Barlaam ja Josafat

Barlaam ja Josafat on hengellinen keskiaikainen romaani, joka kertoo intialaisesta kuninkaanpojasta Josafatista. Hänet käänsi kristityksi kristitty erakko Barlaam. Kertomus on oikeastaan kristitty toisinto buddhalaisesta Siddhartan tarinasta. Kreikkalainen alkuteos on peräisin 600- tai 700-luvulta jaa., ja se on käännetty useille kielille.

Athoksen luostarissa on legendan käsikirjoitus 1200-luvun alusta. Siihen sisältyy osa muinaisranskankielistä käännöstä ja 120-luvulta oleva muokattu versio Aristeideen Apologiasta.

Lähteet

Aiheesta muualla

 Marko Lamberg, ”Barlaamin ja Josafatin legenda”. Teoksessa (toim.) Mikko Kauko ym. Naantalin luostarin kirja. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2017. s. 213.

Kreikkalaiset kirjat
Keskiajan kirjallisuus