InoSMI.ru

InoSMI.ru (, lyhenne sanoista ulkomaiset joukkotiedotusvälineet) on venäläinen Internetissä toimiva uutissivusto, joka julkaisee käännöksiä länsimaisen median artikkeleista. Sivusto on osa Venäjän kansainvälistä tietotoimistoa RIA Novostia, ja Venäjän valtio omistaa sen Yleisvenäläisen valtion televisio- ja radioyhtiön kautta. InoSMI saa tukea Venäjän lehdistö- ja viestintävirastolta.

Vaikka palvelu työllistää ammattimaisia kääntäjiä, merkittävä osa artikkeleista on sivuston käyttäjien vapaaehtoisesti kääntämiä. Kävijät osallistuvat myös median tarkkailuun ehdottamalla käännettäväksi sopivia artikkeleita.

InoSMI.ru on Venäjän 288. seuratuin verkkosivusto, ja enemmistö sen käyttäjistä tulee Venäjältä.

Toimittaja Anna-Lena Laurénin (Hufvudstadsbladet ja Dagens Nyheter) mukaan Inosmi on propagandaorganisaatio, joka rikkoo tekijänoikeuksia. Se myös keksii teksteille tarkoitushakuiset otsikot ja tiivistelmät, joilla luodaan kuva toimittajan venäläisvastaisuudesta. Laurénin mukaan Inosmin tavoite on luoda kuva, että koko länsi on venäläisiä vastaan.

Laurénin omasta tekstistä tiivistelmä väitti, että se tekee "epäilyttäviä johtopäätöksiä", kertomatta, mikä johtopäätös on epäilyttävä, kenties se että suomalaiset eivät ole erityisen kiitollisia Leninille.

Lähteet

Aiheesta muualla 
 InoSMI.ru

Verkkojulkaisut
Verkkolehdet
Venäläiset viestimet