Liosta na Leabhar Gaelach

Seo é liosta na leabhar Gaelach. Leabhair iad atá scríofa i gceann de na teangacha Gaelacha, mar atá, Gaeilge na hÉireann, Gaeilge na hAlban, nó Gaeilge Mhanann, nó leabhair i dteangacha eile a thugann cur síos ar na teangacha seo nó ar ábhar Gaelach, is é sin, béaloideas, nósanna, miotaseolaíocht ná stair na bpobal a labhraíonn ceann de na teangacha Gaelacha. Tá na leabhair go léir in ordú aibítreach de réir an teidil.

A 
 Aenéis Bhirgil, leabhar a haon maille le brollach, míniughadh is foclóir. An tAthair Pádraig Ua Duinnín M.A. D.Litt. do chuir i n-eagar. Foillsigheadh den chéad uair i 1932. Muinntir Chathail na clódóirí.

 A Mhuintir Dhú Chaocháin, Labhraígí Feasta! Séamas Ó Catháinagus Caitlín Uí Sheighin a chuir in eagar. Cló Chonamara in éineacht le hOidhreacht Iorrais. Indreabhán 1987. ISBN 0-86329-14-0 (crua), ISBN 0-86329-15-9 (bog)

 Abair Leat (ar an gclúdach: Abair Leat Joe Daly). Seosamh Ó Dálaigh ag caint le Pádraig Tyers. An Sagart, An Daingean 1999. ISBN 1-870684-86-9

 A'Choisir-chiuil (The St. Colunba Collection of Gaelic Songs arranged for part-singing.) An chéad chló 1900. Foilsitheoir: The Glasgow St.Columba Gaelic Choir. Clóbhuailte : Bayley & Ferguson. http://www.archive.org/details/achoisirchiuilst06pais

 Ag tógáil clainne le Gaeilge - treoirleabhar do thuismitheoirí- , Máiréad Ní Chinnéide a scríobh. An chéad chló 2001. Comhluadar.

 Ag Scaoileadh Sceoil. Dírbheathaisnéis atá sa leabhar seo. Seosamh Ó Duibhginn a scríobh. An chéad chló 1962. An Clóchomhar Tta.

 Aistrigh go Gaeilge. Treoirleabhar. Maolmhaodhóg Ó Ruairc. Cois Life Teoranta, Baile Átha Cliath 1997. ISBN 1-901176-03-7

 Aithne na nGael - Gaelic Identities. Edited by Gordon McCoy with Maolcholaim Scott. Institute of Irish Studies, Queen's University Belfast. Iontaobhas ULTACH/ULTACH Trust, Belfast 2000. ISBN 0-85389-766-2

 Amhráin Hiúdaí Fheilimí agus Laoithe Fiannaíochta as Rann na Feirste. Pádraig Ó Baoighill a chuir in eagar, Mánus Ó Baoill a chóirigh an ceol. Preas Uladh, Muineachán 2001- 

 An Aghaidh na Sìorraidheachd (IN the face of Eternity) Eight Gaelic Poets. Eagarthóir: Christopher Whyte. Foilsitheoir: Polygon, Dún Éideann. Redwood Press Ltd. a chlóbhuail. ISBN 0-7486-6091-7

 An Baol Dom Tú? Muintir Chorca Dhuibhne agus an Ghaeilge 1860-1940. Mícheál Ó Dúshláine,Conradh na Gaeilge, Baile Átha Cliath 2000 

 An Béal Beo. Tomás Ó Máille. Ruairí Ó hUiginn a chóirigh an t-eagrán nua seo. An Gúm, Baile Átha Cliath 2002. ISBN 1-85791-449-X

 An Béal Bocht. Brian Ó Nualláin. Mercier Press, Contae Chorcaí 1986.
An Bealach 'na Bhaile - Cathal Ó Searcaigh     

An Bíobla Naofa, arna aistriú ón mbuntéacs faoi threoir ó Easpaig na hÉireann maille le Réamhrá agus Brollaigh. An Sagart, Maigh Nuad 2000. ISBN 1-870684-90-7

An Bradán agus Iascaireacht an Bhradáin. Annraoi Ó Liatháin, Séamas Mag Ualghairg. Sáirséal agus Dill, Baile Átha Cliath 1970.

An Branar gan Cur. Breandán Ó Doibhlin. Úrscéal. Sáirséal Ó Marcaigh, Baile Átha Cliath 1979, an dara cló 1984. ISBN 0-86289-025
An Braon Aníos.  Darach Ó Scolaí, Leabhar Breac  2006  978089833224

 An Cabhsa. 2,000 abairtí samplacha Gaeilge. Tomás de Bhial. An Gúm, Baile Átha Cliath 1984

 An Chéad Chloch. Pádraic Ó Conaire. Pádraigín Riggs a chuir in eagar, Francis Boland a rinne an líníocht. Foilsithe 1914, an chéad eagrán foilsithe ag Mercier Press 1978. ISBN 978-1-85635-283-3.
An Cléireach - Darach Ó Scolaí
An Chláirseach agus an Choróin - Liam Mac Cóil 

 An Cine Dána. Seán Ó Meara. Coiscéim, Baile Átha Cliath/Béal Feirste 2005

 An Dílí. Aindrias Ó Baoill. Gaeil Uladh, Leitir Ceanainn, gan dáta.

An Dochtúir Áthas - Liam Mac Cóil    
An Duanaire - Poems of the Dispossessed, curtha i láthair ag Seán Ó Tuama, with translations into English verse by Thomas Kinsella. A Dolmen Press book i gcomhar le Bord na Gaeilge. 1981/1985/1990/1994. ISBN 0-85105-364-5

 An Duinníneach. An tAthair Ó Duinnin A Shaol, A Shaothar agus an Ré inar Mhair Sé. Proinsias Ó Conluain agus Donncha Ó Céileachair. Sáirséal agus Dill. An Chéad Chló 1958, an Dara Cló 1976. ISBN 0-901374-22-9

An tÉireannach  1934-37 : nuachtán sóisialach Gaeltachta  - Éamonn Ó Ciosáin, An Clóchomhar,1993
An Fear Deireanach den tSloinneadh. Charles McGlinchey. Patrick Kavanagha bhreac síos. Desmond Kavanagh agus Nollaig Mac Congáil, Eagarthóirí. Arlen House, Gaillimh 2002. ISBN 1-903631-22-X (bog), ISBN 1-903631-23-8 (crua)

An Fharraige. Iris na hOidhreachta 5. In eagar ag Pádraig Ó Fiannachta. An Sagart, an Daingean 1993. ISBN 1-870684-38-9
An File. Vivienne Bailie a scríobh, Colm Ó Snodaigh a d'aistrigh. Coiscéim. 2019

 An Gabhar sa Teampall. Mícheál Ua Ciarmhaic. Coiscéim, An Chéad Chló 1986.

 An Gealas i Lár na Léithe. Pádraig Ó Cíobháin. Coiscéim, an Chéad Chló 1992

 An Gorta Mór. Iris na hOidhreachta 9. In eagar ag Pádraig Ó Fiannachta. An Sagart, An Daingean 1997.

 An Grá Riabhach. Biddy Jenkinson. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2000

 An Haicléara Mánas, a nineteenth-century text from Clifden, Co. Galway. Edited by Nancy Stenson. School of Celtic Studies, Dublin Institute for Advanced Studies 2003. ISBN 1-85500-178-0

An Hobad (The Hobbit) - J.R.R. Tolkien,  a scríobh agus a mhaisigh, Nicholas Williams a d'aistrigh go Gaeilge

An Leabhar Nimhe: Scéalta agus aistriúchán. Panu Petteri Höglund a scríobh. Mathew Staunton a mhaisigh. Cathair na Mart: Evertype 2012. ISBN 978-1-78201-021-0

An Ministir Gaelach Uilliam Mac Néill (1774-1821) agus an oidhreacht a d'fhág sé againn. Séamas Ó Saothraí a scríobh. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1992

 An Odaisé. An Monsignor Pádraig de Brún a d'aistrigh. Ciarán Ó Coigligh a chuir in eagar. Máire Mhac an tSaoi a scríobh an Brollach. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1990

An Rathad Cian/The Far Road  le Ruaraidh MacThomais. Clo-Bhuaulaidhean Gairm 1970. ISBN:0901771155

 An Seansaighdiúir agus Scéata Eile. Séamus Ó Néill. Richard Kennedy a rinne na léaráidí. Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath 1979. 

 An Sléibhteánach le Séamas Ó Caoimh in eagar ag Éamon Ó ConchúirAn Sagart, Maigh Nuad 1989. ISBN 1-870684-08-7

 An Stát Versus Dugdale. Pádraig Ua Maoileoin. Coiscéim, Binn Éadair, Baile Átha Cliath 2001.

 An tOileánach. Tomás Ó Criomhthain. Cló Talbóid 2002, ISBN 0-86167-956-3.

 An tOileán a Tréigeadh. Seán Sheáin Í Chearnaigh. Sáirséal agus Dill, Baile Átha Cliath 1974. ISBN 0-902563-47-5

 An tSraith ar Lár. Máirtín Ó Cadhain. Sáirséal Ó Marcaigh, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1967, An Dara Cló 1986. ISBN 0-86289-050-0

 An tSraith dhá Tógáil. Máirtín Ó Cadhain. Sáirséal agus Dill. Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1970, An Dara Cló 1981. ISBN 0-902563-73-4

 An tSraith Tógtha. Máirtín Ó Cadhain. Sáirséal agus Dill, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1977. ISBN 0-902563-62-9

Aodh Mac Aingil agus an Scoil Nua-Ghaeilge i Lobháin. Tomás Ó Cléirigh, M.A. a scríobh, Tomás de Bhaldraithe a d'ullmhaigh an t-eagrán seo. An Gúm, Baile Átha Cliath 1985

Aoibhinn Beatha an Scoláire - Colm Mac Confhaola
Ár bhFilí. Iris na hOidhreachta 3. In eagar ag Pádraig Ó Fiannachta. Oidhreacht Chorca Dhuibhne, Baile an Fhirtéaraigh 1991.

 Ar Bóthar Dom. Nioclás Breatnach. Coláiste na Rinne, Rinn Ó gCuanach, 1998. ISBN 0-9528962-1-4

 Ar Gach Maoilinn Tá Síocháin. Pádraig Ó Cíobháin. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1998

 Ár Leithéidí Arís. Cnuasach de Shaothar Ilchineálach le Pádraig Ua Maoileoin. Clódhanna Teoranta. An Chéad Chló 1978.

 Ar na Tamhnacha le Pádraic Breathnach. Clódhanna Teoranta, Baile Átha Cliath 1987. 

 Artemis Fowl. Eoin Colfer. Máire Nic Mhaoláina d'aistrigh. Puffin Books, Penguin, Londain 2006. ISBN 978-0-14-132064-9

 As na Cúlacha. Pádraic Breathnach. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Conamara. An Chéad Chló 1998. ISBN 1-874700-00-1

 Astronár, Piaras Béaslaí do scríobh. An chéad chló 1928. Muinntir C.S. Ó Fallamhain Teo, i gcomhar le hÓifig an tSoláthair. An Dara hEagrán: An Gúm, Baile Átha Cliath 1991

 Athchló Uladh. Gearóid Mac Giolla Domhnaigh agus Gearóid Stockman a chuir in eagar. Comhaltas Uladh de Chonradh na Gaeilge a d'fhoilsigh. 1991, gan áit.

 Athdhíolaim d'Abairtí Dúchasacha. Maolmhaodhóg  Ó Ruairc, Foras na Gaeilge, An Gúm, An Chéad eagrán 2009. ISBN 978-1-85791-775-8.
 Athnuachan. Máirtín Ó Cadhain. Coiscéim, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1995.

B 
 Ba Bheannacht a Bheith Óg. Pádraig Ó Cearbhaill. Coiscéim, Baile Átha Cliath, an chéad chló 1990
 Bánú Phartraí agus Thuar Mhic Éadaigh. Pádraig G. Ó Laighin. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1997.
 Barbed Wire le Máirtín Ó Cadhain. Arna chur in eagar ag Cathal Ó Háinle. An chéad chló 2002. Foilsitheoirí: Coiscéim.
 Bardachd Ghàidhlig, William J. Watson a chuir in eagar. An chéad chló 1932. An Comunn Gaidhealach. A. Learmonth & Son a chóbhuail.
 Bás san Oirthear. Lorcán S. Ó Treasaigh. Comhar Teoranta, Baile Átha Cliath 1992. ISBN 0-9518056-3-0
 Bás Tobann. Anna Heusssaff. Cois Life, an chéad chló 2004.
 Beoir Bhaile agus scéalta eile. Dónall Mac Amhlaigh. An Clóchomhar Tta, Baile Átha Cliath 1981.
 B'iad a d'adhain an tine bheo. Seán Ua Cearnaigh. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1998.
 Bliain na hAiséirí. Cú Uladh. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1992.
 Bríde Bhán. Pádraig Ua Maoileoin. Sáirséal agus Dill, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1968. An Dara Cló 1972.
 Búrdúin Bheaga. Bailitheoir agus eagarthóir: Thomas F. O'Rahilly. An chéad chló 1925. Foilsitheoirí: Coláiste na hOllscoile, BAC. Clódóirí: Brown & Nolan Ltd.

C 

Cainnt an tSean-Shaoghail. Arland Ussher do scríobh ó sheanchas Thomáis Uí Mhuirthe. Réamh-Rádh le Tórna. Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath. An chéad chló 1942, an dara cló 1945.
 CAITHEAMH AIMSIRE AR THÓRRAIMH. Seán Ó Súilleabháin do scríobh. Leabhair Thaighde,. An Séú hImleabhar. An Clóchomhar Tta. Baile Átha Cliath. Preas Í a chur i gcló. 
Camhanaich. Sgeulachdan Goirid le Dòmhnall Iain MacIomhair. Buidheann-foillseachaidh nan Eilean an Iar 1982.
Can Seo. A BBC Television Series for Beginners in Gaelic. Gaelic language adviser, teaching course designer and television teaching texts: Dr Donald John Macleod. Producer: Norman McCandlish. BBC, London 1979/1980/1981/1983. ISBN 0-563-16290-2
Castar an Taoide. Le Diarmuid Ó Donnchadha. Brollach: Liam Mac Mathúna. Coiscéim, Baile Átha Clath 1995.
Catallus Gaelach. Eagarthóir: Pádraig Breandan Ó Laighin. Coiscéim, Baile Átha Clath 2010.
Cath Fionntrágha (Ait-innsint ar an seainsgéal as Gaedhilg na haimsire seo.). Pádraig Ó Siochfhradha (An Seabhac) do scríobh. An chéad chló 1925. Conradh na Gaeilge. Clódhanna Teo a chóbhuail.
Céad Bliain, 1871-1971. In eagar ag Mícheál Ó Ciosáin,. Muintir Phiarais, Baile an Fheirtéaraigh, 1973.
Céadtach Mac Rí na gCor. Mícheál Ó Conaola. Leabhar Breac. An chéad eagrán 2010. ISBN 978 0 898332 48 3
Céard é English? Lorcán S. Ó Treasaigh. Cois Life, Baile Átha Cliath 2002. ISBN 1-901176-30-8
Céal & an Buachaill Gorm. Sandy Fitzgerald a scríobh, Colm Ó Snodaigh a d'aistrigh. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2008.
Cill Chais. Seán Ua Cearnaigh. Bob Ó Cathail a rinne na léaráidí. An Gúm, Baile Átha Cliath 2006. ISBN 978-1-85791-621-8
Cín Lae Amhlaoibh. Tomás de Bhaldraithe. Leabhar Thaighde, an 18ú hImleabhar. An Clóchomhar Teoranta, Baile Átha Cliath 1970/1973/1976
Cion Fir - Aistí Thomáis Uí Fhloinn in COMHAR. Eagarthóir: Liam Prút. Comhar Teoranta, Baile Átha Cliath 1997.
Ciste Cúrsaí Reatha, Jim O'Donnell agus Seán de Fréine do scríobh. An chéad chló 1992. An Foras Riaracháin, ISBN 1-872002-46-3
Cleití Gé ón mBlascaod Mór. Seán agus Tomás Ó Criomhthain. In eagar ag Pádraig Ó Fiannachta. An Sagart, An Daingean 1997. ISBN 1-870684-71-0
Cnoc na hUamha. Proinsias Mac an Bheatha. Foilseacháin Náisiúnta Tta, Baile Átha Cliath 1978
Cnuasacht Airneáin le Colm Ó Ceallaigh. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2006.
Coinneáil Orainn - Darach Ó Scolaí
Cois Fharraige le mo Linnse. Seán Ó Conghaile. Clódhanna Tta., Baile Átha Cliath 1974, an Dara Cló 1984
Colloquial Scottish Gaelic. The Complete Course for Beginners. Katherine M. Spadaro and Katie Graham. Routledge, London and New York 2001. ISBN 0-415-20677-4
Colm Cille na Staire. Ciarán Ó Doibhlinn. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1997.
Contributions to a Comparative Study of Ulster Irish and Scottish Gaelic. Colm Ó Baoill. Studies of Irish Language and Literature, Department of Celtic, Q.U.B. Vol. 4. Institute of Irish Studies, The Queen's University of Belfast, Belfast 1978.
Cora Cainte as Tír Chonaill. Seán Mac Maoláin. Robert McMillen agus Pól Mac Fheilimidh a réitigh an t-eagrán seo. An Gúm, Baile Átha Cliath. An Chéad Eagrán 1933. An Dara hEagrán 1992. Athchló, 2001. ISBN 1-85791-043-5
Cora Cinniúna 1. An Chéad Imleabhar de Ghearrscéalta "Mháire". Séamus Ó Grianna. Niall Ó Dónaill a roghnaigh agus a chuir in eagar. An Gúm, Baile Átha Cliath 1993. ISBN 1-85791-045-1
Cora Cinniúna 2. An Dara hImleabhar de Ghearrscéalta "Mháire". Séamus Ó Grianna. Niall Ó Dónaill a roghnaigh agus a chuir in eagar. An Gúm, Baile Átha Cliath 1993. ISBN 1-85791-073-7
Corca Dhuibhne i Aos Iorruis Tuaiscirt agus Uí Fhearba. Doncha Ó Conchúir. Clódhanna Teoranta. An Chéad Chló 1973.
Cosslett Ó Cuinn le Risteard Ó Glaisne. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1994.

 Creachadh na Clarsaich/ Plundering the Harp: Cruinneachadh de bhardachd 1940-1980 le Ruaraidh MacThomais. Macdonald Publshers, Edgefield Road, Loanhead, Midlothian, Dùn Èideann, 1982. ISBN 10: 0904265579 / ISBN 13: 9780904265576

Cré na Cille le Máirtín Ó Cadhain. Sáirséal agus Dill, Baile Átha Cliath 1949/1965 (úrscéal).
Cuairt na Cruinne in Ochtó Lá. Jules Verne a scríobh. Alphonse-Marie de Neuville agus Léon Benett a mhaisigh. Tórna (Tadhg Ua Donnchadha) a d'aistrigh go Gaeilge. Cathair na Mart: Evertype 2008. ISBN 978-1-904808-15-2
Cuimhní ar Dhochartaigh Ghleann Fhinne. Pádraig Ó Baoighill. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1994.
Cumann Buan-Choimeádta na Gaeilge: Tús an Athréimnithe. Máirtín Ó Murchú. Lúb ar Phár 4. Cois Life, Baile Átha Cliath 2001. ISBN 1-901176-29-0 (bog), ISBN 1-901176-28-2 (crua)
Cúrsaí Thomáis. Éamonn Mac Giolla Iasachta. An Clóchomhar Tta, Baile Átha Cliath 1969/1973.

D 
 Dánta Fhilí Bhaile na mBroghach, Seosamh Ó Donnchadha a chum. Peadar Mac an Iomaire a bhailigh. An chéad cló 1983. Cló Chois Fharraige.
 Dea-chaint John Ghráinne agus a Chairde. Expressing Emotions in Irish. Tom Hodgins a bhailigh agus a chuir in eagar. Coiscéim. Baile Átha Cliath 2013.
 Dé Luain. Eoghan Ó Tuairisc. Sáirséal Ó Marcaigh, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1966. An Dara Cló 1991. ISBN 0-86289-068-3
 Deireadh an Fhoghair. Tormod Caimbeul. U & R Chambers 1979. ISBN 0-550-21401-1
Deireadh Seachtaine Craiceailte. Roddy Doyle
Deoir ón tSúil. Úrscéal le Mícheál Ó Ráighne. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Conamara. An Chéad Chló 1990.
 Deoraíocht. Pádraic Ó Conaire. Mícheál Mac Liammóir a scríobh an réamhrá. An Comhlacht Oideachais, Baile Átha Cliath 1994.
 Deoraithe. Dónall Mac Amhlaigh. An Clóchomhar Tta, Baile Átha Cliath 1986.
 De Réir Uimhreacha. Pádraig Ua Maoileoin. Muintir an Dúna, Baile Átha Cliath 1969
 Desiderius, otherwise called Sgáthán an Chrábhaidh by Flaithrí Ó Maolchonaire (Florence Conry). Edited by Thomas F. O'Rahilly. The Dublin Institute for Advanced Studies 1975. 
 Dílseacht. Frainc Ó Murchadha. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2009
 Dlí Coiriúil na hÉireann. P.A. Ó Síocháin, Abhchóide Sinsir do scríobh, an Tríú Eagrán aistrithe go Gaeilge ag Pádraig Ua Maoileoin. An chéad eagrán den leagan Gaeilge 1964. Cló-Chuallacht Chathail Teo. Oifig an tSoláthair.
 Drumadóir na Dubhthíre. Seán Ua Cearnaigh. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2005.
 An Dubhchrónach. Seán Ó Mulláin do scríobh. An chéad chló 1953. Cló-Oifig Uí Chaoilte Teo. Oifig Díolta Foilseachán Rialtais.

 Duanaire an Chéid, Gearóid Denver a chuir in eagar. An chéad chló 2000. Cló Iar-Chonnachta. ISBN 1-902420-75-5.
 Dúdhúchas, Pádraig Ó Máille. Sáirséal agus Dill, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1972.
 Dúil. Liam Ó Flaithearta. Sáirséal agus Dill, Baile Átha Cliath, an cúigiú cló 1970. 
 Dúmhál. Eoghan Ó Grádaigh. Sáirséal agus Dill, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1968.
Dún Chaoin - Oscail an Scoil. Colm Ó Snodaigh. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2017.
Dúnmharbhú i bPáirc an Chrocaigh - Cathal Ó Sandair
Dúthaigh Duibhneach. Téacs: Breandán "Brandy" Mac Gearailt. Grianghraif: Mike Shaughnessy. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2004.

E 
 Eachtraí Eilíse i dTír na nIontas. Lewis Carroll a scríobh. John Tenniel a mhaisigh. Nicholas Williams a d'aistrigh go Gaeilge. Cathair na Mart: Evertype 2007. ISBN 978-1-904808-13-8
 Eadar Muir is Tír. Standish O'Grady. Niall Johnny Shéamaisín Ó Domhnaill a d'aistrigh. An Gúm, Baile Átha Cliath 1997. ISBN 1-85791-235-7
Éagóir - Seán Uí Chuirreáin
 Éamon de Valera: Na Blianta Réabhlóideacha. Proinsias Mac Aonghusa. An Chéad Chló 1982, An Clóchomhar Tta, Baile Átha Cliath.
 Énrí Ó Muirgheasa (1874-1945). Ceithre léacht a tugadh in ómós dó idir Nollaig 1973 agus Márta 1974. Réamhrá le Peadar Ó Casaide, Cathaoirleach Éigse Fhearnmhaí. Arna chlóbhualadh af F.N.T i gCathair na Mart.

F 

 Faclair Gàidhlig gu Beurla le Dealbhan - Dwelly's Illustrated Gaelic to English Dictionary. Containing every word and meaning given in all previously published Dictionaries, and a great deal more. To which is prefixed a Concise Gaelic Grammar. Compiled by Edward Dwelly. Gairm Publications, Glasgow 1994. ISBN 1-871901-28-6

 Faightear Gach Laoch in Aisce. Pádraig Ó Cíobháin. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2001.

 Fan Inti. Naomhóga ó Chorca Dhuibhne go Cábán tSíle. Domhnall Mac Sithigh. Léaráidí le Maria Hegarty. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2003, an dara heagrán 2004. 

 Fealsúnacht Aodha Mhic Dhomhnaill. Colm Beckett. Leabhair Thaighde. An 13ú hImleabhar. An Clóchomhar Tta, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1967, an Dara Cló 1980.

 Feamainn Bhealtaine. Máirtín Ó Direáin. An Clóchomhar Tta, Baile Átha Cliath 1961/1969

 Fiach Fánach. Díolann Aistí as An tUltach 1951-1971 le Aindrias Ó Baoill. Eagarthóir: Anraí Mac Giolla Chomhaill. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1992.

 Fianaise - Úrscéal don Fhoghlaimeoir Fásta. Mícheál Ó Ruairc, LeabhairCOMHAR, Baile Átha Cliath 2012.

 Fiche Blian ag Fás. Muiris Ó Súilleabháin do scríobh. An Sagart, an Daingean 1998.

 Filí faoi Sceimhle - Seán Ó Ríordáin agus Aogán Ó Rathaille. Seán Ó Tuama. An Gúm, Baile Átha Cliath, gan dáta.

 Foclóir Eolaíochta - Dictionary of Science. An Gúm, Baile Átha Cliath 1994. ISBN 1-85791-088-5

 Foclóir Seoltóireachta - Dictionary of Sailing. An Gúm, Baile Átha Cliath 2008. ISBN 978-1-85791-745-1

 Folksongs and Folklore of South Uist le Margaret Fay Shaw. An Chéad Chló 1977. ISBN 1-84158-008-2. An Tríú hEagrán foilsithe ag Birlinn Ltd sa bhliain 1999.
 Fonn na Fola. Beairtle Ó Conaire. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán 2005. ISBN 1-902420-68-3

Fontenoy. Liam Mac Cóil
Foras Feasa ar Éirinn Athnua 2. Pádraig de Barra do scríobh. An chéad chló 1983. Clúdach le Karl Uhlemann. Arna chló ag Foilseacháin Náisiúnta Tta.
Fréamh an Eolais - Matt Hussey, Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011,

Friedrich Nietzsche Saol agus Smaointeachas le Diarmuid Ó Gráinne. An chéad chló 1997. Clóchur agus eagarthóireacht: Pádraig Mac Fhearghusa. Clódóirí: Johnswood Press Ltd. Foilsitheoir: Coiscéim.

G 
 Gàir nan Clàrsach (The Harp's Cry). Eagarthóir: Colm Ó Baoill. Aistrithe go Béarla ag Meg Bateman. An chéad chló 1994. Foilsithe ag Birlinn Ltd. ISBN 0-874744-13-0
 Gaoth an Fhocail. Foclóir Analógach. Breandán Ó Doibhlin. Arna fhoilsiú i gcomhar ag Sáirséal Ó Marcaigh agus Coiscéim. Baile Átha Cliath 1998. ISBN 0-86289-074-8
 Gargantua. François Rabelais a scríobh, Breandán Ó Doibhlin a d'aistrigh go Gaeilge, Gustave Doré a mhaisigh. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2004. 
 Garret FitzGerald agus Paddy Hillery. Beirt a chuir an Ghaeilge dá boinn. Maolsheachlann Ó Caollaí. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2013.
 Gleann an Bhaile Dhuibh. Mícheál Mac Giolla Easbuic. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2012.
 Gura Slán le m'Óige. Fionn Mac Cumhaill. Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath 1967/1970/1974.

H 
 Harry Potter agus an Órchloch. J. K. Rowling. Máire Nic Mhaoláin a d'aistrigh. Bloomsbury, Nua-Eabhrac agus Londain 2004. ISBN 0-7475-7166-X (sa Ríocht Aontaithe), ISBN 1-58234-828-6 (i Stáit Aontaithe Mheiriceá)
 Henry Joy agus Véarsaí Eile. Proinsias Mac an Bheatha. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1991.
 Highlanders - A History of the Gaels. John Macleod. A Sceptre Paperback. Hodder and Stoughton 1997.
 An Hobad, nó Anonn agus Ar Ais Arís. J. R. R. Tolkien a scríobh agus a mhaisigh. Nicholas Williams a d'aistrigh go Gaeilge. Cathair na Mart: Evertype 2012. ISBN 978-1-904808-90-9

I 
 Iarsmaí na Teanga. Torlach Mac Con Midhe do scríobh. An chéad chló 2005. Dearadh agus clóchur: Michael Everson. Clúdach: Michael Everson. Griangraf: Joseph Little. Arna chlóbhualadh ag Johnswood Press. Foilsitheoirí: Coiscéim.
 Idir Dhá Lios. Maidhc Dainín Ó Sé. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2005.
 Idir Shúgradh agus Dáiríre. Máirtín Ó Cadhain. Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1939. Athchló 1941, 1947, 1948, 1951. Eagrán Nua 1975. 
 I dTreo na Gréine. Proinsias Mac an Bheatha. Foilseacháin Náisiúnta Tta, Cathair na Mart, gan dáta.
 I mBéal Feirste Cois Cuain, Breandán Ó Buachalla do scríobh. An chéad chló 1968. An Clóchomhar Teoranta.Dundalgan Press a chlóbhuail.
 I mBéal na Farraige. Scéalta agus Seanchas faoi Chúrsaí Feamainne ó Bhéal na nDaoine. Bailithe agus curtha in eagar ag Heinrich Becker. I gcomhar le hOllscoil Wuppertal (Bergische Universität) sa Ghearmáin agus le hOllscoil na hÉireann, Gaillimh. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Co. na Gaillimhe. An Chéad Chló 1997. ISBN 1-900693-84-4
 I Measc na nGearrcach agus na gCearca Fraoich. Scéaltóireacht, filíocht agus mionseanchas ó Pharóiste Mórdhach mar dhúthracht do Bhríd Bhean Uí Mhuircheartaigh, Baile Uí Churráin, Eanáir 2010. An Sagart, an Daingean 2010. ISBN: 1-903896-57-6
 Iníon Keevack. Mícheál Ua Ciarmhaic. Sheila Kern a rinne na léaráidí. An Gúm, Baile Átha Cliath 1996. ISBN 1-85791-142-3
 Is Cuimhin Liom an t-Am... (Cuimhní Cinn SeanGhaeil). Liam Mac Carráin do scríobh. An chéad chló 1982. Foilsithe ag Cumann Chluain Ard i bpáirt le Coiscéim.
Istigh sa Cheol Colm Ó Snodaigh. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2013.
 Ivanhoe. Sir Walter Scott. Seosamh Mac Grianna a rinne an leagan Gaeilge. Baile Átha Cliath 1937.

J 

 Jimín Mháire Thaidhg (School Edition). An Seabhac do scríobh. An chéad chló 1922. Clodóirí: Maunsel & Roberts Teo.
 Jonneen Khorduroy Answers Critics. Léachtaí Cuimhneacháin ar Shéamus Ó Grianna "Máire" (1889-1969). Eagarthóir Nollaig Mac Congáil. Coiscéim, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1992.

L 
 Lámh Láidir. Joe Steve Ó Neachtain. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Conamara 2005. ISBN 1-902420-79-9
 Lámhleabhar Seanfhocal. M. F. Ó Conchúir. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Conamara 1996. ISBN 1-874700-64-8
 Laoidhean Molaidh. Eadar-theangachadh gu Gàidhlig le Ruairidh Mac Dhomhnaill. Ar fhoillseachadh ann an Alba le Crùisgean. An chéad chló i nGàidhlig 1983. Clódóirí: Scottish County Press, Bonnyrigg, Lòdhainn Mheadhanach. ISBN 0-907624-08-1.
 Lastall den Scáthán agus a bhFuair Eilís Ann Roimpi. Lewis Carroll a scríobh. John Tenniel a mhaisigh. Nicholas Williams a d'aistrigh go Gaeilge. Cathair na Mart: Evertype 2009. ISBN 978-1-904808-29-9
 Le Gealaigh. Pádraig Ó Cíobháin. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1991
 Le Gradam is le Spraoi. Séamas Ó Catháin agus Caitlín Uí Sheighin a chuir in eagar. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán 1996. ISBN 1-874700-48-6
 Leabhar Mhaidhc Dháith. Scéalta agus Seanchas ón Rinn. Máirtín Verling a chóirigh agus a chuir in eagar. Le Seosamh Ó Dálaigh, Nioclás Breatnach, Úna Parks, agus daoine eile a bhailigh. An Sagart, An Díseart, An Daingean 2007. ISBN 1-903896-32-0
 Leabhar na Féinne (Vol 1. Gaelic Texts) Heroic Gaelic Ballads. Eagarthóir: J. F. Campbell. An chéad chló 1872. Clódóirí: Spottiswoode & Co. Londain. Eagrán macasamhlach: Irish University Press. ISBN 0-7165-2060-5.http://www.archive.org/stream/leabharnafeinne00campgoog#page/n10/mode/1up
 Leabhar Nóra Ní Anluain. Céad scéal ó cheartlár na cruinne. Alan Titley. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán 1998. ISBN 1-902420-04-7
 Leabhar Stiofáin Uí Ealaoire. Séamus Ó Duilearga a bhailigh agus a chuir in eagar. Dáithí Ó hÓgáin a chóirigh. Comhairle Bhéaloideas Éireann, An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath 1981. ISBN 0-906426-07-3

M 
 Mac an Easpaig. Liam Mac Uistín. An Chéad Chló 1998, An Clóchomhar Tta. ISBN 0-903758-88-1

 Maidir le do Litir. An Gúm, Baile Átha Cliath 1998. ISBN 1-85791-111-3

 Mair, a Chapaill. Maidhc Dainín Ó Sé. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1999

 Máire Mhic Ghiolla Íosa. Beathaisnéis. Ray Mac Mánais. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Conamara 2003. ISBN 1-902420-56-X

 Malairt Beatha. Pádraig Tyers. Inné Teo., Dún Chaoin, Co. Chiarraí. An Chéad Chló 1992.

 Mícheál Cíosóg. Liam P. Ó Caithnia. Leabhair Thaighde, an 39ú himleabhar. An Clóchomhar Tta, Baile Átha Cliath 1982

 Mise. Colm Ó Gaora. An Gúm, Baile Átha Cliath 2008. 

 Mise Meara. Séamus Wilmot. Aistrithe go Béarla mar And So It Began ... (The Mercier Press, Corgaigh agus BÁC, 1972).

 Mo Bhealach Féin agus Dá mBíodh Ruball ar an Éan, Seosamh Mac Grianna do scríobh. An chéad chló 1940, Oifig an tSoláthair.

 Mo Dhá Róisín le 'Máire' (Séamus Ó Grianna). Eagarthóir: Nollaig Mac Congáil. Coiscéim, Baile Átha Cliath (gan dáta)

 Modern Irish - Grammatical Structure and Dialectal Variation. Mícheál Ó Siadhail. Cambridge University Press, Cambridge/New York/Port Chester/Melbourne/Sydney 1989. ISBN 0-521-42519-0

 Montaigne - Deascán as na hAistí. Breandán Ó Doibhlin. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2001

 Mr. Lisa agus an Gramafón, Séamas Mac Annaidh a scríobh. An chéad chló 2005. Clódóirí: Johnswood Press. Dearadh agus Clúdach: Valerie Seery.

 Muirthéacht na Frainnce, Seosamh Ó Laochdha a scríobh. D’fhoilsigh C.S. Ó Fallamhain, Teo é i gcomhar le hOifig an tSoláthair sa bhliain 1930. Tá 265 leathanach sa leabhar.

N 

 Nach Iomaí Cor sa Saol. Mícheál Ó Ráighne. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Conamara. An Chéad Chló 2002. ISBN 1-902420-51-1

 Na Déithe Bréige. Pádraig Ó Gallachóir. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2007.

 Na Glúnta Rosannacha. Niall Ó Dónaill. Oifig an tSoláthair, Baile Átha Cliath 1952 (athchló 1974)

 Na Guthan. Iain Mac a' Ghobhainn, Gairm: Leabhar 93, Gairm, Glaschu 1991. ISBN 1-871901-13-8

 Nead na gCreabhar. Annraoi Ó Liatháin. Sáirséal agus Dill, Baile Átha Cliath 1977. ISBN 0-902563-63-7

 Ní Lia Tír. Caitlín Uí Mhurchú. FNT, Baile Átha Cliath 1969
Nótaí Ón Lár - Liam Mac Cóil

 Nótaí ón Lia, Ruairí Ó Bléine MD, DPH, FFPHMI do scríobh. An chéad chló 1999. Coiscéim. Clódóirí: Johnswood Press. Clóchur agus leagan amach: Cló Rúraí: 0801693.63443

 Nua-bhàrdachd Ghàidhlig - Modern Scottish Gaelic Poems. Canongate Classics 55, ISBN 0-86241-494-6

 Nuadha agus Breoghan ar Neamh. Maidhc Dainín Ó Sé. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2006.

 Nuair a Bhí Mé Óg le Séamus Ó Grianna (Maire). Niall Ó Dónaill a chuir in eagar. Cló Mercier Teoranta. An Tríú hEagrán 1986.

O 

 Ó Bharr Thrámh go Baile Ghib. Seanchas le Tomás Ó Munghaile arna insint dá mhac Tomás agus dá gharpháistí Orlaith, Tomás Rónán, Doireann agus Eimear. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2008.
 Ó Cadhain i dTír Chonaill. Béaloideas na Gaeltachta. Pádraig Ó Baoighill a chuir in eagar. Coiscéim i bpáirt le Gael-Linn. Baile Átha Cliath 2007.
 Ó Ghlíomáil go Giniúint (Foclóir na Collaíochta). Dáithí Ó Luineacháin, M.A. Coiscéim, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1997.
 Ó Mórna agus Dánta Eile le Máirtín Ó Direáin. Arna chur i gcló do Chló Morainn. ag Clóchomhlucht Fleet Teoranta. An Chéad Chló 1937.*
 Ó Oileán go Cuilleán - ó Pheann Mhuiris Uí Shúilleabháin. Eagarthóir: Nuala Ní Aimhirgín. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2000.
 Oileáin agus Oileánaigh. Iris na hOidhreachta 7. In eagar ag Pádraig Ó Fiannachta. An Sagart, An Daingean 1995. ISBN 1-870684-54-0

P 
 Padaí Láidir Mac Culadh agus Gaeltacht Thír Eoghain. Pádraig Ó Baoighill. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2009
 Pádraic Ó Conaire agus aistí eile le Seosamh Mac Grianna. An Chéad Chló 1936, Athchló 1939. Eagrán Nua 1969. Clóchuallacht Chathail Teo, Baile Átha Cliath. Oifig Dhíolta Foilseachán Rialtais.
Pat The Pipe - Píobaire. Colm Ó Snodaigh. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2006.
Pobal na Gaeltachta: a Scéal agus a Dhán. An tOllamh Gearóid Ó Tuathaigh, An Dr Liam Lillis Ó Laoire, An Dr Seán Ó Súilleabháin a chuir in eagar. Raidió na Gaeltachta i gcomhar le Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Conamara 2000. ISBN 1-902420-24-1

R 

 Raon Mo Shúil. Risteárd Ó Glaisne. FNT, Baile Átha Cliath 1972
 Ré an Charbaid. Pádraig Ó Cíobháin. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2003

 Ridire an Gháire Dhuibh agus Scéalta Eile. Mícheál Mac Ruairí a d'inis. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1993

 Rí-Éigeas na nGael -Léachtaí Cuimhneacháin ar Sheosamh Mac Grianna. Eagarthóir: Nollaig Mac Congáil. An chéad chló 1994. Clúdach: Toru Tokashima, Clódóirí: Johnswood Press Ltd. Coiscéim.

 Robert Shipboy MacAdam in Albain 1848. Le Bríghid Mhic Sheáin agus Séamas Mac Diarmada. Coiscéim. An chéad cló 2009.

S 
 Sách Sean agus Scéalta Eile. Mícheál Ó Conghaile a d'aistrigh. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Conamara 2002. ISBN 1-902420-58-6

 Saile Chaomhánach, nó, Na hUaigheanna Folmha. Charles J. Kickham. Máirtín Ó Cadhain a d'aistrigh. An Gúm, Baile Átha Cliath 1986.

Saine Ulaidh 1.(Leabhar comórtha Éigse Loch an Iúir, 1981.) Eagarthóir: Micheál Ó Máirtín. Arna fhoilsiú ag Coiste Éigse Loch an Iúir. Clódóirí R.&S. Muineacháin

Saol agus Saothar - Seán Ó Ruadháin

Scéal Ghaoth Dhobhair. Seán 'ac Fhionnlaoich. Foilseacháin Náisiúnta Teoranta, Baile Átha Cliath 1983.

 Scéal trí Scéal. Pádraig Tyers. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2009.

 Sciorrfhocail: scéalta agus úrscéal. Panu Petteri Höglund a scríobh. Otso Höglund a mhaisigh. Cathair na Mart: Evertype 2009. ISBN 978-1-904808-31-2

 Scothscéalta le Pádraic Ó Conaire. Tomás de Bhaldraithe a thogh agus a chuir in eagar. Agus aoste léirmheasa le Seosamh Mac Grianna. Sáirséal Ó Marcaigh, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1956, an Naoú Co is Fiche 1997. ISBN 0-86289-000-4

 Scríbhneoirí Cois Teorann.,. Eag. Seosamh Mac Muirí. Coiscéim. An chéad chló 2019. 

 Scríbhneoirí na Gaeilge. Seán Ó Cearnaigh. Comhar Teo., BÁC 1995. ISBN 0-9526306-0-5

 Seachrán na Mic Uí gCorra. Pádraig O Gallachóir. Coiscéim Baile Átha Cliath 2008.

 Seanachas Amhlaoibh Í Luínse. Seán Ó Cróinín a thóg síos, Donncha Ó Cróinín a chuir in eagar. Comhairle Bhéaloideas Éireann, An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath 1980. ISBN 0-906426-04-9

 Seanachas Phádraig Í Chrualaoi. Seán Ó Cróinín a thóg síos, Donncha Ó Cróinín a chuir in eagar. Comhairle Bhéaloideas Éireann, An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath 1982. ISBN 0-906426-09-X

 Seanchas Thomáis Laighléis. Tomás de Bhaldraithe a chuir in eagar. An Clóchomhar Tta, Baile Átha Cliath. An Chéad Chló 1977. An Dara Cló 1981.

 Seanchas Jimmí Chearra Chois Fharraige. Eagarthóir: Pádraic Ó Cearra. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2010. 

 Sean-Eoin, Máirín Ní Chriagáin do scríobh agus Tomás Ó Faoláin a d'aistrigh ón mBéarla. Jack B. Yeats do dhein na pictiúirí.. An chéad chló de'n leagan Gaeilge 1938. An Gúm. Oifig Díolta Foilseacháin Rialtais

 Seán Ruiséal agus Iníon an Oileáin. Modhscéal Póilíneachta le Seán O'Connor. Coiscéim, Baile Átha Cliath agus Béal Feirste, 2007

  Seanfhocail Ulaidh. Énrí Ó Muirgheasa a chruinnigh agus a d'illmhaigh an chéad eagrán. Nollaig Ó hUrmoltaigh a chóirigh an t-eagrán seo. Eagrán Nua 1976. An Chéad Chló 1907. Clóchuallacht Chathail Teoranta. Rialtas na hÉireann 1976.

 Seeteufel (nó Deamhan na Mara), Graf Felix Von Luckner do sgríobh, Pádraig Ó Moghráin do chuir i nGaeilge. An Chéad Chló 1936. Oifig Díolta Foillseacháin Rialtais.

 Séimidh agus scéalta eile le Tomás Ó Gallchóir "An Fear Rua". Coiscéim, Baile Átha Cliath 1996.

 Seosamh Ó hÉanaí - Nár fhágha mé bás choíche. Liam Mac Con Iomaire. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Conamara 2007. ISBN 978-1-905560-20-2

 Sgéalta Chois Teallaigh. Tadhg S. Seoighe do scríobh. An chéad chló 1929. Comhlucht Oideachais na hÉireann.

 Sgéalaidheachta as an mBíobla Naomhtha (cuid a do.) Ón athair Peadar Ua Laoghaire, Canónach,S.P. Brún agus Ó Nóláin, Teor. 1923.

 Siamsan na Beanna Fada, Aoidhmín Mhic Gréagóir do scríobh. An chéad chló 1907. Conradh na Gaeilge. M.H.Gill & Sons,Ltd a chóbhuail.

 Sléibhte Mhaigh Eo, le Mícheál Ó hOdhráin. FNT, Baile Átha Cliath, an chéad chló 1964

 Smaointe le Blaise Pascal aistrithe ag Breandán Ó Doibhlin. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1994

 Sna Fir. Mícheál Ó Conghaile. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán, Conamara 1999

 Solas san Fhuinneog. Tomás Ó hEoghusa. Coiscéim, Baile Átha Cliath 2001. 

 Spás, Am, Conamara. Aistriú Gaeilge a rinne Liam Mac Con Iomaire ar Space, Time and Connemara le Tim Robinson. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1993

 Stair na hÉireann ó 800 A.D. go dtí 1600, Rev. John Ryan, S.J.,M.A.do scríobh agus Micheál Breathnach, M.A. do chuir i nGaeilge. An chéad chló 1934. Brún agus Ó Nualláin Teoranta. 

 Stair na hÉireann sa Mheánaois (1086-1513), Éamonn Cuirtéis, M.A., Litt.D., do scríobh, Tomás de Bhial do chuir Gaeilge air. An chéad chló 1955. Oifig an tSoláthair.

 Stair na hEorpa 1, Seán A. Ó Murchú do scríobh. An chéad chló 1955. Sáirséal agus Dill.

 Stories from Keating's History of Ireland, le Osborn Bergin. Hodges, Figgis & Co, 1930. Royal Irish Academy.

T 

 Tá Solas ná hÉagann Choíche. Pádraig Ó Cíobháin. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1999

 Teach Yourself Irish Grammar. Éamonn Ó Dónaill. Hodder Headline, London/McGraw-Hill 2005. ISBN 978-0-340-90494-7

 Tearmann na gColúr. Aodh Ó Canainn. Cló Iar-Chonnachta, Indreabhán 1998. ISBN 1-900693-69-0

 Thall 's A-Bhos. Sgeulachdan air an toirt bho Bheurla go Gàidhlig. Calum Greum agus Donnchadh Mac Ill Iosa. Gairm: Leabhar 96. Gairm, Glaschu 1991. ISBN 1-871901-16-2

 Tobar an Dúchais. Béaloideas as Conamara agus Corca Dhuibhne. In eagar ag Pádraig Ó Héalaí agus Lochlainn Ó Tuairisg. An Sagart, an Díseart, an Daingean 2007. ISBN 1-903896-34-7
Tóiraidheacht an Ghiolla Dheacair. Leagan den scéal atá i Ls 24 B 38 in Acadamh Ríoga na hÉireann atá mar phríomh-théacs sa leabhar seo, Éamonn Turróigh an scríobhaithe sa bhliain 1728. An Seabhac do chuir in eagar. An chéad chló 1939. Comhlacht Oideachais na hÉireann.
 Tomás Ruiséil. Séamus N. Mac Giolla Easpaig do scríobh. An chéad chló 1957. Clódóirí: Regent Teoranta do Chló Morainn
 Tone Inné agus Inniu. Máirtín Ó Cadhain. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1999.
 Tóraidheacht Dhiarmada agus Ghráinne, ar na chur in eagar do An Seabhac. An chéad chló 1939. Comhlucht Oideachais na hÉireann.
Traidisiún Liteartha na nGael. J.E. Caerwyn Williams agus Máirín Ní Mhuiríosa. Leabhair Thaighde, an 28ú hImleabhar. An Clóchomhar Tta, Baile Átha Cliath 1979/2001.
Turas Teanga - RTÉ
Turasóireacht. Colm Ó Snodaigh. Coiscéim, Baile Átha Cliath 1995.

 Tús na Céimseatan, Leabhar a 1. Eagarthóir: Joseph Brown, M.A.,TCD. Aistrithe go Gaeilge ag Eoghan Ó Neachtain. An chéad chló i nGaeilge 1923. Conradh na Gaeilge.
 Traigéide Mhic Bheatha. William Shakespere a chum. S. Labhrás Ó Suilleabháin a d'aistrigh go Gaeilge. Nicholas Williams a chuir eagar air. Coiscéim 2007.
 Trasna na Bóinne a, Earnán de Blaghd do scríobh. An chéad chló 1957, Sáirséal agus Dill.
 Turas tro Shaoghal Falamh. Iain Mac a' Ghobhainn, Anndra Mac Mhoirein. Acair, Steòrnabhagh 1991. ISBN 0-86152-848-4

U 

 Uair an Chloig Cois Teallaigh - An Hour by the Hearth. Scéalta dá n-inse ag Pádraig Eoghain Phádraig Mac an Luain, Cruach Mhín an Fheannta, Dún na nGall. Séamas Ó Catháin a bhailigh, a d'aistrigh agus a chuir nótaí leo. Comhairle Bhéaloideas Éireann, An Coláiste Ollscoile, Baile Átha Cliath 1985. ISBN 0-901120-91-X

W 

Leabhair Gaelacha
Leabhair na Gaeilge