Ellen Niit

Ellen Niit, o.s. Ellen Hiob, vuodesta 1958 oik. Ellen Kross (13. heinäkuuta 1928 Tallinna – 30. toukokuuta 2016) oli virolainen kirjailija. Hänen kirjojaan on käännetty 18 kielelle.

Ellen Hiob kävi koulua Pohjois-Viron Tapassa ja jatkoi opintoja Tarton yliopistossa, josta hän valmistui 1952 viron kielen ja kirjallisuuden alalta. Opinnoissaan hän tutki Viron lastenkirjallisuutta. Vuosina 1956–1961 hän työskenteli runouden opettajana Viron kirjailijaliitossa, mutta hänet erotettiin vuonna 1961 poliittisin perustein. Hän työskenteli sitten Viron television lastenohjelmien toimittajana vuoteen 1963, jolloin hän jäi vapaaksi kirjailijaksi. Hän käänsi teoksia unkarista (Sándor Petőfi), venäjästä (Sergei Jesenin, Kornei Tšukovski) ja muista kielistä.

Niit aloitti kirjailijanuransa runoilijana. Vuonna 1957 julkaistun Rongisõit-kokoelman nimiruno oli Gustav Ernesaksin sävellyksenä aikansa suosituimpia virolaisia lauluista. Niit jatkoi runoilijana 2000-luvulle. 1990-luvulta alkaen hän julkaisi runoja Krõlliraamat-otsikon alla sekä useita lastenkirjoja. Niistä on suomennettu Pille-Riini lood (Pille-Riinin kertomukset) ja Triinu ja Taavi jutud (Tiinan ja Taavin tarinat).

Ellen Niit oli naimisissa kahdesti: vuosina 1949–1958 tutkija Heldur Niitin kanssa ja vuosina 1958–2007 kirjailija Jaan Krossin kanssa. Hänellä on neljä lasta.

Teokset

Runoteokset 
Maa on täis leidmist, 1960
Linnuvoolija, 1970
Karud saavad aru, 1972
Oma olemine, turteltulemine, 1979
Krõlliraamat, 1979
Tere, tere lambatall!, 1993
Paekivi laul, 1998
Veel ja veel Krõlliga maal ja veel, 2002

Runokokoelmat 
Midrimaa, 1974 
Suur suislepapuu, 1983 
Ühel viivul vikervalgel, 1999

Runoelmat
Kuidas leiti nääripuu, 1954
Rongisõit, 1957
Karud saavad aru, 1967
Lahtiste uste päev, 1970
Suur maalritöö, 1971
Kuidas Krõll tahtis põrandat pesta, 1993
Krõlli värviraamat, 1994
Krõll ja igasugused hääled, 1994
Krõlli pannkoogitegu, 1999

Näytelmät
Triinu ja Taavi taskuteater, 1975 
Enne punaseid palituid, 1984

Romaanit
Pille-Riini lood, 1963
Jutt jänesepojast, kes ei tahtnud magama jääda, 1967
Triinu ja Taavi jutud, 1970
Triinu ja Taavi uued ja vanad lood, 1977
Jänesepojaõhtu koos isaga, 1982
Onu Ööbiku ööpäev, 1999

Suomennetut teokset
Pille-Riinin tarinat (Pille-Riini lood), 1967, ISBN 951-0-04108-4
Tiinan ja Taavin tarinat (Triinu ja Taavi jutud), 1974
Ihmeellinen maalari (Suur maalritöö), 1974, ISBN 951-615-033-0
Maailman pysyvyys, toimittanut Pirkko Huurto, suomennokset:  Pirkko Huurto ym. Helsinki: WSOY 1994, ISBN 951-0-19383-6 (Runoja kokoelmista Maailma pidevus ja Sügispeeglimän sekä kokoelmien ulkopuolelta)
Runojen suomennoksia kokoelmissa
 Kirsi Kunnas, Puut kantavat valoa: runot 1947–1986 ja suomennoksia,
 Eila Kivikk'aho, Kootut runot: runot ja lyriikan suomennoksia 1942–2000, WSOY: 2001 ISBN 951-0-25584-X
 Pihlaja: kahdeksan eestiläistä naisrunoilijaa, valik. ja suom. Aino Kaasinen, omakustanne A. Kaasinen, 1983 ISBN 951-99491-1-9

Lähteet

Aiheesta muualla

 Ellen Niit  Luettelo suomennetuista runoista (paitsi Kivikk'ahon Kootut), Linkki maailman runouteen, Runotietokanta, Lahden kaupunginkirjasto.

Virolaiset kirjailijat
Vuonna 1928 syntyneet
Vuonna 2016 kuolleet