Myh’ailo Drai-H’mara

Myh’ailo Panasovytš Drai-H’mara (; 10. lokakuuta 1889 Mali Kanivtsi, Pultavan kuvernementti – 19. tammikuuta 1939 Kolyma, Siperia, Neuvostoliitto) oli ukrainalainen runoilija, kirjallisuustieteilijä, kielitieteilijä ja kääntäjä.

Drai-H’mara opiskeli Kiovan yliopistossa 1910–1915, josta vuoden ulkomailla, ja Pietarin yliopistossa 1915–1917. Hän erikoistui Ukrainan, Valko-Venäjän ja Serbian kirjallisuuteen sekä serbian ja valkovenäjän kielten historiaan. Hän oli Ukrainan tutkimuksen professori Kamjanets-Podilskyin Ukrainan valtionyliopistossa 1918–1921 ja Kiovan lääketieteellisessä instituutissa 1923–1929. Hän oli vuodesta 1924 Ukrainan tiedeakatemian Historiallis-kirjallisen seuran jäsen ja työskenteli akatemian kielitieteen tutkimusosastossa sekä muissa tutkimuslaitoksissa.

Drai-H’mara pidätettiin helmikuussa 1933. Hän oli vankilassa kolme kuukautta ja menetti sinä aikana kaikki tehtävänsä. Hänet pidätettiin syyskuussa 1935 uudelleen ja tuomittiin maaliskuussa 1936 ”vastavallankumouksellisesta terrorismista”. Hän kuoli Kolyman pakkotyöleirillä.

Drai-H’mara kirjoitti useita tutkielmia Lesja Ukrajinkasta. Hän alkoi kirjoittaa runoja 1910 ja kuului 1920-luvulla Neoklassikot-ryhmään. Varhaisin runous oli lyyristä, tunteikasta ja suuntautui symbolismiin. Myöhemmin hän kiinnitti symbolististen aineksien ohella Kiovan neoklassikkojen tavoin huomiota muotoon, kieleen ja kuvastoon. Hän julkaisi elinaikanaan vain yhden kokoelman, Prorosten (1926, ). Hän julkaisi runoja myös 1920-luvun merkittävissä ukrainalaisissa aikakauslehdissä. Hän käänsi muista kielistä romantikkojen ja symbolistien tuotantoa, mutta niitä ei ole julkaistu, kuten ei myöskään hänen Danten Jumalaisen näytelmän sekä Kalevalan käännöksiään. Drai-H’maran tuotantoon kohdistui 1920–1930-luvulla ankaraa kritiikkiä runojen taantumuksellisuudesta, mutta 1960-luvulla hänen maineensa puhdistettiin osittain.

Lähteet

Aiheesta muualla

 
 

Ukrainalaiset kirjailijat
Ukrainalaiset kääntäjät
Ukrainalaiset kielitieteilijät
Ukrainalaiset kirjallisuustieteilijät
Stalinin vainoissa kuolleet
Gulagissa vankeina olleet
Vuonna 1889 syntyneet
Vuonna 1939 kuolleet