Kamaʻāina

Kama‘āina on havaijinkielinen termi, jolla viitataan Havaijin osavaltion pitkäaikaisiin asukkaisiin. Termillä ei oteta kantaa henkilön etniseen taustaan ja kama‘āina voi olla etninen havaijilainen tai kuka tahansa muu, joka asuu osavaltion alueella. Termi on peräisin havaijin kielen sanoista kama ("lapsi") ja ‘āina ("maa"). Etnisistä havaijilaisista käytetään nimitystä kanaka.

Koska Havaijilla on paljon turisteja, kama‘āina on kätevä termi, jolla erotellaan toisistaan turisti ja paikalliset. Monet paikalliset yritykset tarjoavat kama‘āinoille ns. kama‘āina-alennuksen, joka on suuruudeltaan noin 10 %. Alennuksen saa usein esittämällä osavaltion myöntämän henkilökortin.

Lähteet 

Havaijinkieliset sanat ja sanonnat