Patrik Ouředník

Patrik Ouředník (s. 1957 Praha) on tšekkiläis-ranskalainen kirjailija.

Ouředník on kirjoittanut parikymmentä kirjaa ja kääntänyt Rabelais’n, Jarryn, Queneaun, Beckettin, Michaux’n, Simonin ja Vianin teoksia tšekiksi. Vuonna 2001 hän julkaisi kirjan, joka kiersi maailmaa: Europeana. 20. vuosisadan lyhyt historia.

Ouředník vietti nuoruutensa Tšekkoslovakiassa 1970-luvulla, keskellä ”normalisointia”, joka oli tehnyt lopun Prahan kevään toiveista. Poliittisten vankien vapauttamista koskevan vetoomuksen allekirjoittaja ja samizdatien julkaisija suljettiin yliopisto-opinnoista ”ideologisen poikkeavuuden” vuoksi. Vuonna 1984 hän lähti maanpakoon Ranskaan, jossa hän on asunut siitä lähtien.

Patrik Ouřednikin kaikkia teoksia – sanakirjoja, esseitä, romaaneja, runoutta – leimaa kiinnostus vallitseviin käsityksiin, ennakkoluuloihin ja stereotypioihin, joita tarkastellaan kielen kautta ja jotka ovat hänelle ”aikakauden totuuden” ilmaus.

Teokset

Romaanit 
 Vuosi kaksikymmentäneljä (Rok čtyřiadvacet), 1995.
 Sikurin kreivin poikkeukselliset seikkailut (O princi Čekankovi, jak putoval...), 1995
 Europeana. 20. vuosisadan lyhyt historia (Europeana. Stručné dějiny dvacátého věku), 2001; Slitala, ISBN 978-952-234-848-7.
 Oikea aika 1855 (Příhodná chvíle, 1855), 2006.
 Ad acta (Ad acta), 2006.
 (ranskaksi) Ranskan historia. Rakkaiden edesmenneiden puolesta (Histoire de France. À notre chère disparue), 2014.
 (ranskaksi) Maailma ei olisi loppunut (La Fin du monde n'aurait pas eu lieu), 2017.

Runous 
 Tai sitten (Anebo), 1992.
 Sitä suuremmalla syyllä (Neřkuli), 1996.
 Paljasjalka talo, 2004.

Teatteri 
 Tänään ja ylihuomenna (Dnes a pozítří), 2012.

Esseet 
 Kadonneen kielen jäljillä (Hledání ztraceného jazyka), 1997.
 Utopus itse teki minusta saaren (Utopus to byl, kdo učinil mě ostrovem), 2010.
 Kielen vapaa tila (Svobodný prostor jazyka), 2013.
 Antikoraani tai TH:n outo maailma (Antialkorán aneb Podivný svět TH), 2017.

Leksikografia 
 Epätavanomaisen tšekin kielen sanakirja (Šmírbuch jazyka českého), 1988.
 Auringon alla ei ole mitään uutta (Aniž jest co nového pod sluncem), 1994.
 Pyydä avainta baarissa (Klíč je ve výčepu), 2000.
 Unohtuneet sanat (Slova v zapomenutí daná), 2021.

Tšekkiläiset kirjailijat
Tšekkiläiset kielenkääntäjät
Vuonna 1957 syntyneet
Elävät henkilöt