Chavacano

Chavacano, tai chabacano, on espanjaan perustuva kreolikieli, jota puhutaan Filippiineillä. Kielellä arvioidaan olevan 700 000 puhujaa. Kieli on elinvoimainen ja se jaetaan viiteen päämurteeseen.

Filippiineistä tuli osa Espanjaa 1500-luvulla. Espanjan kielestä ei kuitenkaan koskaan tullut enemmistön kieltä uudessa siirtokunnassa, mihin vaikutti sen syrjäinen sijainti, mikä puolestaan ei houkutellut alueelle espanjalaisia siirtolaisia. 1800-luvun lopulla Espanjan hallitus yritti espanjalaistaa saaria mm. ilmaisella peruskoululla, jossa opetettaisiin espanjaa. Suunnitelmat kariutuivat kuitenkin vuonna 1898 Yhdysvaltojen ja Espanjan välisen sodan takia, jonka seurauksena Filippiinit siirtyi Yhdysvalloille.

Kieltä kirjoitetaan latinalaisilla aakkosilla. Uusi testamentti käännettiin chavacanoksi vuonna 1981.

Fonologia

Konsonantit 

Lähde:

Vokaalit 

Lähde:

Lähteet 

Espanjan kreolit
Filippiinien kielet