Kunrei-shiki

Kunrei-shiki () on romanisaatiojärjestelmä, jota käytetään japanin kielen translitteroimisessa latinalaisille aakkosille. Järjestelmä pohjautuu vanhempaan Nihon-shikiin, josta se on muokattu nykyjapaninkielen vaatimuksia vastaavaksi. Nihon-shikin tavoin Kunrei-shiki on japanilaisten itsensä kehittämä ja perustuu japanin ääntämiseen. Järjestelmä on ISOn hyväksymä ja siihen viitataan myös koodilla ISO 3602.

Käyttö 

 Kun tavua he (へ) käytetään partikkelina, se kirjoitetaan e.
 Kun tavua ha (は) käytetään partikkelina, se kirjoitetaan wa.
 Kun tavua wo (を) käytetään partikkelina, se kirjoitetaan o.
 Pitkät vokaalit merkitään sirkumfleksilla, esimerkiksi pitkä o kirjoitetaan ô.
 n (ん) kirjoitetaan ennen konsonanttia n, mutta ennen vokaaleja n´.
 Kaksinkertaiset konsonantit merkitään tuplaamalla poikkeuksetta sokuonia (っ) seuraava konsonantti.
 Lause ja kaikki erisnimet aloitetaan isolla kirjaimella.

Kunrei-shikin romanisaatiotaulukko 

 Punaisella kirjoitetut merkit ovat kielessä vanhentuneita.

Sallitut poikkeukset

Katso myös 
 Hepburn-järjestelmä

 Japanin kieli
Kirjoitusjärjestelmät
ISO