Eugène Labiche

Eugène Labiche (1815 Pariisi Ranska –1888 Pariisi, Ranska) oli ranskalainen huvinäytelmäkirjailija. Jo Labichen ensimmäiset näytelmät (1837–1838) saavuttivat melkoisen näyttämömenestyksen. Neljänkymmenen vuoden kuluessa hän sitten kirjoitti varsinkin Pariisin pikkuteattereille toista sataa huvinäytelmää, ilveilyä ja vaudevillea, joissa ilmenee pirteää koomisuutta, tarkkaa ihmistuntemusta ja taitavaa näyttämötekniikkaa. Niistä esimerkkejä ovat Le chapeau de paille d'Italie (1851), Le voyage de M. Perrichon (1860), La poudre aux yeux (1861), Un pied dans le crime (1866), Le plus heureux des trois (1870). Le prix Martin (1876), La clé (1877). Kokoelma Labichen näytelmiä Théàtre de Labiche ilmestyi vuonna 1879. Labiche valittiin 1880 Ranskan akatemiaan.

Labiche työskenteli ensin toimittajana. Hän oli syntyisin porvarisperheestä, ja niihin piireihin hän sijoitti myös näytelmänsä. Näytelmien pohjana on usein sekava farssimainen tapaus, joka vähitellen tuo esiin ihmisten heikkouksia ja typeryyksiä.

Suomennetut näytelmät
 Hiekkaa silmiin!: kaksinäytöksinen huvinäytelmä, suomeksi sovittanut Eino Mela, Helsinki: Kirja 1913
 Naisritarin seikkailu: yksinäytöksinen huvinäytelmä, Tampere: Kansan Lehti 1912. Sarja: Työväen näytelmäkirjasto, nimero 20.
Italialainen olkihattu: viisinäytöksinen komedia (Un chapeau de paille d’Italie), suomentanut Esko Elstelä, Helsinki: Suomen Teatteriliitto, 1972. Näytelmämoniste.
 Herra Perichonin huviretki: neljänäytöksinen komedia, (Le voyage de Monsieur Perrichon), suomentanut Niilo Sala. (Käsikirjoitus, sijainti: Teatterikorkeakoulun kirjasto Viipurin Näyttämö)
 Sumua silmiin: komedia (La poudre aux yeux), suomentanut Marja Rankkala, Helsinki: Suomen Näyttämöiden Liitto 1963. Näytelmämoniste.
 Säästöpossu: viisinäytöksinen komedia (La cagnotte), Botho Straussin saksalaisen käännöksen ja sovituksen mukaan suomentanut Esko Elstelä, Helsinki: Työväen Näyttämöiden Liitto 1983. Näytelmämoniste.
 Yöbisnekset: yksinäytöksinen komedia (L'affaire de la rue de Lourcine), suomentanut Reita Lounatvuori, Helsinki: Näytelmäkulma, 2001. Näytelmämoniste.

Lähteet

Aiheesta muualla

Ranskalaiset näytelmäkirjailijat
Vuonna 1815 syntyneet
Vuonna 1888 kuolleet