Venäjän runotar

Venäjän runotar: valikoima venäläistä lyriikkaa on venäläistä runoutta sisältävä antologia, jonka ovat toimittaneet Valentin Kiparsky ja Lauri Viljanen. Teoksen on julkaissut vuonna 1946 Otava. Näköispainoksen siitä on vuonna 2013 julkaissut Ntamo.

Sisällys
 Aleksandr Puškin (1799–1837)
Vapaus (katkelma). Suom. Lauri Kemiläinen
Ruslan ja Ljudmila (katkelmia). Suom. Lauri Kemiläinen
Talvinen tie. Suom. Lauri Kemiläinen
Profeetta. Suom. Otto Manninen
Runoilija. Suom. Lauri Kemiläinen
Kun kaduilla ma kuljeskelen... Suom. Lauri Kemiläinen
Etäisen isänmaasi vuoksi... Suom. Lauri Kemiläinen
Elegia. Suom. Lauri Kemiläinen
Tatjanan käynti Oneginin kartanossa (katkelma runoromaanista Jevgenij Onegin), Suom. Lauri Kemiläinen
Vaskinen ratsastaja (katkelmia). Suom. Lauri Kemiläinen
Muistomerkki. Suom. Lauri Kemiläinen

 Jevgeni Baratynski (1800–1844)
Suomi. Suom. Lauri Kemiläinen
Koski. Suom. Lauri Kemiläinen
Lähtö. Suom. Lauri Kemiläinen
Aurora Stjernvallille. Suom. Lauri Kemiläinen
Eda (epilogi). Suom. Lauri Kemiläinen
Kuolema. Suom. Lauri Kemiläinen
Viimeinen runoilija. Suom. Lauri Kemiläinen

 Aleksei Koltsov (1808–1842)
Vanhuksen laulu. Suom. Larin-Kyösti
Kyntäjän laulu. Suom. Lauri Kemiläinen
Metsä (mietelmä). Suom. Lauri Kemiläinen
Venäläinen laulu. Suom. Larin-Kyösti

 Mihail Lermontov (1814–1841)
Enkeli. Suom. Lauri Kemiläinen
Purje. Suom. Lauri Kemiläinen
Kun keltaisena lainehtivan pellon... Suom. Lauri Kemiläinen
Puškinin kuoleman johdosta. Suom. Lauri Kemiläinen
Karkuri (vuoristolaislegenda). (Katkelmia.) Suom. Lauri Kemiläinen
Niin ikävää ja murheellista... Suom. Lauri Kemiläinen
Isänmaa. Suom. Lauri Kemiläinen
Kallio. Suom. Lauri Kemiläinen

 Fjodor Tjuttšev (1803–1873)
Keväinen ukonilma. Suom. Lauri Viljanen
Silentium. Suom. Lauri Viljanen
Kuin yllä tuhkan–. Suom. Lauri Viljanen
Yötuuli. Suom. Lauri Viljanen
Vie maasta maahan–. Suom. Lauri Viljanen
Viimeinen rakkaus. Suom. Lauri Viljanen
Se aika syksyn –. Suom. Lauri Viljanen

 Afanasi Fet (1820–1892)
On jo aamu –. Suom. Arvi Kivimaa
Satakieli laulaa yössä –. Suom. Arvi Kivimaa
Pääskyset. Suom. Arvi Kivimaa
Toukokuun yö. Suom. Arvi Kivimaa
Runoilijoille. Suom. Arvi Kivimaa

 Apollon Maikov (1821–1897)
Kevät! Suom. Lauri Viljanen

 Aleksei Tolstoi (1817–1875)
Se sattuma oli, kun sinut... Suom. Lauri Kemiläinen
Maan kauniin tiedän–. Suom. Lauri Kemiläinen

 Nikolai Nekrasov (1821–1877)
Kadulla öisin jos kuljen ... Suom. Martti Larni
Ei uhrit sodan ja kauhujen. Suom. Martti Larni
Laulu pikku Jeremalle. Suom. Lauri Kemiläinen
Katkelma runosta Mietteitä paraatioven edustalla. Suom. Martti Larni
Katkelma runosta Punanenä – Pakkanen. Suom. Martti Larni

 Ivan Nikitin (1824–1861)
Kuoppa on kaivettu–. Suom. Lauri Viljanen

 Innokenti Annenski (1856–1909)
Vallinkoskella. Suom. Lauri Kemiläinen
Jousi ja kielet. Suom. Lauri Kemiläinen

 Valeri Brjusov (1873–1924)
Kaarle XII:lle. Suom. Toivo Lyy
Ihmisenylistys. Suom. Toivo Lyy
Runoilijalle. Suom. Toivo Lyy
Suomen kansalle. Suom. A. V. Koskimies
Venäjälle. Suom. Toivo Lyy

 Aleksandr Blok (1880–1921)
Tuntematon nainen. Suom. Lauri Viljanen
Hiekkarannalla. Suom. Martti Larni
Unohdin hyveet... Suom. Martti Larni
Saarilla. Suom. Lauri Kemiläinen
Ravintolassa. Suom. Martti Larni
Uusi Amerikka. Suom. Lauri Viljanen
Skyytit. Suom. Yrjö Jylhä

 Vladimir Majakovski (1893–1930)
Merkillinen seikkailu. Suom. Arvo Turtiainen
Runoelmasta Vladimir Iljitš Lenin. Suom. Arvo Turtiainen
Sergej Jeseninille. Suom. Arvo Turtiainen
Runoelmasta Hyvä. Suom. Arvo Turtiainen
Runo Neuvostopassista. Suom. Arvo Turtiainen

 Sergei Jesenin (1895–1925)
Enää sääli en, itke, kutsu –, Suom. Yrjö Kaijärvi
Kirje äidille. Suom. Yrjö Kaijärvi
Sanoin tänään rahanvaihtajalle –. Suom. Yrjö Kaijärvi
Neuvostolainen Venäjänmaa. Suom. Ami Aarto
Siunaa, onni, päivän joka työtä! Suom. Yrjö Kaijärvi

 Demjan Bednyi (1883 – 1945)
Runoni. Suom. Lauri Kemiläinen

 Nikolai Asejev (1889–1963)
Budjonnyjn marssi. Suom. Lauri Kemiläinen

 Boris Pasternak (1890–1960)
Kreml lumituiskussa vuoden 1918 lopulla. Suom. Lauri Viljanen
Aamujunissa. Suom. Lauri Viljanen

 Eduard Bagritski (1895–1934)
Arbuusi. Suom. Otto Varhia
Pioneeritytön kuolema. Suom. Elvi Sinervo

 Vera Inber (1890–1972)
Viisi yötä ja päivää (Leninin kuoleman johdosta). Suom. Lauri Viljanen
Valo ja lämpö (runoelmasta Pulkovan meridiaani). Suom. Sirkka Selja

 Nikolai Tihonov (1896–1979)
Balladi nauloista. Suom. Lauri Kemiläinen
Kirov on kanssamme (katkelma). Suom. Lauri Kemiläinen

 Vsevolod Roždestvenski (1895–1977)
Suvorovin muistomerkki. Suom. Lauri Kemiläinen

 Pavel Antokolski (1896–1978)
Runoelmasta Poika. Suom. Lauri Kemiläinen

 Aleksei Surkov (1899–1983)
Rakeita kattoin ylle... Suom. Lauri Kemiläinen

 Aleksandr Tvardovski (1910–1971)
Tjorkinin lepo. Suom. Lauri Kemiläinen

 Jevgeni Dolmatovski (1915–1994)
Taipaleenjoki. Suom. Valentin Kiparsky
Kello kuusi illalla sodan jälkeen. Suom. Martti Larni

 Konstantin Simonov (1915–1979)
Odota minua! (katkelma). Suom. Armas Äikiä (?)

Antologiat
Runokokoelmat
Vuoden 1946 kirjat