Venäläinen nauru

Parantava nauru 2: Venäläinen nauru on Juhani Konkan toimittama ja suomentama kokoelma venäläisten kirjailijoiden tekstejä. Kirjan on kustantanut Tajo, ja se on ilmestynyt vuonna 1964. Kirja sisältää humoristisia ja satiirisia novelleja, kansantarinoita, pienoiskomedioita ja sanaparsia.

Alkusanassa Konkka kirjoittaa: "Venäläisellä huumorilla ja erikoisesti sen ruoskivalla muodolla, satiirilla, on rikkaat ja kunniakkaat perinteet. Jo vanhoissa kansantarinoissa ja 1700-luvun kirjailijain teoksissa nauretaan yhteiskunnallisille epäkohdille ja inhimillisille heikkouksille sekä ruoskitaan vallitsevia oloja. Huippuunsa tämän lajin kirjallisuuden kohottivat viime vuosisadan [s. o. 1800-luvun] proosakirjailijat – –".

Sisällys

Alkusana
 Denis Fonvizin
Rovasti Vasilin nuhdesaarna
Ahne pappi, kansantarina
 Nikolai Polevoi
Kaikki on mahdollista
Kaskuja Balakir-narrista
 Ivan Krylov
Piirakka
Kuusipuiset nappulat
 Nikolai Gogol
Vaunut
Oikeudessa, kansantarina
 Vladimir Sollogub
Pikku lemmikki
Pukin testamentti, kansantarina
 Mihail Saltykov-Štšedrin
Kertomus siitä miten yksi, talonpoika elätti kahta kenraalia
Saituri, kansantarina
 Leo Tolstoi
Viisas tuomari
Voiko nähdä ihmisen sielun, kansantarina
 Ivan Gorbunov
Kenraalille tarpeettomat
Huoleton luostari, kansantarina
 Nikolai Leskov
Madame Genlisin henki
Pikkuinen erehdys
Taitava vastaaja
Äidin liiallista huolenpitoa
 Nikolai Leikin
Makupala
Tammipelin taituri
 Kozma Prutkov
Mietteitä ja aforismeja

 Anton Tšehov
Järkiavioliitto
Naamiaiset
Kunniamerkki
Hermot reistailevat
Apteekkarin vaimo
Puhuja
Joutilaisuudessa
Laittomuutta
Hyvä loppu
Kuorotyttö
Pimeässä sattuu
Tupakan vahingollisuudesta
Kosinta
 Leonid Andrejev
Kristittyjä
Suojelkaa vähäväkisiä
 Arkadi Avertšenko
Aarre
Kelpo ystävä
Kadonnut vihkisormus
Kaunis nainen
Modernia taidetta
Robinsonit
Uudenvuoden pääsiäissuudelmat
 Mihail Zoštšenko
Koiranvainu
Näyttelijä
Pelageja
Hieno nainen
Rakkaus
Tuntematon ystävä
Kuitti
Ei pidä keinotella

Lähteet

Suomalaiset kirjat
Antologiat
Vuoden 1963 kirjat