DeepL

Is seirbhís meaisínaistriúchán néarach é DeepL  a seoladh i mí Lúnasa 2017 agus atá faoi úinéireacht DeepL SE, atá lonnaithe i Köln.  Forbraíodh an córas aistrithe den chéad uair laistigh de Linguee, agus seoladh é mar aonán DeepL. Tairgeadh aistriúcháin idir seacht dteanga Eorpacha ar dtús agus leathnaíodh é de réir a chéile chun tacú le 31 teanga. Níl an Ghaeilge san áireamh. 

Úsáideann a algartam líonraí néaracha conbhlóideacha agus maighdeog Béarla. Tairgeann sé síntiús íoctha le haghaidh gnéithe breise agus rochtain ar a chomhéadan feidhmchlár.

Seirbhís

Modheolaíocht aistriúcháin 
Úsáideann an tseirbhís algartam dílsithe le  líonraí néaracha conbhlóideacha (LNCanna)  a cuireadh oiliúint orthu le bunachar sonraí Linguee. De réir na bhforbróirí, úsáideann an tseirbhís ailtireacht níos nuaí agus feabhsaithe de  líonraí néaracha, arb é an toradh atá air ná aistriúcháin fuaime níos nádúrtha i gcomparáid le seirbhísí iomaíocha. Deirtear  go ngintear an t-aistriúchán ag baint úsáide as sár-ríomhaire a shroicheann 5.1 peiteaflap agus a oibrítear san Íoslainn le hidreachumhacht. Go ginearálta, tá LNCanna beagán níos oiriúnaí do sheichimh fhada, chomhleanúnacha focal, ach níor úsáid a chuid iomaitheoirí iad go dtí seo mar gheall ar a laigí i gcomparáid le líonraí néaracha athfhillteacha .  Cúitítear na laigí ag DeepL trí theicnící.

Aistritheoir agus síntiús 
Is féidir an t-aistritheoir a úsáid saor in aisce le teorainn de 5,000 carachtar in aghaidh an aistriúcháin. Is féidir comhaid Microsoft Word agus PowerPoint i bhformáidí comhaid Office Open XML (.docx agus .pptx) agus comhaid PDF a aistriú freisin.

Tairgeann sé síntiús íoctha ar a dtugtar DeepL Pro, atá ar fáil ó mhí an Mhárta 2018, agus cuimsíonn sé rochtain ar chomhéadan feidhmchláir agus breiseán bogearraí le haghaidh uirlisí aistriúcháin ríomhchuidithe, lena n-áirítear SDL Trados Studio. Murab ionann agus an leagan saor in aisce, deirtear nach sábhálfar téacsanna aistrithe ar an bhfreastalaí agus baintear teorainn na gcarachtar. Cuimsíonn an tsamhail phraghsála mhíosúil méid socraithe téacs, agus ríomhtar téacsanna ina dhiaidh sin de réir líon na gcarachtar.

Teangacha a dtacaítear leo 
Ó Eanáir 2023, tacaíonn an tseirbhís aistriúcháin leis na teangacha seo a leanas: 

An Bhulgáiris
An tSínis
An tSeicis
An Danmhairgis
An Ollainnis
An Béarla 
An Eastóinis
An Fhionlainnis
An Fhraincis
An Ghearmáinis
An Ghréigis
An Ungáiris
An Indinéisis
An Iodáilis
An tSeapáinis
An Chóiréis 
An Laitvis
An Liotuáinis
An Ioruais (Bokmål)
An Pholainnis
An Phortaingéilis
An Rómáinis
An Rúisis
An tSlóvaicis
An tSlóivéinis
An Spáinnis
An tSualainnis
An Tuircis
An Úcráinis

 ==Tagairtí==