Nikolaus Poppe

Nikolaus Poppe (venäjäksi: Николай/Николас Николаевич Поппе, Nikolai/Nikolas Nikolajevitš Poppe, 27. heinäkuuta 1897 – 8. elokuuta 1991) oli tärkeä venäläinen kielitieteilijä. Hänet on usein mainittu nimellä NN Poppe akateemisissa julkaisuissa. Poppe kannatti altailaisten kielten hypoteettista kielikuntaa, joihin olisivat kuuluneet mongoli, turkki, tunguusikielet sekä mahdollisesti korean kieli.

Elämä
Poppe syntyi Yantaissa, Kiinassa, jossa hänen isänsä toimi Venäjän konsulina. Poppen lapsuutta ja nuoruutta leimasi sota: Boksarikapina, Venäjän-Japanin sota, Ensimmäinen maailmansota ja Venäjän sisällissota, joka johti neuvostohallinnon syntyyn. Myöhemmin hän koki Stalinin vainot ja toisen maailmansodan.

Poppe alkoi opettaa itämaisia kieliä vuonna 1920. Vuonna 1923 hän jatkoi opetustyötä Leningradin yliopistossa. Vuonna 1931 hänet nimitettiin Neuvostoliiton tiedeakatemian Mongolian tutkimuksen instituutin itämaisten kielten osastonjohtajaksi. Vuonna 1933 hänet valittiin Neuvostoliiton tiedeakatemian ulkojäseneksi.

Toisen maailmansodan aikana Poppe asui Kaukasiassa, alueella, joka oli saksalaisten miehittämä. Poppe toimi tulkkina paikallisen väestön ja saksalaisten hyökkääjien välillä. Kun saksalaiset vetäytyivät, hän ja hänen perheensä, jolla oli myös mahdollisuus jäädä Neuvostoliittoon, muuttivat kuitenkin vuonna 1943 Berliiniin. 

Poppe aloitti työt SS:n Wannsee Instituutissa, jossa tutkittiin Neuvostoliiton politiikkaa ja taloutta.

Sodan jälkeen hän vietti useita vuosia maan alla piilossa Neuvostoliiton viranomaisilta. Vuonna 1949 Poppe onnistui pääsemään siirtolaiseksi Yhdysvaltoihin, jossa hän pääsi opettajaksi Washingtonin yliopiston Kaukoidän ja Venäjän instituuttiin. Hän työskenteli siellä jääden eläkkeelle vuonna 1968. 

Vuonna 1968 hän sai Bonnin yliopiston kunniatohtorin arvon. Hänet valittiin Suomen tiedeakatemian ulkojäseneksi vuonna 1968 ja uudelleen vuonna 1977.

Vuonna 1989 Keski- ja Sisä-Aasian tutkimuksesta kiinnostunut ryhmä jatko-opiskelijoita perusti ensimmäisen Nicholas Poppe Symposiumin. Poppe osallistui ensimmäiseen kokoukseen vuonna 1989 ja toiseen vuonna 1990. Hänet kutsuttiin kolmanteen kokoukseen toukokuussa 1991, mutta hän ei voinut osallistua terveydellisistä syistä.

Poppe kuoli kesäkuussa 1991 Seattlessa 94-vuotiaana.

Akateeminen ura
Poppe puhui sujuvasti mongolia ja perehtyi Mongolian suulliseen perinteeseen sekä kirjallisuuteen. Hänen tutkimuksensa keskittyi uralilais-altailaisiin kieliin ja kansanperinteeseen. Hän kirjoitti khalkha-mongolin, buriat-mongolin, Jakuutin alar-murteen sekä baškiirin kielestä ja kulttuurista.

Poppen Mongolian suullisen kirjallisuuden julkaisuihin kuuluu yksitoista mongolinkielisten eeposten kokoelmaa, sananparsia, lauluja ja satuja.

Vuoden 1949 jälkeen Poppe julkaisi venäjän lisäksi myös saksaksi ja englanniksi. Kielestä riippumatta hänen kirjoituksensa oli yksinkertaista ja selkeää. Hänen työnsä ovatkin helposti ymmärrettäviä niin asiantuntijoiden kuin maallikkojen keskuudessa.

Tutkimukset
Poppe oli poikkeuksellisen tuottelias tutkija. Bibliografia vuosilta 1924–1987 sisältää 284 kirjaa ja artikkelia sekä 205 kirja-arvostelua. Vuosina 1949–1968 hän opetti 16–17 tuntia viikossa ja teki kesäisin tutkimusta kirjoittaen 217 työtä, joista yli 40 kirjaa. Korkean tuottavuuden salaisuuttaan hän leikillisesti kuvaili: kun muut nauttivat ”Seattlen kauniista maisemista, kiipeillen vuorilla tai purjehtien vesillä”, ”hän istuu pöytänsä ääressä kuluttaen kirjoituskoneen toisensa jälkeen, kun muilla ihmisillä kuluvat kengät”.

Julkaisut
1926
Yakut Grammar for students.
1927
The Chuvash and their neighbors.
Materials for the investigation of the Tungus language: the dialect of the Barguzin Tungus.
The Finno-Ugric peoples: a sketch.
1930
The Alar dialect. Part I, Phonetics and morphology
1931
The Alar dialect. Part II, Texts
Practical manual of colloquial Mongolian (Khalkha dialect)
Materials on the Solon Language
1932
Manual of Mongolian
Specimens of Khalkha-Mongolian folklore: North Khalkha dialect
Notes on the dialect of the Aga Buriat
1933
Buriat-Mongolian linguistics
Linguistic problems of East Siberia
1934
The language and collective farm poetry of the Buriat-Mongols of the Selenga region
1935
Annals of the Barguzin Buriats: texts and investigation
Annals of the Khori-Buriate. First issue: The chronicles of Tugultur Toboev and Vandan Yumsunov
1936
Annals of the Selenga Buriats. First issue: Chronicle of Ubashi Dambi Jaltsan Lombo
Tserenov of 1868
Khalkha-Mongolian structure
Buriat-Mongolian folkloristic and dialectological collection
1937
Khalkha-Mongolian heroic epics
Grammar of written Mongolian
Grammar of the Buriat-Mongolian language
1940
Annals of the Khori-Buriats. First issue: Chronicles of Tugultur Toboev and Vandan Yumsunov
Manual of Mongolian
1941
History of the Mongolian Script. Vol.1: The square script
1951
Khalkha-Mongolian grammar: with bibliography, texts, and glossary.
1954
Grammar of written Mongolian.
1955
Introduction to Mongolian comparative studies.
Mongolian folklore: sayings, songs, fairytales and heroic sagas.
1957
The Mongolian monuments in the 'Phagspa script
1960
Comparative grammar of the Altaic languages. Part I: Comparative phonology.
Buriat Grammar
1964
Bashkir manual
1965
Introduction to Altaic linguistics
1967
The twelve deeds of the Buddha: a Mongolian version of the Lalitavistara

Mongolian tekstit 
1970
Mongolian language handbook
1971
The Diamond Sutra: three Mongolian versions of the Vajracchedikaaprajnaapaaramitaa: texts, translations, notes, and glossaries
Khalkha-Mongolian heroic epic
1972
The language and collective farm poetry of the Buriat-Mongols of the Selenga region
1975
Mongolian epics I
Mongolian epics II
Mongolian epics III
Mongolian epics IV
1976
Mongolian epics V
1977
Mongolian epics VI
1978
Tsongol folklore (the language and Collective Farm poetry of the Buriat-Mongols of the Selenga Region) Tsongol folklore : transl. of the collection, the language and collective farm poetry of the Buriat Mongols of the Selenga region / by Nicholas Poppe.   
1980
Mongolian epics IX
1985
Mongolian epics XI

Katso myös
 Uralilais-altailaiset kielet

Lähteet
Poppe, N.N., Walther Heissig, and Klaus Sagaster. 1989: Gedanke Und Wirkung : Festschrift zum 90. Geburtstag von Nikolaus Poppe. Asiatische Forschungen Bd. 108. Wiesbaden: Otto Harrassowitz. ISSN 0571-320X.
Cirtautas, Arista Maria. "Nicholas Poppe: A bibliography of publications from 1924-1977." Parerga 4. Seattle: Institute for Comparative and Foreign Area Studies, University of Washington, 1977.
 Алпатов В. М. Лингвистическое наследие Н. Поппе // ВЯ. 1992, №3. С.119–125.
 Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе // Бюллетень Общества монголоведов РАН. 1993.
 Алпатов В. М. Советское востоковедение в оценках Н. Поппе // Mongolica, III. Санкт-Петербург. Фарн. 1994. С.38–46.
 Алпатов В. М. Николай-Николас Поппе. М. Восточная литература. 1996. 144 с.
 Алпатов В. М. Переписка Н.Н. Поппе с советскими востоковедами// Известия РАН, серия литературы и языка. 2000, №5. С.52–57.

Viitteet

Aiheesta muualla 
 Poppen työt verkossa 
 Nicholas Poppe Symposium Washingtonin yliopistossa Biografista materiaalia ja valokuvia.

Venäläiset kielitieteilijät
Vuonna 1897 syntyneet
Vuonna 1991 kuolleet