Pehmeä kohde

Pehmeä kohde () on suomen kieleen levinnyt käännöslaina, jota käytetään sotaterminologiassa kuvaamaan suojaamatonta tai puolustuskyvytöntä kohdetta . Se voi olla panssaroimaton sotilasajoneuvo tai puhtaasti siviilikohde. Sanan käyttöä tulisi esimerkiksi tiedotusvälineissä välttää sillä sanan merkitys ei ole itsestään selvä. Yksinkertaisemmin voitaisiin puhua siviilikohteista, kaupungeista tai rautatieasemista.

Sissit tai terroristit saattavat suunnata iskunsa vahvasti varustetun ja suojatun vihollisen sotilasmuodostelman () sijasta huoltokuljetuksiin, siviilikohteisiin, esimerkiksi juniin tai linja-autoihin, jopa vihollisen omalla maaperällä.

Lähteet

Sotaterminologia