Michael Hartnett

Michael Hartnett (, 18. syyskuuta 1941 Croom, Limerickin kreivikunta – 13. lokakuuta 1999 Dublin) oli irlantilainen runoilija ja kielenkääntäjä. Hän kirjoitti runoutta sekä englannin että iirin kielellä.

Hartnett syntyi köyhiin oloihin ja oli lapsena ajoittain iirinkielisen isoäitinsä hoidossa. Hän opiskeli Trinity Collegessa ja University College Dublinissa. Hän vietti myös jaksot Lontoossa ja Madridissa. Hartnett aloitti runouden kirjoittamisen 1960-luvun alkuun mennessä ja julkaisi vuonna 1968 varhaisen kokoelman Anatomy of a Cliché. Vuonna 1975 ilmestyi Hartnettin tunnetuimmaksi kokoelmaksi noussut A Farewell to English (1975). Sillä hän ilmaisi aikomuksensa keskittyä jatkossa kirjoittamaan iirin kielellä. Teoksen julkaisun aikoihin Hartnett palasi kotiseuduilleen Limerickin kreivikuntaan, Newcastle Westin kaupunkiin. Iirin kielellä ilmestyivät hänen kokoelmansa Adharca broic (1978), Do Nuala: foighne chrainn (1984) ja An Phurgóid (1989). Hartnett kuitenkin muutti takaisin Dundrumiin Dubliniin. Hän julkaisi taas englanninkielisiä runoja teoksissa Inchicore Haiku (1985), A Necklace of Wrens (1987), Poems to a Younger Woman (1989) ja The Killing of Dreams (1992). Hänen kootut runonsa ilmestyivät kahdessa julkaisussa vuosina 1984 ja 1987. Wake Forest University Pressin kautta julkaistiin vielä Hartnettin teos Selected & New Poems vuonna 1994.

Hartnett syventyi runoissaan muun muassa kahden kielen välisiin jännitteisiin, Irlannin maisemien kuvaukseen sekä huolelliseen Irlannin ja Englannin historian käsittelyyn. Hartnett tutki ja käänsi 1600-luvun irlantilaisten runoilijoiden Dáibhí Ó Bruadairin, Pádraigín Haicéadin ja Aogán Ó Rathaillen teoksia. Hän julkaisi myös käännökset Federico García Lorcan kokoelmasta Romancero gitano (Gypsy Ballads: A Version of the Romancero Gitano, 1973) ja Daodejingistä (Tao: A Version of the Chinese Classic of the Sixth Century, 1971). Hartnettille myönnettiin American Ireland Literary Fund Award vuosina 1975, 1980 ja 1990 sekä Irish American Cultural Institute Award vuonna 1988. Hartnett oli taiteilijaseura Aosdánan jäsen.

Hartnett teki Caitlín Mauden kanssa yhteistyötä näytelmässä An Lasair Choille. Hän toimi vuosina 1976–1978 Raidió Teilifís Éireannilla juontajana ohjelmassa Poems Plain. Vuodesta 1976 hän oli myös ajoittainen luennoitsija ja luovan kirjoittamisen opettaja Thomond College of Educationissa Limerickissä. Hartnett työskenteli The Irish Timesin runouden toimittajana ja oli mukana toimittamassa julkaisua Arena. Hän sai Rosemary-nimisen naisen kanssa lapset Niall ja Lara. Myöhemmin hänen elämänkumppaninsa oli Angela Liston. Hartnett kuoli St Vincent's -sairaalassa Dublinissa 58-vuotiaana. Vuonna 2000 hänen kunniakseen alettiin Newcastle Westissä järjestää vuosittaista runouden festivaalia Éigse Michael Hartnett. Vuonna 2002 Hartnettilta ilmestyi vielä postuumi julkaisu Collected Poems, joka oli ehditty koota ennen hänen kuolemaansa.

Lähteet 

Irlantilaiset runoilijat
Kielenkääntäjät
Vuonna 1941 syntyneet
Vuonna 1999 kuolleet