Nellie van Kol

Nellie van Kol, oik. Jacoba Maria Petronella Porreij (1851–1930) oli hollantilainen nuortenkirjailija. Hän on julkaissut nuorisolle mukaillun suorasanaisen Kalevala-laitoksen Kalevala, het helden-epos der finnen (1905), joka on ilmestynyt Kolin toimittamassa kirjasarjassa Volkskinderbibliotheek. Kol on lisäksi lapsia varten julkaissut laajan kuusiniteisen satukokoelman sekä laatinut omilla selityksillään varustamansa Lasten Raamatun.

Jaavalla asuessaan Kol kirjoitti ensimmäiset juttunsa intialaiseen lehteen. Myöhemmin palattuaan Eurooppaan ja asetuttuaan Alankomaiden työväenliikkeen uranuurtajiin kuuluneen miehensä Henri van Kolin kanssa Belgiaan hän toimi työväenliikkeen piirissä ja pyrki edistämään naisten tasa-arvoisen aseman saavuttamista. Hän kuitenkin kiinnostui uskonnosta ja teosofiasta ja etääntyi työväenliikkeestä ja naisasiasta.. 

Kol työskenteli De Vrow -nimisen naistenlehden ja Ons Blaadje -lastenlehden toimittajana. Hänen perustamansa lastenkirjasarja Volkskinderbibliotheek sisältää 88 hänen kääntämäänsä, mukailemaansa ja kirjoittamaansa kirjaa eläimistä ja erilaisten ihmisten arkielämästä ja lisäksi eri maiden kirjallisuuden helmiä, muun muassa Kalevalan mukaelman. Kola oli opiskellut ruotsia ja tanskaa ja saattoi siksi julkaista Rafael Hertzbergin Kalevala-version Kalevala berättad för ungdom (1875) pohjalta hollanninkielisen mukaelman.

Lähteet

Aiheesta muualla

Alankomaalaiset lasten- ja nuortenkirjailijat‎
Vuonna 1851 syntyneet
Vuonna 1930 kuolleet