Hjalmar Gullberg

Hjalmar Gullberg (1898 Malmö, Ruotsi – 1961 Tukholma, Ruotsi) oli ruotsalainen runoilija, oppiarvoltaan filosofian lisensiaatti. Hän oli 1930-luvun Ruotsissa luetuimpia runoilijoita.

Gullberg oli Radioteaternin johtaja 1936–1950 ja Ruotsin akatemian jäsen vuodesta 1940. Hän uudisti ruotsalaista runoutta liittämällä arkista puhekieltä ylevään. Runot ovat muodoltaan tiiviitä ja romanttisen musikaalisia. Hän ruotsinsi Federico Garcia Lorcaa sekä antiikin kirjallisuutta, kuten Euripidesta ja Sofoklesta.

Suomennettuja runoja
 Auringonnousu (Soluppgång), suomentaja Otto Varhia, teoksessa: Viesti mereen
 Ei enää laiva lähde poukamasta (Ej längre går ett skepp i viken fram), suomentaja Leena Krohn, teoksessa: Runon portilla
 Hurmio (Hänryckning), suomentaja Otto Varhia, teoksessa: Viesti mereen
 Hän jolla oli aikaa (Han som hage ledigt), suomentaja Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kutsut minua nimeltä 
 Ihmisen kohtaaminen (Människors möte), suomentaja Irmeli Helin, teoksessa: Iloksi toisillemme
 Jaloille eksyneille ruoho laulaa (För vilsna fötter sjunger gräset), suomentaja Leena Krohn, teoksessa: Runon portilla
 Kedon liljat (Liljorna på marken), suomentaja Anna-Maija Raittila, teoksessa: Lähteenkirkas hiljaisuus 
 Kuollut amatsoni: Karin Boyen muistoksi (Död amazon), suomentaja Otto Varhia, teoksessa: Viesti mereen
 Malmön satakielelle (Till en näktergal i Malmö), suomentaja Aale Tynni, teoksessa:  Tuhat laulujen vuotta, WSOY 1957, 1974, 2004
 Metsästystorvi Alpeilla (Jakthorn i Alperna), suomentaja Aale Tynni, teoksessa:  Tuhat laulujen vuotta, WSOY 1974, 2004 
 Mietteliäs maalaispostinkantaja: I, suomentaja Otto Varhia, teoksessa: Viesti mereen
 Mietteliäs maalaispostinkantaja: II, suomentaja Otto Varhia, teoksessa: Viesti mereen
 Päiväkirjan lehti (Dagsboksblad), suomentaja Leena Krohn, teoksessa: Runon portilla
 Sankarillinen ilta (Heroisk afton), suomentaja Otto Varhia, teoksessa: Viesti mereen
 Saulus (Saulus), suomentaja Anna-Maija Raittila, teoksessa: Kutsut minua nimeltä 
 Silmät, huulet (Ögon, läppar), suomentaja Leena Krohn, teoksessa: Runon portilla
 Suuteleva tuuli (Kyssande vind), suomentaja Yrjö Kaijärvi, teoksessa: Rakkausrunoja
 Tummain vetten vuorten taa (Bortom berg och mörka vatten), suomentaja Leena Krohn, teoksessa: Runon portilla
 Tämä olen minä (Detta är jag), suomentaja Leena Krohn, teoksessa: Runon portilla
 Univieras (Drömd visit), suomentaja Otto Varhia, teoksessa: Viesti mereen
 Viesti mereen, suomentaja Otto Varhia, teoksessa: Viesti mereen

Antologiat joissa runoja on
 Iloksi toisillemme (Leva växa tillsammans), suom. Irmeli Helin, Helsinki: Kirjapaja 1985 ISBN 951-621-581-5
 Kutsut minua nimeltä: uskonnollista runoutta 1900-luvun Euroopassa, suom. ja toim.  Anna-Maija Raittila, Helsinki: Kirjapaja 1981 ISBN 951-621-300-6
 Lähteenkirkas hiljaisuus , suom. ja toim.  Anna-Maija Raittila, Helsinkiki: Kirjapaja 1983 ISBN 951-621-403-7
 Rakkausrunoja: valikoima maailmankirjallisuudesta, Helsinki: Otava 1953
 Runon portilla: ruotsalaisia ja suomenruotsalaisia runoja Helsinki: WSOY 1985 ISBN 951-0-13191-1
 Tuhat laulujen vuotta: valikoima länsimaista lyriikkaa, toim. Aale Tynni. Helsinki: WSOY 1957, 1974, 2004
 Viesti mereen: antologia Ruotsin uutta runoutta, Helsinki: WSOY 1946

Lähteet

Aiheesta muualla

Ruotsalaiset runoilijat
Vuonna 1898 syntyneet
Vuonna 1961 kuolleet