Kaarle Hirvonen

Kaarle Erkki Ensio Hirvonen () oli suomalainen historiantutkija, kääntäjä ja kirjailija. Hirvonen toimi Helsingin yliopiston antiikin Kreikan sosiaalihistorian dosenttina 1969–1981.

Hirvonen teki käsikirjoituksia myös useisiin lähinnä matkailuaiheisiin lyhytelokuviin 1940-luvulta aina 1960-luvun alkuun ja laati lisäksi käsikirjoituksen Ilmari Unhon ohjaamaan elokuvaan Kalle-Kustaa Korkin seikkailut (1949). Hän julkaisi useita viihde- ja nuorisokirjoja 1940-luvulla. Myöhemmin Hirvonen keskittyi lähinnä antiikin kirjallisuuden käännöstyöhön.

Teoksia 
 Meripääskyn pojat, Poikien seikkailukirjasto 99. Otava, 1942 (salanimellä Tero Uskali)
 Herhiläisten vakoiluseura, Poikien seikkailukirjasto 103. Otava, 1943
 Kapina kannaksella : kertomus lahjoitusmaa-ajoilta. Otava, 1944
 Juuson linjat on jumissa : seikkailukertomus pojille, Poikien sininen sarja 10. Kansankirja, Helsinki 1945
 Kondorit tietävät kuolemaa : jännitysromaani Etelä-Amerikan Andeilta. Kansankirja, Helsinki 1945
 Leguaani ohoi! : seikkailuja Suomenlahdella. Kansankirja, Helsinki 1945
 Pidä pääsi kylmänä, Santeri. Kansankirja, Helsinki 1945
 Kaitselmus johtaa katrillia : romaani Suomen sodasta vuosina 1808-1809. Kustannustalo, Helsinki 1946
 Kaksiossa kävi käärme : 1-näytöksinen avioliittokomedia. Karisto, 1946
 Ukonpahkapilviä : 1 osainen näytelmä. Karisto 1946
 Ihminen valtaistuimella : Aleksanteri I : historiallinen romaani. Tammi, 1947
 Paratiisi ilman Eevaa : kolmiosainen komedia. Karisto, 1947
 Jo yrityksestä rangaistaan : yksiosainen näytelmä. Karisto, 1953
 Matriarchal survivals and certain trends in Homer’s female characters, väitöskirja. Suomalainen tiedeakatemia, 1968
 Ennustamisen salaisuudet, kirjoittanut Kaarle Hirvonen; toimitus Kaija Nousiainen; kuvat Jussi Bohm. Valitut Palat, Helsinki 1984

Käännöksiä 
 Giuseppe Acerbi: Matka Lapissa v. 1799, suomentanut Kaarle Hirvonen; johdannon kirjoittanut Roberto Wis. WSOY 1963.
 Suomalaiskirjeitä, kirjoittanut Angel Ganivet Helsingistä vuosina 1896-97; suomentanut, esitellyt ja selittänyt Kaarle Hirvonen. WSOY 1964.
 Artemidoros Daldislainen: Suuri unikirja, kreikan kielestä suomentanut Kaarle Hirvonen. WSOY 1970.
 Aristofanes: Kolme komediaa: Linnut; Naistenjuhla; Sammakot, kreikan kielestä suomentanut Kaarle Hirvonen. Gaudeamus 1972.
 Olaus Magnus: Pohjoisten kansojen historia : Suomea koskevat kuvaukset; latinankielestä kääntänyt Kaarle Hirvonen; esipuheen ja selitykset laatinut Kustaa Vilkuna. Otava 1973.
 Erasmus Rotterdamilainen: Tyhmyyden ylistys; latinankielisestä alkuteoksesta Moriae encomium suomentanut Kauko Kare; tarkistanut ja selitysosan laatinut Kaarle Hirvonen. Karisto 1974.
 Lukianos: Miten historiaa on kirjoitettava; Basileios Suuri, Mitä hyötyä nuorisolle on Kreikan kirjallisuudesta; kreikan kielestä suomentanut ja selitykset laatinut Kaarle Hirvonen. 1977.
 Platon: Teokset osa 1: Apologia; Kriton; Lakhes; Hippias (lyhyempi dialogi); Ion; Euthyfron; Kharmides; Lysis; Protagoras, suomentaneet Marja Itkonen-Kaila, Marianna Tyni ja Kaarle Hirvonen. Otava 1977.
 Lukianos: Jumalatarten kauneuskilpa ja muita satiireja; kreikan kielestä suomentanut Kaarle Hirvonen. Littera, Espoo 1983.

Lähteet 
 Helsingin yliopiston opettaja- ja virkamiesluettelo 1918-2000: Humanistinen tiedekunta/Historia.

Viitteet 

Suomalaiset kirjailijat
Suomentajat
Vuonna 1914 syntyneet
Vuonna 1997 kuolleet