Ensiksikin ja toiseksi

Ensiksikin ja toiseksi on Daniil Harmsin kirjoittamien tarinoiden kokoelma. Teoksen on koonnut ja suomentanut Katja Losowitch, ja sen on julkaissut vuonna 2002 Desura.

Teoksessa on Jyrki Siukosen johdanto, jossa hän käsittelee Harmsin tyyliä, jonka nasevat lauseet eivät ole syntyneet yksinomaan spontaanisti, vaan kriitikon mukaan tyyli tukeutuu vahvasti tiedostettuun taideteoriaan.

Kertomukset

 Oli kesä
 Kadut
 Aamu
 Kärpänen
 Ivan Jakovlevitš Bobov
 Siitä, kuinka Kolka Pankin lensi Brasiliaan ja Petja Jeršov ei uskonut sanaakaan
 Miten minä synnyin
 Satu
 Siitä, kuinka eukko kävi ostamassa mustetta
 Jänis ja siili
 Eräs munkki
 Mies, joka mureni
 Olipa kerran
 Petja Gvozdikov
 Voiko kiven heittää kuuhun asti

 Miten Maša pakotti aasin viemään hänet kaupunkiin
 Maalari
 Eräänä päivänä
 Rundadarin perhe
 Urhea siili
 Ensiksikin ja toiseksi
 Pikku-Leena
 Kaikki alkoi naapurissa
 Kaksi miestä
 Kausi keskoskaapissa
 Agrr dagr -tarina
 Mies kyllästyi
 17 hevosta
 Ostin kerran kynän

Lähteet

Aiheesta muualla
 Jussi Parikka: Daniil Harms ja hermeneutiikan riittämättömyys, Agricola 10.3.2003.
 Putte Wilhelmsson: Olipa kerran Daniil Harms, Turun Sanomat 26.4.2003.

Venäläiset kirjat
Vuoden 2002 kirjat