פטואה

פָּטואָה (צרפתית: Patois, מילולית: רגל של חיה) הוא מונח שמשמש לתיאור של שפות, ניבים או סוציולקטים מסוימים שבדרך־כלל אין להם תקן ספרותי או הכרה רשמית. למונח אין הגדרה מדעית מקובלת, אך יש קבוצה של שפות שנקראות כך בספרות בלשנית באופן עקבי.

פטואה של ג'מייקה
אחת השפות הידועות שמכונות פטואה, היא הניב האנגלי המשמש את תושבי האי הקריבי ג'מייקה, אך אינו נחשב כשפה רשמית. הניב מורכב מתערובת של אנגלית ושפות מערב אפריקאיות.

פטואה כיום משמש בעיקר כמדיום שירה בו מוחים תושבי ג'מייקה על חייהם הקשים ועל העוני הרב ששורר במדינה. הפטואה נולד כדרך של העבדים האפריקאים ללגלג על האנגלית של אדוניהם הלבנים.

בשנת 2014, פרסם הראפר הישראלי "סולג'יי" אלבום ושמו "Journey Called Life" וכולו בפטואה. ראפרים נוספים בישראל משתמשים גם הם בשפה בחלק משירם - צ'ולו, נֶצ'י נֶצ' ועוד.

קישורים חיצוניים
 מילון פטואה - אנגלית
 שפת העבדים - על השפה באתר ברכה גולשת

שפות
בלשנות חברתית