Voiko sen sanoa toisinkin

Voiko sen sanoa toisinkin on Lasse Mårtensonin toinen studioalbumi, joka julkaistiin vuonna 1968.  Albumi sisältää Mårtensonin säveltämän ja Sauvo Puhtilan salanimellä Solja Tuuli sanoittaman kristillisen jazzmessun, joka televisioitiin alunperin Mainos-TV:n ohjelmistossa vuoden 1966 lopussa.. 

Albumi julkaistiin vuonna 1968 vinyylilevynä Metronomen toimesta. Vuonna 1973 Musiikki-Fazerin alaisuudessa ollut levymerkki Sävel julkaisi albumista C-kasetin. Vuonna 1977 messu julkaistiin uudelleen Mårtensonin oman uuden levy-yhtiönsä Kompass Recordsin kautta vähäisin muutoksin. Ensimmäinen CD-painos julkaistiin vuonna 2002 noudattaen 1977 albumin versiota.

Taustaa 
Televisiomessu ja siitä julkaistu albumi syntyivät Levyraati-ohjelmastaan tunnetun jazzmiehen Jaakko Jahnukaisen ideasta, jota hän oli kehitellyt sotatoverinsa, rovasti Erkki Arhinmäen kanssa. Alun perin ajatuksena oli gospel-tyylinen kokonaisuus valmiista afroamerikkalaisista aineksista, mutta Mårtenson halusi mieluummin tehdä suomen kielelle paremmin sopivia alkuperäissävellyksiä. Yhteistyökumppaniksi otettu Sauvo Puhtila teki tekstit ensin noudattaen Suomen evankelis-luterilaisen kirkon jumalanpalveluksen rakennetta, ja Mårtenson sävelsi tekstit lauluiksi.

Vastaanotto 
Voiko sen sanoa toisinkin oli Suomessa yksi vuosien 1967 ja 1968 levymyyntimenestyksiä. Se nousi lokakuussa 1967 albumilistan ykköseksi ohi The Beatles -albumin Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band, pysyi ykkösenä neljä viikkoa ja albumilistalla kaikkiaan 60 viikkoa ja myi noin 9 500 kappaletta.

Messun tunnetuimmaksi kappaleeksi on noussut Ritva Mustosen laulama ”Jumala rakastaa maailmaa”, jonka ovat levyttäneet myös Eino Grön ja Eero Sinikannel, molemmat vuonna 1991. Myös Mårtensonin itsensä laulamia kappaleita ”Kiitoslaulu” ja ”Ei ole aikaa” on soitettu paljon muun muassa radiossa. Messun osien ”Jumala rakastaa maailmaa” ja ”Ei ole aikaa” nuotit ja sanat on julkaistu Suuren toivelaulukirjan osissa 2 ja 14.

Kappaleet 

Kaikki sävellykset Lasse Mårtenson ja sanoitukset Sauvo Puhtila salanimellä Solja Tuuli. Kaikki kappaleet sovittanut Lasse Mårtenson ja Esko Linnavalli.

Vuoden 1968 versio

A-puoli

B-puoli

Kokoonpano

Solistit 
 Ritva Mustonen - kappaleessa "Jumala rakastaa maailmaa"
 Heli Keinonen - kappaleessa "Terve, rauha"
 Lasse Mårtenson - kappaleissa "Kiitoslaulu" ja "Ei ole aikaa"
 Eddy - kappaleessa "Kerro se kaikille" (vuoden 1968 versio)
 Pepe Willberg - kappaleessa "Kerro se kaikille" (vuoden 1977 versio)

Muut muusikot 
 Ritva Mustonen - kuoro (kappaleissa 2, 3, 4, 9, 12 ja 13)
 Arja Rislakki – kuoro (kappaleissa 2, 3, 4, 9, 12 ja 13)
 Raita Marila – kuoro (kappaleissa 2, 3, 4, 9, 12 ja 13)
 Annikki Turunen – kuoro (kappaleissa 2, 3, 4, 9, 12 ja 13)
 Four Cats – kuoro (kappaleissa 2, 3, 4, 9, 12 ja 13)
 Esko Linnavallin studio-orkesteri (kappaleessa "Terve, rauha", vuoden 1977 versio)

Lasse Mårtenson trio (kappaleet 6 ja 7) 
 Lasse Mårtenson – piano ja sähköurut
 Christian Schwindt – rummut
 Pekka Sarmanto – bassokitara

Tuotanto 
 Jouko Ahera - äänitys (Scandia-studio)
 Lasse Mårtenson - kansi (suunnittelu)
 Henrik Sundström - takakannen kuvat
 Kalle Kultala - takakannen kuvat
 Jaakko Jahnukainen - takakannen teksti

Lähteet

Aiheesta muualla
Mårtenson kertoo suhteestaan hengelliseen musiikkiin, video 3 min, 1969, Yle Elävä arkisto

Hengelliset albumit
Vuoden 1967 albumit
Suomalaiset televisio-ohjelmat
Messut
Suomalaiset gospelalbumit
Lasse Mårtensonin albumit