Herman Niemi

Herman Niemi , sukunimi aik. Kangas-Mikkola (19. heinäkuuta 1857 Messukylä – 28. toukokuuta 1922 Längelmäki) oli suomalainen opettaja, kirjailija ja suomentaja. Hän käytti nimimerkkejä H.N., -i, -ie-, -n ja -n.Nm.

Herman Niemi toimi vuoteen 1910 saakka Jyväskylän seminaarin poikaharjoituskoulun yliopettajana. Vuonna 1898 hän perusti yhdessä Jyväskylän opettajaseminaarin matematiikan lehtori Nestor Ojalan kanssa seminaariin pyrkijöille tarkoitetun valmistavan koulun.

Teoksia 
Omalla nimellä:
 Lasten ensimäinen kirja eli aapinen : kiertokouluja ja kotiopetusta varten.         Olán, Tampere 1884, 11. korj. ja uudestaan kuv. painos J. F. Olánin kirjakauppa, Tampere 1927
 Kodin ja koulun keskinäinen väli.    Wesander, Tampere 1893
 Pohjoisnawalle : kappale maantieteellisten löytöjen historiaa : C. Falkenhorstin, W. C. Bröggerin y. m. mukaan kertoneet Herm. Niemi ja A. F. Hassel.       Gummerus 1899
 Äidinkielen opetusoppi kansakoulu- y.m. alkeisopetuksen tarpeeksi; tekijät Konstantin Raitio ja Herman Niemi.      WSOY, Kuopio 1899, 2. korj. painos 1922
 Opas lukemista aljettaessa : kotiopetusta ja kiertokouluja varten.    WSOY 1900, 8. painos 1925
 Aapinen : Danielsenin vinokirjoitusjärjestelmän mukaan.     Otava, Kuopio 1902, 2. lis. painos 1910
 Aapinen : tavallisen vinokirjoituksen mukaan.      Otava, Kuopio 1902, 2. lis. painos 1910, 7. painos 1930
 Kirjoitustaidon opetus kansakoulussa : ohjeita ja käsikirja opettajille.      Söderström, Porvoo 1905, 2. painos 1911
 Kuvauksia maailman kansoista sovitettu selityksiksi Lehmann-Leutemannin kansatieteelliseen kuvasarjaan ; pääasiallisesti Hermann Tewesin mukaan suomeksi toimittanut Herm. Niemi.        Akateeminen kirjakauppa, Helsinki 1906, 2. painos 1909
 Lukukirja kansan lasten alkeisopetuksen tarpeeksi.    WSOY 1907, 10. painos 1927
 Ohjeita opettajille kirjoituslukutapaa noudattaen toimitetun aapisen käyttämiseen.     Otava 1910
 Opas lukemista aljettaessa : kotiopetusta ja kiertokouluja varten : laajennettu laitos.    WSOY 1911, 7. painos 1922
 Ohjeita lukukirjani käyttäjille.    WSOY 1913
Nimimerkillä -i:
 Sehän on vaan luontokappale, kertoi -i.     Tampereen eläinsuojelus-yhtiö, Tampere 1885
 Ensi askeleita : kokoelma runoja,  kirjoittanut I.     Heinola 1904
Nimimerkillä -n. Nm:
 Paavolan kauhu eli rikkaus ja rakkaus.    Hagelberg, Tampere 1879
 Paavolan ruusu eli rikkaus ja rakkaus.    Hagelberg, Tampere 1879

Suomennoksia 
Omalla nimellä:
 Otto Funcke : Muutokset, eli miten näkevä tulee sokeaksi ja sokea näkeväksi.      Hagelberg, Tampere 1880
  J. O. Åberg : Karhu-Antin Anni ja Spof'in pistooli : kertomus Suomen sodan ajoilta 1808-9.        Olan, Tampere 1882
 Nais-yliopisto Amerikassa : matka-kuvaelma.     Jalander, Tampere 1883
 Väärä Messias : ajan kuvaelma kristinuskon toiselta vuosisadalta.     Jalander, Tampere 1883
 Otto Funcke : Jumalan viisaus opittavana lastenkamarissa ; uudistetusta saksal. pain. vapasti suom. Herm. Niemi.        Hagelberg, Tampere 1886
 Jonas Lie : Elinkautien. Ajan aatteiden kirjallisuutta 2.        Hagelberg, Tampere 1889
 Thomas Cook :  Ensimmäiset askeleet elämän tiellä eli ohjeita ja neuvoja äskettäin kääntyneille.      P. A:n ja N. B., Tampere 1893
 Frances Ridley Havergal  :  Mestarin palvelukseen.      WSOY 1915
 Edv. Lehmann : Kasvatus työhön.   WSOY 1918
 D. H. Dolman : Tie voittoon.       Otava 1919
 D. H. Dolman : Isän koti minun kotini : Raamatun tutkistelua Fil. 3. johdolla.      Otava 1922
 Jeanna Oterdahl : Pikku kuningatar : kertomus.   WSOY 1922
 Runa : Ääniä.    WSOY 1924
Nimimerkillä -ie-:
 Lars Dilling : Lahjakas : kertomus.     Hagelberg, Tampere 1887
 Pontius Pilatuksen viralliset asiakirjat : Pilatuksen ilmoituksia, kirjeitä y.m. Rooman keisari Tiberiukselle Jesuksen vaikutuksesta, tutkimisesta, tuomiosta ja ristiinnaulitsemisesta y.m. : nämä asiakirjat on Tischendorf kääntänyt alkuperäisistä, joita Justinus Marttyyri on käyttänyt ja joihin Tertullianus sekä Eusebius ovat viitanneet ; johdatuksen ja selitykseksi tarpeelliset muistutukset on lisännyt W. O. Clough.     Olan, Tampere 1887
Nimimerkillä -n. Nm:
 Sándor Petőfi : Veriviholliset : tekiän elämäkerran kanssa ; ruotsista suomentanut -n. Nm.    Hagelberg, Tampere 1879

Lähteet

Aiheesta muualla 
 Project Gutenberg : Herman Niemen kirja Paavolan kauhu vuodelta 1879

Suomalaiset opettajat
Suomalaiset kirjailijat
Suomentajat
Vuonna 1857 syntyneet
Vuonna 1922 kuolleet