Kung Fu taistelee

Kung Fu taistelee on Vexi Salmen sanoittama suomenkielinen versio Carl Douglasin vuoden 1974 hittikappaleesta ”Kung Fu Fighting”. Suomenkielisen version tunnetuin esittäjä on Frederik, jonka versio julkaistiin vuonna 1975 singlenä ja hänen albumillaan Se jokin minulla on. Singlen B-puolella oli ”East Virginia” Lisäksi se on julkaistu usealla kokoelma-albumilla. Sekä alkuperäinen että suomenkielinen versio olivat molemmat menestyksekkäitä.

Vexi Salmi on sanonut, että hän antoi käännökselleen alun perin nimeksi ”Kung Fu”, mutta Frederik lisäsi nimeen sanan ’taistelee’, koska hän luuli Kung Fun olevan joku henkilö. Omaelämäkerrassaan Frederik kiistää väitteen. Todellisuudessa Kung Fu on taistelulaji.

Kappaleen levyttivät samana vuonna myös Tapani Kansa, Markku Suominen ja Rexi eli Raimo Kero. Eläkeläiset julkaisivat vuonna 1999 kappaleesta oman version, nimellä "Peljätty humppa".

Lähteet 

Vuoden 1975 kappaleet
Suomalaiset käännöskappaleet
Vexi Salmen sanoittamat kappaleet
Frederikin kappaleet