Saamákan kieli

Saaráka (myös saarmacca) on englantiin perustuva kreolikieli, jota puhutaan Surinamessa ja jonkin verran myös Ranskan Guayanassa. Kieltä puhuu Surinamessa noin 24 000 ja Ranskan Guayanassa 2000 ihmistä.

Erona sranantongoon, jota puhutaan myös Surinamessa, saamákassa on enemmän vaikutteita afrikkalaisista kielistä (kwa- ja bantukielistä). Yhtenä syynä tähän voidaan pitää sitä, että saamáka kehittyi niiden orjien keskuudessa, jotka onnistuivat pakenemaan plantaaseilta.

Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Uusi testamentti on käännetty saamákaksi vuonna 2009.

Fonologia

Konsonantit 

Lähde:

Vokaalit 

Lähde:

Lähteet 

Surinamen kielet
Englannin kreolit