Länsikatalaani

Länsikatalaani (català occidental) on itäkatalaanin rinnalla toinen katalaanin kielen päämurteista. Länsimurteita puhutaan Katalonian länsiosissa, Valenciassa, Andorrassa ja Aragonian katalaaninkielisellä Franja de Ponent -alueella.

Murteen ominaispiirteet

Äänneoppi 

 Yksi huomattavimmista eroista länsikatalaanin ja itäkatalaanin välillä on painottoman tavun vokaalien ääntämyksessä. Itäkatalaanissa a ja e ääntyvät painottamassa tavussa neutraalivokaalina [ə] ja o ääntyy [u]:na. Länsikatalaanissa sen sijaan vokaalit ääntyvät painottomissakin tavuissa samalla tavalla kuin ne kirjoitetaan.
 Painottomassa tavussa e voi kuitenkin ääntyä [a]:na, jos sitä seuraa nasaali tai sibilantti: enveja [aɱ'vedʒa]/[am'beʒɛ] 'kateus', espill [as'piʎ] 'peili', eixugar [ajʃu'ɣa(ɾ)] 'kuivata'.
 Painollisessa tavussa latinan pitkä Ē ja lyhyt Ǐ ovat kehittyneet suurimmassa osassa itäkatalaania joko puoliväljäksi [ɛ]:ksi (Itä-Kataloniassa) tai neutraalivokaali [ə]:ksi (Baleaareilla), kun taas länsikatalaanissa kehityksen tuloksena on puolisuppea [e]: cadena [ka'ðena] 'ketju, kanava'.
 Sanan alussa tai toisen konsonantin jäljessä x ääntyy [tʃ]:nä. Poikkeuksia ovat jotkut valencialaiset paikannimet kuten Xàtiva ja Xixona, joissa x ääntyy [ʃ]:nä samoin kuin itäkatalaanissakin.

Muoto-oppi 

 Possessiivipronominien feminiinimuodot ovat länsikatalaanissa meua 'minun', teua 'sinun', seua 'hänen' (vrt. itäkatalaanissa meva, teva, seva).

Katalaanin kieli