Sukupuolineutraali kielenkäyttö

Sukupuolineutraali kielenkäyttö on kieltä, joka ei ole sukupuolittunutta. Suomen kielen lautakunta on antanut suosituksen sukupuolineutraalin kielenkäytön edistämiseksi.

Aamulehti ilmoitti syyskuussa 2017 pyrkivänsä sukupuolineutraaliin kielenkäyttöön. Lehti ilmoitti luopuvansa muun muassa nimikkeistä puhemies, lautamies, luottamusmies ja palomies.

Ongelmallinen sana ”nainen” englannin kielessä 
Englannin kielessä sana ”woman” () sisältää sanan ”man” (mies). Tämän vuoksi tätä sanaa on pidetty patriarkaalisena ja sille on kehitetty vaihtoehtoja.
Vuonna 1975 Lesbian Connection -lehti esitteli nainen-sanan korvaajaksi sanan ”womyn”. Uudempi versio on ”womxn”.

Brittiläinen aikakauslehti The Spectator kirjoitti vuonna 2017, että woman-sanasta ollaan luopumassa julkisessa kielenkäytössä. Britannian ulkoministeriö näki ongelmallisena YK-sopimuksen sanamuodon, jonka mukaan ”raskaana olevia naisia ei saa tuomita kuolemanrangaistukseen” ja ehdotti tilalle termiä ”raskaana olevat henkilöt” (pregnant people). Myös British Medical Association on suositellut termiä ”tulevan äidin” sijaan.

Esimerkkejä korvaavista sukupuolineutraaleista termeistä suomen kielessä

Katso myös 
 Sukupuolittuneisuus suomen kielessä

Lähteet

Viitteet

Aiheesta muualla 

Sosiolingvistiikka
Seksismi