Meng Jiangnü

Meng Jiangnü (, Mèng Jiāng Nǚ) on kiinalaisissa tarinoissa esiintyvä naishahmo. Tarina tunnetaan jo 600-luvulta eaa. ja nykymuotonsa se sai Tang-dynastian aikakaudella. Tarinaa on sittemmin käytetty useissa eri teoksissa.

Meng Jiangnü ei ole varsinainen henkilönnimi, vaan Jiang oli Qi-dynastian hallitsijoiden sukunimi ja Meng tarkoittaa vanhinta tytärtä, joka on syntynyt jalkavaimon kanssa.

Tarina

Tarinan varhaiset muodot
Meng Jiangnü esiintyy ensimmäisen kerran teoksessa Zuozhuan, jossa hänet kuvaillaan Qi-dynastian kevättä ja syksyä-kaudella eläneen kenraali Qi Liangin vaimona. Tarinassa Qi Liangin kuoltua taistelussa tämän markiisi tuo osanottonsa Meng Jiangnülle tavattuaan tämän kaupungilla. Tämä kuitenkin nuhtelee markiisia osanottojen kertomisesta moukkamaisesti. Näinpä markiisi matkustaa Qi Liangin kotiseudulle osoittaakseen osanottonsa parempaan tapaan. Tarinan tarkoituksena lienee ollut tähdentää Meng Jiangnün soveliaisuutta. Tarina mainitaan myös muissa kongfutselaisissa klassikoissa, kuten Lijissä ja Mengzissä.

Han-dynastian aikana tarina muuttui ja sen pääaiheeksi nousi Meng Jiangnün soveliaisuuden sijaan tämän suru miehensä kohtalosta. Liu Xiang keskittyy kirjoittamassaan biografiassa tämän suruun ja lisää Jiangnün surmanneen itsensä leskeksi tultuaan. Hänen tarinassaan Jiangnün jää kuolleen miehensä ruumiin luo kaupungin muurin laidalla ja suri tätä kymmenen päivää, mikä johti muurin murtumiseen. Tarina jatkuu sillä, että näin miehensä menettäneenä ja ilman vanhempia tai lapsia Jiangnü hukuttautuu Zijiangin jokeen.

Tarina nykymuodossaan
Tarina muuttui edelleen Tang-dynastian aikana suurin piirtein nykyiseen muotoonsa. Japanissa kahden osittain säilyneen kertomuksen mukaan Jiangnü elikin 200-luvulla eaa. alkuperäisen 500-luvun sijaan. Myös alkuperäinen kaupungin muuri muuttuu Kiinan muuriksi. Kiinan muuri rakennettiin Qin-dynastian ensimmäisen keisarin valtakaudella 221-210 eaa, mikä selittänee tarpeen vaihtaa Jiangnün elinaikaa. Näissä kahdessa säilyneessä tarinassa kertomus on peruspiirteiltään samanlainen.

Aikaisempien tarinoiden Qi Liang muuttuu kenraalista tavalliseksi kansalaiseksi. Hänet viedään monien muiden tavoin rakentamaan Kiinan muuria, mutta raskaan työn takia hän pakenee ja piiloutuu paikallisen ylimystön jäsenen puutarhaan. Siellä hän nän tapaa tämän lammikossa kylpevän tyttären, joka pyytää häntä naimisiin kanssaan. Liang ei aluksi suostu miehen alhaisen syntyperänsä ja karkumatkansa takia, mutta Jiangnü taivuttelee tämän vetoamalla siihen, että tämä on nähnyt hänet alasti, eikä näin sovi tapahtua kuin yhden miehen kanssa. Naimisiin mentyään Liang palaa Kiinan muurille, jossa hänen paostaan suuttunut työnjohtaja pieksee hänet kuoliaaksi. Sitten Liangin ruumis muurataan muuriin. Tästä kuultuaan Jiangnü saapuu muurille, jossa hän suree ja aikaisempien tarinoiden mukaisesti muuri lopulta murtuu tämän seurauksena paljastaen hänen miehensä luut, jotka hän sitten hautaa.

Lähteet

Kiinan kirjallisuus