Leena Löfstedt

Maija Leena Löfstedt (o.s. Kekomäki; s. 17. heinäkuuta 1937 Helsinki) on suomalainen kielitieteilijä ja filosofian tohtori, joka on toiminut muun muassa Jyväskylän yliopiston romaanisen filologian professorina. 
  
Kekomäki tuli ylioppilaaksi Tyttönormaalilyseosta (1956). Hän opiskeli Helsingin yliopistossa, ja valmistui sieltä filosofian kandidaatiksi (1960), lisensiaatiksi (1961) ja nimellä Löfstedt tohtoriksi (1969). Löfstedtin ranskankielinen väitöskirja (1966) oli otsikoitu Les expressions du commandement et de la défense en latin et leur survie dans les langues romanes. Osana opintojaan hän teki opintomatkoja Ranskaan, Saksaan ja Belgiaan. Hän oli Helsingin yliopiston romaanisen filologian dosentti vuosina 1980–2002.

Löfstedt työskenteli muun muassa Helsingin yliopiston romaanisen filologian apulaisprofessorina (1976–1978), Jyväskylän yliopiston romaanisen filologian professorina (1978–1981) ja Helsingin yliopiston romaanisen filologian apulaisprofessorin viransijaisena (1987, 1989 ja 1992–1993). Hän on työskennellyt myös Kalifornian yliopiston Los Angelesin kampuksella (UCLA).

Suomalaisen Tiedeakatemian jäsen Löfstedt on ollut vuodesta 1995, ja New Yorkin tiedeakatemian jäsen vuodesta 1995.

Löfstedt oli vuodesta 1961 naimisissa professori Bengt Löfstedtin (1931–2004) kanssa.

Teoksia
Löfstedt on suomentanut muun muassa joitain Albert Camus'n teoksia, esimerkiksi esseekokoelman (1962). Hänen laajempaa tuotantoaan edustavat myös:
 Les expressions du commandement et de la défense en latin et leur survie dans les langues romanes. 1966, väitöskirja.  
 (toim.) Li abregemenz noble honme Vegesce Flave René des establissemenz apartenanz a chevalerie. 1977. 
 (toim.) Li livres Flave Vegece de la chose de chevalerie. 1982. 
 (& Bengt Löfstedt, toim.) De corrupti sermonis emendatione. 1989. 
 (toim. yhdessä muiden kanssa) Le livre de l’art de chevalerie de Vegesce, trad anon de 1380. 1989. 
 (toim.) Decretum Gratiani La traduction en ancien français du Décret de Gratien, vol. 1-2. 1992–1993.

Lähteet

Aiheesta muualla
Goole Scholar -haku "Leena Löfstedt"  (scholar.google.com)
Leena Löfstedt. University of Helsinki, Modern Languages, Romance Philology  (researchgate.net)

Vuonna 1937 syntyneet
Elävät henkilöt
Suomalaiset kielitieteilijät
Jyväskylän yliopiston professorit
Suomalaiset professorit