Roberto Wis

Roberto Vittorio Wis (7. marraskuuta 1908 Poggibonsi, Italia – 4. elokuuta 1987 Helsinki) oli italialainen romanisti ja leksikografi, joka teki elämäntyönsä suurelta osin Suomessa. Hänelle myönnettiin professorin arvonimi 1962.

Elämä ja työ 
Roberto Vittorio Weiss di Lodrone omaksui myöhemmin nimen Roberto Wis. Hän valmistui lakitieteen ja kirjallisuuden tohtoriksi Firenzen yliopistosta ja työskenteli Italian ulkoministeriön kulttuuriasiainosaston palveluksessa Bulgariassa ja Virossa. Helsinkiin hän saapui syksyllä 1940. Hän perusti sinne 1942 Italian kulttuuri-instituutin (Istituto Italiano di Cultura in Finlandia) ja johti sitä aina vuoteen 1966. Samalla hän oli Helsingin yliopistossa italian kielen lehtori 1942–1974 ja Italian kirjallisuuden dosentti vuosina 1959–1978. Wis kirjoitti tutkimuksia Dantesta ja elämäkerran runoilija Giacomo Leopardista. Hän kannusti italialaisen kirjallisuuden suomentamiseen ja julkaisi vuonna 1969 suomalais-italialaisia kulttuurisuhteita käsitelleen tutkimuksen Terra boreale.

Wisin puoliso oli professori Marjatta Wis.

Wisiä (Roberto Weiss) ei pidä sekoittaa historioitsija Roberto Weissiin (1906–1969).

Teokset 
Leopardi. Una favola antica, Milano 1938, 1948 (nimellä Roberto Weiss di Lodrone)
(käännös ja julk. Angiolo Marcorin kanssa) Santa Teresa di Gesù, La vita scritta da lei medesima, Firenze 1946 (nimellä Roberto Weiss)
(julk.) Un inedito petrarchesco. La redazione sconosciuta di un capitolo del "Trionfo della fama”, Rooma 1950
(Walter Olof Streng-Renkosen kanssa) Italialais-suomalainen sanakirja, Helsinki 1950, 1959 
Giacomo Leopardi. Studio biografico, Mémoires de la Société néophilologique de Helsinki 21, Helsinki 1959
Il pappo e il dindi. Prime letture italiane, Helsinki 1962
Terra boreale. Studi italo-finlandesi, Helsinki 1969
(Marjatta Wisin kanssa) Ángel Ganivet in Finlandia. Studio biografico e testi, Helsinki 1988 (postuumi)

Kirjallisuutta 
Renzo Frattarolo, Dizionario degli scrittori italiani contemporanei pseudonimi 1900–1975, Ravenna 1975
Veikko Väänänen, Roberto Wis in memoriam, Neuphilologische Mitteilungen 89 (1): 1–3, 1988
Ettore Tirinnanzi & Piergiovanni Permoli, Storia di un'amicizia. Roberto Wis e Domenico Giuliotti. Con bibliografia, 1993

Lähteet

Aiheesta muualla 
 Alfonso Botti, Unamuno e le altre letture spagnole di Carlo Bo, Anmerkung 5
 Auskunft zur Lehre an der Universität Helsinki durch Tauno Nurmela

Italialaiset kielitieteilijät
Professorin arvonimen saaneet
Vuonna 1908 syntyneet
Vuonna 1987 kuolleet