Jamaikankreoli

Jamaikankreoli eli Jamaikan patois, paikallisesti patwa, on Jamaikalla puhuttu kreolikieli, jota puhuu äidinkielenään noin kolme miljoonaa ihmistä. Kieli perustuu englantiin ja siinä on kielellisiä aineksia akanista ja Länsi-Afrikan bantukielistä.

Varsinainen kreolikieli ja Jamaikan murteella puhuttu englannin puhekieli välimuotoineen muodostavat murrejatkumon. Suurin osa kreolin puhujista pitää kieltään englannin murteena.

Jamaikankreolin puhujat ymmärtävät vaikeuksitta Panamassa ja Costa Ricassa puhuttuja kreolimuotoja. Myös belizenkreoli eli kriol on läheistä sukua jamaikankreolille.

Lähteet

Aiheesta muualla

 Daily Mail: 'Di ienjel go tu Mieri...': Jamaican church creates patois Gospel of Luke after congregation fail to grasp King James Bible 
Jamaikan kielet
Englannin kreolit