Jukka Thurén

Jukka Taneli Thurén (30. kesäkuuta 1930 Turku – 10. toukokuuta 2015 Turku) oli suomalainen filologi ja teologi sekä Åbo Akademin professori. 

Thurén opiskeli Turun yliopistossa 1948–1952 ja valmistui klassillisen filologian maisteriksi, Göttingenin yliopistossa 1952–1953, sekä Åbo Akademissa ja Upsalan yliopistossa ja valmistui teologian maisteriksi 1957, Vanhan testamentin eksegetiikan lisensiaatiksi 1962 ja Uuden testamentin tohtoriksi 1974. Thurén sai pappisvihkimyksen Kuopiossa 1958. Hän työskenteli Turun Klassillisen Lyseon latinan vanhempana lehtorina 1962–1966, Åbo Akademin kreikan ja Uuden testamentin eksegetiikan lehtorina 1966–1975 sekä eksegetiikan professorina 1975–1994. Åbo Akademin ja Helsingin yliopiston eksegetiikan tutkijat muodostivat yhden Suomen Akatemian huippuyksiköistä vuosina 1995–2005. Turun yliopistossa Thurén oli varhaiskristillisen kirjallisuuden dosentti. Thurén toimi myös kirkon tehtävissä, kuten Raamatunkäännöskomiteassa 1973–1991 ja Tunnustuskirjojen käännöskomiteassa. Eläkkeelle jäätyään hän toimi useina vuosina opettajana Tarton yliopistossa. Hän suomensi kirkkoisien ja Lutherin teoksia sekä laati kattavan Uuden testamentin selityssarjan.

Jukka Thurénin poika on professori Lauri Thurén.

Julkaisut 
Meidän Jumalamme on taivaissa. Suomen luterilainen evankeliumiyhdistys. 1967.
Hedningarnas offerliturgi. Hki, 1970. (Missiologian ja ekumeniikan seuran julkaisuja; 18.)
Das Lobopfer der Hebräer: Studien zum Aufbau und Anliegen von Hebräerbrief 13. Åbo: Åbo Akademi, 1973. (Acta Academiae Aboensis. ISSN 0355-587X; 47,1.) ISBN 951-648-063-2 - Diss. Åbo Akademi.
Till åhörande av den offentliga föreläsning professorn i exegetik, företrädesvis nytestamentlig exegetik teologdoktorn och filosofie magistern Jukka Taneli Thurén håller torsdagen den 13 maj 1976 kl. 18 i anledning av att han tillträtt sitt ämbete inbjudes vetenskapens gynnare, idkare och vänner vördsamt ... Åbo: Åbo Akademi, 1976. 
Israelin usko. SLEY-kirjat, 1977. ISBN 951-617-393-4 
Der Herr ist einer, unser gemeinsames Erbe. Toimittaneet Karl-Johan Illman ja Jukka Thurén. Åbo: Åbo Akademi, 1979. (Meddelanden från Stiftelsens för Åbo Akademi forskningsinstitut, ISSN 0356-7109; nr 47.) ISBN 951-648-535-9 
Sovituspaikka ja sovinto: Uuden testamentin käännösehdotuksen tarkastelua. Tampere: Kirkon tutkimuskeskus, 1991. ISBN 951-693-162-6 
 Uusi testamentti lyhyesti selitettynä. Selitykset: Heikki Koskenniemi, Jukka Thurén; toim. Erkki Koskenniemi. SLEY-kirjat, 1992. ISBN 951-617-872-3
Johanneksen evankeliumi. SLEY-kirjat, 1992. (Uusi selitysopillinen sarja.) ISBN 951-618-030-2 
Heprealaiskirje. SLEY-kirjat, 1992. ISBN 951-618-040-X 
Galatalaiskirje; Filippiläiskirje. SLEY-kirjat, 1993. ISBN 951-618-047-7 
Roomalaiskirje, SLEY-kirjat, 1994 ISBN. 951-618-075-2 
Paavalin kirjeet Filemonille, kolossalaisille, efesolaisille, SLEY-kirjat, 1995 ISBN 951-618-121-X 
Markuksen evankeliumi, SLEY-kirjat, 1996 ISBN 951-618-098-1
Kirkon usko : nikaialaisen uskon tunnustajan opas,  Joensuun yliopisto, 2002. - (Joensuun yliopiston teologisia julkaisuja, ISSN 0787-815X; n:o 6). ISBN 952-458-199-X 
Luukkaan evankeliumi ja Apostolien teot, Sley-kirjat, 2004 ISBN 951-618-652-1 
Matteuksen evankeliumi, Arkki, 2006 ISBN 951-618-744-7 
Lukas' cantica, Åbo : distribution: Teologiska fakulteten vid Åbo Akademi, 2007 - (Studier i exegetik och judaistik utgivna av Teologiska fakulteten vid Åbo Akademi, ISSN 1796-5624; nr. 3). ISBN 978-952-12-1887-3 
 Katoliset kirjeet : Jaakobin kirje, Ensimmäinen Pietarin kirje, Toinen Pietarin kirje, Ensimmäinen Johanneksen kirje, Toinen ja kolmas Johanneksen kirje, Juudaksen kirje, Lauri Thurén. Arkki, 2007 ISBN 978-951-618-842-6 
 Uusi testamentti lyhyesti selitettynä, selitykset: Heikki Koskenniemi, Jukka Thurén ; toim. Erkki Koskenniemi. Arkki, 2008 ISBN 978-951-618-740-5
Korinttilaiskirjeet ; Tessalonikalaiskirjeet ; Paimenkirjeet, Arkki, 2008 ISBN 978-951-618-922-5 
Johanneksen ilmestys, Arkki, 2009 ISBN 978-952-230-040-9 
Luukkaan evankeliumi ja Apostolien teot, Aurinko, 2010 ISBN 978-952-230-197-0 
Markuksen evankeliumi, Aurinko, 2010 ISBN 978-952-230-196-3 
Matteuksen evankeliumi, Aurinko, 2010 ISBN 978-952-230-208-3 
Johanneksen evankeliumi, Aurinko, 2010 ISBN 978-952-230-189-5 
Paavalin kirjeet Filemonille, kolossalaisille, efesolaisille, Aurinko, 2010 ISBN 978-952-230-190-1 
Heprealaiskirje, Aurinko, 2010 ISBN 978-952-230-188-8 
Roomalaiskirje, Aurinko, 2010 ISBN 978-952-230-187-1 
 Galatalaiskirje ; Filippiläiskirje, Aurinko, 2010 ISBN 978-952-230-186-4

Suomennokset
 Meliton: Pääsiäisen salaisuus, Kreikk. alkutekstin uusimmasta tekstikriitillisestä laitoksesta (O. Perlerin) suom. ja alkusanan kirj. Jukka Thurén. Suomen luterilainen evankeliumiyhdistys, 1968.
 Augustinus, Henki ja kirjain ; latinasta suom. Jukka Thurén. SLEY-kirjat, 1982 – (Kristikunnan klassikkoja 2). ISBN 951-617-529-5 – 2. p. Aurinko, 2011 - (Kristikunnan klassikkoja ; 2.). ISBN 978-952-230-193-2 
 Martti Luther, Galatalaiskirjeen selitys, latinan kielestä suomentanut Jukka Thurén. Sley-kirjat, 2003 ISBN 951-618-525-8
 Martti Luther, Lutherin Vähä- ja Isokatekismus sekä Schmalkaldenin opinkohdat. Pohjakäännöksen laat. Juha Pihkala ja Jukka Thurén, Suomalainen teologinen kirjallisuusseura, 1984 – Suomalaisen teologisen kirjallisuusseuran julkaisuja, ISBN 951-9111-53-0

Lähteet 

Suomalaiset teologit
Suomalaiset kielitieteilijät
Suomalaiset professorit
Suomentajat
Åbo Akademin professorit
Vuonna 1930 syntyneet
Vuonna 2015 kuolleet