Kylmälle maalle



Kylmälle maalle on vuonna 1989 ilmestynyt virolaisen punkyhtyeen J.M.K.E.:n debyyttialbumi, jonka julkaisi suomalainen Stupido Records. Sanoituksiltaan avoimen neuvostovastainen levy sisältää muun muassa yhtyeen tunnetuimman kappaleen Tere perestroika. Albumi julkaistiin samana vuonna myös Neuvostoliitossa, jossa se ilmestyi Kuldnokk-levymerkin kasettiversiona vironkielisellä nimellä Külmale maale. Albumin myöhemmät uusintajulkaisut ovat myös samalla nimellä. 

Helsingissä nauhoitetun albumin tuottivat Joose Berglund sekä Jorma Ristilä ja sen miksaajana toimi Mikko Karmila. Levyn kannen suunnitteli Rami Kuusinen. Kylmälle maalle oli Berglundin ja Ristilän aikaisemmin vuonna 1989 perustaman Stupido Records -levy-yhtiön ensimmäinen albumijulkaisu sekä myös ensimmäinen ulkomailla äänitetty virolaisen rockyhtyeen albumi. Vuonna 2011 se ilmestyi J.M.K.E.:n 25-vuotisjuhlavuoden kunniaksi remasteroituna CD-versiona, joka bonuskappaleiden lisäksi sisältää 24-sivuisen vihkosen.

Viron yleisradioyhtiön radiokanava Raadio 2 valitsi levyn vuonna 2014 maan kaikkien aikojen toiseksi parhaaksi musiikkialbumiksi. Sen alkuperäinen vinyylipainos on myös yksi Viron arvokkaimpia äänilevyjä. Vuonna 2011 siitä maksettiin paikallisessa nettihuutokaupassa 220 euroa.

Muusikot 
Villu Tamme – laulu, kitara
Lembit Krull – basso, taustalaulu
Venno Vanamölder – rummut

Kappaleet

Alkuperäinen albumiversio 
A-puoli

B-puoli

Vuoden 1989 kasettiversio 
A-puoli
*

*
B-puoli

Vuoden 1993 CD-julkaisun bonuskappaleet 
*
*
*
**
*

Vuoden 2011 CD-julkaisun bonuskappaleet 

* Äänitetty Tallinnan Linnahallissa heinäkuussa 1988, kappaleissa 13 & 14 on rumpalina Ardo Põder.  ** Äänitetty Tallinnan Kergetööstustehnikumin kellarissa tammikuussa 1988.

Lähteet 
J.M.K.E.: KYLMÄLLE MAALLE Finnmusic.

Viitteet

Vuoden 1989 esikoisalbumit
Virolaiset rockalbumit
Punkalbumit