Otto Wilhelm Masing

Otto Wilhelm Masing (1763–1830) oli virolainen pappi ja kirjailija. Masingin isä oli lukkari, ja suku on virolaista alkuperää (Masing = maasik, mansikka). Saatuaan yliopistokoulutuksen Torgaussa ja Hallessa Masing oli ensin muutaman vuoden kotiopettajana. Vuodesta 1788 lähtien kuolemaansa asti hän palveli pappina ja hoiti erilaisia papillisia luottamustoimia. Hänen sekä saksan- että etenkin vironkielinen runsas ja monipuolinen kirjallinen toimintansa on merkittävä: aapinen, katekismus ja muita hengellisiä kirjoja, laskuoppi, selontekoja viron kielen oikeinkirjoituksesta, kalentereita ynnä muuta. Masing on käännöksissään muun muassa kehittänyt viron käyttöä lakikielenä: Tallorahwa seadus (1820). 1821 hän alkoi toimittaa vironkielistä sanomalehteä Maarahwa näddalaleht (Viron kansan viikkolehti), jota ilmestyi numero viikossa neljänä vuotena (1821–1823 ja 1825). Tämä virolainen lehti, toinen järjestyksessä (ensimmäinen lehti syntyi ja kuoli 1806), muistuttaa sisällykseltään Reinhold von Beckerin Turun Wiikko-Sanomia, joka näyttääkin olleen virolaisen lehden esikuvana.

Masingin ansiot viron kielen oikeinkirjoituksen kehittämisessä ovat suuret. Hän on keksinyt ja alkanut ensimmäisenä käyttää omaa merkkiä eräälle virolaiselle äänteelle, takaiselle e:lle, jota ennen oli monella eri tavalla kirjoitettu; tämä merkki on õ. Muut Masingin ortografiset parannusyritykset eivät saaneet kannatusta, ja vasta Eduard Ahrens vakiinnutti nykyisen suomen kielen mukaisen viron oikeinkirjoituksen.

Lähteet

Aiheesta muualla

Virolaiset papit
Virolaiset kielitieteilijät
Virolaiset kirjailijat
Vuonna 1763 syntyneet
Vuonna 1830 kuolleet