At Swim-Two-Birds

Scríobh Brian Ó Nualláin (nó Flann O'Brien nó Myles na gCopaleen) an t-úrscéal grinn At Swim Two Birds, sna 1930idí, a áirítear anois mar mhórshaothar litríochta agus ceann de na húrscéalta Éireannacha is fearr riamh.

Stair 
Foilsíodh a chéad úrscéal, At Swim-Two-Birds ar 13 Márta 1939, go díreach roimh an Dara Cogadh Domhanda, agus díoladh de 240 cóip de sa chéad bhliain. Athfhoilsíodh an leabhar sna Stáit Aontaithe in 1950/1951, gan rath chomh maith. Ach de réir a chéile bhíothas á aithint mar shaothar tábhachtach litríochta. cé go raibh meas mór air ag údair mar Graham Greene agus James Joyce, b’fhéidir a rá go ndearna lucht litríochta na hÉireann faillí ann ar feadh i bhfad.   

Tugadh cló nua amach in 1960 agus cuireadh fáilte chomh mór sin roimhe gur misníodh Brian chun an t-úrscéal gairid The Hard Life (1961) a scríobh.

Cúlra 
Tá At Swim-Two-Birds bunaithe ar charachtair agus ar phearsana a tháinig as saothair fhicseanúla eile agus as finscéalta miotasúla, agus is é an míniú a thug an scríbhneoir air seo ná go raibh an iomarca carachtair fhicseanúla ann cheana féin. 

Chuir James George O’Keeffe (1865–1937) an leabhar Buile Shuibhne in eagar do Cumann na Scríbheann nGaedhilge / Irish Texts Society a d’fhoilsigh an saothar sa bhliain 1913, a foilsíodh arís sa bhliain 1931. Bhain Flann O’Brien an-úsáid as a ndearna O’Keeffe ina úrscéal.    Is aistriúchán Béarla é an teideal den an logainm "Snámh dá éan" le fáil sa scéal.

Úrscéal 
San  úrscéal, téann carachtair an scéil chun cearmansaíochta ar an scríbhneoir, agus iad ag déanamh a bheag den chineál saol a cheap an scríbhneoir dóibh. Faightear Fionn mac Cumhaill i míreanna a dhéanann scigaithris ar nós na miotas Gaelach.

Sna meáin 
Bhí plean ag an aisteoir Brendan Gleeson scannán a dhéanamh. Bhí Gleeson  i mbun léirithe agus Gabriel Byrne, Colin Farrell agus Cillian Murphy le feiceáil sa leagan scannánaíochta seo.

Féach freisin 

 Buile Shuibhne
 The Third Policeman
 An Béal Bocht
 Trecheng Breth Féne

Tagairtí 

Miotaseolaíocht
Úrscéalta fantaisíochta
Úrscéalta Éireannacha
Aoir
Leabhair le Brian Ó Nualláin