Ihor Kostetskyi

Ihor Kostetskyi, , myös: Eaghor G. Kostetzky, oikea nimi Ihor Merzliakov (14. toukokuuta 1913 Kiova, Venäjän keisarikunta – 14. kesäkuuta 1983 Schwaikheim, Saksan liittotasavalta) oli ukrainalaissyntyinen prosaisti, näytelmäkirjailija, kääntäjä, kriitikko ja kustantaja.

Kostetskyi asui lapsena Kiovassa ja Vinnytsjassa. Hän opiskeli 1930-luvulla teatteriohjausta ja näyttelemistä Leningradissa ja Moskovassa ja oli kaksi vuotta näyttelijänä Uralin vuoristoseuduilla. Hän asui toisen maailmansodan jälkeen pakolaisena Saksassa. Hän oli pakolaisleirillä perustetun kirjailijayhdistys MURin perustajia, ja hän julkaisi leirillä myös lyhytikäiseksi jäänyttä taide- ja kirjallisuuslehteä Hors. Hän oli 1950–1960-luvulla Ukrajina i svit -lehden päätoimittaja ja kuvittaja. Hän ja hänen vaimonsa, saksalainen runoilija ja kääntäjä Elisabeth Kottmeier, perustivat 1950-luvun puolivälissä kustantamon Na Hori, joka 25 vuoden aikana julkaisi kymmeniä kirjoja, joukossa merkittäviä maailmankirjallisuuden ukrainankielisiä käännöksiä.

Kostetskyi julkaisi teatterikatsauksia 1930-luvulla oikealla nimellään. Kirjailijanimenään hän alkoi käyttää äitinsä tyttönimeä Vinnytsjassa 1941. Hänen näytelmilleen on ominaista saksalaisen ekspressionistisen draaman perinteeseen perustuva idealismi. 1960-luvun puolivälistä alkaen hän kirjoitti näytelmiä ja kuunnelmia saksaksi. Hän kirjoitti myös tutkielmia ukrainalaisesta emigranttikirjallisuudesta ja esseitä länsimaisista kirjallisista hahmoista sekä venäjäksi tutkielman neuvostoteatterista ja Stanislavskin järjestelmästä Sovetskaja teatralnaja politika i sistema Stanislavskogo (1956).

Lähteet

Ukrainalaiset kirjailijat
Ukrainalaiset kääntäjät
Ukrainalaiset kirjallisuuskriitikot
Saksalaiset kustantajat
Saksalaiset kirjailijat
Vuonna 1913 syntyneet
Vuonna 1983 kuolleet