Emil Forsgren

Emil August Viktor Forsgren  (23. marraskuuta 1860 Korpilahti – 2. huhtikuuta 1922 Helsinki) oli suomalainen toimittaja ja kirjallisuuden suomentaja. Hän käytti nimimerkkiä E. F...

Emil Forsgrenin vanhemmat olivat lukkari Viktor Theodor Forsgrén ja Edla Augusta Silfvenius. Hän pääsi ylioppilaaksi Jyväskylän lyseosta 1879 ja opiskeli Helsingin yliopistossa.

Forsgren oli Suomalainen Wirallinen lehti-lehden ulkomaanosaston toimittajana 1883–1885. Hän oli sitten Porissa ilmestyneen Lounas-lehden päätoimittajana 1888–1892 ja Rauman Lehden toimittajana 1894–1898. Oltuaan vielä Viipuri-lehden toimittajana 1898–1899 Forsgren palasi Helsinkiin ja oli virallisten lehtien aputoimittajana vuodesta 1899 alkaen. Forsgren oli Uusi Suometar-lehden v.t. toimitussihteeri 1901–1902, Rautatie-lehden toimittaja 1903–1905 ja Uusi Rautatielehti-lehden toimittaja 1906–1913. Hän oli välillä Uudenmaan lääninhallituksessa kanslistina 1904–1906. Viimeksi Forsgren oli Suomen Wirallisten lehtien toimittajana.

Forsgren oli Suomalaisen sanomalehtimiesliiton johtokunnan jäsenenä ja sihteerinä 1911–1915 sekä Suomen sanomalehtimiesjärjestöjen keskusvaltuuskunnan jäsenenä ja sihteerinä 1913–1915. Hän toimitti näihin aikoihin kaksi vuosikertaa Suomalainen-nimistä albumia, jota Suomalainen sanomalehtimiesliitto julkaisi. Viimeisinä elinvuosinaan Forsgren oli mukana kansallisen työväenpuolueen toiminnassa.

Emil Forsgren oli naimisissa vuodesta 1895 Aino Mathilda Malénin kanssa. Forsgren kuoli huhtikuun alussa 1922 pitkään sairastamaansa sydäntautiin.

Teoksia 
 Eliaksen muisto, 19 10/X 02 : Elias Lönnrotin muistoksi, toim. Emil Forsgren. Toimittaja, Helsinki 1902
 Helsingin käsityö- ja tehdasolojen matrikkeli sekä esitys Helsingin käsityö- ja tehdasyhdistyksen toiminnasta viime vuosisadalla ; tekijät Johan Edvard Herman ja Eemil August Viktor Forsgren. Helsingin käsityö- ja tehdasyhdistys, Helsinki 1904
 Matrikel öfver handtverks- och fabriksförhållandena i Helsingfors samt redogörelse för Handtverks- och fabriksföreningens i Helsingfors verksamhet under det senaste seklet af Edv. Bergh ; redigeringen efter dennes död slutförd af Eemil Forsgren. Handtverks- och fabriksföreningen, Helsingfors 1904
 Rautatieläisille : vakavia sanoja, lähinnä Viipurin tapausten johdosta. Uuden Rautatielehden julkaisuja 2. Uusi Rautatielehti, Helsinki 1907
 Rautatieläisten yhteistoiminnan järjestämisestä ja yhteisten etujen valvomisesta. Uuden Rautatielehden julkaisuja 4. Uusi Rautatielehti, Helsinki 1908 (Eripainos Uuden Rautatielehden numeroista 46 ja 45 v. 1906)
 V. 1908 pidetyn yleisen rautatieläiskokouksen tilit ja niiden tarkastus : mitä minulla on sanottavaa. Tekijä, Helsinki 1911
 Rautatieläisten palkkausasia. Helsinki 1918  (Eripainos Uudesta Rautatielehdestä)

Suomennoksia 
 Georges Ohnet : joutsenlaulu. Bergbom, Pori 1888
 Lars Dilling : Kotoisia kohtauksia. Bergbom, Pori 1888
 Henryk Sienkiewicz : Bartek sankari. Bergbom, Pori 1889, uusi painos BTJ Kustannus, Helsinki 2007
 Georges Ohnet : Tohtori Rameau : romaani, osat 1-2. Bergbom, Pori 1889
 Georges Ohnet : Ursula tädin onnettomuus. Bergbom, Pori 1889
 August Lundqvist :  Suomen vapaaehtoisten palokuntain ja palokuntalaisten lyhyt käsikirja. Edlund, Helsinki 1894
 Edv. Bergh : Suomi Keisari Aleksanteri III:nen hallituksen ensimmäisenä vuosikymmenenä : 1 vihko ; suom. E. F. G. W. Edlund, Helsinki 1894 (alkuteos Finland under det första årtiondet af Kejsar Alexander III:s regering)
 Alexandre Dumas vanhempi : Kolmikko muskettisoturia : historiallinen romaani, 1-21 vihko ; suom. Juho Jäykkä ; vihosta 19 alkaen suom. Eemil Forsgren. Alfred Kordelin, Rauma 1895
 Alexandre Dumas vanhempi : Kolmikko muskettisoturia : historiallinen romaani, 22-58 vihko ; suom. Eemil Forsgren. Alfred Kordelin, Rauma 1896
 Alexandre Dumas vanhempi : Myladyn poika eli kaksikymmentä vuotta jälkeenpäin : historiallinen romaani : Kolmen muskettisoturin jatko. Alfred Kordelin, Rauma 1896-1897
 Veli ja sisar : kertomus Espanjasta kuudenneltatoista vuosisadalta. Rauman kirjapaino-osakeyhtiö, Rauma 1896, 2. painos 1904
 Magnus Gottfrid Schybergson : Mikael Speranski. Emil Forsgren, Helsinki 1900

Lähteet

Viitteet

Aiheesta muualla 
  Project Gutenberg :  Henryk Sienkiewiczin Bartek sankari Emil Forsgrenin suomentamana

Suomalaiset toimittajat
Suomentajat
Vuonna 1860 syntyneet
Vuonna 1922 kuolleet