Hanna Risku

Hanna Risku (s. 27. huhtikuuta 1967, Mikkeli) on suomalainen kielitieteilijä. Hän toimii Wienin yliopiston käännöstieteen professorina.

Hanna Risku kirjoitti ylioppilaaksi Mikkelin lukiosta vuonna 1986. Risku opiskeli käännöstiedettä 1986–1992 Tampereen yliopistossa pääkielinään englanti ja saksa, ja toimi sen jälkeen siellä myös opettajana. 

Riskun äidinkieli on suomi, minkä lisäksi hänen työkieliään ovat saksa ja englanti. Hän osaa myös sujuvasti ruotsia, sekä tuntee ranskan ja viron perusteet.

Korkeakouluopintojensa aikana Suomessa Risku työskenteli sijaisopettajana useissa Mikkelin kouluissa. Itävallassa opiskellessaan hän alkoi työskennellä kääntäjänä paikalliselle liikenneturvallisuusvirastolle.

Risku väitteli 1996 filosofian tohtoriksi Wienin yliopistossa. Tohtoriksi väiteltyään Risku työskenteli Wienin yliopistossa luennoitsijana, kunnes hän siirtyi 1996–1999 Ruotsiin Skövden yliopistoon Informaatioteknologian osastolle. Siellä hän toimi myös kielten osaston lehtorina.

Vuosina 2001 – 2005 Risku myös teki freelance-käännöksiä Wienin kaupungille.

Vuosina 1999–2005 Risku toimi Donau-Universität Krems -yliopistossa Itävallassa Zentrums für Wissens- und Informationsmanagementin johtajana, ja työskenteli myös vierailevana professorina Aarhusin yliopistossa, Tanskassa. Donau-Universität Kremsissä hän toimi professorina vuosina 2005–2010, niistä vuodet 2007–2008 vararehtorina. 

Vuosina 2011–2017 Risku oli käännöstieteen professori Grazin yliopistossa teoreettisen ja sovelletun käännöstieteen instituutissa ja 2011–2013, sekä 2015–2017 instituutin johtaja.

Risku on tehnyt uransa aikana useita vierailuluentoja erinäisissä yliopistoissa, kuten Granadan ja Germersheimin yliopistoissa, minkä lisäksi hän on opettanut useita kielitieteiden työpajoja.

Syyskuusta 2017 hän on ollut käännöstieteen professori Wienin yliopiston käännöstieteen instituutissa.

Risku valittiin vuonna 2016 Suomalaisen tiedeakatemian jäseneksi.

Lähteet 

Suomalaiset kielitieteilijät
Suomalaiset professorit
Saksalaiset professorit
Vuonna 1967 syntyneet
Elävät henkilöt