Arto Tuovinen

Arto Juha Ensio Tuovinen (19. tammikuuta 1933 Tammisaari – 17. elokuuta 1968 Helsinki) oli suomalainen toimittaja, kääntäjä ja kirjailija.

Arto Tuovinen pääsi ylioppilaaksi 1953 Vaasanrinteen yhteiskoulusta Helsingissä. Samana vuonna hän voitti Nuoren Voiman Liiton henkisissä kilpailuissa novellisarjan, julkaisi esikoisromaaninsa Me hiivimme öisin ja aloitti toimittajana Ilta-Sanomissa. Tuovinen oli toimittajana ja toimitussihteerinä Ilta-Sanomissa 1953–1957, Seura-lehden toimittajana 1957–1960, Uusi Suomi-lehden ulkomaantoimittajana 1960–1961, Seura-lehden päätoimittajana 1962–1965 ja sen jälkeen vuodesta 1965 taas Uuden Suomen ulkomaantoimittajana. Tuovinen kuoli 1968 35-vuotiaana verenpainetautiin.

Tuovinen julkaisi vuosina 1966-1968 kolme jännitysromaania joissa päähenkilönä oli neuvostoliittolainen vakooja Boris Stolitsky. Kahdessa ensimmäisessä kirjassa (Muista minua tuonelassa ja Tervetuloa Moskovaan, Bormann) Stolitskyn vastapelurina oli Martin Bormannin johtama salainen Das Reich -niminen natsijärjestö ja kolmannessa kirjassa Rhodoksella polttaa, Boris Stolitsky tapahtumat liikkuivat asekaupan alueella.

Tuovinen käänsi myös suomeksi muun muassa James Hadley Chasen ja Mickey Spillanen dekkareita.

Teoksia 
  Me hiivimme öisin, partiomuistelmia.  WSOY 1953
  Lare panee toimeksi, partiolaiskertomus.  Karisto 1956
  Arpinaama ja Punapää.  Karisto 1958
  Nyrkki ja neliapila: kertomus 12-16-vuotiaille.  Karisto 1961
  Santa Maria - kohtalon laiva. Seura-lehdessä 1961 ilmestynyt tositapahtumiin  (Santa Marian kaappaus) perustunut jatkokertomus
  Ei mitään menetettävää, Punaiset dekkarit 5.  Karisto 1964
 Koulukodin arkea, Tesvision asiaohjelmakilpailun vuonna 1964 voittanut tv-ohjelmakäsikirjoitus, aiheena Kotiniemen koulukoti Vilppulassa
  Poikamiesten kotiliesi, Punaiset dekkarit 9.  Karisto 1965
  Muista minua tuonelassa, jännitysromaani.  Gummerus 1966
  Tervetuloa Moskovaan, Bormann, jännitysromaani.  Gummerus 1967
  Rhodoksella polttaa, Boris Stolitsky, jännitysromaani.  Gummerus 1968

Suomennoksia 
 H. J. Kaeser : Uskalias Totti. Lasten toivekirjasto 5. WSOY 1954 (alkuteos Rädd är jag inte!)
 John Dickson Carr  : Itsemurhien salaisuus. Sapo 27. WSOY 1957 (alkuteos The case of the constant suicides)
 John Dickson Carr  : Kuiskaava kuolema. Sapo 24. WSOY 1957 (alkuteos He who whispers)
 Peter Cheyney : Myrkkykukka. Salamasarja 44. Gummerus 1958 (alkuteos Poison ivy)
 Peter Cheyney : Savua ilman tulta : salapoliisiromaani. Salamasarja 51. Gummerus 1958 (alkuteos I'll say she does)
 Peter Cheyney : Hiljennä kurveissa : salapoliisiromaani. Salamasarja 56. Gummerus 1959 (alkuteos Lady, behave!)
 Erle Stanley Gardner : Karannut ruumis : salapoliisiromaani. Salamasarja 61. Gummerus 1959 (alkuteos The case of the runaway corpse)
 Joseph Chipperfield : Musta raivopää : kadonneen virran laakson ori : seikkailuromaani pojille. Gummerus 1959 (alkuteos Dark Fury - Stallion of Lost River Valley)
 Margery Allingham : Kuolema kulkee sumussa. Sapo 49. WSOY 1960 (alkuteos The tiger in the smoke)
 Otto Wendel, Curt Falkenstam : Kuolleiden on puhuttava : rikospaikkatutkija Otto Wendelin muistelmat. Gummerus 1960 (alkuteos De döda måste tala)
 Peter Cheyney : Levätään vasta haudassa : salapoliisiromaani. Salamasarja 78. Gummerus 1960 (alkuteos Never a dull moment)
 Jørgen Bitsch : Ulu - maailman päätepiste : matkoja Borneon viidakoissa. WSOY 1960 (alkuteos Ulu - verdens ende)
 Birger Lövgren : Mölyapinoita ja viidakkointiaaneja : moottoripyörän ja raivausveitsen voimalla New Yorkista Tulimaahan ; suom. Arto ja Marja Tuovinen. WSOY 1961 (alkuteos Bland vrålapor och djungelindianer)
 Peter Cheyney : Viski tekee vallattomaksi : jännitysromaani. Salamasarja 94. Gummerus 1961 (alkuteos Another little drink)
 Robert McCloskey : Homer Price, lännen poika. Karisto 1962 (alkuteos Homer Price)
 Simon Rattray : Kuoleman ympyrä : salapoliisiromaani. Salamasarja 110. Gummerus 1962 (alkuteos Dead circuit)
 Frederick Sondern Jr : Mafia, rikoksen veljeskunta. Gummerus 1962 (alkuteos Brotherhood of evil - the Mafia)
 Philippe de Vomécourt : Unohdetut urhoolliset : kertomus Ranskan vastarintaliikkeestä vuosina 1940-1945. WSOY 1962 (alkuteos Who lived to see the day)
 Peter Cheyney : Veljet, mikä tyttö : salapoliisiromaani. Salamasarja 105. Gummerus 1962 (alkuteos You'd be surprised)
 Gavin Maxwell : Kalliot pysyvät. Karisto 1963 (alkuteos The rocks remain)
 Peter Cheyney : Kiinalaisia kurveja : salapoliisiromaani. Salamasarja 115. Gummerus 1963 (alkuteos  Can ladies kill?)
 Kenneth Cook : Pimeyden kahle. Karisto 1963 (alkuteos Chain of darkness)
 Gavin Maxwell : Saukkoystäväni. Karisto 1963 (alkuteos Ring of bright water)
 Mickey Spillane : Yö : jännitysromaani, Gummerus 1963 (alkuteos The deep)
 Peter Cheyney : Kerran se kirpaisee : salapoliisiromaani. Salamasarja 126. Gummerus 1964 (alkuteos It couldn't matter less)
 Helen MacInnes : Tehtävä Venetsiassa. Weilin + Göös, Helsinki 1964 (alkuteos The Venetian affair)
 Netta Muskett : Anna takaisin eilispäivä. Tammi 1965 (alkuteos Give back yesterday)
 Mickey Spillane : Käärme : jännitysromaani. Gummerus 1965 (alkuteos The snake)
 James Hadley Chase : Oli kaunis kesäaamu : jännitysromaani. Salamasarja 138. Gummerus 1965 (alkuteos One bright summer morning)
 Martin Cumberland : Tappaja rampin takaa : salapoliisiromaani. Weilin + Göös, Helsinki 1965 (alkuteos Hate finds a way)
 Mickey Spillane : Aikamoinen nainen : jännitysromaani. Gummerus 1966 (alkuteos Day of guns)
 Ian Fleming : Elä ja anna toisten kuolla : jännitysromaani. Gummerus 1966 (alkuteos Live and let die)
 Ian Fleming : James Bond Istanbulissa : jännitysromaani. Gummerus 1966 (alkuteos From Russia with love)
 William Garner : Joukkotuho. WSOY 1966 (alkuteos Overkill)
 James Hadley Chase : Lähtöjuhlat, neiti Blandish : jännitysromaani. Salamasarja 147. Gummerus 1966 (alkuteos The flesh of an orchid) 
 Gordon Lonsdale : Neuvostovakoilija : 20 vuotta salaista palvelua. Gummerus 1966 (alkuteos Spy, twenty years of secret service)
 Ian Fleming : Timantit ovat ikuisia : jännitysromaani. Gummerus 1966 (alkuteos Diamonds are forever)
 Dick Francis : Varma kuin kuolema : jännitysromaani. Weilin + Göös, Helsinki 1966 (alkuteos Dead cert)
 Mickey Spillane : Verinen auringonnousu : jännitysromaani. Gummerus 1966 (alkuteos Bloody sunrise)
 James Hadley Chase : Isojen poikien leikit : Jännitysromaani. Salamasarja. Gummerus 1967 (alkuteos This is for real)
 James Hadley Chase : Armoton pikkumies : Jännitysromaani ; suom. Arto Tuovinen ja Eero Raassina. Gummerus 1968 (alkuteos The way the cookie crumbles)
 Patricia Moyes : Totuus nukkuu sikeästi ; suom. Arto ja Eeva Tuovinen, Sapo-sarja. WSOY 1969 (alkuteos Johnny under ground'')

Lähteet 
 
 Kuusankosken kirjaston sivu Arto Tuovisesta

Viitteet 

Suomalaiset kirjailijat
Suomalaiset toimittajat
Suomentajat
Vuonna 1933 syntyneet
Vuonna 1968 kuolleet