Elefthería í thánatos

Elefthería í thánatos (, ”Vapaus tai kuolema”) on Kreikan valtion motto. Se on peräisin Kreikan vapaussodan ajalta 1820-luvulta, jolloin se toimi vapaustaistelijoiden mottona ja taisteluhuutona osmaniturkkilaisia vastaan.

Erään suositun teorian mukaan Kreikan lipun yhdeksän raitaa olisivat peräisin moton tavuista: viisi sinistä raitaa tavuista sanassa e-lef-the-rí-a ja neljä valkoista raitaa tavuista sanoissa í thá-na-tos. Raitojen lukumäärästä on kuitenkin myös muita selityksiä, kuten sanan elefthería kirjainten lukumäärä.

Vastaava espanjankielinen ilmaus Libertad o muerte‎ on Uruguayn motto, ja makedoniankielinen ilmaus Svoboda ili smrt (Слобода или смрт‎) Pohjois-Makedonian motto. Kreikassa konservatiiviset ortodoksit ovat käyttäneet mottoa Orthodoxía í thánatos (Ορθοδοξία ή θάνατος), ”Ortodoksisuus tai kuolema”.

Esimerkkejä

Lähteet

Aiheesta muualla 

Kreikan historia
Kreikan kansallissymbolit