Äyrämöismurre

Äyrämöismurre on suomen murre, jota puhuttiin Inkerinmaalla. Sen puhujat, äyrämöiset, muuttivat alueelle 1600-luvulla Ruotsin suurvalta-aikana. Äyrämöistä puhuttiin Äyräpään kihlakunnassa, mutta 1990-luvulla äyrämöiset sulautuivat kokonaan savakkoihin ja heidän puhumansa murre kuoli.

Piirteitä 
 kl, -kr, -pr ja -tr-äänteet, esimerkiksi "ekle" ('eilen') "kaklus" ('kaulus')
 i-pääte muuttunut palatalisaatioksi ('). "käs´" 'käsi' "vuos´" 'vuosi'
 Palatalisaatio "t´ie" 'tie' "pal´jo" 'paljon'
Persoonapronomiinit: työ 'te', mie 'minä'.
Monikon 3. persoona "pyrkiit" 'pyrkivät'
Loppuheitto, ä'n ja a'n kato "ain" 'aina'.
Inessiivin pääte, "tallis" 'tallissa'.
Konsonantti on kahdentunut "puhheil" 'puhua'.

Näyte äyrämöismurteesta

Lähteet 

Suomen murteet