Holger Drachmann

Holger Drachmann (9. lokakuuta 1846 Kööpenhamina, Tanska – 14. tammikuuta 1908 Hornbæk, Tanska) oli tanskalainen prosaisti, runoilija ja taidemaalari. Hän syntyi ja vietti lapsuutensa Kööpenhaminassa.

Yksityiselämä
Drachmann oli kolmesti naimisissa. Ensimmäisen vaimonsa Vilhelmine Erichsenin hän tapasi Bornholmin saarella, missä hän vieraili säännöllisesti vuosina 1865–1874. Vuonna 1879 hän meni naimisiin toisen vaimonsa Emmyn kanssa, ja he saivat neljä lasta. Hänen kolmas vaimonsa oli nimeltään Soffi.

Skagen 
Drachmann kävi ensimmäisen kerran Skagenissa vuonna 1872 norjalaisen taidemaalarin Frits Thaulowin kanssa, ja siitä lähtien Skagen oli kuolemaan saakka hänen suosikkipaikkojaan. Drachmannista tuli Skagenin maalarit -nimisen taiteilijaryhmän jäsen. Vuonna 1903 hän muutti kolmannen vaimonsa Soffin kanssa Skagenissa olevaan Villa Paxiin. Viimeisinä elinvuosinaan hän alkoi taas maalata Skagenin merimaisemia. Drachmann kuoli vuonna 1908 Hornbækissa, mutta hänet haudattiin Skageniin. Vuonna 1911 Villa Pax muutettiin museoksi.

Ura kirjailijana 
Drachmann hyväksyttiin vuonna 1865 opiskelijaksi Tanskan kuninkaalliseen taideakatemiaan, jossa hän opiskeli merimaalausta. Samanaikaisesti hän alkoi kirjoittaa runoja, ja vuonna 1872 hän teki läpimurtonsa kirjailijana. Silloin ilmestyi hänen ensimmäinen kirja Med kul og kridt. Samana vuonna julkaistiin myös hänen runokirjansa Digte. Skagenissa ollessaan hän kirjoitti novellin sankaruudesta. Tähän hänet innoitti paikallinen kalastaja Lars Kruse, joka oli pelastanut monta merimiestä hukkumiselta.

Suomennetut teokset 
 Kalastajia: valikoima kertomuksia tanskalaisten kalastajien elämästä, suom. Juhani Aho, Söderström 1896Se luoti osui: novelleja Tanskan rannikoilta ja Kärntin alpeilta, suom. Selma Anttila. Otava, 1909.
 Venetsian yö: kertomus (Sange fra havet - Venezia'); suom. Werner Anttila, Helsinki: G. W. Edlund'in kustannus-o.y 1909
Soittajan tarina: maaseutu-elegia, (Kirke og orgel) suom. Eino Palola. Kustannusoy. Kirja, 1916.
 Novelleja: Tanskan rannikoilta ja Kärntin alpeilta; suomentanut Selma Anttila, Helsinki:Otava 1909. Otavan 1 markan kirjasto, n:o 3.(Tittelipainos, alkuaan nimellä: Novelleja. 09)
 Näytelmämukaelmat
 Elsa-Marian kihlajaiset: yksinäytöksinen näytelmä, Holger Drachmannin mukaan kirjoittanut Jussi Mantero, Karisto 1912 Sarja: Seuranäytelmiä, 142
 Oli kerran prinsessa: laulunsekainen satunäytelmä 7:ssä kuvaelmassa, Andersenin sadusta mukaellut H. Drachman; suom. W[alter] Juvelius. Teatterikorkeakoulu Viipurin Näyttämö

Suomennettuja novelleja
 Kaksi laukausta ("To Skud"), suomentanut E. [=Elisabeth Löfgren], Uusi Suometar, 1877 Teos verkossa
 Kaksi laukausta ("To Skud") teoksessa: Romaneja ja kertomuksia. Vihko 4, Helsinki: Uusi Suometar 1877
 Kirkon laiva, suom. Aatto Suppanen, teoksessa: Skandinaviasta: novelli-kirja, Werner Söderström, 1885
 Tarina nykyajalta, Holger Drachmannin mukaan, teoksessa: Yö valaskalan selässä ja muita meriseikkailuja, toim. Teuvo Pakkala, Otava Sarja: Mailta ja meriltä no 27
Lisäksi tekstinäytteitä on teoksessa Skandinavian kirjallisuuden kultainen kirja (WSOY 1930).

Suomennettuja runoja
Antologioissa
  Skandinavian kirjallisuuden kultainen kirja, WSOY 1930
 Eino Leino, Maailman kannel, Otava 1913
 Eino Leino, Runot IV: 1908–1915, Otava 1968 
 Valter Juva, Sata runoa, WSOY 1926

Runot
 Englantilaisia sosialisteja, suomentaja Heikki Asunta, teoksessa: Skandinavian kirjallisuuden kultainen kirja
 Improvisointia laivalla, suomentaja Aale Tynni, teoksessa: Tuhat laulujen vuotta: valikoima länsimaista lyriikkaa, WSOY 1957, 1974, 2004
 Me kerran hymyilimme -, suomentaja V. A. Koskenniemi, teoksissa: Lyyra ja paimenhuilu: runosuomennoksia (Koskenniemi), WSOY 1917 ja Skandinavian kirjallisuuden kultainen kirja
 Minä vihaan suuria totuuksia, suomentaja Eino Leino, teoksissa: Maailman kannel  ja Runot IV: 1908–1915 
 Suleima: Bosbori! sun lainees huokaa, suomentaja Valter Juva, teoksessa: Valter Juva, Sata runoa
 Suleima: Jos Saadia lukisin sulle, suomentaja Valter Juva, teoksessa: Sata runoa
 Suleima: Kai Hafiz gaseelein laulaa, suomentaja Valter Juva, teoksessa: Sata runoa
 Suleima: Kammottaa, kun mieleen johtuu -, suomentaja Valter Juva, teoksessa: Sata runoa
 Suleima: Softa laulaa, suomentaja Valter Juva, teoksessa: Sata runoa
 Suleima: Sua, tavernin vartiaa laiskaa!, suomentaja Valter Juva, teoksessa: Sata runoa
 Suleima: Tuskain yöksi oli luotu, suomentaja Valter Juva, teoksessa: Sata runoa
 Suleima: Vait! soi soitot, suomentaja Valter Juva, teoksessa: Sata runoa
 Suleima: Yön hiljaisuudessa, suomentaja Valter Juva, teoksessa: Sata runoa
 Syys-ilta, suomentaja Eino Leino, teoksissa: Maailman kannel (Leino)'ja Runot IV: 1908–1915 (Leino)
 Tarina, suomentaja Eino Leino, teoksissa: Maailman kannel, Otava 1913; Runot IV: 1908–1915 (Leino), Otava 1968 ja Titaanien laulu: ja muuta historiallista, eksoottista ja kauhurunoutta (toim. Juri Nummelin), Ntamo 2014 ISBN 978-952-215-511-5
 Turnajaiset, suomentaja Yrjö Jylhä, teoksessa: Runon pursi: maailmankirjallisuuden kertovaa runoutta, suom. ja toimi Yrjö Jylhä, WSOY 1934
 Viimeinen paraati, suomentaja Yrjö Jylhä, teoksessa: Runon pursi

Lähteet

Aiheesta muualla

 Vapaasti ladattavia Holger Drachmannin e-kirjoja Projekti Lönnrotilta ja Project Gutenbergilta

 Tanskalaiset kirjailijat
 Tanskalaiset runoilijat
 Tanskalaiset taidemaalarit
 Vuonna 1846 syntyneet
 Vuonna 1908 kuolleet