Ensimmäinen kerta

Ensimmäinen kerta on Ellen Datlow’n toimittama novelliantologia, johon on koottu sukupuolta ja seksuaalisuutta käsittelevää tieteiskirjallisuutta. Suomennoksen kannen alaotsikko on Eroottisia scifi-novelleja ja nimiösivun alaotsikko Muukalaisseksiä.

Johanna Sinisalo kirjoitti Aikakoneen arviossa, että alaotsikko ”eroottisia scifi-novelleja” on harhaanjohtava. Kirjan novellit tosin käsittelevät seksiä, mutta vain yksi tai kaksi niistä on eroottisia sikäli, että tarkoitus olisi synnyttää seksuaalista mielihyvää. Suomennokset ovat kelvollisella tasolla, kannen typografia ”alapuolella kaiken arvostelun ja Jari Rasin kansikuva vähintäänkin tyhmä”. Novellit sinänsä ovat erinomaisia ja ”moni kirjoittaja onnistuu suorastaan räjäyttämään tajunnan, mikäli lukija on vain oikeassa vastaanottavaisuuden tilassa”.

Novellit 

 Leigh Kennedy: Karvaiset kasvot (Her Furry Face, 1983)
 Rick Wilber: Sotamorsian (War Bride, 1990)
 Harlan Ellison: Onko Cissaldassa yöelämää? (How’s the Night Life on Cissalda?, 1977)
 Scott Baker: Jamesburgin inkubus (The Jamesburg Incubus, 1990)
 Larry Niven: Mies terästä, nainen paperia (Man of Steel, Woman of Kleenex, 1971)
 K. W. Jeter: Ensimmäinen kerta (The First Time, 1990)
 Philip José Farmer: Viidakkoruttoskidi sekoilee (The Jungle Rot Kid on the Nod, 1968)
 Lisa Tuttle: Aviomiehiä (Husbands, 1990)
 Bruce McAllister: Kun isät lähtevät (When the Fathers Go, 1982)
 Edward Bryant: Tanssivat kanat (Dancing Chickens, 1984)
 Pat Cadigan: Hädässä muukalainen tutaan (Roadside Rescue, 1985)
 Geoff Ryman: Omniseksuaalisuus (Omnisexual, 1990)
 Connie Willis: Kaikki rakkaat tyttäreni (All My Darling Daughters, 1985)
 Richard Christian Matheson: Herääminen (Arousal, 1990)
 Lewis Shiner: Suomut (Scales, 1990)
 Roberta Lannes: Miten maailma pelastettiin Uuden Kuun motellissa (Saving the World at the New Moon Motel, 1990)
 James Tiptree, Jr.: Kylmän kukkulan rinteellä (And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill’s Side, 1971)
 Michaela Roessner: Etualalla (Picture Plases, 1990)
 Pat Murphy: Selkärangattomien rakkaus ja seksi (Love and Sex Among the Invertebrates, 1990)

Lähteet 

Ellen Datlow’n kirjat
Tieteisnovellikokoelmat
Vuoden 1991 kirjat