Substantiivitauti

Substantiivitauti viittaa lauserakenteeseen, jossa yksinkertainen predikaatti korvataan abstraktisubstantiivin ja sopivan verbin liitolla. Suomen kielessä tällaisia verbejä ovat esimerkiksi olla, tehdä, suorittaa, osoittaa, toteuttaa, toteutua, tapahtua, ilmetä, vaikuttaa. Esimerkiksi "naimattomien naisten määrä osoittaa lisääntymistä", "pyykin ulkokuivausta suoritetaan" ja "toteutetaan hintojen korotus" ovat substantiivitautisia lauseita. Substantiivitautia pidetään yleisesti ymmärtämistä vaikeuttavana, ja mainitunlaisia lauserakenteita suositellaan yleiskielessä välttämään ja käyttämään luontevampia rakenteita, kuten "naimattomien naisten lukumäärä kasvaa", "pyykkiä kuivatetaan ulkona" ja "korotetaan hintoja".

Saksalainen kirjailija Ludwig Reiners sanoi, että verbi on ”lauseen selkäranka, joka katkeaa, jos toiminta puristetaan substantiiviksi ja predikaatiksi otetaan 'yleisverbi'”. On sanottu, että substantiivitautia ilmentävässä lauseessa verbi ei ole lauseen ydin vaan pelkkä ”välttämätön paha.”

On kuitenkin eräitä ilmaisuja, joissa verbistä johdetun abstraktisubstantiivin ja merkitykseltään ”kalpeamman” verbin liiton käyttöä pidetään yleisesti parempana vaihtoehtona kuin vastaavan pelkän verbin käyttöä. Esimerkiksi lause hän tappoi (surmasi) itsensä ilmaistaan yleisemmin hän teki itsemurhan.

Lähteet
Terho Itkonen: Kieliopas: Ymmärtämistä vaikeuttavat lauserakenteet: substantiivitauti.

Viitteet

Kielenhuolto