SYSTRAN

SYSTRAN on ranskalainen, yksi vanhimmista konekäännöspalveluja tarjoavista yrityksistä. Sen perusti unkarilaissyntyinen tohtori Peter Toma vuonna 1968 Kalifornian teknologiainstituutissa. Yritys on tehnyt laajamittaista työtä Yhdysvaltain puolustusministeriölle, Euroopan komissiolle ja muutamille monikansallisille yrityksille.

Yritys tarjoaa teknologiaansa muun muassa Yahoo!:lle, Altavistalle (Babel Fish) ja Googlelle. Palvelun kaupallinen versio toimii Microsoft Windowsin (myös Windows Mobilen), Linuxin ja Solarisin alustoilla.

Historia 

1960-luvun puolivälillä SYSTRAN-konekäännöspalvelu selvisi Georgetown-demonstraation yhteyksillä ALPAC-raportin rahoituksen katkaisusta. Yritys rakennettiin keskellä kylmä sotaa La Jollaan, Kaliforniaan kehittämään venäjä-englanti-projektiaan Yhdysvaltain ilmavoimille.

Vuonna 1986 yritys myytiin Gachot-perheelle Pariisiin, Ranskaan, jolloin yrityksestä tuli pörssiyhtiö ranskalaiselle pörssille. Yrityksen pääkonttori sijaitsee La Défensessä, Grande Archessa, joka ylläpitää myös La Jollan sivukonttoria.

Tuetut kielet 

Lista palvelun tuetuista kielistä. Useat kielistä voidaan kääntää molemmin puolin englantiin tai ranskaan.

 arabia
 englannista venäjään (Apollo-Soyuzille vuonna 1973), molemmin puolin tuettuihin kieliin (Euroopan komisiolle vuonna 1975)
 espanja
 hindi
 hollanti
 italia
 japani
 kiina
 korea
 kreikka
 norja
 persia
 portugali
 puola
 ranska
 ruotsi
 saksa
 serbokroatia
 tanska
 ukraina
 urdu
 venäjästä englantiin (vuonna 1968)

Historialliset kilpailijat 

 OpenLogos
 MicroTac
 Globalink
 METAL MT/Siemens
 PAHO
 Weidner Communications/SDL International
 ALPS
 Reverso

Katso myös 
 Konekääntäminen
 Babel Fish (käännöspalvelu)

Aiheesta muualta 

 SYSTRAN  , virallinen kotisivu
 Altavista Babelfish , www-selaimessa toimiva konekäännöspalvelu (tuettu SYSTRAN-palvelulla)
 Google Translate , www-selaimessa toimiva konekäännöspalvelu (tuettu SYSTRAN-palvelulla)

Käännöstiede
Kieliteknologia
Ranskalaiset pörssiyhtiöt