Aithikos Istrialainen

Aithikos (Æthicus) Istrialainen mainitaan erään myöhäislatinan kielellä säilyneen maailmankertomuksen eli kosmografian tekijänä. Kirjan on käsikirjoitusten tiedonannon mukaan kreikkalaisesta alkuteoksesta lyhennellen latinaksi kääntänyt presbyteri Hieronymus. Tekijä kertoo matkustaneensa muun muassa kaukaisissa Pohjoismaissakin ja antaa oudonnimisistä maista ja kansoista outoja, osaksi satumaisia tietoja. 

Teoksen syntyperästä ja arvosta on oltu eri mieltä. Useimmat tutkijat ovat tulleet siihen päätökseen, että kreikkalaista alkutekstiä ei ole ollut olemassakaan, vaan että kirja on kauttaaltaan myöhempi kirjoitus, kirjoitettu noin 600-luvulla jaa. Toiset taas, kuten teoksen julkaisija Wuttke, ovat koettaneet todistuksilla tukea kirjassa olevia tietoja sen syntyperästä ja ovat sitä mieltä, että sen on kreikasta kääntänyt kirkkoisä Hieronymus (347–420). Samoin on koetettu todistaa, että Aithikoksen kertomuksilla on ainakin jotakin arvoa. Niinpä on suomalainen tutkija Kustavi Grotenfelt koettanut Aithikoksen outoja juttuja seulomalla osoittaa, että muutamat niissä olevat tiedot kohdistuvat Suomeenkin (Munitian saari) ja sen silloisiin asukkaisiin (”koirankuonolaiset” eli cananealaiset).

Lähteet

Aiheesta muualla

 K. Grotenfelt, Aithikos Istrialaisen matkakertomus Suomesta ja Pohjoismaista, Valvoja 1.3.1895 no 3, s. 166–177 (33–47)

Kuvitteelliset henkilöt
Keskiajan kirjallisuus