מירי ליטווק

מירי ליטווק (נולדה ב-1960) היא סופרת ומתרגמת ישראלית.

ביוגרפיה
ליטווק נולדה ברוסיה ועלתה לישראל בשנת 1975. למדה לתואר ראשון בחוג לאומנות התיאטרון שבאוניברסיטת תל אביב ולתואר שני באוניברסיטת סורבון שבפריז. כתבה ארבעה ספרי פרוזה, תרגמה פרוזה ושירה מרוסית ומצרפתית. סיפוריה ותרגומיה פורסמו גם בכתבי העת עיתון 77, אפיריון, "קשת החדשה", "הליקון" וכחלק מאנתולוגיה בספר "הסוד".
זכתה בפרס היצירה לסופרים ומשוררים על שם לוי אשכול לשנת תשס"ו 2006.

ספרי פרוזה שכתבה
 רוסיות ישנות עירומות: סיפורים. תל אביב, ספרית פועלים, תשנ"ו 1999
 שמש מאחורי הגב. תל אביב, הוצאת הקיבוץ המאוחד, ספרי סימן קריאה, 2001.
 געגועים לחושך. בני ברק, הוצאת הקיבוץ המאוחד, ספרי סימן קריאה, 2005.
 אוניֶגין שאהב את סבתא קלרה, הוצאת כרמל, ירושלים, 2016.

ספריה שתורגמו לשפות זרות 
 Любовь Онегина к бабушке Кларе, Литрес, Москва

ספרי פרוזה שתרגמה
יבגני זאמיאטין: אנחנו, רומן, הוצאת בבל.
אנטון צ'כוב: שד היער מחזה, התיאטרון הקאמרי.
 אונורה דה בלזק: הסכנות שבהתנהגות נלוזה, הוצאת נהר ספרים.

ספרי שירה שתרגמה 
 בוריס פסטרנק: מבחר משירתו. הוצאת גוונים.
 אנה אחמטובה: מבחר משירתה. הוצאת גוונים.
 מארינה צווטאייבה: מבחר משירתה. הוצאת גוונים.
 אלכסנדר בלוק: מבחר משירתה. הוצאת גוונים.

סיפרי ביוגרפיה שכתבה - בהוצאת מירי ליטווק - סופרת זיכרונות 
 סיפור חיים - סיפור המדינה סיפורה של אהובה יעקבי.
 לפתוח את היד, את הלב ואת הדלת - סיפורה של רגינה שגיב.
 מהחידקל עד הכנרת, סיפורה של תרצה שמש.
 קודם הגג – סיפורו של יעקב מרדכי פרלמן ובני משפחתו.
 נערת הכפר – סיפור חייה של גניה בקמן דורף.

ספרי תדמית - בהוצאת מירי ליטווק - סופרת זיכרונות 

 אגרובנק, חולון - התחדשות עירונית - סיפורו של פרויקט

בהוצאות אחרות   
 החייל היהודי מוורשה, סיפורו של אליעזר ברונשטיין.
 זהות בדויה, סיפורה של מרילה (מאשה) מור.
 אמא את בליבי תמיד, סיפורה של פנינה-פאני מרקו.
 ימין משה, אפריקה והעולם כולו, סיפורו של שמעון צפניה.
 רציתי לומר: סליחה שנולדתי, סיפורה של שושנה חודיק.
 באור ובסתר, סיפורו של ישראל שיל"ת.
 העוז והענווה, סיפורם של אליעזר ורות בר יהודה.
רשימת הספרים מתעדכנת באתר המיועד לנושא

קישורים חיצוניים 

 
 www.alife.co.il אתר של מירי ליטווק בנושא כתיבה והפקה של ספרי ביוגרפיה, ספרי זיכרונות וסיפורי חיים, ספרים על בסיס תיעוד.
 בפייסבוק: https://www.facebook.com/sipurei.savta.Mirie/?ref=hl
 
 
 
 
 בלוג של מירי ליטווק באתר סלונה: http://saloona.co.il/savtamirie/

סופרות ישראליות
סופרים ישראלים
מתרגמות ישראליות
מתרגמים ישראלים
ישראליות ילידות ברית המועצות
ישראלים ילידי ברית המועצות
עולות בשנות ה-1970
עולים בשנות ה-1970
בוגרות אוניברסיטת תל אביב
בוגרי אוניברסיטת תל אביב
בוגרות אוניברסיטת פריז
בוגרי אוניברסיטת פריז
זוכות פרס היצירה לסופרים ומשוררים
זוכי פרס היצירה לסופרים ומשוררים
ישראליות שנולדו ב-1960
ישראלים שנולדו ב-1960