Whitley Stokes

Ba dhlíodóir Éireannach agus scoláire sa Léann Ceilteach é Whitley Stokes (28 Feabhra 1830 - 13 Aibreán 1909).

An Léann Ceilteach 
Tá clú agus cáil ar Whitley Stokes go háirithe mar scoláire sa léann Ceilteach. D'oibrigh sé sa réimse seo san India agus i Sasana. Rinne sé staidéar ar théacsanna Gaeilge, Briotáinise agus Coirnise. Chuir sé spéis sa nGaeilge go príomha mar fhoinse ábhar le haghaidh focleolaíochta comparáidí. Cé gur fhoghlaim sé Sean-Ghaeilge agus Meán-Ghaeilge, ní bhfuair sé blas ceart na Gaeilge riamh agus ní raibh an Nua-Ghaeilge ar a thoil aige ach an oiread. Bíodh gur cailleadh é breis agus céad bliain ó shin, is fear léinn tábhachtach é sa Léann Ceilteach go fóill. D'fhoilsigh sé níos mó ná 15,000 leathanach sa Léann Ceilteach agus níor tháinig eagráin níos fearr in ionad a eagrán féin ina lán cásanna, fiú tar éis na tréimhse fada seo. Ba chomhfhreagraí agus dhlúthchara dá chuid é Kuno Meyer ón mbliain 1881 ar aghaidh. Bhunaigh an bheirt acu an iris Archiv für celtische Lexicographie agus ba chomheagarthóir é maille le hErnst Windisch ar an tsraith darb ainm Irische Texte

Saothair 
 Three Irish Glossaries (1862)
 Gwreans an Bys: the Creation of the World Aistriúchán ar dhráma Coirnise de chuid William Jordan ón mbliain 1611 (1864)
 Three Middle-Irish Homilies (1877)
 Old Irish Glosses at Merzburg and Carlsruhe (1887)
 Irische Texte foilsithe ag Leipzig (1880-1900), ina comheagarthóir in éindí le hErnst Windisch
 The Anglo-Indian Codes (1887).
 Lives of Saints from the Book of Lismore (1890) aistritheoir
 Urkeltischer Sprachschatz (1894) maille le hAdalbert Bezzenberger
 Thesaurus Palaeohibernicus (1901–03) in éindí le John Strachan

Naisc 
 Life, Works, Criticisms & Notes, EIRData, retrieved 23 May 2007 
 Stokes bibliography at University College Cork's CELT project
 Irish Texts edited, some translated, by Whitley Stokes, CELT project, retrieved 23 May 2007

Tagairtí 

Teangeolaithe Éireannacha
Scoláirí Gaeilge
Daoine a rugadh i 1830
Básanna i 1909