Il viaggio a Reims

Il viaggio a Reims, ossia L’albergo del giglio d’oro (Matka Reimsiin eli Kultaisen liljan majatalo) on Gioachino Rossinin säveltämä yksinäytöksinen lyyrinen ooppera Luigi Ballocchin kirjoittamaan italiankieliseen librettoon, joka perustuu osittain Madame de Staëlin teokseen Corinne ou de l’Italie. Ooppera sävellettiin Ranskan kuninkaan Kaarle X:n kruunajaisten kunniaksi. Oopperan ensiesitys oli Théatre Italienissä Pariisissa 19. kesäkuuta 1825.

Rossini ei alun perin suunnitellut oopperaa esitettäväksi neljän ensimmäisen esityksen jälkeen, ja hän käyttikin noin puolet oopperan musiikista myöhemmin uudessa oopperassaan Le comte Ory.

Esityshistoria
Ensi-iltansa jälkeen Pariisin Théâtre Italienissä 19. kesäkuuta 1825 ooppera esitettiin vain kolme kertaa. Käsikirjoitusta pidettiin jo tuhoutuneena, mutta se löytyi 1970-luvulla ja sen eri osat yhdisteltiin saman vuosikymmenen kuluessa. Musikologi Janet Johnsonin tekemä kokoamistyö tuotiin julkisuuteen vuonna 1984 Pesaro Festivalien yhteydessä.

Ooppera on lisäksi esitetty Monte Carlossa marraskuussa 2005 ja silloin esittäjien joukkoon kuuluivat June Anderson, Raùl Gimenez, Rockwell Blake ja Ruggero Raimondi. Kirov-ooppera on esittänyt oopperan Washingtonin Kennedy Centerissä tammikuussa 2007.

Matka Reimsiin -ooppera esitettiin Suomessa tammikuussa 2002 ja uusintana 2004 ja esitetään Kansallisoopperassa jälleen keväällä 2012. Dario Fon uudistama ooppera, joka keskittyi esittämään aiheen Euroopan yhdentymiseen liittyvänä satiirina, esitettiin ohjaajan kotimaassa Italiassa Genovan kaupungissa syksyllä 2003. Eräiden näkemysten mukaan italialaiseen yleisöön tehosivat esitetyt vitsit ja sutkautuksen paremmin kuin suomalaiseen. Italiassa yleisön reagoinnit vaihtelivat bravo-huudoista buuaukseen sekä terroristi- ja riittää-huutoihin saakka.

Roolit ja vuoden 1825 miehitys

Keskeiset roolit
Corinna, kuuluisa roomalainen runoilija, sopraano, Giuditta Pasta 
Markiisitar Melibea, puolalainen leski, jonka mies italialainen murhattiin hääyönä, mezzosopraano, Adelaide Sciasetti 
Follevillen kreivitär, muodikas nuori leski, Sopraano, Laure Cinti-Damoreau
Madama Cortese, tirolilainen kylpylän johtaja, sopraano, Ester Monbelli
Ritari Belfiore, komea nuori ranskalainen upseeri ja vapaa-ajanmaalari, tenori, Domenico Donzelli
Libenskofin kreivi, markiisitar Melibean rakastunut venäläinen kenraali, tenori, Marco Bordogni
Don Profondo, oppinut antiikin keräilijä, Corinnan ystävä, basso, Felice Pellegrini
Trombonokin paroni, saksalainen majuri ja musiikin rakastaja, basso, Vincenzo Graziani
Don Alvaro, markiisitar Melibean rakastunut espanjalainen amiraali, basso, Nicholas-Prosper Levasseur
Don Prudenzio, kylpylän lääkäri, basso, Luigi Profesi

Vähäisemmät roolit
Antonio, hovimestari, baritoni, 
Maddalena, normandialainen hotellin siivooja, mezzosopraano
Delia, nuori kreikkalainen tyttö, joka on Corinnan matkakumppani, sopraano
Don Luigino, Follevillen kreivittären serkku, baritoni
Modestina, Follevillen kreivittären kamarineito, mezzosopraano
Gelsomino, kamaripalvelija, tenori
Zefirino, lähetti, tenori
Neljä huilistia
Lisäksi kuoro, joka esittää maalaisia, puutarhureita, hotellin henkilökuntaa, tanssijoita ja palvelijoita.

Suomessa

Ooppera Matka Reimsiin esitettiin Suomen kansallisoopperassa ja se sai ensi-iltansa tammikuussa 2003. Tällöin musiikin johdosta vastasi Pietro Rizzo. Esitys oli kuitenkin italialaisen Nobel-kirjailija Dario Fon juhlaa, sillä hänen oli niin ohjaus kuin lavastuskin ja yhdessä Erika Turusen kanssa hän oli suunnitellut myös esityksen puvustuksen.

Suomalainen osajako vuosina 2003 ja 2004 oli seuraava:
Corinna; Dilbèr / Tove Åman / Anna-Kristiina Kaappola
Markiisitar Melibea; Essi Luttinen / Lilli Paasikivi / Annely Peebo
Follevillen kreivitär; Tiina Vahevaara / Corinna Mologni
Madama Cortese; Ritva-Liisa Korhonen / Helena Juntunen
Ritari Belfiore; Aki Alamikkotervo / Gert-Henning-Jensen
Libenskofin kreivi; Tuomas Katajala / Timo Kuusisto / Bruce Fowler
Lordi Sidney; Hannu Forsberg / Petri Lindroos
Don Profondo; Damon Nestor Ploumis / Marc Barrard
Trombonokin paroni; Jaakko Kortekangas / Juha Kotilainen
Don Alvaro; Petteri Salomaa / Markus Nieminen / Arttu Kataja
Don Prudenzio; Jaakko Hietikko / Veli-Pekka Väisänen

Äänitykset
Kapellimestari Claudio Abbado levytto vuonna 1984 Pesaro Festivaalien esityksen, jossa musiikista vastasi Chamber Orchestra of Europe. Äänityksen rooleissa esiintyvät: Cecilia Gasdia (sopraano), Katia Ricciarelli (sopraano), Lella Cuberli (sopraano), Lucia Valentini Terrani (mezzosopraano), Edoardo Gimenez (tenori), Francisco Araiza (tenori), Samuel Ramey (basso), Ruggero Raimondi (basso), Enzo Dara (basso), Leo Nucci (baritoni), Giorgio Surjan (baritoni), Oslavio di Credico (tenori), Raquel Pierotti (mezzosopraano), Antonella Bandelli (mezzosopraano), Bernadette Manca di Nissa (kontra-altto), Luigi de Corato (baritoni), Ernesto Gavazzi (tenori) sekä William Matteuzzi (tenori). Äänityksen on julkaissut DGG (415498).

Claudio Abbado on tehnyt toisenkin äänityksen samasta oopperasta ja tällä kertaa orkesterina oli Berliinin Filharmonikot ja äänitysvuosi oli 1993.
Tällä kertaa rooleissa esiintyivät Sylvia McNair, Lucia Valentini Terrani, Luciana Serra, Cheryl Studer, Raul Gimenez, William Matteuzzi, Samuel Ramey, Ruggero Raimondi, Enzo Dara, Lucio Gallo, Giorgio Surian, Guglielma Mattei, Nicoletta Curiel, Barbara Frittoli, Claudio Otelli sekä Bojidar Nikolov. Äänitteen tuotti Sony.

Oopperasta on valmistettu myös DVD-versio Barcelonan Liceu-oopperan esityksestä. Taltiointi tapahtui vuonna 2003 ja musiikillisesta johdosta vastasi kapellimestari Jesús López Cobos ja sen oli ohjannut Sergi Belbel. Keskeisissä rooleissa esiintyivät Elena de la Merced, Maria Bayo, Kenneth Tarver ja Nicola Ulivieri. DVD:n on tuottanut TDK DVUSOPVAR.

Lähteet
Osborne, Richard: Viaggio a Reims, Il . in 'The New Grove Dictionary of Opera', ed. Stanley Sadie (London, 1992) ISBN 0-333-73432-7
Oopperan suomenkielinen synopsis 
Ranneliike-netin artikkeli

Viitteet

Aiheesta muualla
University of Chicago Press  
Italiankielinen libretto

Italiankieliset oopperat
Gioachino Rossinin oopperat
1825
1820-luvun musiikkiteokset