Melchiorre Cesarotti

Melchiorre Cesarotti (1730−1808) oli italialainen kielitieteilijä ja runoilija. Hän teki Ossianin tunnetuksi Italiassa kääntämällä runot italiaksi oivallisin verso sciolto -säkein. Runot vaikuttivat melkoisesti Italian lyyrikoihin, varsinkin Vincenzo Montiin, Ugo Foscoloon ja Ippolito Pindemonteen. Cesarotti oli ahkera ja etevä klassikkojen, kuten Plutarkhoksen, Homeroksen ja muiden, kääntäjä. Hänen kielitieteellisistä teoksistaan on etevin Saggio sulla filosofia delle lingue (1785), jossa hän Accademia della Cruscaa vastustaen puolustaa kielellisen kehityksen vapautta. Hänen kootut teoksensa ilmestyivät 40 nidoksena 1805−1813. Guido Mazzoni julkaisi 1882 hänen teoksiaan nimellä Prose edite ed inedite.

Lähteet

Aiheesta muualla

Italialaiset runoilijat
Italialaiset kielitieteilijät
Italialaiset kielenkääntäjät
Vuonna 1730 syntyneet
Vuonna 1808 kuolleet