Tulkinta tiedosta

Tulkinta tiedosta on gnostilainen valentinolainen kirjoitus, joka tunnetaan Nag Hammadin kirjastosta (koodeksi XI, kirja 1). Teksti on paikoittain hyvin vaurioitunut ja katkelmallinen. Se on ajoitettu noin vuosiin 150–200.

Sisältö 

Kirjoitus kertoo Vapahtajan, Jeesuksen, merkityksestä valentinolaisesta näkökulmasta. Sen mukaan Vapahtaja oli täynnä jumalallista voimaa oleva Sana, joka oli tullut ottamaan pois maailman synnit kärsimyksellään ja kuolemallaan. Kirjoitus toistaa muun muassa seuraavat Matteuksen evankeliumissa esiintyvät Jeesuksen opetukset:

 ”Te olette maailman valo.” (Matt. 5:14)
 ”Älkää myöskään kutsuko isäksi ketään, joka on maan päällä, sillä vain yksi on teille isä, hän, joka on taivaissa.” (Matt. 23:9)
 ”Jokainen, joka tekee minun taivaallisen Isäni tahdon, on minun veljeni.” (Matt. 12:50)

Lähteet

Kirjallisuutta 

 The Interpretation of Knowledge. Teoksessa  Koptinkielinen alkuteksti ja englanninkielinen käännös.
 The Interpretation of Knowledge. Teoksessa  Englanninkielinen käännös.

Aiheesta muualla 

 The Interpretation of Knowledge. The Gnostic Society Library. 
 The Interpretation of Knowledge. Early Christian Writings. 

Gnostilaiset apokryfit
Nag Hammadin kirjasto