Sweep

Sweep on yhdysvaltalaisen Cate Tiernanin 15-osainen nuorten fantasiasarja. Sarjan ensimmäinen osa Book of Shadows ilmestyi Penguinin kustantamana vuonna 2001. Sarjan nimi on joissakin maissa Wicca ja siinä käsitellään wiccalaisuutta.

Julkaisematta jättäminen Suomessa 

Sarja oli tarkoitus julkaista Suomessa Stabenfelt-kustantamon 9–13-vuotiaille tarkoitetun TL-kirjakerhon kautta, ja ensimmäinen teos oli jo kirjapainossa. Kristillisdemokraattien kansanedustaja Leena Rauhala teki hallitukselle kirjallisen kysymyksen, koska sarjan henkilöhahmot harjoittavat wiccaa. Stabenfeldt-kustantamo päätti olla julkaisematta sarjaa Suomessa, Ruotsissa ja Norjassa. Kustantamo kertoi tehneensä päätöksen julkaisematta jättämisestä itsenäisesti. 

Suomen luonnonuskontojen yhdistys Lehto ja Pakanaverkko paheksuivat Rauhalan toimintaa tiedotteessaan. Suomalaiset wiccat eivät voi valittaa uskonrauhan rikkomisesta oikeusteitse, koska he eivät ole rekisteröity uskonnollinen yhdyskunta. Pasi Karppanen kirjoitti Turun science fiction -seuran Spin-lehdessä, että jos kansanedustajan asemassa oleva henkilö herjaisi islamia tai kristinuskoa samalla tavalla, joutuisi hän todennäköisesti eroamaan. ”Wiccalaisuuden kohdalla tämä on kuitenkin täysin sallittua.” Jos wiccalaisuudelle olisi myönnetty Suomessa virallisen uskonnon asema vuonna 2001, olisi Karppasen mukaan Rauhala voitu haastaa oikeuteen uskonrauhapykälään vedoten.﻿ Karppanen totesi aikaisempiin keskusteluihin viitaten, että ”eduskunnan tehtävä ei ole Suomessa toimia sensuurielimenä, eikä sillä ole edes valtuuksia siihen”. Siten Rauhalan kirjallinen kysymys ”olikin nähtävissä istuvan kansanedustajan pohjatyönä tulevia eduskuntavaaleja silmällä pitäen”. 

Alkukieliseen teokseen tutustunut Karppanen ei löytänyt teoksesta mitään niistä asioista, joita Rauhala oli nostanut kielteisinä esiin. Teoksessa tulee hyvin esille luonnonuskonnon feministisyys ja rauhanomaisuus. ”Sinänsä Rauhalan hätäännyksen siis ymmärtää, sillä on vaikea uskoa, etteikö useampikin nuori lukija olisi kokenut jonkinasteista wicca-herätystä, jos kirjat olisi julkaistu suomeksi.” Sarja on Karppasen mukaan toimivaa teiniviihdettä, joka olisi suomeksi julkaistuna epäilemättä koukuttanut lukijoitaan.

Sarjan kirjoja

Lähteet

Aiheesta muualla 

 Leinivaara, Juha: Nuortenkirjallisuus, osa 2. Paholaisen asianajaja -blogi 17.6.2010.
 Ovaskainen, Teppo: Noidat suuttuivat kansanedustajalle: ”Vainoa.” Uusi Suomi 8.6.2010.
 Poroila, Heikki: Taas ne tekevät sen ihan itse (puhetta sananvapaudesta, osa N). Kirjastot.fi 8.6.2010.
 Saine, Reetta: Kirjat puhtaaksi yhdellä pyyhkäisyllä! Kirjaston antitäti hyssyttää 8.6.2010.
 Sweep-kirjat kertovat noitatytöstä.  Helsingin Sanomat 8.6.2010.

Fantasiakirjasarjat
Nuortenkirjat
Yhdysvaltalaiset romaanit
Itsesensuuri
Sensuuri Suomessa