Colonel Bogey March

Colonel Bogey March on Britannian armeijan musiikkiluutnantti F. J. Rickettsin vuonna 1914 säveltämä marssi. Sävelmä oli jo ilmestyessään menestys ja siihen on tehty useita epävirallisia sanoituksia, joista kuuluisin on toisen maailmansodan aikana laulettu ”Hitler Has Only Got One Ball”. Sävelmä on tunnettu myös elokuvasta Kwai-joen silta, jossa sitä viheltävät japanilaisten vartijoidensa armoilla olevat brittiläiset sotavangit.

Suomenkieliset lauletut versiot
Kwai-joen sillan menestyksen jälkeen iskelmälaulaja Olavi Virta kirjoitti sävelmään suomenkieliset sanat salanimellä Pauli Ström. Hän myös haastoi toisen suositun laulajan Veikko Tuomen ”kaksintaisteluun”, jossa kumpikin levytti laulun nähdäkseen, kumman levytys myisi paremmin. Molemmat versiot julkaistiin lokakuussa 1958 peräkkäisillä levynumeroilla Philips-merkillä, ilmeisesti tekijänoikeuksia rikkoen. Virran levytyksessä on orkesteritaustana elokuvassa käytetty levy, jota ei ollut tarkoitettu solistin pohjaäänitystä varten. Kumpikaan levytys ei menestynyt mainittavasti, mutta Reino Helismaan sanoittama kuorolevytys samasta laulusta menestyi. Tapauksen seurauksena Virta sai potkut Levytukku-yhtiön tuotantopäällikön paikalta ja myös Tuomen levytykset Levytukussa päättyivät.

Lähteet

Aiheesta muualla

Brittiläiset sotilasmarssit