Edward Dundas Butler

Edward Dundas Butler (15. lokakuuta 1842 Lontoo, Britannia − 1919) oli englantilainen oppinut, British Museumin kirjastonassistentti. Tuntien perusteellisesti suomalaisen, samoinkuin myös unkarilaisen, kirjallisuuden hän on tehnyt sitä tunnetuksi kotimaassaankin kirjoittamalla englantilaisiin aikakauskirjoihin ilmoituksia ja katsauksia kirjallisuuteemme, vieläpä kääntämällä englannin kielelle B. F. Godenhjelmin Oppikirjan suomalaisen kirjallisuuden historiassa (Handbook of the history of Finnish Literature 1896) ja Valfrid Vaseniuksen Piirteitä Suomen kirjapainon historiasta (Outlines of the history of printing in Finland 1898).

Butler oli British Museumin painettujen kirjojen osaston assistentti. Hän oli Unkarin tiedeakatemian jäsen ja kirjoittanut Encyclopaedia Britannicaan Unkarin kirjallisuutta käsitteleviä artikkeleita. Hän oli henkilökohtaisesti kiinnostunut romanian-, suomen- ja kreikankielisestä kirjallisuudesta, mutta ajan oloon hänen tärkeimmäksi alakseen tuli unkarinkielinen kirjallisuus, jonka kulttuurivälittäjänä hän British Museumissa toimi perittyään tehtävän edeltäjältään Thomas Wattsilta.

Julkaisut
 Hungarian Poems and Fables for English Readers. Selected and Translated. London: Trübner and Co 1877. 
 John Arany: The Legend of the Wondruous Hunt. With a Few Miscellaneous Pieces and Folk-Songs. London: Trübner and Co 1881.

Lähteet

Aiheesta muualla
 John Arany, The Legend of the Wondrous Hunt. transl. Edward Dundas Butler

Brittiläiset tieteilijät
Brittiläiset kielenkääntäjät
Kirjastonhoitajat
Vuonna 1842 syntyneet
Vuonna 1919 kuolleet