Toiset

Toiset () on China Miévillen vuonna 2009 ilmestynyt fantasia- ja rikosromaani. Teos ilmestyi suomeksi vuonna 2011 Kariston kustantamana. Suomentaja on J. Pekka Mäkelä. Kirja on poliisiromaani, jossa on spekulatiivisen fiktion lajityypin piirteitä. Teosta voi luonnehtia näiltä osin maagiseksi realismiksi tai tieteiskirjallisuudeksi. Tapahtumat sijoittuvat kahteen kaupunkiin, jotka sijaitsevat yhteisessä tilassa mutta ovat erossa pidettyjä. Romaani kommentoi arkitodellisuuden kieltämistä ja erilaisia poliittisia ongelmia.

Vastaanotto 

Sfreviews.net-sivuston Thomas M. Wagnerin mukaan kirja on hyvin toimivaa viihdettä yhteiskuntapoliittisine kommentteineen. Kriitikko Adam Robertsin mukaan kirjan fantasia toimii, mutta rikostarina on tuttu. Telegraphin Robert Hanksin mukaan teos on kiintoisa, mutta kuvaus jää hieman epämääräiseksi ja juonenkulku pakotetuksi. Zone-sf.comin Jonathan McCalmontin mukaan Miévillen teemat ovat kiintoisia, mutta kirjailija ei onnistu viemään niiden käsittelyä aivan loppuun asti. Kirja kompastuu latteaan juoneen ja ohueen henkilökuvaukseen. 

Portti-lehden Timo Pietilän mukaan kirjan perusajatus on kiehtova, joskaan ei erityisen looginen. Tähtivaeltaja-lehden Toni Jerrmanin mukaan vertauskuvallinen teos ammentaa kvanttimekaniikasta, niin kissaparadoksista kuin kietoutumisen käsitteestäkin.  Teos oli Tähtivaeltaja- ja Tähtifantasia-palkintojen ehdokkaana 2012.

Kirja on voittanut useita palkintoja: BSFA, Red Tentacle, Arthur C. Clarke -palkinto, Hugo-palkinto, Locus-palkinto, World Fantasy Award

Lähteet

Aiheesta muualla 
 Helen Zaltzman: The City & the City. The Observer 17.1.2010. 
 Abigail Nussbaum: The City & The City. Asking the Wrong Questions 21.9.2009. 
 Ville Lähde: Toivottoman kapinan houkutus . Voima 4/2011.
 Vesa Sisättö: Uuskumman mestari esittäytyy. Helsingin Sanomat 5.12.2011.

Brittiläiset rikosromaanit
Englantilaiset fantasiaromaanit
Vuoden 2009 kirjat