An Meisias Deireanach

Tomás Mac Síomóin a rinne an t-aistriúchán go Gaeilge seo An Meisias Deireanach. den aiste Ioruaise Den sidste Messias a bhí scríofa ag an fealsamh Ioruach Peter Wessel Zapffe, sa bhliain 1933. Bhí sé ar cheann de na saothair ba thábhachtaí ag Zapffe, agus rinne sé achoimre ar a chuid smaointe féin san leabhar. Tháinig Zapffe ar an gconclúid; Chomh fada agus a théann an cine daonna ar aghaidh go contúirteach leis an seachrán tubaisteach go bhfuil sa chinniúint bhitheolaíoch againn an bua a fháil, ní athróidh aon rud riachtanach. 

File agus úrscéalaí Gaeilge is ea Tomás Mac Síomóin (BÁC, 1938) agus tá PhD aige ó Ollscoil Cornell sna Stáit Aontaithe. Chaith sé tréimhse mar thaighdeoir eolaíochta, léachtóir ollscoile, iriseoir, agus mar eagarthóir ar Anois agus ar Comhar. D’aistrigh sé úrscéal Meicsiceánach le Juan Rulfo ó Spáinnis go Gaeilge, Pedro Páramo (Coiscéim 2008). Chuir sé Gaeilge ar chnuasach filíochta le Ernesto Cardenal ó Nicaragua, Na cathracha caillte (Coiscéim 2004). I gcomhar le Carl Mac Gabhann, d’aistrigh sé úrscéal Catalóinise do dhéagóirí le Victor Mora, El meu cor es diu Africa faoin teideal Mo chroí san Afraic (An Gúm, 2002).

Clúdach: Karen Dietrich.
An Comhlacht foilsitheoireachta Coiscéim a d’fhoilsigh an leabhar sa bhliain 2020 agus tá 102 leathanach ann.

Naisc sheachtracha
https://portraidi.ie/ga/tomas-mac-siomoin/ Portráid
http://www.coisceim.ie/2020.html Coiscéim
https://coislife.ie/  Cois Life
https://www.siopaleabhar.com/ An Siopa Leabhar

 
Fealsúnacht
Fealsúnaí Ioruach  
Aistriúcháin go Gaeilge
Leabhair le Tomás Mac Síomóin