Fly Me to the Moon

Fly Me to the Moon, alkuperäiseltä nimeltään In Other Words, on Bart Howardin vuonna 1954 säveltämä ja sanoittama kappale. Kaye Ballard äänitti kappaleen ensimmäisenä vuonna 1954. Siitä lähtien kappaleesta on tullut usein populaarikulttuurissa esiintynyt jazzstandardi; Frank Sinatran vuoden 1964 versio yhdistettiin läheisesti Apollo-avaruusohjelmaan ja kappale esiintyi japanilaisen animaatiosarjan Neon Genesis Evangelion jokaisen jakson lopussa, sisältäen useiden eri artistien coverversion kappaleesta. 

Reino Helismaa suomensi kappaleen nimellä ”Voin sanoa sen toisinkin”. Lasse Mårtenson levytti suomennoksen vuonna 1964, mutta sitä ei pidä sekoittaa Mårtensonin kahta vuotta myöhemmin säveltämään jazzmessuun Voiko sen sanoa toisinkin.

Vuonna 2022 Helsingin Sanomat pyysi yli 70 suomalaista musiikkialan vaikuttajaa nimeämään korkeintaan 20 itselleen juuri sillä hetkellä tärkeintä laulua paremmuusjärjestyksessä, minkä perusteella lehti laati sadan parhaan laulun listan. Frank Sinatran versio kappaleesta ylsi kyselyn kokonaistuloksissa sijalle 75.

Lähteet

Bossa nova -kappaleet
Jazzstandardit
Vuoden 1954 kappaleet