Martta Eskelinen

Martta Eskelinen (30. syyskuuta 1922 Nurmes – 31. lokakuuta 2003 Helsinki) oli suomalainen kääntäjä.

Eskelinen tuli ylioppilaaksi Nurmeksen yhteislyseosta 1943. Valmistui filosofian kandidaatiksi Helsingin yliopistosta 1949. Eskelinen toimi kustannustoimittajana Otavalla vuodesta 1948.

Eskelisen vanhemmat olivat maanviljelijä Juho Edvard Eskelinen ja Sanni Vappu (o.s. Ikonen).


Toimitteita 
 Naisen kirja: Nykyaikaisen naisen tietokirja. Otava 1955.
 Naisen kirja: Nykyaiksen naisen tietokirja 2. Otava 1960.

Suomennoksia 
 A. J. Cronin: Espanjalainen puutarhuri: Romaani. Otava 1951. (Alkuteos The Spanish gardener.)
 Arthémise Goertz: Tahdon kuun taivaalta: Romaani. Otava 1951. (Alkuteos The moon is mine.)
 Louis Bromfield: Mutta liha on heikko: Romaani. Otava 1952. (Alkuteos The strange case of Miss Annie Spragg.)
 William Sansom: Viattomat kasvot: Romaani. Otava 1953. (Alkuteos The face of innocence.)
 Arthur-kuninkaan tarinoita. Otava 1955.
 W. Somerset Maugham: Eikä mikään muutu: Romaani. Otava 1955. (Alkuteos Then and now.)
 Frances Faviell: Ohitse virtaa Rein: Romaani. Otava 1956. (Alkuteos A house on the Rhine.)
 A. Stephen Tring: Pennyn riemuvoitto: Tyttöromaani. Englanninkielisestä alkuteoksesta Penny triumphant suomentanut Martta Eskelinen. Otava 1958
 Edna Ferber: Teatterilaiva: Romaani. Otava 1959. (Alkuteos Show boat.)
 Vicki Baum: Ballerina: romaani. Otava 1960 (alkuteos Theme for ballet)
 Joy Adamson: Perheeseemme kuuluu leijona: mukana otteita George Adamsonin kirjeistä. Otava 1960, 5. painos 1981 (alkuteos Born free)
 John Braine: Tilaa huipualla: Romaani... Otava 1960 (alkuteos Room at thte top)
 Joy Adamson: Elsa perustaa perheen: Elsan ja sen pentujen tarina; suom. Martta Eskelinen; esipuhe Sir Julian Huxley. Otava 1961 (alkuteos Living free)
 Elizabeth Gaskell: Cranfordin naiset: romaani. Otava 1963, 2. painos 1965, Ex libris erikoispainos 1969, 3. painos 1981 (alkuteos Cranford)
 Joy Adamson: Elsan pennut; esipuhe W. A. R. Collins. Otava 1963 (alkuteos Forever free)
 Anthony Glyn: Anna minun kaikki kestää: Romaani. Otava 1965 (alkuteos I can take it all)
 W. Somerset Maugham: Herra Kaikkitietävä: novelleja. Novellit valittu kokoelmasta Cosmopolitans. Otava 1967
 Gerald Durrell: Eläimet ja muu kotiväkeni. Otava 1972. (Alkuteos My family and other animals.)
 Gerald Durrell: Arkillinen eläimiä. Piirroskuvitus Sabine Baur. Otava 1973. (Alkuteos The overloaded ark.)
 Gerald Durrell: Vyötiäisten maassa. Kuvittanut Ralph Thompson. Otava 1974. (Alkuteos The drunken forest.)
 Gerald Durrell: Kaikki kuninkaan eläimet. Kuvittanut Ralph Thompson. Otava 1975. (Alkuteos The Bafut beagles.)
 J. M. Barrie: Peter Pan. Tekijän luvalla kertonut May Byron. Kuvittanut Shirley Hughes. Otava 1978. (Alkuteos Peter Pan and Wendy.)

Lähteet

Kirjallisuutta
 

Suomentajat
Vuonna 1922 syntyneet
Vuonna 2003 kuolleet