Tauno Tainio

Tauno Ilmari Tainio (17. marraskuuta 1902 Turku – 7. maaliskuuta 1986 Helsinki) oli suomalainen OTK:n sihteeri ja kirjallisuuden kääntäjä.

Tauno Tainion vanhemmat olivat toimittaja, sosialidemokraattinen poliitikko Taavi Tainio ja elokuvanäyttelijänäkin tunnettu sosialidemokraattisen naisliikkeen aktivisti Olga Tainio. Tauno Tainio opiskeli oikeustiedettä Helsingin yliopistossa.

Tainio suomensi useita Ernest Hemingwayn ja Graham Greenen teoksia. Tainio oli myös radion Viisasten kerhon jäsenenä.

Teoksia 
 Erään hyvän ystävän merkkipäivä. KKn NM-ohjelmasarja n:o 57. Helsinki 1936
 Hiihto- ja retkeilypuvuista. KKn NM-ohjelmasarja n:o 55. Helsinki 1936
 Parempaa kahvia!. KKn NM-ohjelmasarja n:o 46. Helsinki 1936
 Puuvillasta. KKn NM-ohjelmasarja n:o 49. Helsinki 1936
 Vehnäjauhoista ja muistakin myllytuotteista. KKn NM-ohjelmasarja n:o 54. Helsinki 1936
 Eineksistä. KKn NM-ohjelmasarja n:o 64. Helsinki 1937
 Jalkineista ja varsinkin niiden hoidosta. KKn NM-ohjelmasarja n:o 59. Helsinki 1937
 Joulusiivous osuustoiminnallisin välinein. KKn NM-ohjelmasarja n:o 68. Helsinki 1937
 Eräs vaikeasti hoidettava periaate: hintakilpailu vaikuttaa tavaran laatuun. KKn NM-ohjelmasarja n:o 82. Helsinki 1938
 Kolme päivänkysymystä: OTK:n tuotteista. KKn NM-ohjelmasarja n:o 72b. Helsinki 1938
 Laiminlyötyä terveydenhoitoa. KKn NM-ohjelmasarja n:o 83. Helsinki 1938
 OTKn kosmeettisista valmisteista. KKn NM-ohjelmasarja n:o 71. Helsinki 1938
 Ruis - suomalaisen voiman lähde. KKn NM-ohjelmasarja n:o 77. Helsinki 1938
 Tarmola 1902-1952. Tarmola, Turku 1952
 OTK 1917-1967: 50 vuotta kuluttajien omistama. Suunnittelu ja toim. OTK:n mainosjaosto. Valokuvat Trond Hedström. Osuustukkukauppa, Helsinki 1967
 Neljästi linnassa – neljästi eduskunnassa: Taavi Tainion ja hänen perheensä vaiheita. Tammi 1977

Suomennoksia 
 Otto Bauer: Tie sosialismiin. Sos.-dem. puoluetoimikunta, Helsinki 1922
 August Strindberg: Hemsöläiset: saaristolaiskertomus. Kansanvalta, Helsinki 1929 (alkuteos Hemsöborna)
 Upton Sinclair: Oikeus ja kohtuus: kirjeitä Juddille. Kansanvalta, Helsinki 1929
 D. A. Spencer: Nykyajan valokuvaus. WSOY 1940 (alkuteos Photography to-day)
 George Seldes: Benito Mussolini: fascismin kertomatta jätetty historia. Tammi 1944 (alkuteos Sawdust Caesar)
 Ernest Hemingway: Kenelle kellot soivat: romaani. Tammi 1944 (alkuteos For whom the bell tolls)
 Jutang Lin: Lootus puhkeaa kukkaan: Romaani Nyky-Kiinan elämästä. 1-2 ; englannin kielestä suom. Tauno Tainio. Tammi 1946 (alkuteos Moment in Peking)
 Graham Greene: Voima ja kunnia. Tammi 1947 (alkuteos The power and the glory)
 Graham Greene: Mutta suurin kaikista.... Tammi 1949 (alkuteos The heart of the matter)
 Graham Greene: Kolmas mies ja Valheitten talo. Alkuteoksesta The third man and The fallen idol suomentanut Tauno Tainio. Tammi 1950
 Pearl S. Buck: Orjatyttö: Romaani. Tammi 1950 (alkuteos Peony)
 Ernest Hemingway: Joen yli puiden siimekseen. Tammi 1951 (alkuteos Across the river and into the trees)
 Graham Greene: Jutun loppu. Tammi 1951 (The end of the affair)
 Ernest Hemingway: Vanhus ja meri. Tammi 1952 (alkuteos The old man and the sea)
 Graham Greene: Kiveä kovempi: romaani. Tammi 1953 (alkuteos Brighton Rock)
 Charles G. Darwin: Tuleva maailma: seuraavat miljoona vuotta ihmiskunnan historiassa. Tammi 1954 (alkuteos The next million years)
 Richard Hughes: Rajumyrsky Jamaikassa. Keltainen kirjasto 8. Tammi 1956 (alkuteos A high wind in Jamaica)
 Ilmari Hustich: Tämän päivän maailma: poliittis-maantieteellinen katsaus ; alkuteoksen Världen av idag toisesta v. 1957 ilmestyneestä painoksesta suom. Tauno Tainio. Tammi 1957, 2. uusittu painos 1960
 Arthur Koestler: Pimeää keskellä päivää. Tammi 1958 (alkuteos Darkness at noon)
 Frank G. Slaughter: Päivänkoitto: romaani. Tammi 1958 (alkuteos Daybreak)
 Pearl S. Buck: Oletko käskenyt päivän koittaa?. Tammi 1959 (alkuteos Command the morning)
 Ernest Hemingway: Afrikan vihreät kunnaat. Keltainen kirjasto 32. Tammi 1960 (alkuteos Green hills of Africa)
 C. Northcote Parkinson: Tuhlaamisen taito: Parkinsonin toinen laki ; suom. Tauno Tainio ; Suomen julkista taloutta koskevat huomautukset tehnyt Unto Luukko ; kuv. Osbert Lancaster. Tammi 1960 (alkuteos The law and the profits)
 Joseph H. Peck: Tällainen olet, nainen eli Elämä naisten parissa ja miten siitä selviytyy hengissä. Tammi 1961 (alkuteos Life with women and how to survive it)
 Ernest Hemingway: Kuolema iltapäivällä. Keltainen kirjasto 104. Tammi 1962 (alkuteos Death in the afternoon)
 John Steinbeck: Punainen poni ja muita kertomuksia ; suomennos Tuomas Anhava, Jouko Linturi ja Tauno Tainio. Tammi 1963 (alkuteos The long valley)
 Bernard Pares: Venäjä 1900-luvulla. Tammi 1963 (alkuteos Russia)
 Jacques-Yves Cousteau: Elävä meri. Tammi 1964 (alkuteos The living sea)
 Euroopan matkaopas 1: Sveitsi, Liechtenstein, Itävalta, Saksa ; julk. yhteistyössä seuraavien autojärjestöjen kanssa Suomen autoklubi, Maaseudun autoliitto, Yleinen autoliitto ; toim. Harry Ljungberg ; suomennos Tauno Tainio. Tammi 1964 (alkuteos Europaguide)
 Euroopan matkaopas 2: Alankomaat, Luxemburg, Belgia, Iso-Britania, Eire. Tammi 1964
 Euroopan matkaopas 3: Ranska, Monaco. Tammi 1964
 Euroopan matkaopas 4: Espanja, Andorra, Portugali. Tammi 1964
 Euroopan matkaopas 5: Italia, Vatikaanivaltio, San Marino. Tammi 1964
 Euroopan matkaopas 6: Kreikka, Jugoslavia, Bulgaria, Romania, Albania, Unkari, Tšekkoslovakia, Puola, Turkki, Kypros. Tammi 1964
 Euroopan matkaopas 7: Tanska, Norja, Ruotsi, Suomi, Islanti ; suom. Tauno Tainio, Väinö J. Tervaskari. Tammi 1964
 Ilmari Hustich: Suomi tänään: Kuinka maamme on muuttunut ; alkuteoksesta Land i förvandling ja sen täydennyksistä suom. Tauno Tainio. Tammi 1965, 2. laaj. painos 1966
 Truman Capote: Kylmäverisesti: Totuudenmukainen kuvaus eräästä joukkomurhasta ja sen seurauksista. Tammi 1966 (alkuteos In cold blood)
 Norman Lewis: Mafia, kunnianarvoisa seura: Sisilian Mafia-seuran toimintaa. Tammi 1966 (alkuteos The honored society)
 Lionel Kochan: Vallankumouksen Venäjä 1890-1918. Englanninkielisestä alkuteoksesta Russia in revolution 1890–1918 suomentanut Tauno Tainio. Tammi 1967.
 Carl-Henrik Kreuger: Neuvottelu, kokous, konferenssi. Ruotsalaisesta alkuteoksesta Den moderna konferensen: Planering, genomförande, uppföljning suomentanut Tauno Tainio. Tammi 1969
 C. Northcote Parkinson: Parkinsonin lait. Suomentaneet Mauri Hinneri, Mario Talaskivi ja Tauno Tainio. Tammi 1980. (Alkuteos The Law or Still in Pursuit.)

Lähteet 

Suomentajat
Vuonna 1902 syntyneet
Vuonna 1986 kuolleet