Natalena Koroleva

Natalena Koroleva, , s. Dunin-Borkowska, (3. maaliskuuta 1888 San Pedro-de-Cordena (lähellä Burgosia), Espanja – 1. kesäkuuta 1966 Mělník, Tšekkoslovakia) oli ukrainalaistaustainen kirjailija.

Korolevan isä oli puolalaista aatelissukua, äiti espanjalaista. Äiti kuoli synnyttäessään tytärtään. Isoäiti Teofila oli liettualais-ukrainalaista Domontovytšin sukua. Tyttö kasvoi ensin isoäitinsä hoivissa, sitten eno vei hänet Espanjaan. Isänsä avioiduttua uudestaan hän muutti 16-vuotiaana Kiovaan. Koroleva vietti lapsuutensa paitsi Espanjassa, myös Ukrainassa, Ranskassa ja Italiassa. Myöhemmin hän kertoi romaanissaan Bez korinnia (1936, ”Juureton”) niistä vuosista, jotka hän ylhäisötyttöjen koulua käydessään asui Kiovassa. Hän opiskeli arkeologiaa ja historiaa ja osallistui useisiin arkeologisiin kaivauksiin. Ensimmäisen maailmansodan aikana hän oli vapaaehtoisena Punaisen Ristin sairaanhoitajana ja haavoittui vakavasti. Hän muutti 1919 Tšekkoslovakiaan, aloitti Prahassa Ukrainan kansallisen tasavallan lähetystön palveluksessa kääntäjäksi ja avioitui myöhemmin Vasyl Koroliv-Staryn kanssa.

Koroleva kirjoitti 1904 ensimmäisen teoksensa ranskaksi. Ensimmäisen kertomuksensa ukrainaksi hän julkaisi 1919 Wienissä ilmestyneessä viikkolehdessä Voljassa. Kertomusten aiheita hän sai toisinaan historian ja arkeologian opinnoistaan. Tuotanto koostuu omaelämäkerrallisista kertomuksista, muistelmista, legendoista ja eksoottisista kertomuksista, jotka sijoittuvat Raamatun aikaan ja keskiajalle Kaukasiaan ja Persiaan. Monet kertomukset ilmestyivät länsiukrainalaissa ja emigranttijulkaisuissa, joista tärkeimpiä Dzvony. Hän käänsi ukrainaksi Tuomas Kempiläisen Kristuksen seuraamisesta ja muutakin kirjallisuutta. Hänen tuotantoaan on julkaistu uudestaan Ukrainassa 2000-luvulla.

Lähteet

Ukrainalaiset kirjailijat
Vuonna 1888 syntyneet
Vuonna 1966 kuolleet