Olga Tokarczuk

Olga Nawoja Tokarczuk (s. 29. tammikuuta 1962) on puolalainen kirjailija, jota pidetään yhtenä tärkeimmistä puolalaisista nykykirjailijoista. Hänen teoksiaan on käännetty useille kielille, myös suomeksi. Tokarczuk sai vuoden 2018 Nobelin kirjallisuuspalkinnon. Poikkeuksellisesti palkinnon myöntäminen siirrettiin vuoteen 2019 Ruotsin Akatemiaa koskeneiden syytösten johdosta.

Aiemmin hän on saanut Puolan merkittävimmän kirjallisuuspalkinnon Niken romaanistaan Vaeltajat.

Tokarczuk on opiskellut psykologiaa Varsovan yliopistossa ja työskennellyt psykologina ennen kirjailijanuraansa. Hän asuu nykyään Nowa Rudan kaupungin lähettyvillä olevassa pikkukylässä.

Vuonna 2014 Tokarczukilta ilmestyi teos Księgi jakubowe, joka kertoo juutalaisten historiasta. Teos suututti Nowa Rudan kaupungin patrioottien yhdistyksen. He vaativat Nowa Rudan kaupunginvaltuustoa perumaan Tokarczukin kunniakansalaisuuden. Heidän mukaansa Tokarczuk on vahingoittanut puolalaisten mainetta eikä ole täten isänmaanystävä. Arvosteluun yhtyi Laki ja oikeus -puolueen kansanedustaja. Tokarczuk vastasi syytteeseen, että on todellinen patriootti, toisin kuin häntä parjaavat ryhmät, joiden jäsenet ovat rasisteja ja muukalaisvihamielisiä.

Tokarczukia ja Sofi Oksasta on verrattu toisiinsa: molemmat tematisoivat historian toistumista nykyisyydessä. Heitä yhdistää myös se, että heidän naispäähenkilöidensä kautta historia muuttuu henkilökohtaiseksi kokemukseksi. Steve Sem-Sandberg toteaa, että kumpikin yrittää sitoa "konkreettisen elämänkokemuksen Historiaksi kutsuttuihin abstrakteihin poliittisiin tapahtumiin". Tokarczukia pidettiin vahvana Nobel-kandidaattina jo vuonna 2011, ja vuonna 2019 hänelle myönnettiin vuoden 2018 kirjallisuuden Nobel-palkinto.

Tokarczuk sai vuonna 2018 Man Booker International -palkinnon teoksesta Vaeltajat, joka on julkaistu Jennifer Croftin englanniksi kääntämänä nimellä Flights.

Suomennetut teokset
 Päivän talo, yön talo (Dom dzienny, dom nocny, 1998). Suomentanut Tapani Kärkkäinen. Otava 2004.
 Alku ja muut ajat (Prawiek i inne czasy, 1996). Suomentanut Tapani Kärkkäinen. Otava 2007.
 Vaeltajat (Bieguni, 2007). Suomentanut Tapani Kärkkäinen. Otava 2012.
Aja aurasi vainajain luitten yli (Prowadź swój pług przez kości umarłych, 2009). Suomentanut Tapani Kärkkäinen. Otava 2020.
Rumpujen kaupunki (Gra na wielu bębenkach, 2001). Suomentanut Tapani Kärkkäinen. Särötär, 2023, .

Lähteet

Aiheesta muualla

 Kirjailija Otavan sivuilla
 Olga Tokarczuk, Granta

Puolalaiset kirjailijat
Psykologit
Nobelin kirjallisuuspalkinnon saajat
Vuonna 1962 syntyneet
Elävät henkilöt