Krio

Krion kieli on Sierra Leonessa, Gambiassa, Päiväntasaajan Guineassa ja eräillä muilla alueilla puhuttu englantiin pohjautuva kreolikieli. Äidinkielenään sitä puhuu yli 40 000 krioa. Kieltä käytetään laajasti myös eri kansojen välisen kanssakäymisen välineenä. Vuonna 1983 puhujien kokonaismääräksi arvioitiin noin 500 000 henkeä.

Krio jakautuu useisiin paikallismurteisiin ja ainakin kahteen sosiaaliseen murteeseen: pääkaupungin ja maaseudun kieleen. Kieli on syntynyt 1800-luvulla Afrikan länsirannikolla englantiin perustuvien varhaisempien kreolien ja joruban vuorovaikutuksen tuloksena. Kriolla on rikas suullinen perinne ja myös kaunokirjallisuutta. 70 % krion sanastosta on peräisin englannista.

Kieltä kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Raamattu on käännetty krioksi vuonna 2013.

Kielinäyte

Lähteet

Gambian kielet
Päiväntasaajan Guinean kielet
Sierra Leonen kielet
Englannin kreolit