מיגל אנחל אסטוריאס

מיגל אנחל אסטוריאס (בספרדית: Miguel Ángel Asturias; 19 באוקטובר 1899 – 9 ביוני 1974), סופר בשפה הספרדית, דיפלומט גואטמלי, זוכה פרס נובל לספרות לשנת 1967.

ביוגרפיה
מיגל אנחל אסטוריאס נולד בגואטמלה סיטי, בירת גואטמלה. הוריו יצאו אל הכפר, במחוז באחה וראקרוס, כדי להימלט מרדיפות הדיקטטור אסטרדה קבררה. מיגל אנחל גדל בין האינדיאנים באווירה כפרית, וספג סיפורי מעשיות ואגדות. מאוחר יותר חזרה משפחת אסטוריאס לעיר הבירה, שם פנה ללימודים תיכוניים ולאחר מכן נרשם ללימודי משפטים.

בשנת 1920 השתתף מיגל אנחל, יחד עם יתר הסטודנטים, במהפכה שסילקה את משטר קבררה. כעבור שנה החל שלטון צבאי שגרם, ברדיפותיו אחר בעלי השקפות מתקדמות, לכך שאסטוריאס עזב את ארצו ונסע לפריז. בין השנים 1923–1933 התגורר אסטוריאס בפריז, תרגם לספרדית את אפופאית האינדיאנים ופרסם את "אגדות גואטמלה". הצלחת התרגום הצרפתי של הספר פתחה לו את השער אל חוגי האומנות. הוא הכיר את אנרי ברבוס, פבלו פיקאסו, ז'אן קוקטו וטריסטן צארה, ושמר על ידידות אמיצה עם הלטינו אמריקאים ססאר ואייחו, אלחו קרפנטייר וארטורו אוסלר פייטרי. הוא ניהל פעילות פוליטית ופובליציסטית ופרסם יותר מ-2,000 מאמרים בעיתוני גואטמלה, מקסיקו וארגנטינה.

בשנת 1933 חזר לגואטמלה וכתב סונטות ופואמות שפורסמו יחד באנטולוגיה שהופיעה בבואנוס איירס ובפריז. עם נפילת הדיקטטור אוביקו החל את מעורבותו בחייה הפוליטיים של ארצו. הוא נשלח לתפקידים דיפלומטיים בכירים לבואנוס אירס, לפריז ולאל סלוודור. בו זמנית החל לרכוש לעצמו שם של סופר בשפה הספרדית לאחר פרסום הרומנים "כבוד הנשיא" ו"אנשי תירס".

בשנת 1967 הוענק לו פרס נובל לספרות על "יצירתו הספרותית, מלאת החיים, מושרשת עמוק בצורת החיים ובמסורות המקומיים של אמריקה הלטינית".

את התקופה האחרונה בחייו בילה במדריד, שם נפטר. הוא נקבר בבית הקברות פר לשז בפריז.

מיצירותיו
 1928 Arquitectura de la vida nueva א
 1930 Leyendas de Guatemala "אגדות גואטמלה".
 1936 Sonetos "סונטות".
 1946 El señor Presidente "כבוד הנשיא", תורגם מספרדית על ידי ישעיהו אוסטרידן ויצא לאור בהוצאת עם עובד בשנת תשל"א.
 1949 Hombres de maíz "אנשי תירס".
 טרילוגיית הבננה:
 1950 Viento fuerte "רוח חזקה".
 1954 El papa verde "האפיפיור הירוק".
 1960 Los ojos de los enterrados "עיני הקבורים".
 1952 Carta Aérea a mis amigos de América א
 1956 Week-end en Guatemala "סוף שבוע בגואטמלה".
 1961 El alhajadito א
 1963 Mulata de tal "מולטית אחת".
 1964 Rumania, su nueva imagen "רומניה ופניה החדשות".
 1968 Latinoamérica y otros ensayos א
 1969 Malandrón א
 1972 Viernes de Dolores א
 1972 América, fábula de fábulas א
 1977 Sociología guatemalteco א
 1977 Tres de cuatro soles א

ספריו בעברית
 כבוד הנשיא , תורגם מספרדית בידי ישעיהו אוסטרידן, עם עובד, ספריה לעם, תל אביב, 1971.
מיגל אנחל אסטוריאס, חתן פרס נובל בספרות לשנת 1967, דברי מבוא ותרגומים מספרדית: משה לזר, ירושלים, האוניברסיטה העברית בשיתוף המכון המרכזי ליחסי-תרבות ישראל-אמריקה האיברית, ספרד ופורטוגל, תשכ"ח, 1968.

לקריאה נוספת
 "ריאליזם מיתולוגי וריאליזם סוציאליסטי בכתבי מיגל אנחל אסטוריאס, עבודה לתואר דוקטור בפילוסופיה מאת נחום מגד, האוניברסיטה העברית בירושלים, 1972

קישורים חיצוניים

 גיטה אבינור, "הנשיא הבלתי-מכובד" (על "כבוד הנשיא"), בצל הזכרונות: מאמרים בבקורת הספרות, מפעל סופרי חיפה, 1975.
 
 Miguel Angel Asturias
 
 
 

אישים הקבורים בבית הקברות פר לשז
סופרים ספרדים
זוכי פרס נובל לספרות
גואטמלים
ילידי 1899
נפטרים ב-1974