Tadeusz Różewicz

Tadeusz Różewicz (9. lokakuuta 1921 Radomsko – 24. huhtikuuta 2014 Wrocław) oli puolalainen runoilija ja näytelmäkirjailija. Hän selvisi täpärästi toisesta maailmansodasta, jossa hänen veljensä Janusz kaatui. Hänet nimitettiin vuonna 2000 Jagellon yliopiston kunniatohtoriksi.

Różewicz oli aikansa johtavia puolalaisia runoilijoita. Avantgardistisissa runoissaan hän käsittelee moraalisia ongelmia ja niiden ratkaisemista. Hän kirjoitti myös näytelmiä.

Useita runoteoksia julkaisseen Różewiczin ensimmäinen näytelmä, on Kartoteka (1960, suom. Kortisto) joka on esitetty suomeksi (Ylioppilasteatteri 1965), samoin kuin Valkoinen avioliitto (Białe małżeństwo, Turun kaupunginteatteri 1989).

Różewicz opiskeli Krakovan yliopistossa taidehistoriaa ja oli mukana toisen maailmansodan aikaisessa vastarintaliikkeessä.

Suomennetut teokset
 Ja niin edelleen; suom. [runoja eri teoksista] Jarmo Jääskeläinen, Helsinki: Tammi 1975 ISBN 951-30-2504-7
 Vakaa pikku maailmamme: näytelmä, Yleisradiolle suom. Kirsti Siraste ja Väinö Vainio, Helsinki: Yleisradio 1971
 Loukku (Pulapka); suomentanut Riitta Koivisto, Helsinki: Suomen Teatteriliitto 1984 (Näytelmämoniste)
 Kortisto (Kartoteka); puolan kielestä suom. Åke Lahtinen, Helsinki: TNL [i.a.] (Näytelmämoniste)

Suomennettuja runoja
Lähde
Antologioissa
 Maalliset mantrat: runoantologia, toim. Tommy Tabermann, Helsinki: WSOY 2000 ISBN 951-0-24999-8
 Maailman runosydän, toim. Hannu Tarmio ja Janne Tarmio, WSOY Helsinki 1998 ISBN 951-0-22134-1
 Puolalaista runoutta: Tilanteen kirjallinen liite n:o 4 suom. Brita Polttila ja Arvo Turtiainen, Helsinki: Sosialismin tutkimussäätiö 1964
 Tämän runon haluaisin kuulla 3, Helsinki: Tammi 2000 ISBN 951-31-1781-2
 Brita Polttila, Verkkaista liikettä: runoja ja runosuomennoksia 1963 - 2000, toim. Kaija Valkonen, Helsinki: Tammi 2000 ISBN 951-31-1836-3
Runot
 Antakaa meidän olla ( Zostawcie nas), suom. Brita Polttila, antologioissa: Maailman runosydän, Puolalaista runoutta ja Verkkaista liikettä
 Isäni, suom. Brita Polttila, antologiassa: Puolalaista runoutta
 Jäähyväiset, suom. Jarmo Jääskeläinen, antologiassa: Maailman runosydän
 Kertomus vanhoista naisista, suom. Jarmo Jääskeläinen, antologioissa: Maailman runosydän ja Tämän runon haluaisin kuulla 3
 Keskellä elämää, suom. Arvo Turtiainen, antologiassa: Puolalaista runoutta
 Kuka on runoilija (Kto jest poetą), suom. Jarmo Jääskeläinen, antologiassa: Maailman runosydän
 Kultainen vuori, suom. Brita Polttila, antologiassa: Puolalaista runoutta
 Minä näen mielettömät, suom. Brita Polttila, antologiassa: Puolalaista runoutta
 Miten hyvä (Jak dobrze), suom. Brita Polttila, antologioissa: Maailman runosydän ja Puolalaista runoutta:
 Paljaaksi riisuttu, suom. Jarmo Jääskeläinen, antologioissa: Maailman runosydän ja Maalliset mantrat
 Paluu (Powrót), suom. Brita Polttila, antologioissa: Puolalaista runoutta ja Verkkaista liikettä
 Sanomatonta, suom. Brita Polttila, antologiassa: Puolalaista runoutta

Lähteet

Puolalaiset runoilijat
Puolalaiset näytelmäkirjailijat
Vuonna 1921 syntyneet
Vuonna 2014 kuolleet