Juhani Salokannel

Juhani Salokannel (s. 28. kesäkuuta 1946 Mikkeli) on kirjailija, suomentaja ja Parnasson entinen päätoimittaja. Salokannel valmistui filosofian maisteriksi Helsingin yliopistosta 1973.

Ura
Salokannel on ollut Nuoren Voiman Liiton toiminnanjohtajana, kustannustoimittajana ja osastopäällikkönä Gummeruksessa ja Weilin+Göösin kirjallisen osaston osastopäällikkönä.

Salokannel toimi kirjallisuuslehti Parnasson päätoimittajana vuosina 1980–1986, Suomen Viron-instituutin johtajana 1997–2000 ja Tuglas-seuran toiminnanjohtajana 2006–2012. Hän on ollut Eino Leinon Seuran ja Otto Mannisen seuran puheenjohtaja, toiminut Lahden kansainvälisen kirjailijakokouksen järjestelyelimissä ja Suomen Viron-instituutin säätiön hallituksessa.

Salokannel on Viron kirjallisuuden asiantuntija, ja hän on suomentanut virolaista kirjallisuutta muun muassa Jaan Krossilta, Ülo Tuulikilta, Viivi Luikilta ja A.H. Tammsaarelta.

Teokset

Kaunokirjallisuus
Vieraalla maalla, novelleja, 1983, WSOY
Pitkä nuoruus, romaani, 1985, WSOY
Leikkiä kaikki, romaani, 1987, W+G
Pelastaja, romaani, 1990, Otava
Avarakatseinen mies, novelleja, 1991, Otava
Samaa sukua, romaani, 2003, Otava

Tietokirjallisuus
Neljä päivää Virossa, 1989, (yhdessä Eva Lillen kanssa), matkaraportti, WSOY
Linnasta Saarikoskeen, kirjailijakuvia, 1993, WSOY
Sielunsilta – Suomen ja Viron kirjallisia suhteita 1944-1988, 1998, SKS
Tuusulanjärven taiteilijaelämää, yhdessä valokuvaaja Juhani Seppovaaran kanssa, 2005, Otava
 (Viroksi: Kultuuritahe. Jaan Kross, tema teosed ja eestlus, virontanut Piret Saluri; Eesti Keele Sihtasutus, 2009.)

Toimittajana

Palkinnot ja tunnustukset
Suuren Suomalaisen Kirjakerhon tunnustuspalkinto 1987
Valtion kirjallisuuspalkinto 1987 Jaan Krossin romaanin Pietarin tiellä suomennoksesta.
E. W. Ponkalan Säätiön palkinto Jaan Kaplinskin esseitten suomentamisesta
WSOY:n kääntäjäpalkinto 1992
Viron valtion kirjallisuuden vuosipalkinto Jaan Krossin ja Tõnu Õnnepalun teosten suomentamisesta 1995

Lähteet

Aiheesta muualla 

Juhani Salokannel Kirjasampo.fi:ssä

Suomalaiset kirjailijat
Vuonna 1946 syntyneet
Elävät henkilöt