Lev Rubinštein

Lev Semjonovitš Rubinštein (; s. 19. helmikuuta 1947 Moskova, Neuvostoliitto) on venäläinen runoilija, koulutukseltaan kielitieteilijä. Rubinštein työskenteli kirjastonhoitajana ja kuului 1970-luvulla Neuvostoliiton underground-runoilijoihin. Hän on työskentellyt Helsingin yliopistossa venäläisen kirjallisuuden tutkijatohtorina. Rubinštein oli moskovalaisen konseptualismin perustajia ja suuntauksen tärkeimpiä edustajia yhdessä runoilija Dmitri Prigovin (1940–2007) kanssa.

Rubinštein kirjoitti tekstejään alun perin kirjastokorteille. 1990-luvulla hän alkoi kirjoittaa myös kolumneja Itogi-lehteen (ven. Newsweek). Hänet tunnetaan Venäjällä kolumneistaan, joita hän kirjoittaa Grani.ru-julkaisuun. Kolumneissaan hän käsittelee ajankohtaisia kulttuurielämän asioita ja muun muassa arvostelee maan johdon kulttuuripolitiikkaa.

Rubinštein sai vuonna 1999 Andrei Bely -palkinnon.

Teos Tässä olen minä on korttipakka, joka alkaa valokuva-albumina:
 Tässä olen minä.
 Tässäkin olen minä.
 Ja tässä olen minä.
 Tässä ovat vanhemmat. Ilmeisesti Kislovodskissa. Kirjoitus: ”1952”.

Rubinšteinin teksti on suuri huijaus, joka hämmentää lukijaa, sanoo kriitikko Tomi Huttunen. Valokuva-albumi muuttuu korttipakan edetessä vuorovaikutuspeliksi.

Teokset

Suomennetut
 
 Sankarin ilmestyminen, suom. Tomi Huttunen. Helsinki: Osuuskunta Poesia 2015 ISBN 978-952-305-039-6
Runot
 Aika kuluu, suom. englannista Aki Salmela, julkaisussa: Tuli & Savu: runouslehti, 2009; nro 3
 Puhdas lyriikka,  antologiassa: 
Novelli
 Torstaista perjantaihin, antologiassa

Muita
Случаи из языка ('Kielen sattumia'), 1999
Духи времени ('Ajan hajusteet'), 2008

Lähteet

Aiheesta muualla 

 Lev Rubinštein,  Päivittyvä luettelo suomennetuista runoista. Lahden kaupunginkirjaston runotietokanta. 
 Lew Rubinstein, der Poet, der aus der Bibliothek kam. 
 Lev Rubinštein, Marginaalikatuisuus, Idäntutkimus 2011: 2 (pdf)

Venäläiset kirjailijat
Vuonna 1947 syntyneet
Elävät henkilöt