זיגפריד לנץ

זיגפריד לֶנץ (בגרמנית: Siegfried Lenz; 17 במרץ 1926 – 7 באוקטובר 2014) היה סופר גרמני.
כתב שנים-עשר רומנים והוציא כמה קבצים של סיפורים קצרים, מסות ומחזות לרדיו ולתיאטרון.

ביוגרפיה
לנץ נולד בעיר ליק (Lyck) שבפרוסיה המזרחית.

על פי מסמכים שפורסמו ביוני 2007, הוא הצטרף ל, בגיל 18, ב-20 באפריל 1944, יחד עם עוד כמה סופרים ואישים גרמנים כמו דיטר הילדברנדט ומרטין וולסר. אולם בעקבות הפרסום אמר לנץ כי הוא נכלל ברשימה כ"הצטרפות קולקטיבית" ללא ידיעתו. במלחמת העולם השנייה היה חייל בקריגסמרינה ושימש כ"פנריך זורן" (צוער קצין) באוניה "אדמירל שיר", באונית העזר הגרמנית "האנסה", ולתקופה קצרה בנסטבד בדנמרק. זמן קצר לאחר הכניעה הגרמנית בלינבורג הית', הוא ערק והוחזק לזמן קצר כשבוי מלחמה בשלזוויג-הולשטיין. לאחר מכן עבד כמתורגמן בצבא הבריטי. 

למד באוניברסיטת המבורג פילוסופיה, אנגלית והיסטוריה ספרותית. לימודיו הופסקו מוקדם, כשהפך למתמחה בעיתון "די ולט", שם שימש כעורך בין השנים 1950 עד 1951. ושם הכיר את אשתו לעתיד, ליסלוטה, לה נישא בשנת 1949.

בשנת 1951, השתמש לנץ בכסף שהרוויח מהרומן הראשון שלו, Habichte in der Luft ("הנצים באוויר"), למימון טיול לקניה. בתקופתו שם כתב על מרד מאו מאו בסיפורו הקצר "לוק, משרת עדין". לאחר 1951 עבד לנץ כסופר עצמאי בהמבורג, שם הצטרף לקבוצת הכותבים של "קבוצת 47". יחד עם גינטר גראס הצטרף להמפלגה הסוציאל-דמוקרטית ודגל באוסטפוליטיק של ווילי ברנדט. כתומך בהתקרבות למזרח אירופה, היה חבר במשלחת הגרמנית בחתימת הסכם ורשה (1970). באוקטובר 2011 הוא הפך לאזרח כבוד בעיר הולדתו אלק, שהפכה לפולנית כתוצאה משינויי הגבול בעקבות ועידת פוטסדם ב-1945.

בשנת 1985, הופק סרט הוליודי בשם "ספינת המרד" על פי ספרו "ספינת המגדלור". 

בשנת 2003, הצטרף לנץ ל Verein für deutsche Rechtschreibung und Sprachpflege (החברה לכתב איות ולטיפוח שפה גרמנית) כדי למחות נגד רפורמת הכתיבה הגרמנית של 1996.

אשתו, ליסלוטה, נפטרה בשנת 2006 לאחר 57 שנות זוגיות. ארבע שנים לאחר מכן הוא התחתן עם שכנתו בת 74, אולה, שעזרה לו לאחר מות אשתו. זיגפריד לנץ נפטר בגיל 88, ב-7 באוקטובר 2014, בהמבורג.

לאחר מותו יצא לאור רומן שטרם פורסם, Der Überläufer ("המעיל"), שכתב לנץ בשנת 1951. בין ההשפעות שלו, זהו רומן על חייל גרמני שערק לכוחות הסובייטים.

פרסים והוקרה
זיגפריד לנץ קיבל את פרס גתה בפרנקפורט ביום השנה ה-250 להולדת יוהאן וולפגנג פון גתה. 

ב-2010 זכה לנץ בפרס נונינו הבינלאומי.

פרס זיגפריד לנץ
"פרס זיגפריד לנץ" הוא פרס ספרותי המוענק מדי שנתיים בהמבורג, על ידי קרן זיגפריד לנץ. הפרס מוענק ל"סופרים בינלאומיים שזכו להכרה בעבודתם הנרטיבית ויצירתם, קירבה לרוחו של זיגפריד לנץ". חבר שופטים בן חמישה חברים, שמינתה הקרן בוחר את מקבלי הפרס. הפרס כולל מענק בסך 50,000 יורו. את הפרס יזם זיגפריד לנץ בשנת 2014, זמן קצר לפני מותו באוקטובר אותה שנה. מקבל הפרס הראשון היה הסופר הישראלי עמוס עוז.

ספריו שתורגמו לעברית
 שיחת העיר; תרגם מגרמנית צבי ארד, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), תשל"ו 1975. (רומן) ‬(Stadtgespräch, 1963)
 המופת; מגרמנית: אברהם קדימה, תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, 1977. (רומן) (Das Vorbild, 1973)
 השיעור בגרמנית; מגרמנית: חיים איזק, תל אביב: זמורה, ביתן, מודן, 1978. (Deutschstunde, 1968)
 מוזיאון המולדת; מגרמנית: חיים איזק, 2 כרכים, תל אביב: זמורה, ביתן ('ספרית מעריב'),  1982. (Heimatmuseum, 1978)
 אלם; מגרמנית: צבי ארד,‫ תל אביב: זמורה-ביתן, 1984. (רומן)
 איינשטיין חוצה את האלבה ליד האמבורג; מגרמנית: מרים די-נור,‫ תל אביב: זמורה-ביתן, 1984. ‬(קובץ סיפורים) (Einstein überquert die Elbe bei Hamburg)
 מגרש האימונים; מגרמנית: צבי ארד,‫ תל אביב: זמורה-ביתן, 1990. (Exerzierplatz, 1985)
 מבחן הצליל; מגרמנית: צבי ארד,‫ תל אביב: זמורה-ביתן, 1993. (Die Klangprobe, 1990)
 הפלגה אחרונה; תרגם מגרמנית: יונתן ניראד, תל אביב: עם עובד ('ספריה לעם'), 2002.
 מחלקת אבדות; מגרמנית: גלעד גינבר, בני ברק: ספרית פועלים, 2008. (רומן) ‬(Fundbüro, 2003) 
 אוניית המגדלור; תרגמה מגרמנית והוסיפה אחרית דבר טלי קונס; עורכת: יערה שחורי,‫ ירושלים: כתר ('סדרת נובלה'); המפעל לתרגום ספרי מופת, מרכז ההדרכה לספריות בישראל, משרד המדע, התרבות והספורט – מינהל התרבות – המחלקה לספרות, 2009. (Das Feuerschiff, 1960)
 דקה דומייה; מגרמנית: רחל בר-חיים, אור יהודה: מחברות לספרות, 2010. ‬(Schweigeminute, 2008)

קישורים חיצוניים

 

 
 
  - פרק מתוך הספר

הערות שוליים

ערכים שבהם תבנית בריטניקה אינה מתאימה
סופרים גרמנים
אישים הקבורים בהמבורג
זוכי פרס השלום של התאחדות הסופרים הגרמנית
גרמנים שנולדו ב-1926
גרמנים שנפטרו ב-2014
זוכי פרס גתה