Károly Jenő Ujfalvy

Károly (Charles, Karl) Jenő Ujfalvy (1842–1904) oli unkarilainen tutkimusmatkailija ja kielitieteilijä. Hän muutti 1867 Ranskaan ja toimi siellä vuodesta 1870 Versaillesin kymnaasissa saksan kielen opettajana ja vuodesta 1876 Itämaisen akatemian dosenttina. Hän julkaisi tuotantonsa etupäässä ranskaksi.

Ujfalvy kävi vuosina 1876 ja 1880 Ranskan hallituksen lähettämänä tutkimusmatkoilla Keski-Aasiassa ja selosti matkoja teoksessa Expédition scientifique française en Russie, en Sibérie et dans le Turkestan (1878–1880). Ujfalvy julkaisi Keski-Aasian maan- ja kansatiedettä koskevia tutkimuksia ja esitteli kirjasissa ulkomaalaisille suomalais-ugrilaista kielitiedettä olematta aiheen asiantuntija. Hänen tuotantoonsa kuuluu kieliopillisia esityksiä unkarin, suomen ja vepsän kielistä sekä vertaileva tutkielma Étude comparée des langues ougro-finnoises (1875, ’Ugrilais-suomalaisten kielten vertaileva tutkielma’). Hän aloitti Kalevalan suorasanaisen ranskantamisen, mutta painosta ilmestyi käännös vain ensimmäisestä runosta (1876).

Lähteet

Aiheesta muualla

Unkarilaiset tutkimusmatkailijat
Unkarilaiset kielitieteilijät
Unkarilaiset kielenkääntäjät
Vuonna 1842 syntyneet
Vuonna 1904 kuolleet