Google Kääntäjä

Google Kääntäjä () on Googlen ilmainen käännöskone, jolla voi kääntää sanoja, tekstikatkelmia, puhetta ja internet-sivuja kielestä toiseen. Heinäkuussa 2018 sen avulla pystyi kääntämään yli  välillä.

Toimintaperiaate
Googlen käännöspalvelu perustui alun perin tilastolliseen kääntämiseen. Siinä tietokoneohjelmalle syötetään opetusaineistona valtava määrä ihmisen kääntämiä tekstikatkelmia ja ohjelma pyrkii oppimaan niistä, millaiset sanat ja sanajonot vastaavat toisiaan eri kielissä. Kuitenkin joissakin kielissä, kuten ranskassa, saksassa ja japanissa, kääntäjä käyttää tekoälyyn pohjautuvaa menetelmää. Lisäksi kääntäjän mahdolliset käyttötavat (esimerkiksi suoraan puheesta kääntäminen tai kuvasta poimitun tekstin kääntäminen) eroavat eri kielten välillä.

Käännösmenetelmästä johtuen käännöksissä on usein erikoisia virheitä erityisesti kielten- ja paikannimien kohdalla. Käännöksissä tulee usein virheitä, koska kääntäjä ei välttämättä tunne asiayhteyttä. Joissakin lauseissa kääntäjä voi päätellä sen, mutta ei kaikissa.

Google-kääntäjä alkoi käyttää hyväkseen neuroverkkoja syksyllä 2016. Käännin hyödyntää voimakkaasti Googlen itse keräämiä hakutuloksia ja verkosta löytyvää tietoa.

Joitakin tuettuja kieliä

 afrikaans 
 albania 
 arabia 
 armenia 
 azeri 
 baski 
 bengali 
 bosnia 
 bulgaria 
 cebu 
 englanti 
 espanja 
 esperanto 
 galego 

 georgia 
 gudžarati 
 filipino 
 haitin kreoli 
 hausa 
 heprea 
 hindi 
 hmong 
 hollanti 
 igbo 
 iiri 
 indonesia 
 islanti 
 italia 

 jaava 
 japani 
 jiddiš 
 joruba 
 kannada 
 katalaani 
 khmer 
 kiina (yksinkertainen ja perinteinen) 
 korea 
 kreikka 
 kroatia 
 kymri
 lao 
 latina 

 latvia 
 liettua 
 makedonia 
 malaiji 
 malta 
 maori 
 marathi 
 mongoli 
 nepal 
 norja 
 persia 
 portugali 
 punjabi
 puola 

 ranska 
 romania 
 ruotsi 
 saksa 
 serbia 
 slovakki 
 sloveeni 
 somali 
 suomi 
 swahili 
 tagalog 
 tamil 
 tanska 
 telugu
 
 thai 
 tšekki 
 turkki 
 ukraina 
 unkari 
 urdu 
 valkovenäjä 
 venäjä 
 vietnam 
 viro 
 zulu

Lähteet

Aiheesta muualla 

 Google Translate
Teach You Backwards: An In-Depth Study of Google Translate for 103 Languages

Googlen palvelut
Kieliohjelmistot
Seulonnan keskeiset artikkelit