Amanda Holden (libretisti)

Amanda Juliet Holden (19. tammikuuta 1948 – 9. syyskuuta? 2021) oli brittiläinen libretisti ja kielenkääntäjä.

Holden varttui Lontoossa, opiskeli musiikkia Oxfordin yliopistossa ja pääsi stipendillä Guildhall School of Music and Dramaan, jossa myöhemmin opetti pianonsoittoa. Hän toimi samalla myös vapaana säestäjänä. Holden suoritti opintoja lisäksi musiikkiterapian alalla ja perusti vuonna 1974 musiikin laitoksen sairaalan oppimisvaikeuksista kärsineiden lasten keskukseen. 

Holden työskenteli Grove Dictionaryn parissa ja perusti 1980-luvulla The Viking/Penguin Opera Guiden, jota ryhtyi toimittamaan. Ensimmäisen kerran Holden teki työtä oopperayhtiölle kääntämällä Don Giovannin libreton Jonathan Millerin tuotantoon English National Operalle vuonna 1985. Sittemmin hän kirjoitti lisää tekstejä konserttiteoksiin, lauluihin, musiikkiteatteriin, näytelmiin ja oopperoihin. Ensisijaisesti hän työskenteli English National Operan palveluksessa. Oopperoita Holdenin teksteillä kuitenkin esitettiin kaikissa brittiläisissä oopperayhtiöissä sekä Irlannissa, Australiassa, Uudessa-Seelannissa, Etelä-Afrikassa ja Yhdysvalloissa. Käännökset Holden laati English National Operalle muiden muassa Lucia di Lammermoorista ja La bohèmesta sekä Georg Friedrich Händelin oopperoista Partenope, Ariodante, Alcina ja Agrippina. Omia, alkuperäisiä librettojaan hän kirjoitti Brett Deanille (Bliss), Mark-Anthony Turnagelle (The Silver Tassie) ja Nigel Osbornelle (The Piano Tuner). Hänen käsialaansa on myös kuuden eri säveltäjän yhteistyöoopperan Family Matters libretto. Turnage ja Holden saivat yhdessä Olivier-palkinnon The Silver Tassie -teoksesta vuonna 2001.

Holden kuoli äkillisesti nukkuessaan 73-vuotiaana. Hänellä oli kolme poikaa ja lapsenlapsia.

Lähteet 

Brittiläiset kielenkääntäjät
Brittiläiset libretistit
Vuonna 1948 syntyneet
Vuonna 2021 kuolleet