Shakespeare: The Animated Tales

Shakespeare: The Animated Tales (tunnetaan myös nimellä The Animated Shakespeare) on Leon Garfieldin luoma brittiläinen animaatiosarja, joka perustuu William Shakespearen näytelmiin.

Shakespeare: The Animated Tales alkoi BBC Two -kanavalla 9. marraskuuta 1992 ja päättyi 14. joulukuuta 1994. Yhdysvalloissa ohjelmaa esitti HBO-kanava ja sarjan juonsi Robin Williams.

Sarjaa tehtiin kaksi kautta, jotka molemmat sisälsivät kuusi noin kolmenkymmenen minuutin mittaista näytelmään perustuvaa animaatiota.

Ensimmäinen kausi
Sarjan ensimmäinen kausi sisältää kuusi näytelmäsovitusta.

A Midsummer Night's Dream
 Ohjaaja, suunnittelija ja animoija: Robert Saakiants
 Alkuperäinen esitys: 9. marraskuuta 1992
 Animaatiotekniikka: kalvoanimaatio

 Menna Trussler, Kertoja
 Daniel Massey, Oberon
Suzanne Bertish, Titania
Anthony Jackson, Puck
Abigail McKern, Hermia
Kathryn Pogson, Helena

Charles Millham, Demetrius
Kim Wall, Lysander
Bernard Hill, Nick Bottom
Pete Postlethwaite, Peter Quince
Anna Linstrum, Keiju
Lorraine Cole, Keiju

The Tempest
 Ohjaaja: Stanislav Sokolov
 Suunnittelija: Elena Livanova
 Alkuperäinen esitys: 16. marraskuuta 1992
 Animaatiotekniikka: stop motion

 Martin Jarvis, Kertoja
 Timothy West, Prospero
 Alun Armstrong, Caliban
 Ella Mood, Ariel
 Katy Behean, Miranda
 Jonathan Tafler, Ferdinand

 John Moffatt, Alonso
 James Greene, Gonzalo
 Sion Probert, Sebastian
 Peter Guinness, Antonio
 Stephen Thorne, Stefano
 Ric Jerrom, Trinculo

Macbeth
 Ohjaaja: Nikolai Serebryakov
 Suunnittelijat: Vladimir Morozov, Ildar Urmanche
 Alkuperäinen esitys: 23. marraskuuta 1992
 Animaatiotekniikka: kalvoanimaatio

 Alec McCowen, Kertoja
 Brian Cox, Macbeth
 Zoë Wanamaker, Lady Macbeth
 Laurence Payne, Duncan
 Patrick Brennan, Banquo
 Clive Merrison, Macduff

 David Acton, Malcolm
 John Baddeley, Lennox
 Richard Pearce, Donalbain
 Mary Wimbush, Noita
 Val Lorraine, Noita
 Emma Gregory, Noita

Romeo and Juliet
 Ohjaaja: Efim Gamburg
 Suunnittelija: Igor Makarov
 Alkuperäinen esitys: 30. marraskuuta 1992
 Animaatiotekniikka: kalvoanimaatio

 Felicity Kendal, Kertoja
 Linus Roache, Romeo
 Clare Holman, Julia
 Jonathan Cullen, Benvolio
 Greg Hicks, Mercutio

 Brenda Bruce, Imettäjä
 Garard Green, Veli Lorenzo
 Brendan Charlson, Tybalt
 Charles Kay, Capulet
 Maggie Steed, rouva Capulet

Hamlet
 Ohjaaja: Natalia Orlova
 Suunnittelijat: Peter Kotov, Natalia Demidova
 Alkuperäinen esitys: 7. joulukuuta 1992
 Animaatiotekniikka: lasimaalaus-animaatio

 Michael Kitchen, Kertoja
 Nicholas Farrell, Hamlet
 John Shrapnel, Claudius
 John Shrapnel, Haamu
 Susan Fleetwood, Gertrude

 Tilda Swinton, Ofelia
 John Warner, Polonius
 Dorien Thomas, Horatio
 Andrew Wincott, Laertes

Twelfth Night
 Ohjaaja: Maria Muat
 Suunnittelija: Ksenia Prytkova
 Alkuperäinen esitys: 14. joulukuuta 1992
 Animaatiotekniikka: nukkeanimaatio

 Rosemary Leach, Kertoja
 Fiona Shaw, Viola
 Roger Allam, Orsino
 Suzanne Burden, Olivia
 Gerald James, Malvolio

 Willie Rushton, Toby Belch
 Stephen Tompkinson, Sir Andrew
 Alice Arnold, Maria
 Stefan Bednarczyk, Feste
 Hugh Grant, Sebastian

Toinen kausi
Sarjan toinen kausi sisältää kuusi näytelmäsovitusta.

Richard III
 Ohjaaja: Natasha Orlova
 Suunnittelija: Peter Kotov
 Alkuperäinen esitys: 2. marraskuuta 1994
 Animaatiotekniikka: lasimaalaus-animaatio

 Alec McCowen, Kertoja
 Antony Sher, Rikhard III
 Eleanor Bron, Yorkin herttuatar
 Tom Wilkinson, Buckinghamin herttua
 James Grout, Sir William Catesby/Elyn piispa
 Sorcha Cusack, Kuningatar Elisabet
 Suzanne Burden, Anne

 Stephen Thorne, Lordi Hastings/Kardinaali
 Michael Maloney, Clarence/Norfolkin herttua
 Spike Hood, Prinssi Edvard
 Hywel Nelson, Yorkin herttua
 Patrick Brennan, Richmondin jaarli/Toinen murhaaja
 Philip Bond, Tyrrel
 Brendan Charleson, Ensimmäinen murhaaja/Viestintuoja

The Taming of the Shrew
 Ohjaaja: Aida Ziablikova
 Suunnittelija: Olga Titova
 Alkuperäinen esitys: 9. marraskuuta 1994
 Animaatiotekniikka: nukkeanimaatio

 Mick Walter, Kertoja
 Amanda Root, Kate
 Nigel Le Vaillant, Petruchio
 Malcolm Storry, Sly/Nathaniel
 Manon Edwards, Bianca

 John Warner, Gremio/Palvelija/Räätäli
 Gerald James, Baptista
 Lawmary Champion, Emäntä/Leski
 Hilton McRae, Hortensio/Peter
 Richard Pearce, Lucentio

As You Like It
 Ohjaaja: Alexei Karayev
 Suunnittelija: Valentin Olshvang
 Alkuperäinen esitys: 16. marraskuuta 1994
 Animaatiotekniikka: öljymaalaus-animaatio

 David Burke, Kertoja
 Sylvestra Le Touzel, Rosalinda
 Maria Miles, Celia/Audrey
 James McAndrew, Orlando
 Peter Gunn, Touchstone/Viestintuoja
 David Holt, Silvius/Hymen

 Nathaniel Parker, Jacques/Oliver
 Stefan Bernarczyk, Amiens/Lord
 Christopher Benjamin, Herttua Frederick/Corin
 Garard Green, Vanhempi herttua/Adam
 Eiry Thomas, Phoebe

Julius Caesar
 Ohjaaja: Yuri Kulakov
 Suunnittelijat: Galina Melko, Victor Chuguyevsky
 Alkuperäinen esitys: 30. marraskuuta  1994
 Animaatiotekniikka: kalvoanimaatio

 Joss Ackland, Julius Caesar
 Frances Tomelty, Calphurnia
 David Robb, Brutus
 Hugh Quarshie, Cassius
 Jim Carter, Marcus Antonius
 Judith Sharp, Portia

 Peter Woodthorpe, Casca
 Andrew Wincott, Kertoja/Octavius
 Dillwyn Owen, Tietäjä/Trebonius
 Tony Leader, Cinna/Decius
 John Miers, Lucius

The Winter's Tale
 Ohjaaja: Stanislav Sokolov
 Suunnittelija: Helena Livanova
 Alkuperäinen esitys: 7. joulukuuta 1994
 Animaatiotekniikka: nukkeanimaatio

 Roger Allam, Kertoja
 Anton Lesser, Lentes
 Jenny Agutter, Hermione
 Sally Dexter, Paulina
 Michael Kitchen, Polixenes
 Adrienne O'Sullivan, Perdita
 Stephen Tompkinson, Autoclycus

 Philip Voss, Paimen/Tuomari
 Simon Harris, Paimenen poika/Palvelija
 Jonathan Tafler, Camillo
 Timothy Bateson, Aantigonus
 Jonathan Firth, Florizel
 Spike Hood, Paimenen nuori poika
 Hywel Nelson, Mamillius

Othello
 Ohjaaja ja suunnittelija: Nikolai Serebryakov
 Alkuperäinen esitys: 14. joulukuuta 1994
 Animaatiotekniikka: kalvoanimaatio

 Philip Bond, Kertoja
 Colin McFarlane, Othello
 Gerard McSorley, Jago
 Philip Franks, Cassio
 Sian Thomas, Desdemona

 Dinah Stabb, Emilia/Bianca
 Terry Dauncey, Brabantio
 Ivor Roberts, Venetsian Doge/Lodovico
 Simon Ludders, Roderigo

Katso myös 
 BBC Television Shakespeare
 Ontto kruunu
 Luettelo William Shakespearen näytelmien elokuvasovituksista

Aiheesta muualla 
 

Brittiläiset animaatiosarjat
1990-luvun televisiosarjat
BBC:n televisio-ohjelmat