Helmi Helminen-Nordberg

Helmi Kaarina Helminen-Nordberg, o.s. Helminen (25. toukokuuta 1905 Tampere – 1. toukokuuta 1976 Helsinki) oli Helsingin kaupunginmuseon johtaja ja etnografiaan ja kulttuurihistoriaan suuntautunut historioitsija.

Henkilöhistoria
Helminen-Nordbergin vanhemmat olivat ylikonduktööri Karl Teodor Helminen ja Tekla Lehtinen ja puoliso vuodesta 1963 agronomi Ilmari Nordberg. Helminen-Nordberg tuli ylioppilaaksi 1924 ja valmistui filosofian kandidaatiksi 1928. Hän opiskeli myös Turun, Tarton ja Budapestin yliopistoissa ja teki useita opintomatkoja Skandinaviaan ja Euroopan maihin. Sanakirjasäätiön stipendiaattina hän työskenteli Suomessa ja Ruotsissa 1927–1933 ja Kansallismuseon kansatieteellisen osaston kansatieteellisen biografian toimittajana 1935–1945. Oltuaan Helsingin kaupunginmuseon amanuenssi 1946–1947 hänestä tuli museon ensimmäinen päätoiminen johtaja vuonna 1948, mitä tehtävää hän hoiti vuoteen 1971. Hän paitsi julkaisi tutkimuksia ja tietokirjoja, myös käänsi teoksia unkarista suomen kielelle. Jatkosodan aikana Helminen-Nordberg keräsi perinnettä useissa paikoissa Itä-Karjalassa, kuten Repola, Rukajärvi, Porajärvi, Vieljärvi ja Tulemajärvi. Hän myös toimitti karjalan kielen sanakirjan kokoelmiin yli tuhat sanalippua.

Julkaisuja
 Syysjuhlat, 1929
 Kansatietouden harrastajan huomioita Virosta, 1930 (eripainos: Virittäjä, n:o 1, 1930)
 Hartolan talkoista, 1932
 Kansanomainen ajanlasku ja vuotuisjuhlat, 1933 (eripainos: Suomen kulttuurihistoria 1, ss. 245-279)
 Kaakko-Junno, Kalaniemen maajumala, 1935 (eripainos: Kotiseudusta, ss. 84-87)
 Perhe- ja vuotuisjuhlat, 1949
 Helsingin kaupungin museon opas, 1952 
 Juho Paananen 1854–1936, 1952 (eripainos: Suomen talonpoikia Lallista Kallioon, ss. 558-567)
 Helsingin kaupungin museo: kokoelmien esittely, 1956
 Kuvia kokoelmista, 1960 (valokuvat Constantin Grünberg)
 Tuomarinkylän kartano ja museo, 1962
 Suur-Jämsän historia: 3, 1963, Esko Aaltonen, Eero Matinolli, Helmi Helminen-Nordberg, Yrjö Blomstedt

Suomennoksia
 Uusi kartanonherra, 1935, Mór Jókai, suom. Helmi Helminen
 Mustajoki, 1937, János Kodolányi, suom. Helmi Helminen
 Tuntematon maa, 1937, kirj. György Jánosi, kuv. János Nemes Török, suom. Helmi Helminen
 Tyttikirja, 1938, toim. Mária Baloghy, suom. Helmi Helminen
 Kuka on se oikea?, 1938, Lola Réz Kosáry, suom. Helmi Helminen

Lähteet

Aiheesta muualla
 Kulttuurien museo: Kaukaa haettua, Helmi-Helminen-Nordberg 

 Suomalaiset museonjohtajat
 Suomalaiset historioitsijat
 Suomalaiset tietokirjailijat
 Suomentajat
 Vuonna 1905 syntyneet
 Vuonna 1976 kuolleet