Robert Creeley

Robert Creeley (1926 Arlington, Massachusetts, Yhdysvallat – 2005 Texas, Yhdysvallat) oli yhdysvaltalainen runoilija.

Creeley opiskeli Harvardin yliopistossa ja Black Mountain Collegessa (Pohjois-Carolina) ja oli englannin kielen professori 1968 alkaen Buffalon yliopistossa.  Hän opetti Amerikan kirjallisuutta 1980-luvun lopulla Helsingin yliopistossa. Hän kuului Black Mountain -runoilijaryhmään, jonka keskushenkilö oli Charles Olson, ja toimitti 1954–1957 ryhmän lehteä The Black Mountain Review. Vuodesta 1956 hän asui San Franciscossa, jossa hänen tuttavuuksiinsa kuuluivat Jack Kerouac ja Allen Ginsberg ja monia muita beat-kirjailijoita.

Creeleyn näkemyksen mukaan lukijaan virtaa runon energiakentästä voimaa. Hänen läpimurtokokoelmansa on For Love, josta Mari Koski on suomentanut useita runoja.

Suomennetut runot
Lähde
Antologia 
 Idän ja lännen runot: valikoima Neuvostoliiton ja Amerikan uutta runoa. toim. ja suom. Markku Lahtela ja Anselm Hollo. Helsinki: Weilin+Göös 1963

Runot
 Bisnes, suomentaja Mari Koski, julkaisussa: Parnasso, 2016; nro 4; s. 38. Kokoelmasta For Love 1962.
 Eräskin avioliitto, suomentaja Anselm Hollo, julkaisussa: Idän ja lännen runot. S. 125
 Ikkuna Helsinkiin, suomentaja Markus Jääskeläinen, julkaisussa: Tuli & Savu: runouslehti 2002, nro 2, s. 26–27. (Runo kokoelmasta Windows)
 Jackin blues, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Kerberos 2002; nro 3; s. 5.
 Joku kuoli, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Kerberos 2002; nro 3; s. 6.
 Kaiku, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Tuli & Savu: runouslehti, 2004; nro 3; s. 61.
 Kieli, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Kerberos 2002; nro 3; s. 7
 Kolme yhdessä (Charlottelle), suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Tuli & Savu: runouslehti 2004; nro 3; s. 61.
 Kukka, suomentaja Mari Koski, julkaisussa: Parnasso, 2016; nro 4; s. 38. Kokoelmasta For Love 1962.
 Kuten sanotaan, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Tuli & Savu: runouslehti 2004; nro 3; s. 61.
 Kävelemässä, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Tuli & Savu: runouslehti 2004; nro 3; s. 61
 Lahja, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Kerberos 2002; nro 3; s. 6
 Lasku, suomentaja Anselm Hollo, julkaisussa: Idän ja lännen runot. S. 117.
 Lorcan mukaan, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Kerberos 2002; nro 3; s. 5
 Naismuoto, suomentaja suomentaja Mari Koski, julkaisussa: Parnasso, 2016; nro 4; s. 39. Kokoelmasta For Love 1962.
 Naisten vaiheet, suomentaja Anselm Hollo, julkaisussa: Idän ja lännen runot. S. 126–127.
 Niinhän ne sanovat, suomentaja Anselm Hollo, julkaisussa: Idän ja lännen runot. S. 118
 Omakuva, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Kerberos 2002; nro 3; s. 4
 P.S., suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Tuli & Savu: runouslehti 2004; nro 3; s. 61
 Petolliset postinkantajat, suomentaja Anselm Hollo, julkaisussa: Idän ja lännen runot. S. 124
 Pyydän: James Broughtonille, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Kirjo: kirjallisuus- ja kulttuurilehti 2007; nro 1; s. 5
 Päivä, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Tuli & Savu: runouslehti 2004; nro 3; s. 61
 Rakkaus tulee hiljaa, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Nuori Voima: kirjallisen kulttuurin lehti 2005; nro 4; s. [58] takakansi.
 Rytmi, suomentaja Anselm Hollo, julkaisussa: Idän ja lännen runot. S. 119–120
 Salaliitto, suomentaja Anselm Hollo, julkaisussa: Idän ja lännen runot. S. 121
 Sankarit, suomentaja Mari Koski, julkaisussa: Parnasso, 2016; nro 4; s. 40. Kokoelmasta For Love 1962.
 Sing song, suomentaja Anselm Hollo, julkaisussa: Idän ja lännen runot. S. 123.
 Tunnen miehen, suomentaja Anselm Hollo, julkaisussa: Idän ja lännen runot. S. 122
 Täällä, suomentaja Aki Salmela, julkaisussa: Kerberos 2002; nro 3; s. 5
 Voi ei, suomentaja Mari Koski, julkaisussa: Parnasso, 2016; nro 4; s. 40. Kokoelmasta For Love 1962.

Mainittujen julkaisujen lisäksi on Jyrki Kiiskisen suomentamia runoja julkaisussa Nuori Voima 1993:6 ja 1996:4

Artikkeleita
 Robert Creeley, Coming home, American poet remembering Helsinki, winter and summer. Artikkeli julkaisussa: Books from Finland 31(1997) : 1, s. 30–37
 Robert Creeley, Helsinki window. Artikkeli julkaisussa: Books from Finland 31(1997) : 1, s. 38–39

Lähteet

Aiheesta muualla

Yhdysvaltalaiset kirjailijat
Beat-sukupolvi
Vuonna 1926 syntyneet
Vuonna 2005 kuolleet