Caj Westerberg

Caj Torsten Westerberg  (s. 14. kesäkuuta 1946 Porvoo) on suomalainen kirjailija ja suomentaja.

Henkilöhistoria
Westerbergin vanhemmat olivat ylietsivä Torsten Westerberg ja ravintolaemäntä Margit Eriksson. Hänen ensimmäinen puolisonsa 1965–1970 oli taidemaalari Riitta Raija Puupponen, toinen 1971–1988 filosofian tohtori Elina Waris ja kolmas vuodesta 1992 on taidegraafikko Marjatta Nuoreva. Westerbergin poika toisesta avioliitosta on ohjaaja ja käsikirjoittaja Paavo Westerberg. Valtion taiteilijaeläke Westerbergille myönnettiin 2007.

Kirjallinen tuotanto 
Westerberg on tunnettu ensisijaisesti runoilijana. Westerberg on myös suomentanut runsaasti runoja ja näytelmiä. Hän on kaksikielinen, mutta on kirjoittanut lähinnä suomeksi. Ensimmäiset ruotsinkieliset runokokoelmansa Westerberg julkaisi vuonna 2017. Jo esikoisteos Onnellisesti valittaen toi Westerbergin julkisuuteen. Sitä pidettiin kuvausvoimaisena ja visuaalisesti rikkaana. Runoilijana häntä on verrattu Rabbe Enckelliin ja häntä arvostetaan muiden muassa Gunnar Ekelöfin, Tomas Tranströmerin ja Tua Forsströmin runouden suomentajana.

Teoksia
 Onnellisesti valittaen, 1967
 Runous, 1968
 En minä ole ainoa kerta, 1969
 Uponnut Venetsia, 1972
 Äänesi, 1974
 Kallista on ja halvalla menee, 1975
 Reviirilaulu, 1978
 Elämän puu, 1981
 Kirkas nimetön yö, 1985
 Toteutumattomat kaupungit, Runoja 1967–1985, 1987
 Että näkyisi valona vedessä, 1991
 Läikehtien rientävät pilvinä kivet, 1992
 Ataraksia, 2003
 Yönmusta, sileä, 2011
 En den klaraste klang, 2017
 Mörker och ljung, 2017

Palkintoja ja tunnustuksia
 Kirjallisuuden valtionpalkinto, 1970, 1986
 Suomen Kirjailijaliiton palkinto, 1978
 Valtion kääntäjäpalkinto, 1984
 Suuren Suomalaisen Kirjakerhon tunnustuspalkinto, 1986
 Yleisradion Kääntäjäkarhu-tunnustuspalkinto, 1994 (Ekelöf, Trilogia) ja 2012 (Tomas Tranströmerin tuotanto)
 Eino Leinon palkinto, 1995
 Finlands Svenska Författarföreningens stora pris, 1998
 Irene ja Kalevi Sorsan rahaston kääntäjäpalkinto, 2005
 Mikael Agricola -palkinto, 2007

Lähteet

Aiheesta muualla 

 

Suomalaiset runoilijat
Suomentajat
Eino Leinon palkinnon saajat
Mikael Agricola -palkinnon saajat
Vuonna 1946 syntyneet
Elävät henkilöt