Äxmät İsxaq

Äxmät Ğabdulla ulı İsxaq (, ; 1905–1991) oli tataarilainen runoilija, kääntäjä ja toimittaja.

Nuoruus 
Äxmät İsxaq (Ahmet Ishakov) syntyi Kazanissa vuonna 1905. Hän aloitti opintonsa Möxämmädiyä -madrasassa ja jatkoi humanististen ja kasvatustieteiden yliopistossa. Tämän jälkeen hän toimi Leninin kommunistisen nuorisoliiton toimituksessa. Vuonna 1925 İsxaq meni Moskovaan, jossa hänen oli tarkoitus aloittaa opinnot Gerasimovin elokuvainstituutissa, mutta pian liittyikin tataarinkielisen Eşçe-sanomalehden toimitukseen, jossa tapasi kirjailijat Musa Cälil ja Qäwi Näcmi. Vuonna 1928 İsxaq palasi Kazaniin ja aloitti työskentelyn muissa tataarijulkaisuissa, kuten sanomalehdessä Qızıl Tatarstan, ja satiirisessa lehdessä Çayan.

Vuosina 1939-1942 İsxaq oli "Tataarien ASNT:n Neuvostoliiton kirjailijoiden" johtaja. Toisen maailmansodan aikaan İsxaq värväytyi Neuvostoliiton armeijaan ja palveli komentajana ja sotilastoimittajana ensin Venäjän Kaukoidässä ja sitten Ukrainassa. Sodan jälkeen hän työskenteli lehdessä Vatan çaqıra ja vuosina 1963-1969 İsxaq oli Çayan -lehden päätoimittaja, jossa hän käytti pseudonyyminään Qaräxmätne.

Julkaisutyö 
İsxaq julkaisi kokonaisuudessaan noin 40 kirjaa. Ensimmäinen kirjallinen työ oli runo nimeltään Qızıl qoşlar, joka julkaistiin vuonna 1923 lehdessä Qızıl Şäreq yäşläre. Hän myöhemmin julkaisi monia runokokoelmia, kuten Taş uramnar cırı (1929), Bäxet turında cır (1939), Quray (1946), ja Cırda oçraşu (1957). İsxaq kirjoitti myös kirjallisuuskritiikkiä ja julkaisi teoksia Musa Cälilin ja Ğabdulla Tuqayn töistä.

Käännettyihin kirjailijoihin kuuluu Ali-Shir Nava'i, Abai Qunanbaiuly, Mahtumkuli, Alexandr Puškin, Mihail Lermontov ja Vladimir Majakovski. Hän myös käänsi vanhaa tataarin kieltä käyttäneen Qol Ğälin teoksia nykyaikaisen tataarin muotoon.

İsxaq otti osaa tataarien musiikkikulttuuriin. Hän kirjoitti muun muassa libreton oopperalle, joka perustui tataarikirjailijan Ğomär Bäşirovin vuoden 1948 romaaniin Namusı. Hän käänsi monia librettoja, kappaleita ja muita musiikkeja tataarin kielelle. Näihin kuuluu Neuvostoliiton kansallislaulu tataariksi.

Yksityiselämä 
İsxaqin vaimo oli Zäynäp Ğosmanova. Heillä oli kaksi poikaa; İrşat ja İliq.

Lähteet

Vuonna 1905 syntyneet
Vuonna 1991 kuolleet
Neuvostoliittolaiset kirjailijat
Tataarinkieliset kirjailijat
Neuvostoliittolaiset toimittajat