Fikon-kieli

Fikon-kieli (, fikon = viikuna) on Ruotsista peräisin oleva leikkikieli eli lasten salakieli, joka rakentuu samaan tapaan kuin vaikkapa kontinkieli. Suomessa se on ollut ruotsinkielisten käytössä, ja siitä on jälkiä Stadin slangissa.

Fikon-kielen rakenne 

Fikon-kieltä muodostetaan siten, että sanan perään lisätään sana fikon ja sen jälkeen sanojen alkutavut vaihdetaan niin, että ensimmäinen sana alkaa fi- ja jälkimmäinen päättyy -kon. Esimerkiksi juoda kahvia eli dricka kaffe olisi dric|ka fi|kon ka|ffe fi|kon siis fikoniksi fika drickon fiffe kakon.

Vaikutus Stadin slangiin 

Monilla Stadin slangin fi-alkuisilla sanoilla on juuret fikon-kielessä. Slangissa jälkimmäinen sana on hävinnyt ja fi-alkuinen sana jäänyt jäljelle.

Slangikäyttöön jääneitä sanoja ovat esimerkiksi:
 fimppi – stump fikon → fimp stukon (tupakannatsa eli savukkeen suodatin)
 fiblu – äppel fikon → fippel äkon (omena)
 fillari – velosiped fikon → filosiped vekon (polkupyörä)

Muut merkitykset 

Ruotsissa fikonspråket tarkoittaa paitsi lasten salakieltä, myös  niin kutsuttua jargonia eli jonkun tietyn alan tai ammattikunnan käyttämää, ulkopuolisille vaikeaselkoista ammattikieltä. Sitä käytetään myös samassa mielessä kuin ilmaisua siansaksa eli käsittämätöntä puhetta.

Historia 

Fikon-kieltä käytettiin Ruotsissa nuorison salakielenä jo ainakin 1850-luvulla. Vuonna 1882 kirjailija August Strindberg mainitsee, että siinä vaiheessa fikon-kieli oli ollut käytössä jo ainakin 30 vuotta.

Lähteet 

Leikkikielet
Slangi
Ruotsin kieli
Suomen kielen historia