ערי הזהב הנסתרות

ערי הזהב הנסתרות (ביפנית: 太陽の子エステバン, תרגום: "אסטבן, ילד השמש"; בצרפתית: Les Mystérieuses Cités d'Or) היא סדרת אנימה בת 117 פרקים שהופקה לטלוויזיה ב-1982 בשיתוף-פעולה יפני-צרפתי. סדרת האנימציה היא עיבוד חופשי לספר "ערי הזהב הנסתרות" מאת הסופר האמריקני סקוט אודל.

עלילת הסדרה מתרחשת בשנת 1532, ועוקבת אחר הרפתקאותיו של נער ספרדי צעיר בשם אסטבן שמצטרף למסע לעולם החדש בחיפוש אחר שבע ערי הזהב האבודות ואביו.

בסוף כל פרק שודר קטע דוקומנטרי קצר בן 2–4 דקות אשר הרחיב על הרקע לעלילת הפרק, כגון הגעת קולומבוס לאמריקה, הסערות במצר מגלן, תעלת פנמה או תרבות האינקה.

לאורך השנים הסדרה שודרה בארצות רבות ודובבה למספר שפות. בישראל שודרה הסדרה בטלוויזיה החינוכית בשנת 1988 ושוב בשנת 1991 בדיבוב צרפתי, עם כתוביות בעברית ובהמשך בדיבוב לעברית בערוץ זום.

עלילת הסדרה 
בשנת 1532 נער יתום ספרדי בן שתים-עשרה בשם אסטבן מצטרף למשלחת ספרדית בראשות הנווט מנדוזה. הצוות כולל גם את שני "נושאי-כליו" הנאמנים סנצ'ו ופדרו. המשלחת יוצאת למסע לעבר אמריקה הדרומית בחיפוש אחר אחת משבע ערי הזהב שנמצאת בעולם החדש. אסטבן מחליט להצטרף אל הצוות בתקווה למצוא את אביו. בנוסף לכך, אל הצוות מצטרפת גם נערה בשם זיאה, אשר בתו של כוהן אינקה, ונער בשם טאו - הצאצא האחרון לאימפריית מו (היווה בגרסה האנגלית).

הסדרה משלבת אלמנטים אמיתיים מההיסטוריה והארכאולוגיה של אזור אמריקה הדרומית, וכמו גם אלמנטים בדיוניים שונים מסוגת המדע בדיוני. במהלך המסע החבורה פוגשת בבני המאיה, בני האינקה והאולמקים ומגלה פלאים טכנולוגיים יוצאי דופן רבים שנוצרו במקור על ידי אימפריית מו שידעה לנצל את אנרגיית השמש. הם מגלים בין היתר ספינה גדולה המונעת על ידי השמש (סולאריס) וכן כלי טיס מוזהב גדול דמוי קונדור (אורניתופטר) המסוגל לטוס למרחקים עצומים באמצעות אנרגיית השמש בלבד. לאורך המסע טאו נושא עמו אנציקלופדיה המכילה מידע רב אודות הטכנולוגיות של אימפריית מו וכד מסתורי שאף אחד אינו מסוגל לפתוח, ושלפי האגדה רק הכוהן הגדול של עיר הזהב יצליח לעשות זאת.
במהלך מסעם נתקלת החבורה במכשולים רבים, בהם המושל הספרדי פיסארו, המפקד גומס, סרן גאספר, ומנוולים נוספים המעוניינים בזהב בעצמם ומאמינים כי אסטבן והילדים יהיו מסוגלים לסייע להם למצוא את ערי הזהב.

שבעת ערי הזהב הוקמו על ידי אימפריית מו לפני אלפי שנים בשל החשש מפני סכסוך עולמי פוטנציאלי שעשוי לגרום להכחדה של הציוויליזציה שלהם. הקיסר של אימפריית מו דרג לשמר את המורשת של עמו בשבע ערי הזהב שבנה באזורים שונים ברחבי העולם. לרוע המזל, בסופו של דבר פרצה מלחמה בין אימפריית מו לאימפריית אטלנטיס, אשר במהלכה שני הצדדים השתמשו בנשק תרמו-גרעיני רב עוצמה, המכונה "נשק השמש", והשמידו זה את זה.

השרידים היחידים למלחמה העתיקה הזו נמצאים באגדות האינקה, המתועדות בקיפו מוזהב אותו רק זיאה מסוגלת לפענח. מידע זה תרם רבות לכך שמנדוזה, גומז, גאספרד ופרנסיסקו פיזארו בחרו לצאת לחיפוש אובססיבי אחר שבעץ ערי הזהב באזור אמריקה הדרומית.

אסטבן מקווה למצוא את אביו האבוד באמריקה הדרומית. בנוסף לכך הוא חולק קשר מיוחד עם מנדוזה, אשר חילץ אותו מספינה טובעת כתינוק. לאסטבן יש גם יכולת ייחודית וקסומה לגרום לשמש להופיע - יכולת שמתגלה כנכס שלא יסולא בפז לאורך כל הסדרה. זיאה גם כן מחפשת את אביה, ממנו נלקחה כאשר היא נחטפה והובאה לספרד כמתנה לנסיכה מרגריטה כאשר היא הייתה בת שבע. זיאה נושאת תליון זהה לזה של אסטבן.

טאו מעוניין לגלות מידע נוסף הנוגע למורשת של אבותיו. טאו מחזיק ברשותו אנציקלופדיה המכילה ידע נרחב אודות הטכנולוגיות האבודות של אימפריית מו, וכמו גם כד מסתורי שעל פי האגדה רק הכהן הגדול של עיר הזהב יהיה מסוגל לפתוח. בהמשך הסדרה מתגלה שהכד הוא למעשה מערכת קירור לכור ההיתוך של עיר הזהב. המטרה העיקרית של מנדוזה, סנצ'ו ופדרו היא למצוא זהב, אבל נראה שמנדוזה מחבב את שלושת הילדים.

האולמקים הם צאצאיהם של ניצולי המלחמה העולמית שהסתתרו במערה במעמקי הר. רק כמות מעטה של אולמקים מתוך אותה הציוויליזציה הצליחו לשרוד, משום שהם היו מושעים בתרדמת קריוגנית. נדמה כי האולמקים אינם אנושיים לגמרי, ואם אי פעם הם היו אנושיים, הם עברו מוטציה חמורה כתוצאה מהמלחמה הגרעינית שהשמידה את הציוויליזציה שלהם. האולמקים נמוכים ורזים, בעלי אוזניים מחודדות, והם אינטליגנטיים במיוחד, אם כי הם גם ערמומיים ואנוכיים.

האולמקים מעוניינים בחפץ המכונה "הירושה הגדולה" (Le grand héritage), שהם מאמינים שנמצא בעיר הזהב ויהיה מסוגל להפעיל את המערכות הקריוגניות שלהם ולרפא את המוטציות והמחלות הפיזיות שפקדו את החברה שלהם כתוצאה מהמלחמה. על מנת לעשות זאת הם לוכדים את אסטבן, זיאה וטאו, ומקפיאים אותם בהקפאה קריוגנית משום שהם מאמינים שלאחר שישיגו את "הירושה הגדולה" יוכלו להשתיל את התאים הצעירים והבריאים של הילדים בגופם כדי לרפא את עצמם מהמוטציות והמחלות השונות שהתפתחו בקרב רוב האולמקים וכן להגשים את ייעודם העליון - לחיות חיי נצח. למרות שהטכנולוגיה שלהם היא פרימיטיבית יחסית, עם כלי נשק כמו חרבות וחניתות, יש להם מכונות מתקדמות כמו מכשירי הקפאה קריוגניים וספינות מרחפות.

מנדוזה מצליח לשבש את מערכת ההקפאה הקריוגנית של האולמקים כאשר הוא עוצר את תהליך ההקפאה שכבר החל בילדים ומשחרר אותם. האולמקים יוצאים בעקבותיהם בתקווה שיצליחו לתפוס את הילדים ולהשיג את ליבת כור ההיתוך של עיר הזהב.

בסופו של דבר, האולמקים מצליחים להשיג את ליבת כור ההיתוך של עיר הזהב. הכהן הגדול של ערי הזהב, שמתגלה כאביו של אסטבן, מקריב את עצמו כדי להשתיל בהצלחה את יחידת ה"כד" של טאו, אשר למעשה היה יחידת בקרה. הוא בוחר שלא לחשוף בפני אסטבן כי הוא אביו, למרות זאת, ייתכן שאסטבן הבין זאת בעצמו. מנדוזה, סנצ'ו ופדרו מצליחים לחלץ מעט זהב לפני קריסת העיר, מה שמבטיח את עושרם עם שובם לספרד. בסיום הסדרה אסטבן וחבריו יוצאים למסע על פני האוקיינוס השקט על סיפון הקונדור המוזהב המעופף בחיפוש אחר יתר ערי הזהב הנסתרות.

דמויות 
הדמויות הראשיות בסדרה הם:
 אסטבן (Esteban) - יתום בן שתים עשרה שגדל בספרד, אך ממוצא אטלנטי, שמצטרף לנווט מנדוזה בחיפוש אחר שבע ערי הזהב בעולם החדש כדי לגלות את זהותו האמיתית. אסטבן עונד על צווארו את חציו האחד של שני "תליוני שמש" (מנדוסה מחזיק בחלק השני). אסטבן הוא נער אמיץ, אוהב הרפתקאות ואימפולסיבי מאוד.
 זיאה (Zia) - ילדה בת אחת עשרה. זיאה נחטפה מארצה על ידי הפולשים הספרדים כאשר הייתה בת שש, הובאה לספרד וניתנה כמתנה לנסיכה מרגריטה. זיאה היא בעלת חשיבות רבה לספרדים בשל יכולתה הייחודית לקרוא קיפו שמכיליים את כתבי הסתרים של בני האינקה. זיאה עונדת "תליון שמש" זהה לזה של אסטבן.
 טאו (Tao) - נער בן שלוש-עשרה. הצאצא האחרון לציוויליזציית מו העתיקה אשר מצטרף לחבורה במטרה למצוא את ערי הזהב הנסתרות כדי לגלות את סודות עמו.
 מנדוזה (Mendoza) - נווט בצי הספרדי בעל כישורי לחימה אשר בדומה לשאר הספרדים מטרתו אחת - זהב. מנדוזה מלווה בשני "נושאי-כלים" - סאנצ'ו ופדרו. מנדוסה ניסה במשך שנים רבות למצוא מידע על ערי הזהב המסתוריות.

אתרים בעלילה 
רוב האתרים שבהם מתרחשת עלילת הסדרה מתבססים על אתרים ארכאולוגיים וממצאים אמיתיים, אשר אוירו בדייקנות ובפירוט רב. אף על פי כן, כדי שניתן יהיה לשלבם בעלילת הסדרה, נאלצו היוצרים לשנות את המיקום של חלקם. להלן רשימה של הערים המפורסמות ביותר והערים הבדיוניות המתבססות עליהן (לפי סדר הופעתן בסדרה):
 צ'יצ'ן איצה, טיוואנאקו ואושמאל (מופיעים בפתיח הסדרה)
 אויאנטאיטמבו וסקסייוומאן (מצודת הנשר השחור)
 מאצ'ו פיצ'ו (עיר הפסגה הגבוהה)
 פלנקה (העיר החרבה הראשונה)
 קאבה, לאבנה, וטיקאל (העיר החרבה השנייה)
 קופאן (יער הפסלים)
 מערת לולטון (העיר החרבה השלישית)

סדר הפרקים 
ברצלונה, ספרד:
 1. אסטבן, ילד השמש (Esteban, fils du soleil)
המסע בים (האוקיינוס האטלנטי, מצר מגלן, האוקיינוס השקט):
 2. אל מצר מגלן האיום (Vers le diabolique détroit de Magellan)
 3. הטורנדו הנורא (L'effroyable tornade)
 4. נסחפים בים האינסופי (Dérive sur la mer infinie)
איי גלאפגוס, האוקיינוס השקט:
 5. האי שבסוף העולם (L'île au bout du monde)
 6. סולאריס, הספינה הענקית של אימפריית מו (Solaris, le navire géant de l'empire de Mu)
האוקיינוס השקט:
 7. סודה של סולאריס (Le secret de Solaris)
אמריקה הדרומית, ארץ האינקה (כיום אקוודור, פרו):
 8. היבשת החדשה (Le nouveau continent)
 9. סופה של סולאריס (La fin de Solaris)
 10. סוד המקדש התת-קרקעי (Le secret du temple souterrain)
 11. שליחי מחוז המסתורין (Les messagers de la région des mystères)
 12. סוד התליונים (Le secret des pendentifs)
 13. תעלומת הוריו של אסטבן (Le mystère des parents d'Esteban)
 14. שני התליונים (Les deux pendentifs)
 15. הבריחה האחרונה (La dernière évasion)
אלטיפלאנו, הרי האנדים (כיום בוליביה):
 16. מתקפת בני האורובו הענקיים (L'attaque des géants Urubus)
 17. קונדור הזהב הנפלא (Le grand Condor d'or)
 18. הטיסה הראשונה של הקונדור הגדול (Le premier vol du Grand Condor)
ארץ האינקה:
 19. סודו של הקונדור הגדול (Le secret du Grand Condor)
 20. מסע חדש (Un nouveau voyage)
יער-העד של נהר האמזונאס (כיום בברזיל):
 21. האמזונות (Les amazones)
 22. ילד השמש ומכשפת אל הגשם (L'enfant du soleil et la sorcière du dieu de la pluie)
ארץ המאיה, חצי האי יוקטן (כיום בשטחי גואטמלה, בליז ומקסיקו):
 23. זעמו של אל המאיה (La colère du dieu maya)
 24. סודה של מסכת הירקן (Le secret du masque de jade)
 25. תעלומת המעיין הקדוש (Le mystère de la fontaine sacrée)
 26. ביצת אל הגשם (Le marais du dieu de la pluie)
 27. מפענחים את כתבי-היד (Le déchiffrage des manuscripts)
 28. יער פסלוני האבן (La forêt des statues de pierre)
 29. המגן העשן (Le bouclier fumant)
 30. הבריחה (L'évasion)
 31. כפר השמש החדשה (Le village du Nouveau Soleil)
 32. שובו של הקונדור הגדול (Le retour du Grand Condor)
 33. זיאה ואביה שוב ביחד (Les retrouvailles de Zia et son père)
 34. מרד בני המאיה (La révolte des Mayas)
 35. סודו של בסיס האולמקים (Le secret de la base des Olmèques)
 36. דו-קרב אווירי (Duel aérien)
 37. בשערי עיר הזהב (Aux portes de la Cité d'or)
 38. המורשת הגדולה (Le Grand Héritage)
 39. לעבר הרפתקאות חדשות (Vers de nouvelles aventures)

הרומן המקורי 
כפי שמעידות הכותרות בשיר הסיום, הסדרה מבוססת על ספרו של סקוט אודל "ערי הזהב הנסתרות", אשר יצא לאור לראשונה בארצות הברית בשנת 1966. בשנת 1540 מצטרף אסטבן דה סנדובל (Estéban de Sandoval), מפאי בן חמש-עשרה, למשלחת ספרדית אל אזור סיבולה (Cìbola) המסתורי (באזור דרום-מערב ארצות הברית של ימינו) בחיפוש אחר שבע ערי הזהב של סיבולה. הזהב אינו מעניין אותו; הוא חולם לצייר מפות של אזורים המסומנים בינתיים כ"לא ידוע". בין חברי המשלחת: קפטן מנדוסה (Captain Mendoza) האכזר וצמא-הזהב וכן זיה טרויאנו (Zia Troyano), מתורגמנית בת שלוש-עשרה מבני הנאיאריט. שנתיים מאז יציאת המשלחת אסטבן בן השבע-עשרה הוא היחיד ששרד מכל חבריה (מלבד זיאה, אשר שבה לכפרה). הספר כתוב בצורת זכרונותיו של אסטבן, היושב כעת בכלא בוורה-קרוס שבמקסיקו, מואשם בכך שלא מסר חמישית מן האוצר שמצאו לקופת המלך כנדרש בחוק. אסטבן כותב כדי להבין את עצמו, להבין מה אירע לו במהלך השנתיים הללו של קדחת הזהב המאיימת על כל חברי המשלחת והאם בעקבות כל מה שקרה הוא ראוי עדיין להיקרא אדם.

כמו כן ניתן לזהות בסדרה אלמנטים מתוך ספרים נוספים מאת סקוט אודל:
 The Island of the Blue Dolphins ("אי הדולפינים הכחולים") וכן ההמשך שלו, Zia
 טרילוגיית The City of the Seven Serpents ("עיר שבעת הנחשים"): The Captive ("השבוי"), The Feathered Serpent ("נחש הנוצות") ו-The Amethyst Ring ("טבעת האחלמה").

מדיות נוספות בזיכיון

מהדורת ה-DVD 
במהלך העשור הראשון של המאה ה-21 יצאו לשווקים ברחבי העולם כמה מהדורות DVD של הסדרה המקורית. חלק ממארזי ה-DVD של עונות הסדרה כוללים בנוסף לכל 39 הפרקים תוספות מיוחדות שונות, כגון ראיונות עם צוות ההפקה והמדבבים של הסדרה, קטעים שהוסרו במקור מהסדרה המקורית והרישומים המקוריים שבהם צוירו מראש ה'שוטים' של עלילת הסדרה.

בשנת 2000 יצאה לשווקים בצרפת מהדורת ה-DVD של הסדרה בגרסה הצרפתית הכוללת שישה תקליטורי DVD.

39 הפרקים של הסדרה המקורית בגרסה האנגלית יצאו לשווקים בבריטניה ב-23 ביוני 2008. מהדורת ה-DVD יצאה לשווקים באוסטרליה במהלך אוגוסט 2008 ובצפון אמריקה ב-7 באפריל 2009.

פסקול 
פסקול הסדרה הצרפתי, השונה מן היפני, הולחן והופק על ידי חיים סבן ושוקי לוי. את שיר הנושא ביצע נועם קניאל.

סדרת המשך 
אדריאן סולז לאריווייר (Hadrian Soulez Lariviere) כתב את התסריט לסדרת ההמשך אשר יופק על ידי חברת Blue Spirit Animation וחברת Movie Plus (בבעלותו יוצר הסדרה המקורי ז'אן שלופן) עבור הערוץ הצרפתי TF1. בנובמבר 2008 הודיע ערוץ TF1 באופן רשמי על כך שהערוץ יפיק שלוש עונות חדשות לסדרה וציין כי כל עונה תעסוק במציאת שתי ערי זהב, כך שבסופו של דבר ימצאו הגיבורים את כל שבע ערי הזהב הנסתרות.

ברנרד דייריה (Bernard Deyries), שהשתתף בהפקת הסדרה המקורית, יהיה מעורב גם בהפקת סדרת ההמשך. ברנרד דייריה ציין בראיון וידאו במהדורת ה-DVD של הסדרה המקורית, אשר יצאה לשווקים במרץ 2008, כי התכנון הראשוני היה לייצר שבע סדרות, אחת לחיפוש אחר כל עיר זהב.

בדצמבר 2012, כמעט 30 שנה אחרי העונה הראשונה, עלתה לאוויר עונה שנייה, בת 26 פרקים חדשים בערוץ הצרפתי TF1. הדמויות נשארו ללא שינוי אך עוצבו מחדש, העלילה ממשיכה מאותו המקום בו נפסקה בסדרה המקורית. את המוזיקה לסדרת המשך שהופקה על ידי הערוצים הצרפתי והבלגי הלחין נועם קניאל. סדרת ההמשך שודרה בישראל בערוץ Zoom בדיבוב לעברית.

סרט קולנוע 
במרץ 2007 רכשה חברת ההפקה Movie Plus Group את הזכויות על הזיכיון מרשת NHK והודיעו כי הם מתכננים להפיק סרט קולנוע מונפש באורך מלא אשר יתבסס על העלילה המקורית של הסדרה. הפרויקט נכנס לשלבי הפקה במהלך 2008, אולם ככל הנראה חברת ההפקה החליטה לבסוף לדחות או לבטל את הפקת הסרט שכן באמצע שנת 2009 הורידה חברת Movie Plus Group כל אזכור לפרויקט מאתר האינטרנט של החברה.

ראו גם
 אלף ואחת אמריקות - סדרת ילדים נוספת המתארת עמים שונים באמריקה.

קישורים חיצוניים 
 

 
 תמונות מתוך סדרת ההמשך המתוכננת באתר lescitesdor.com
 מועדון חברים המפיק עיתון ומארגן מסעות בעקבות גיבורי הסדרה 
 מאמר החוקר את ההיבטים הפסיכולוגיים בסדרה 
 עונה חדשה לערי הזהב הנסתרות בעברית - דיווח ynet

פסקול הסדרה
 גרסאות איכותיות מחודשות לפסקול הסדרה הניתנות להורדה
 שירים מתוך פסקול הסדרה המקורי הניתנים להורדה

סדרות אנימה
סדרות הנפשה צרפתיות
סדרות אנימה משנות ה-1980
הטלוויזיה החינוכית הישראלית - תוכניות רכש
ערוץ זום: תוכניות רכש