Aurora von Qvanten

Aurora Magdalena von Qvanten, o.s. Örnberg (12. syyskuuta 1816 Piitime, Ruotsi – 30. maaliskuuta 1907 Tukholma, Ruotsi) oli ruotsalainen kirjailija ja kääntäjä. Hän käytti kirjailijanimeä Turdus Merula.

Elämäkerta 
Von Qvantenin vanhemmat olivat pormestari Carl Jacob Örnberg (1779–1848) ja Helena Catharina Degerman (1785–1848). Hän avioitui vuonna 1857 suomalaissyntyisen kirjastonhoitajan ja kirjailijan Emil von Qvantenin (1827–1903) kanssa. 

Von Qvanten julkaisi muun muassa romaanit Rosa Arntson (1868), Musikerns dotter (1881) ja En roman på landsbygden (1882) ja oli myös ahkera kääntäjä. Hänen käännöksiään ovat muun muassa En fredag Dramatenille (ranskasta) 1850, jota esitettiin neljä kertaa, ja Peter den store och hans son (ranskasta) 1850–1851, jota sitäkin  esitettiin Dramatenissa neljä kertaa.

Teokset

Lapsille ja nuorille
 (pdf) * sivu kerrallaan selattava versio

Käännöksiä
 François Ponsard
 Gray Nick: Capitola: skildring från lifvet i Amerika (Huldberg, 1865)

 Spökhistorier vid julbrasan (Huldberg, 1868)
 Ernest Legouvé: Qvinnans historia (Histoire morale des femmes) (Hierta, 1867)

 (anmärkningar af grefvinnan D. D., från urtexten för första gången fullständigt återgifven på tyska av Gustav Weil, svensk öfversättning av Turdus Merula, fyra volymer)
 Octave Feuillet: Filips flammor (Bonnier, 1877)
 Ouida: Mott och mal: nutidsskildring (Adolf Bonnier, 1885)

Lähteet 

 Nordisk familjebok

Viitteet 

Ruotsalaiset kirjailijat
Ruotsalaiset kielenkääntäjät
Vuonna 1816 syntyneet
Vuonna 1907 kuolleet