Liisa Enwald

Liisa Enwald (2. huhtikuuta 1946 Kajaani – 13. maaliskuuta 2021 Lohja) oli suomalainen esseisti, kirjailija, kääntäjä ja filosofian tohtori. Hän väitteli Mirkka Rekolan tuotannosta. Enwald opetti luovaa kirjoittamista 1970-luvulta lähtien, muun muassa Mikkelin kirjoittajaopistossa ja Oriveden Opistossa.

Enwald toimi Elämäntarina-lehden päätoimittajana vuodesta 2011. Hänelle myönnettiin Eino Leinon palkinto vuonna 2016 sekä Kääntäjäkarhu 2017.

Teoksia 
 Enwald, Liisa ym. (toim.): Lehtiharava: Runoa ja proosaa. Nuoren Voiman Liiton vuoden 1978 kulttuurikilpailun satoa. Helsinki: WSOY, 1979. ISBN 951-0-09213-4.
 Luova kirjoittaja: Nuoren Voiman liiton kirjoittajakurssi. Jyväskylä: Gummerus, 1980. ISBN 951-20-1972-8.
 Kirjailijakuvia. 2. Toimite. Kuopio: Suomen maakuntakirjailijat, 1983. ISBN 951-99503-9-7.
 Enwald, Liisa ym. (toim.): Muistellaan asutustoimintaa: Antologia. Maaseudun sivistysliitto, 1985. ISBN 951-9436-35-9
 Enwald-Aho, Liisa – Urvanta, Tapani (toim.): Miten lähellä tuuli: Runoantologia. Kainuun kirjailijat, 1986 ISBN 951-99775-8-9
 Suomalaisia kirjailijakuvia. Toimite. Helsinki: Kirjayhtymä, 1987. ISBN 951-26-3139-3.
 Enwald, Liisa – Toivonen, Olavi (toim.): Sanojen suhteita: Koillis-Pirkan kirjoittajat ry:n II vuosijulkaisu. Orivesi: Koillis-Pirkan kirjoittajat, 1991.
 Kaiken liikkeessä lepo: Monihahmotteisuus Mirkka Rekolan runoudessa. Diss. Helsingin yliopisto. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 659. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 1997. . ISBN 951-717-968-5.
 Intervalleja: Hiljaisuudesta, äänistä ja sanoista. Tai-teos, 2001. ISBN 951-96727-8-8.
 Enwald, Liisa – Vainikkala-Kejonen, Marja-Riitta – Vähäaho, Anja: Elämä tarinaksi. Kansanvalistusseura, 2003. ISBN 951-9140-12-3.
 Enwald, Liisa – Vähäaho, Anja – Wallin, Kristiina: Kerron elämästäni: Elämäntarinallisen kirjoittamisen kurssi. Orivesi: Kansanvalistusseuran Etäopisto, 2012. ISBN 978-952-5108-13-2.
 Jussila, Raimo – Ojanen, Eero – Tuominen, Taija (toim.): Tieto kirjaksi. Kansanvalistusseura, 2006 ISBN 951-9140-33-6.
 Pohjajään ilo: Helvi Juvosen runoudesta. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran toimituksia, 1058. Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2006. . ISBN 951-746-790-7.
 Mämmi, Eija – Enwald, Liisa (toim.): Sururunoja 1: Yö tulee hiljaa. Lieksa: Eija Mämmi, 2008. ISBN 978-952-99077-2-4.
 Juvonen, Helvi: Aukea ei koskaan metsään ovi: Kootut. Toimittaneet Mirkka Rekola ja Liisa Enwald. WSOY, 2009. ISBN 978-951-0-35622-7.
 Mämmi, Eija – Enwald, Liisa (toim.): Onnenrunoja 1: Aurinkosamettia. Lieksa: Eija Mämmi, 2009. ISBN 978-952-99077-3-1.
 Enwald, Liisa – Hökkä, Tuula (toim.): Virren virtaa: Veisattu runo ja ennen ja nyt. Kansanvalistusseura, 2010. ISBN 978-951-9140-53-7.
 Mämmi, Eija – Enwald, Liisa (toim.): Sururunoja 2: Ja äkkiä on ilo. Lieksa: Eija Mämmi, 2010. ISBN 978-952-99077-4-8.
 Enwald, Liisa – Kostamo, Eila (toim.): Kuva silmissä: Näkökulmia Mirkka Rekolan kirjailijantyöhön. WSOY, 2011. ISBN 978-951-0-38316-2.
 Kammioiloa: Kirjoituksia katvekulttuurista. Ntamo, 2013. ISBN 978-952-215-420-0.
 Enwald, Liisa – Karppanen, Esko: On ruusu putkahtunna: kirjoituksia joululauluista. Ntamo, 2014. ISBN 978-952-215-530-6.
 Kesken: Proosaa taiteesta ja elämästä. Ntamo, 2015. ISBN 978-952-215-606-8.
 Enwald, Liisa – Karppanen, Esko: Sana- ja sävelrosollia ja muita esseitä joulun perinteistä ja myyteistä. Ntamo, 2015. ISBN 978-952-215-604-4.
 Enwald, Liisa – Karppanen, Esko: Auringon tanssi, pimeän pidot. Robustos, 2017. ISBN 978-952-5758-45-0

Suomennoksia
 Rainer Maria Rilke: Kirjeitä nuorelle runoilijalle. Suomentanut ja toimittanut Liisa Enwald. Tai-teos, 1993. ISBN 951-96727-0-2. – Tai-teos, 1999. – Ntamo, 2012. ISBN 978-952-215-302-9.
 Rainer Maria Rilke: Hiljainen taiteen sisin: Kirjeitä vuosilta 1900–1926. Toimittanut ja saksan kielestä suomentanut Liisa Enwald. Tai-teos, 1997. ISBN 951-96727-6-1. – Tai-teos, 2008. ISBN 978-952-480-129-4. – Ntamo, 2012. ISBN 978-952-215-311-1. Rainer Maria Rilke: Sonetit Orfeukselle – Die Sonette an Orpheus. Suomentanut ja toimittanut Liisa Enwald. Tai-teos, 2003. ISBN 952-99127-0-6. – Ntamo, 2012 ISBN 978-952-215-220-6.
 Rainer Maria Rilke: Marian elämä''. Suomentanut Liisa Enwald. Ntamo, 2012. ISBN 978-952-215-221-3.

Lähteet

Aiheesta muualla 
Liisa Enwaldin muistokirjoitus Helsingin Sanomissa.

Suomalaiset kirjailijat
Suomalaiset esseistit
Suomentajat
Eino Leinon palkinnon saajat
Suomalaiset päätoimittajat
Vuonna 1946 syntyneet
Vuonna 2021 kuolleet