Neekerihollanti

Neekerihollanti oli kreolikieli, jota puhuttiin Tanskan Länsi-Intiassa. Kielen superstraatti on hollanti ja tarkemmin Zeelandin murre, mutta se on saanut vaikutteita myös tanskasta, englannista, ranskasta, espanjasta ja afrikkalaisista kielistä. Kieltä kehittivät lähetyssaarnaajat, joita saarille tuli muun muassa Tanskasta ja Määristä. Kielen käyttö alkoi hiipua 1800-luvulla, kun uudet sukupolvet omaksuivat englannin äidinkielekseen. Kirkollismenoissa kieltä käytettiin vuoteen 1830 asti. Viimeinen tunnettu kielen osaaja kuoli 1987. Joitakin, jotka puhuvat kieltä toisena kielenään, saattaa vielä olla elossa.

Kielinäyte

Ju no weet, wat sender le due?
Etkö tiedä, mitä se tekee? 

As Pussie ka slaep, Rotto le kurrie na Vluer
Kun kissa nukkuu, rotat kävelevät lattialla.

Lähteet

Pohjois-Amerikan kuolleet kielet

Yhdysvaltain Neitsytsaarten kielet
Hollannin kreolit