Fredrik August Dahlgren

Fredrik August Dahlgren (20. syyskuuta 1816 Nordmark, Värmlanti, Ruotsi − 16. helmikuuta 1895 Djursholm) oli ruotsalainen kirjailija ja virkamies. Ruotsin akatemian jäsenenä hän osallistui akatemian työhön ruotsin kielen ja muinaistutkimuksen alalla. Vielä arvokkaamman työn hän suoritti William Shakespearen, Calderonin, Lessingin ynnä muiden kääntäjänä. Tunnetuin hän on kuitenkin värmlantilaisista runoistaan, jotka ilmestyivät kahtena kokoelmana: Viser på varmlanske tongmåle, deckta åttå Fredrik på Rannsätt (1875) ja Speller nye viser på varmlanske tongmålle (1876) sekä pienistä näytelmistään, joista kuuluisin on Värmlänningarne, sorglustigt tal-, sång- och dansspel (1846).

Dahlgrenin runoja on suomennettu ja sävellettyjä runoja on levytetty suomeksikin.

Suomennettuja runoja
 Taalalaistyttö (Dalkullan), suom. Aila Meriluoto, teoksessa Suomen lauluaarre, WSOY 1984 ISBN 951-0-12561-X
 Haukka ja kyyhky (Hök och duva), suom. Aila Meriluoto, teoksessa Suomen lauluaarre
 Yö saapuu (Zur Nacht), suom. Aila Meriluoto, teoksessa Suomen lauluaarre
 Vårsång (Kevätlaulu), suom. Aila Meriluoto, teoksessa Suomen lauluaarre
 Ma kullan jo sain (Jänta å ja'). Nuottijulkaisussa Suuri toivelaulukirja 3, Musiikki Fazer 1979 ISBN 951-643-642-
 Kaunis kotimaani (Värmlandsvisan), sanoittaja: Martti Ojapuu. Nuottijulkaisussa Suuri toivelaulukirja. Kokoelma 1-3. Warner/Chappell Music Finland: Suuri Suomalainen Kirjakerho 2002 ISBN 951-757-696-X
Äänitteet
 Kaunis kotimaani. Musiikkitallenne Rakkaimmat laulut /Johannes Tourunen 
 Mä riemusta tanssin, (Värmlänningarna). Musiikkitallenne Mä riemusta tanssin / Iivari Kainulainen
 Hankoniemen silmä (Värmlandsvisan: Ack Värmeland du sköna), suom. Paavo Cajander; Musiikkitallenne Kotimaan sävelmiä / Tapio Rautavaara

Lähteet

Aiheesta muualla

Ruotsalaiset kirjailijat
Ruotsin akatemian jäsenet
Vuonna 1816 syntyneet
Vuonna 1895 kuolleet