באוניברסיטה העברית בירושלים. את שירותו הצבאי עשה כסניגור בפרקליטות הצבאית.

בשנת 1960 פתח משרד עורכי דין בתל אביב. בשנים 1961–1967 ערך, יחד עם נתן זך, את כתב-העת הספרותי "יוֹכָני". בשנת 1967 נקרא לשמש מנכ"ל משותף בחברת "אמקור" ולהחליף את אביו ששימש מנכ"ל ובעל מניות בחברה. ברנשטיין נשאר בתפקיד במשך כ-30 שנים, כמו כן החזיק כ-17% ממניות "אמפא", חברת האם של "אמקור". בשנת 1998 פרש מ"אמקור", מכר את מניות "אמפא" וחזר לעסוק בעריכת דין. אך את מחצית זמנו הקדיש לתפקיד פרופסור לספרות עברית באוניברסיטת בן-גוריון בנגב.

בשנת 1981 נתמנה עורך ספרית "פנטסיה" לנוער בהוצאת עם עובד.

שיריו הראשונים נדפסו בעיתון הנוער העובד "במעלה".

ב-2009 יצא "כולם מעשים בודדים", אלבום עם שירים שכתב עבור המוזיקאי דויד פרץ, ללחניו ובביצועו של פרץ.

ב-1981 הוצב במקום ה-115 ברשמת רצ בבחירות לכנסת העשירית. ב-1996 הוצב במקום ה-87 ברשימת מרצ.

היה נשוי עד לפטירתו לסופרת הדרה לזר, ולהם בת, גאיה, פרופסור למשפטים, ובן, הבמאי אסף ברנשטיין.

יצירות

ספרי שירה 
 אביב ושברו: שירים (תל אביב: עדי, 1955)
 באותו החדר, באותו האור: שירים (תל אביב: יוכני, 1962)
 בעונה קצרה: שירים (ירושלים ותל אביב: הוצאת שוקן, 1967)
 כולם מעשים בודדים: שירים 1967–1973 (תל אביב: מפעלים אוניברסיטאיים: ספרי סימן קריאה, תשל"ד 1974)
 ערב עם סו (תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד / ספרי סימן קריאה, תשל"ז 1976)
 עמק השווה: מחזור שירים (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: ספרי סימן קריאה, תש"ם 1979)
 עם מוות (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: ספרי סימן קריאה, 1982)
 מה שנשאר, מה שלא: שירים (תל אביב: עם עובד, תשמ"ז 1987)
 עניין פרטי: מחזור שירים (תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 1992)
 הנה 5: קונטרס לשירה (תל אביב: תג, 1995) (שירים; בעריכת נתן זך)
 זמן של אחרים: שירים 1987–1995 (תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 1996)
 מן המקום החדש: מחזור שירים (תל אביב: קשב לשירה, תשנ"ט 1999)
 על אהבה אחת ויחידה: מחזור שירים (תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 2002)
 הספר הרומנטי: שירים (תל אביב: קשב לשירה, תשס"ז 2007)
 עולם עובר: שירים (תל אביב: עם עובד, תשס"ז 2007)
 משא טירזיאס, (הוצאת אבן חושן, 2010).
 שירים לפסנתר יחיד, (תל אביב: הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2011)
 ‫ הזיכרון הארוך של האהבה :מחזור שירים, 2012-2009, (תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 2013)
 מי שהוא: מחזור שירים, (תל אביב: קשב לשירה, 2014)

קובצי שירה 
 שירים נבחרים: 1962–1982 (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: ספרי סימן קריאה, 1985)
 שירים: 1962–2002 (ירושלים: מוסד ביאליק; הקיבוץ המאוחד, תשס"ד 2004) (כולל שירים חדשים)

רומנים וסיפורים קצרים 
 ספק חיים (ירושלים: הוצאת כתר, 2002) (בעריכת שמעון אדף)
 המים ההולכים מנגד (תל אביב: עדי, 1959) (סיפורים)

ספרי ילדים 
ילד טוב (תל אביב: הקיבוץ המאוחד: ספרי סימן קריאה, תשמ"א 1981) (רישומים: עליזה שק)
 הרפתקאות ירוקות: הסיפור על מה שקרה לחברי מייקל ולי בנסיעה הגדולה לאירלנד (תל אביב: דביר, תשנ"א 1990) (איורים: אבנר כץ)
 חיות על הדרך (תל אביב: הקיבוץ המאוחד, 1991)

תרגומי שירה
 אבן וכלנית: מבחר שירים / ז'ן בורדייט (תל אביב: עם הספר, 1965) (עם אהרן אמיר וחיים גורי)
 שירים / ויליאם בטלר ייטס; תרגם והוסיף הערות אורי ברנשטיין (תל אביב: קשב לשירה, תשס"ד 2004)
 שירי האהבה / ויליאם בטלר ייטס; תרגם והוסיף פתח דבר אורי ברנשטיין (תל אביב: קשב לשירה, תשע"ו 2015)
 מבחר שירים / ז'ול לפורג; תרגם מצרפתית והקדים פתח-דבר אורי ברנשטיין (תל אביב: קשב לשירה, תשס"ו 2006)
 הביתה לתוך החשכה / אלכסנדר פטרוב; תרגם אורי ברנשטיין בשיתוף עם המשורר (תל אביב: קשב לשירה, תשס"ה 2005) (שירים. כולל מאמר "סרביה על המפות – על אלכסנדר פטרוב ושירתו" מאת אורי ברנשטיין)
 עונה בגיהנום / ארתור רמבו; מצרפתית, אורי ברנשטיין (תל אביב: קשב לשירה, תשס"א 2001)

מחזות 
 רובים

ספרי עיון 
 עיסוק בין חברים: פרקים על השירה (תל אביב: הקבוץ המאוחד, 1998) (בעריכת לאה שניר)

אלבומים והלחנות משיריו 
 כלם מעשים בודדים: דויד פרץ בשירי אורי ברנשטיין, אלבום שלם (באר שבע: מוזיקה מסוף היקום, 2009)
 תל אביב צפה: בדידותו של משורר, גל זיו, הלחנת שיר (תל אביב: הוצאה עצמית, 2011)

לקריאה נוספת
 
 צבי לוז, שירת אורי ברנשטיין -מונוגרפיה, ערכה והביאה לדפוס לאה שניר, הוצאת הקיבוץ המאוחד, 2000.
 יובל גלעד, הפואטיקה של אורי ברנשטיין, עבודת גמר לתואר "מוסמך". אוניברסיטת תל אביב, 2002
 אורי ברנשטיין, שירים לפסנתר יחיד 2007-2009, באנתולוגיה "תמונה קבוצתית" (ספרות ישראלית במאה ה-21), עמ' 185–186, הוצאת כרמל, 2017.

קישורים חיצוניים 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 מה שנשאר, מה שלא: ראיון רדיו עם המשורר אורי ברנשטיין (חורף 1988). הקלטת שמע מאוסף אילנה צוקרמן באתר הספרייה הלאומית

מיצירתו:
 
 שלושה שירים מתוך 'עם מות', באתר הספריה החדשה
 
 
 אורי ברנשטיין באנתולוגיה מקוונת לשירה עברית באתר של נילי דגן

על יצירתו:
 אלי הירש, על "עולם עובר", ידיעות אחרונות 7/12/2007
 אלי הירש, על "על הפרסונה", ידיעות אחרונות 31/10/2008
 אלי הירש, על "משא טירזיאס", ידיעות אחרונות 11/6/10
 
 
 אלי הירש, על "שירים לפסנתר יחיד", ידיעות אחרונות 22/7/2011

הערות שוליים 

משוררים כותבי עברית
משוררים ישראלים
סופרים ישראלים
מתרגמים ישראלים
בוגרי תיכון עירוני א' (תל אביב)
בוגרי האוניברסיטה העברית בירושלים: משפטים
סגל אוניברסיטת בן-גוריון בנגב: ספרות עברית
מנכ"לים ישראלים
עורכי דין ישראלים
אישים הקבורים בבית הקברות קריית שאול
פעילי מרצ
ישראלים שנולדו ב-1936
ישראלים שנפטרו ב-2017