Kolmas maailma (kirja)


Kolmas maailma: uutta proosaa espanjankielisestä Amerikasta on vuonna 1966 julkaistu novelliantologia. Valikoiman on toimittanut ja suomentanut Matti Rossi. Kokoelman tunnetuimpia kirjailijanimiä ovat Jorge Luis Borges, Miguel Angel Asturias, Juan Jose Arreola, Horacio Quiroga ja Octavio Paz.

Novellit 

 Guadalupe Amor: Tunnustus; Tellukeskus; Mónica Mijares; Tyydyttämätön; Likainen
 Juan José Arreola: Hyönteiset; Sammakko; Boa; Maamyyrät; Pöllö; Karhu; Sarvikuono; Ajolote; Apinat; Vapaudesta; Vaimonvaihto
 Miguel Angel Asturias: Tatuoidun naisen legenda; Kevätmyrskyn noidat
 Jorge Luis Borges: Tlön, uqbar, orbis tertius; Babylonian arpajaiset; Baabelin kirjasto; Mies, joka kirjoitti ’Quijoten’
 Guillermo Cabrera Infante: Kuubalainen serenadi; Hän lauloi vain boleroja
 Rosario Castellanas: Balún-canán
 Julio Cortázar: Tarinoita kronopioista ja vaamuista; Erillisiä tarinoita; Rayuela
 Luis Alberto Heiremans: Teresa
 Octavio Paz: Kimppu sinisiä silmiä; Elämäni aallon kanssa
 Virgilio Piñera: Liha; Matka; Suuri Baro
 Horacio Quiroga: Höyhenpielus
 Juan Rulfo: Luvina; Akkojen rinne; Sano niille etteivät tapa minua!; Analecto morones

Vastaanotto 

Kerttu Manninen kiitti aikalaisarviossaan Kolmatta maailmaa siitä, että se toi suomalaisten tietoisuuteen latinalaisen Amerikan kirjallisuutta, jota aiemmin oli suomennettu hyvin vähän. ”Olisikin ollut suotavaa, että tähän espanjankielisen Amerikan proosan valikoimaan olisi liitetty sitä koskeva yleiskatsaus, sillä lyhyet kirjailijaesittelyt kunkin tekijänosuuden alussa eivät riittävästi pohjusta tietämättömälle kirjailijan asemaa enempää oman maansa kuin koko latinalaisen Amerikan kirjallisuudessa. Ilman katsaustakin tämä proosavalikoima on toki sekä kiinnostusta herättävä että nimistöltään edustava.”

Huomautukset

Lähteet 

Latinalaisen Amerikan kirjallisuus
Suomalaiset antologiat
Vuoden 1966 kirjat