זינא רבינוביץ'

זינא (זינה) רבינוביץ' (1895 בנדרי, בסרביה - 1965 תל אביב) הייתה סופרת יידיש, תיירת תרבות, עיתונאית, כתבה גם בעברית.

ביוגרפיה

זינא רבינוביץ' התחנכה בבנדרי, וסיימה בה את לימודיה בגימנסיה היהודית. בנעוריה נתפסה לציונות, ועלתה לראשונה ארצה בשנת 1913. לאחר שנה בארץ היא שבה לבית הוריה, ובשנת 1917 יצאה למוסקבה ולמדה באוניברסיטת מוסקבה. בסוף 1919 עלתה ארצה בפעם השנייה באוניה "רוסלאן".

זינא רבינוביץ' הייתה מעין תיירת תרבותית והרבתה בנסיעות בעולם היהודי. מאמצע שנות העשרים ובמשך קרוב ל-40 שנה, נדדה בין הקהילות היהודיות באסיה, אירופה, צפון אמריקה ודרום אמריקה. היא כתבה על מחוזות רחוקים ועל חיי היהודים בהם, ואספה חומרים לספריה המאוחרים. היא פעלה באותן שנים רחוקות, של טרם היות המדינה, כמעין סופרת-שגרירה. ובכל אתר שהגיעה אליו ביקשה ובלשה אחרי שורשים יהודיים. כתבותיה, סיפוריה, ומאמריה נדפסו בירחון "השילוח", ובדו שבועון לילדים "שתילים", שיצא לאור במוסקבה. היא כתבה עברית ויידיש, ודבריה נדפסו בעיתוני ילדים ונוער בעולם היהודי.

בשנת 1961 השתקעה זינא רבינוביץ' חסרת המנוח בתל אביב. ועד פטירתה עסקה בכינוס סיפוריה והוצאתם לאור. ספריה, עברית ויידיש, נדפסו בניו יורק, בואנוס איירס, מקסיקו ותל אביב.

ספריה 
אויפן וועג צו פרייהייט, א ראמאן פון דעם לעבן אין ארץ ישראל, בואנוס איירס, 1950. יצא גם בעברית, בשם בדרך לחירות, על חיי יישוב חדש בארץ ישראל, תל אביב, 1962
באהבתם נתגלו, סיפור ילדי השואה, ילדי השואה הפותחים בחיים חדשים בארץ ישראל, תל אביב, מסדה, 1963
מעשה במקל, הציורים מאת אורי שולביץ, לילדים, על מקל המביא מזל ליהודי שעולה לירושלים, ניו יורק, 1960
א מעשה מיט א שטעקעלע, מעשה במקל, ביידיש, מקסיקו, 1958
דער ליבער יום-טוב, החג האהוב, ניו יורק, 1960
דער זייגער רופט, השעון קורא, מקסיקו, 1958
אורי פון רמת הכובש, אורי מרמת הכובש, לנוער ולילדים, על חייו של ילד בקיבוץ צעיר בשנות השלושים. בואנוס איירס, 1950
וכן תרגמה את הספר על גדות נהר מוסקבה, רומן מחיי יהודי רוסיה הסובייטית, מאת מירלה בלאנק, ניומן, תל אביב, 1964

הערות שוליים

סופרים כותבי יידיש
סופרות כותבות עברית
סופרים כותבי עברית
ישראליות שנולדו ב-1895
ישראלים שנולדו ב-1895
ישראליות שנפטרו ב-1965
ישראלים שנפטרו ב-1965