Kummatukkainen tyttö

Kummatukkainen tyttö: ja muita kertomuksia on valikoima novelleja David Foster Wallacen kokoelmista Girl with Curious Hair (1989) ja Oblivion (2004). Novellit on suomentanut Juhani Lindholm, ja kokoelman on julkaissut vuonna 2016 Siltala.

Kokoelma Girl with a Curious Hair joutui vastoinkäymisiin juridisten ongelmien vuoksi, eikä Viking suostunut julkaisemaan sitä. Sen jälkeen kun Wallacen kustannustoimittaja Gerry Howard siirtyi Nortonille, julkaisuoikeudet siirtyivät sinne, ja Nortonin mukaan sen julkaisussa ei olisi ongelmia, jos siihen tehtävisiin pieniä muutoksia. Kirja julkaistiin elokuussa 1989. Nortonin luettelon mukaan se edustaa ”postmodernismin ensimmäistä satoa”. Arviot kirjasta jäivät vähiin, ja hiljaisuus masensi Wallacen. Jonathan Franzenilta Wallace sai henkilökohtaisesti arvion, että hän oli kirjoittanut hienon kirjan puolikkaan. Franzen oli pitänyt novellista ”Here and There”, mutta ei ”Westwardista” (jotka kumpikaan eivät sisälly suomennokseen), ”Lyndonista”, ”John Billystä” eikä ”Kummatukkaisesta tytöstä”, mikä oli Wallacelle pettymys. Hänen omasta mielestään ”Here and There” -novelli oli ”sentimentaalista ja patsastelevaa pseudo-omaelämäkerrallista paskaa”.

Teokseen sisältyvät novellit
I: valikoima kokoelmasta Girl with Curious Hair
 Kaikeksi onneksi myyntipäällikkö oli ensiaputaitoinen (Luckily the Account Representative Knew CPR)
 Kummatukkainen tyttö (Girl with Curious Hair)
 Lyndon
 John Billy
 Älä koskaan sano (Say Never)
 Kaikki on vihreää (Everything is Green)

II: valikoima kokoelmasta Oblivion
 Ei sielu ole ahjo (The Soul is Not a Smithy)
 Palaneiden lapsien inkarnaatioita (Incarnations of Burned Children)
 Tienraivaaja tämäkin (Another Pioneer)
 Vanha kunnon neon (Good Old Neon)
 Filosofia ja luonnon peili (Philosophy and the Mirror of Nature)
 Unohdus (Oblivion)

Lähteet

Viitteet

Vuoden 2016 kirjat
Suomalaiset novellikokoelmat
Suomalaiset antologiat
Yhdysvaltalaiset kirjat
David Foster Wallace