Rööperiin

Rööperiin on suomenkielinen versio The Beatlesin nostalgiahenkisestä ”Penny Lane” -kappaleesta, jonka Paul McCartney kirjoitti (merkitty Lennon/McCartney) ja jonka The Beatles julkaisi albumilla Magical Mystery Tour vuonna 1967. Suomenkielisen version sanoitti Juha ”Watt” Vainio. Kappaleen sanoitus on Vainion tunnetuimpia.

Kappaleen levytti ensimmäisenä Pepe Willbergin johtama Jormas. Heidän levytyksensä julkaistiin singlenä vuonna 1967, ja sen b-puolella on ”Kuin yö”. Kappaleen sanoitukset kertovat Helsingin Punavuoresta eli ”Rööperistä”, mutta Vainio kertoi sanoitusta tehdessään ajatelleensa kotikaupunkiaan Kotkaa. Jostain syystä levy-yhtiö ei saanut ”Penny Laneen” käännösoikeuksia, joten Vainiolle ei maksettu lainkaan tekijänoikeustuloja, vaikka kappale soi runsaasti.

Lähteet 

Vuoden 1967 kappaleet
Suomalaiset käännöskappaleet
Juha Vainion sanoittamat kappaleet