Wig-Wam Bam

Wig-Wam Bam on brittiläisen Sweet-yhtyeen syksyllä 1972 julkaistu kappale ja single. Se on yhtyeen ensimmäinen singlen a-puoli, jonka se pääsi itse soittamaan sen jälkeen, kun se oli alkanut tehdä yhteistyötä kappaleenkirjoittajien Nicky Chinnin ja Mike Chapmanin kanssa. Chinnin ja Chapmanin käsialaa oleva kappale edustaa tyyliltään purukumipoppia, mutta on äänimaailmaltaan rajumpi kuin Sweetin aiemmat ”purkkasinglet”. Pohjois-Amerikan markkinoille ”Wig-Wam Bam” julkaistiin vasta vuonna 1974.

Kappaleen sanoitukset ja päähenkilö Hiawatha edustavat yhtyeen tuonaikaista imagoa, jossa ihannoitiin intiaanikulttuuria. Kappaleen julkaisun aikoihin yhtye alkoi kuitenkin hivuttautua niin imagollisesti kuin musiikillisestikin glam rockin suuntaan. Singlen b-puolella oleva kappale oli ”New York Connection”, joka totuttuun tapaan oli a-puolen vastaisesti yhtyeen itse kirjoittama ja edusti hard rockia.

”Wig-Wam Bam” oli hitti ympäri Eurooppaa. Yhtyeen kotimaassa Britanniassa se nousi neljänneksi, Suomessa se oli parhaimmillaan kolmantena. Lisäksi se oli listaykkönen ainakin Länsi-Saksassa.

Kappaleesta on tehty useita suomenkielisiä käännösversioita. Ensimmäinen oli Karma-yhtyeen vuonna 1973 julkaisema samanniminen versio. Suomennos oli lähtöisin Vexi Salmen kynästä. Vuonna 1985 samaa käännöstä käytti Alaston lounas ja 1993 Menneisyyden Vangit. Vuonna 1991 ilmestyi Ilkka Vainion sanoittama ja Ripan tykkien esittämä ”Juodaan vaan”.

Kappaleet
A-puoli

B-puoli

Lähteet

Viitteet

Aiheesta muualla 
Televisioesitys yhtyeen virallisella YouTube-kanavalla

Sweetin kappaleet
Vuoden 1972 kappaleet
Vexi Salmen sanoittamat kappaleet