Euroopan interaktiivinen termipankki

Euroopan interaktiivinen termipankki (, lyhennys IATE) on Luxemburgissa toimivan Euroopan unionin elinten käännöskeskuksen (CdT) vuonna 1999 perustama maailman suurin termitietokanta. Se sisältää EU:ta koskevaa terminologiaa ja jargonia sekä keskeisiä termejä monelta alalta, kuten oikeustieteen, maatalouden ja tietotekniikan piiristä. 

Kesäkuussa 2016 IATE:ssä oli 8,4 miljoonaa (toisen lähteen mukaan 8,7 milj. jo 2007) termiä EU:n 24 virallisella kielellä, mukaan luettuna noin 540 000 lyhennystä ja 130 000 fraasia. Tietokantaa täydennetään päivittäin ja ylläpidetään säännöllisesti. Termipankki avattiin yleisölle vuonna 2007. Vuonna 2016 termitietokannan yleiseseen versioon tehtiin 36 miljoonaa hakua ja EU:n henkilöstön käytössä olevaan sisäiseen versioon 18 miljoonaa hakua.

Termitietokanta on vapaasti saatavissa pakattuna zip-tiedostona. Tämä suo esimerkiksi kääntäjille ja käännösteknologian parissa toimiville mahdollisuuden kehittää omia sovelluksiaan tietokannan ja termistön pohjalta. Elokuussa 2017 IATE-termitietokannan koko oli pakattuna 120 MB ja purettuna 2,1 GB.

Lähteet

Aiheesta muualla
 Termihaku IATE-tietokannasta (käännökset mahdollisia 25 kielten välillä, mukana myös latina)  (iate.europa.eu)

Julkaisutietokannat
Sanakirjat
Terminologia
Euroopan unioni