Panas Myrnyi

Panas Myrnyi, oikea nimi Panas Rudtšenko (13. toukokuuta 1849 Myrhorod, Pultavan kuvernementti, Venäjän keisarikunta – 28. tammikuuta 1920 Pultava), oli ukrainalainen kirjailija.

Myrnyi työskenteli valtion palveluksessa ja nousi 1914 kuvernementin kansleriksi. Taras Ševtšenkon tuotannolla oli merkittävä vaikutus Myrnyin maailmankuvaan, taiteellisiin arvostuksiin ja aatemaailmaan. Hänen kirjalliseen tuotantoonsa kuuluu runoja, näytelmiä ja novelleja.

Vuonna 1877 ilmestynyt Myrnyin romaani Lyh’i ljudy (Лихі люди, ”Pahoja ihmisiä”) kertoo älymystön elämästä. Hänen tunnetuin teoksensa on romaani Propaštša syla (”Raunioitunut voima”), ilmestynyt myös nimellä Hiba revut’ voly, iak iasla povni? (”Mylvivätkö härät, kun niiden kaukalot ovat täynnä ruokaa?”, 1880), jonka hän kirjoitti yhdessä veljensä Ivan Rudtšenkon kanssa (kirjailijanimi Ivan Bilyk). Se kertoo ukrainalaisesta kylästä sadan vuoden aikana Nikolai I:n valtakaudella ja kuvaa kansan protesteja valheita ja epäoikeudenmukaisuutta vastaan. Myöhemmissäkin teoksissaan hän käyttää yhteiskunnallista näkökulmaa. Hän kirjoitti myös näytelmiä, joista suosituin oli Lymerivna (”Valjassuutarin tytär”, 1883). Hän käänsi ukrainaksi Henry Wadsworth Longfellow'n Laulun Hiawathasta ja William Shakespearen Kuningas Learin. Myrnyi laajensi ukrainan kielen sanastoa ja rikasti ukrainan lauseoppia.

Lähteet

Aiheesta muualla

Ukrainalaiset kirjailijat
Vuonna 1849 syntyneet
Vuonna 1920 kuolleet