Kauksi Ülle

Kauksi Ülle (s. 23. syyskuuta 1962 Võru, Viro) on virolainen kirjailija.

Kauksi Ülle syntyi Võrussa ja vietti lapsuutensa Võrumaalla Rõugessa. Hän on opiskellut Tarton yliopistossa. Hänet valittiin 2015 Setomaa-lehden päätoimittajaksi.

Üllen teoksia pidetään vaikeaselkoisena omintakeisen kielen ja muodon vuoksi. Pohjoisvirolaiset eivät aina ymmärrä etelävirolaista Kauksi Üllea. Tarton shamaaniksi ja etnofuturistiksi sanottu Kauksi Ülle hyödyntää suomensukuisten kansojen perinnettä.

Kauksi Ülle on keskeinen henkilö võron kielen ja kulttuurin edistämisessä. Hän kirjoittaa seton eli võro-seton kielellä tai pikemmin Kauksi Üllen eteläviroksi, mutta tekstejä on käännetty myös viroksi. Hänen vuonna 2012 ilmestyneen teoksen Palunõiaq jokainen kansi on erilainen, sillä hän on tehnyt ne käsin, kirjapainosta tuli vain sidottu tekstiosuus. Vuonna 2022 ilmestynyt Hitivabrik sisältää viisi näytelmää ja on kunnianosoitus Üllen lapsuuden sankarille Aku Ankalle.

Ettevõtlike Naiste Assotsiatsioon valitsi vuonna 2008 Kauksi Üllen vuoden naiseksi.

Teokset

Runokokoelmat
 Kesk umma mäke 1987
 Hanõ vai luigõ 1989
 Jyriyy 1991
 Agu ni Eha. Morn and Eve (Võro and English) 1995
 Kuldnaanõ. Kultanainen (Võro and Finnish) 1996
 Nõsõq rõõmu mõrsija 2001
 Käänüpäiv 2003
 Emaemamaa 2005
 Palunõiaq 2012
 Valit luulõq 2012

Proosa 
 Säng 1997
 Paat 1998
 Huuv´ 2000
 Uibu 2003
 Agu ni Eha. Morn and Eve (Võro and English) 1995
 Suomennettu novelli "Soiva postikortti" antologiassa Tallinnasta pois 2003

Näytelmät
 Taarka 2004
 Kuus tükkü 2006
 Hitivabrik, 2020, sisältää viisi näytelmää
 Trummiotsja
 Kolm hinnapakmist
 Põhitüü 
 Nigu nõidus

Suomennetut runot
Runokokoelmat
 Maaemon lapset: runoja 1987-2012; suomentanut Hannu Oittinen, Palladium 2017 ISBN 978-952-7256-02-2
Runot
 Runoja julkaisussa Kirjo: kirjallisuus- ja kulttuurilehti, 2005 ; nro 2, s. 17–18; runot suom. Hannu Oittinen
 Aamurukous
 Bussissa Tallinnasta Tarttoon
 Iltarukous
 Sanat tuuleen
 Varoituslaulu neitokaisille

Palkinnot ja tunnustukset
1992 Bernard Kangron kirjallisuuspalkinto
2004 Gustav Suitsin stipendi
2006 Valkoisen Tähden ritarikunnan IV luokan arvomerkki
 vuoden nainen 2008, Ettevõtlike Naiste Assotsiatsioon

Lähteet

Aiheesta muualla
 Kauksi Üllen kotisivu

Virolaiset kirjailijat
Vuonna 1962 syntyneet
Elävät henkilöt