קורנל מקושינסקי

קוֹרנֶל מָקוּשינסקי (בפולנית: Kornel Makuszyński; 8 בינואר 1884 – 31 ביולי 1953) היה סופר ילדים פולני.

ביוגרפיה
נולד בעיירה סְטְרִי שבגליציה, אוסטריה (לימים בפולין; כיום באוקראינה), ולמד בבית ספר בעיר לבוב. את שיריו הראשונים כתב בגיל 14, שירים אשר פורסמו כעבור שנתיים בעיתון "סלובו פולסקי"" שבו עבד, כעבור זמן לא רב, כמבקר תיאטרון. הוא למד שפות וספרות באוניברסיטת לבוב ובפריז. הוא פונה לקייב בשנת 1915, שם ניהל את התיאטרון הפולני והיה יושב ראש קהילת הסופרים והעיתונאים הפולנים. ספריו של מקושינסקי לילדים ולנוער זכו להצלחה רבה בתקופה שבין מלחמת העולם הראשונה לשנייה, ויצירתו הפטריוטית "שיר למולדת" זיכתה אותו בפרס ממשלת פולין.

בשנת 1918 עבר לוורשה, שם כתב ספרות לבני נעורים. ספריו זכו להצלחה רבה בפולין ותורגמו לשפות רבות, ביניהן לעברית.

קורנל מקושינסקי נקבר בזאקופנה, שם חי משנת 1945. בעיר יש מוזיאון המוקדש לזכרו.

ספריו של מקושיסקי היו פופולריים בזמנו גם בישראל, ויעידו על כך התרגומים עוד משנות העשרים והשלושים של המאה העשרים, וחלקם אף חודשו וזכו לתרגומים חדשים ומעודכנים כדוגמת "השד מכיתה ז'" שנקרא בתרגום המחודש "השד מהשביעית", "איגרת מעולם האמת" שתורגם מחדש בשנת 2003, ו"שניים שגנבו את הירח" שזכה לתרגום חדש בשנת 2002. עם זאת, בספר "מסע בסימן כלב" מ-1936 דמות היהודי בספר תוארה בצורה שלילית, אבל גם ספר זה שתורגם על ידי אורי אורלב זכה להצלחה.

חלק מספריו של קורנל מקושינסקי עובדו לקולנוע. בסרט "שניים שגנבו את הירח" השתתפו כילדים התאומים לך אלכסנדר קצ'ינסקי וירוסלב קצ'ינסקי שכיהנו ברבות הימים כנשיא פולין וכראש ממשלת פולין.

ספריו 
 שניים ללא חטא (1925) — סיפור אוטוביוגרפי על נעורי הסופר.
אנשים מצחיקים (1928)
 שניים שגנבו את הירח (1928. תר' ענת זיידמן, 2002) - אלגוריה המתארת את עלילותיהם של שני נערים תאומים רעי לב הבורחים מביתם, מסתבכים בצרות שונות ופוגשים דמויות משונות עד שהם משתנים לטובה וחוזרים הביתה לאימם.
 החרב השבורה (1930. תר' שלמה סקולסקי, 1958) — קורות נער חסר-כל, שירש אחוזה ומצא ידידים.
 הנערה רטובת הראש (1932. תר' אהרן מזיא בשם הנערה מהבית הלבן, 1932) — נערה קונדסית, שאביה הסופר נספה בתאונה, מצליחה לרכך את לבה הקשה של דודתה העשירה והערירית.
 קוֹז'וּלְקה מַאטוּלְקָה (1933) — סיפורי הרפתקאות.
 שער הים (1934. תר' צבי ישיב, 1955) — נער יתום חובב-גאוגרפיה נעשה לספן.
 פיקי מיקי (1935. תר' אנדה עמיר-פינקרפלד בשם מאורעות הרפתקאות של פיקי-מוש וגוג בן-כוש, 1945) — תעלולי קופים ביער.
 איגרת מעולם האמת (1936. תר' דוד אליפלט, 1955; ענת זיידמן, 2003) — חיפוש בלשי אחרי אוצר בעקבות צוואה שנשרה מתמונה.
 הסיפור על בסיה (1937. תר' שלמה סקולסקי בשם בתיה, 1956; יוכבד פרידמן בשם השערוריות של באשה, 2002) — יתומה מאומצת על ידי סופר ושאר אנשים בעלי לב.
 השד מהשביעית (1937. תר' צבי ישיב בשם השד מכיתה ז', 1956; אורי אורלב בשם השד מהשביעית, 1990) — תלמיד בעל חוש בלשי מצליח לפענח תעלומה משפחתית, שמעורב בה הפרופסור המפוזר להיסטוריה.
 מסע בסימן כלב (1938. תר' דוד אליפלט, 1955; אורי אורלב, 2000) — הרפתקאות שלושה תלמידים וכלב, שיצאו לטייל ברחבי פולין.
 נער בעל כנפיים (1938. תר' צבי ישיב, 1954) — נער יתום הגדל על ידי ידידים-יריבים נעשה טייס מהולל.

קישורים חיצוניים

 
 

סופרי ילדים ונוער פולנים
פולנים שנולדו ב-1884
פולנים שנפטרו ב-1953