Pavlo Biletskyi-Nosenko

Pavlo Biletskyi-Nosenko (27. elokuuta 1774 Pryluky, Pultavan kuvernementti – 23. kesäkuuta 1856 Pryluky, Pultavan kuvernementti) oli ukrainalainen kertoja, runoilija, etnografi, opettaja, kieliopinlaatija ja leksikografi.

Biletskyi-Nosenko kävi Pietarissa ylhäisökoulua, ja sen jälkeen hän siirtyi sotilaspalvelukseen, jonka päätyttyä 1798 hän asettui asumaan Prylukyn lähelle Lapyntsin kylään.

Biletskyi-Nosenko laati sanakirjoja, kirjoitti oppikirjoja logiikan ja etiikan alalta ja käänsi kirjoja muista kielistä. Hänen kirjallinen esikuvansa oli Ivan Kotljarevskyi. Hän kirjoitti parodisen runon "Horpynyda", joka ilmestyi vasta hänen kuolemansa jälkeen 1871, sekä kertomuksia ja balladeja. Hän kokosi sanontoja kokoelmaksi Prykazkyi (I–IV, 1871) ja 1830-luvulla ukrainan kielen sanakirjan Slovar malorossiskogo ili jugo-vostotšnorusskogo jazyka ('Vähävenäjän eli kaakkoisvenäjän kielen sanakirja'), jonka käsikirjoitus katosi mutta jonka hän laati uudelleen 1838–1843. Sanasto perustuu Pultavan alueen murteisiin, mutta se sisältää myös kirjallisuudesta peräisin olevia sanoja, osa keskiukrainan kaudelta. Se sisältää 380 sivua ja on 1800-luvun alkupuolen laajin ukrainan kielen sanakirja. Se julkaistiin kuitenkin vasta 1966 Vasyl Nimtšukin toimittamana, joten sillä ei ole ollut vaikutusta ukrainan sanaston kehitykseen. Biletsky-Nosenkon laatimaa ukrainan kielioppia ei ole julkaistu, ja se saattaa olla kadonnut. Sekä sanakirjan että kieliopin katoamisesta on vastuu pantu Venäjän tiedeakatemialle. Häntä kiinnosti myös ukrainan kielihistoria, ja hän kirjoitti aiheesta sanakirjan johdantoon. Kokoelma hänen runojaan on julkaistu Kiovassa 1973 nimellä Poezij.

Lähteet

Aiheesta muualla
 Павло Павлович Білецький-Носенко, Наукова електронна бібліотека періодичних видань НАН України 

Ukrainalaiset kielitieteilijät
Ukrainalaiset kirjailijat
Vuonna 1774 syntyneet
Vuonna 1856 kuolleet