How Deep Is the Ocean?

”How Deep Is the Ocean? (How High Is the Sky?)” on Irving Berlinin säveltämä ja sanoittama musiikkikappale vuodelta 1932.

Berlinin elämässä oli kappaleen kirjoittamisen aikaan käynnissä vaikea vaihe. Hänen kolmevuotias poikansa oli kuollut vuonna 1928, ja vuoden 1929 pörssiromahdus ja sitä seurannut 1930-luvun lama heikensivät 1920-luvulla suurta suosiota nauttineen laulunkirjoittajan taloudellista tilannetta merkittävästi. Lisäksi Berlin oli alkanut vähitellen epäillä omaa kyvykkyyttään säveltäjänä; epäilyä pahensivat entisestään huonot kokemukset alkuvuosien Hollywood-musikaalien parissa.

Vuosi 1932 osoittautui kuitenkin menestyksekkääksi Berlinille. Hänen kappaleensa ”Say It Isn’t So” nousi listaykköseksi Rudy Valléen esittämänä. ”How Deep Is the Ocean?” -kappaleen nostivat listoille samana vuonna neljä eri artistia: Vallée, Paul Whiteman, Guy Lombardo ja Ethel Merman. Sittemmin kappaleesta on tullut suosittu jazzstandardi. Sen ovat levyttäneet Benny Goodman, Charlie Parker, Coleman Hawkins, Ben Webster, Billie Holiday ja lukuisat muut jazzartistit.

Bing Crosby lauloi kappaleen vuoden 1946 elokuvassa Sinitaivaan alla (). Vuonna 1954 Frank Sinatra esitti sen elokuvassa Laukauksia öisellä stadionilla (engl. Meet Danny Wilson). Vuoden 2002 elokuvassa Vallaton rakkaus (engl. Unconditional Love) sen lauloi Dan Aykroyd.

Kappaleen nimi tarkoittaa suomeksi ”Kuinka syvä on valtameri? (Kuinka korkea on taivas?)”. Laulun sanat on esitetty sarjana kysymyksiä. Osa sanoituksesta, mukaan lukien laulun nimeksi tullut säe ”How Deep Is the Ocean?”, on lainattu Berlinin vuonna 1920 kirjoittamasta kappaleesta ”My Mammy”. Alkusanat ”How much do I love you” viittaavat Elizabeth Barrett Browningin 1800-luvulla kirjoittamaan sonettiin ”How do I love thee”.

Musiikillisesti 32 tahdin mittainen kappale käyttää ABAC- tai ABAB’-rakennetta.  Se on alussa d-mollissa ja siirtyy myöhemmin rinnakkaissävellaji F-duuriin, tehden välissä neljän tahdin mittaisen vierailun a-molliin.

Lähteet 

Vuoden 1932 kappaleet
Irving Berlinin säveltämät kappaleet
Jazzstandardit
Balladit
Yhdysvaltalaiset musiikkikappaleet