Wilhelm Hauff

Wilhelm Hauff (29. marraskuuta 1802 Stuttgart – 18. marraskuuta 1827 Stuttgart) oli saksalainen kirjailija, joka muistetaan erityisesti saduistaan.

Hauff pilkkasi teoksessa Der Mann im Monde kuutamorunoilija Heinrich Claurenin imelähkönrivoja romaaneja. Uskonpuhdistussodista on peräisin aihe teokseen Lichtenstein, joka on ensimmäisiä Walter Scottin esikuvan mukaan kirjoitettuja saksalaisia romaaneja. Tunnetuimpia Hauffin tuotannosta ovat kuitenkin sadut, joista on yhä otettu uusia painoksia ja joita on käännetty monille kielille, suomeksi kokoelmat Itämaisia satuja ja Hauffin sadut. Phantasien im Bremer Ratskeller todistaa sukkelaa leikillisyyttä ja mielikuvituksen herkkyyttä.

Suomennettuja teoksia
 Karavaani: tarinoita itämailta. Suomentanut Emmi Wallin. Porvoo: Werner Söderström 1903
 Aleksandrian sheikki ja hänen orjansa. Suomentanut Emmi Wallin. Porvoo: WSOY 1904
 Kylmä sydän (Das kalte Herz). Suomentanut Meri Sulju. Karisto 1909 Kirjallisia pikkuhelmiä: 17
 Kylmä sydän (Das kalte Herz), Otava 1910 Sarja: Mailta ja meriltä n:o 4. Toimittanut Teuvo Pakkala (Verkossa)
 Kerjäläistyttö (Die Bettlerin vom Pont des Arts). Suomentanut Hemminki Karjalainen. Hämeenlinna: Karisto 1916. (Sarja: Kariston 50 p:n romaaneja, n:o 69.)
 Juutalainen rahaministeri (Jud Süss). Suomentanut H. Tiihonen. Hämeenlinna: Karisto 1921. (Sarja: Kolmen markan romaaneja, 7.)
 Itämaisia satuja. Suomentanut Martta Schmidt. Kuvitus Risto Mäkinen. Helsinki: Valistus, 1926. – 2. p., suomennoksen tarkastanut Hannes Teppo. Valistus 1955
Aleksandrian seikki ja hänen orjansa
Almansorin tarina
Fatmen pelastus
Haikarakalifi
Juutalainen Abner
Kummituslaiva
Pikku Mukin vaiheet
Poikkihakattu käsi
Saidin kohtalot
Valeprinssi
 Pikku taikuri (Der kleine Muck), kuvakirja. Suomentanut Eeva Salo, kuvittaja Vladimir Machaj. Helsinki: Weilin+Göös 1969
 Hauffin sadut. Suomentanut Kaarina Helakisa, kuvittaja: Janusz Grabiański. Helsinki: WSOY 1973. ISBN 951-0-05920-X
Almansorin tarina
Kivisydän
Kääpiö nimeltä Nenä
Majatalo Spessartissa
Pikku Muck
Tarina kalifi Haikarasta
 Haikarakalifi. Suomeksi kertonut Laila Niukkanen. Östersundom: Kirjalito 1979. ISBN 951-28-0419-0
 Tarina Kalifi haikarasta. Suomentanut Meri Starck, kuvittaja Paqui. Kirjakerho Lasten kirjapaketti. Helsinki: Mestarikustannus 1981. ISBN 951-9189-25-4

Lähteet

Aiheesta muualla

Saksalaiset kirjailijat
Vuonna 1802 syntyneet
Vuonna 1827 kuolleet