Eestiläis-suomalainen sanakirja

Eestiläis-suomalainen sanakirja – Eesti-soome sõnaraamat on professori Lauri Kettusen laatima virolais-suomalainen sanakirja. Se ilmestyi vuonna 1958  Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran kustantamana.

Kettunen edusti kantaa, jonka mukaan kielen nimi on eesti, ja hän taisteli sen puolesta loppuun asti. Sanakirjan nimeenkin hän halusi eestin. Kettusen alkusanojen jälkeen julkaisijan sihteeri Toivo Vuorela lisäsi kustantajan näkemyksen:

Kettunen kertoo alkusanoissaan kirjan taustasta, joka ulottuu 1900-luvun alkupuolelle. Hän julkaisi vuonna 1917 Virolais-suomalaisen sanakirjan (Otava) ja ryhtyi sen jälkeen kokoamaan täydentävää aineistoa ja valmistelemaan uutta laitosta. Vielä kirjan esipuheeseen hän kirjaa sanat:

 

Otava ei sitten ollut halukas työtä julkaisemaan, mutta SKS otti sen kustannettavakseen.

Lähteet

Aiheesta muualla
 R. E. Nirvi, "Kettunen, Lauri: Eestiläis-suomalainen sanakirja" (kirja-arvio) Virittäjä 1/1960
 Ville Eloranta: Etelänaapurin suomenkielisestä nimestä väiteltiin jo 1900-luvun alku­puolella – Eestiä kannattanut professori suuttui ja aloitti yhden miehen sodan Viro-nimeä vastaan, Hs.fi 24.2.2018

Sanakirjat
Suomalaiset tietokirjat
Vuoden 1958 kirjat
Viron kieli