Marko Tšeremšyna

Marko Tšeremšyna, oikea nimi: Ivan Semanjuk, (13. kesäkuuta 1874 Kobaky, Kosivin piiri, Galitsia, Itävalta-Unkari – 25. huhtikuuta 1927 Kobaky, Ukrainan SNT, Neuvostoliitto) oli ukrainalainen kirjailija ja kääntäjä.

Tšeremšyna suoritti oikeustieteen tutkinnon Wienin yliopistossa 1906 ja harjoitti asianajotointa Snjatynissä, jossa hän myös osallistui paikalliseen kansalaistoimintaan. Hän aloitti novellien kirjoittamisen 1896, ja niitä julkaistiin sanomalehdissä, esimerkiksi Bukovynassa, ja aikakausjulkaisuissa, kuten Literaturno-naukovyi vistnykissä. Synnyinpaikan vuoksi Tšeremšyna yhdistetään usein Vasyl Stefanykiin ja Les Martovytšiin Pokutian kolmikoksi. Tšeremšynan novellit muistuttavat kuitenkin enemmän kuvauksia paikallisesta maalaiselämästä, ja niistä puuttuu Stefanykin teosten jännite ja voima, kuten myös Martovytšin huumori ja satiiri. Niissä näkyy Pokutian murteen vaikutusta, ja niille on leimallista  holosinnia-itkuvirsien tyyli ja kansanepiikan rytmi ja tyyli. Hänen elinaikanaan ehti ilmestyä kaksi kokoelmaa, ja hänen kuolemansa jälkeen on ilmestynyt valikoimia ja koottuja teoksia. Tšeremšyna käänsi novelleja saksasta, tšekistä ja unkarista. Hänen muistokseen on Snjatyniin perustettu 1949 kirjallinen museo.

Tšeremšyna on haudattu Snjatyniin.

Lähteet

Aiheesta muualla

Ukrainalaiset kirjailijat
Ukrainalaiset kääntäjät
Vuonna 1874 syntyneet
Vuonna 1927 kuolleet