Tico-tico no fubá

Tico-tico no fubá tai vain Tico Tico on brasilialaisen säveltäjän Zequinha de Abreun tunnetuin teos, joka on samalla luultavasti brasilialaisen choro-musiikin eniten levytetty sävellys.

Synty 
Laulu syntyi instrumentaalina Santa Rita do Passa Quatron kaupungissa vuonna 1917 nimellä Tico Tico no Farelo. Se sai nykyisen nimensä Tico Tico no Fubá vuonna 1931. Laulu kuvaa Tico Tico -nimellä kutsuttua pikkulintua kiireisenä syömässä jauhoja (Fubá).

Maailmanhitti 

Laulu nousi maailmanmaineeseen monta vuotta säveltäjänsä kuoleman jälkeen Carmen Mirandan levyttämänä vuonna 1945 ja se oli myös Mirandan ja Groucho Marxin tähdittämän Copacabana-elokuvan musiikkina 1947.

Jo tätä ennen laulu oli mukana Disney-elokuvan Saludos Amigos osiossa Aquarela do Brasil vuonna 1943 Jose Oliveiran esittämänä. Zequinha Abreun elämästä tehtiin vuonna 1952 laulun mukaan nimetty brasilialainen elokuva Tico Tico no Fubá, jonka pääosaa esitti Anselmo Duarte. Kappale on myös mukana Woody Allenin elokuvassa Radio Days (1987).

Laulusta on tehty lukuisia levytyksiä eri maissa sekä instrumentaalimusiikkina että laulettuna. Laulua nimitetään joskus myös sambaksi.

Levytyksiä 
Carmen Miranda, Decca, 1945
Ethel Smith, Decca, 1951
Jan Johansson, En resa i jazz och folkton

Suomessa laulun levyttivät ensiksi instrumentaaliversiona yhdessä Ingmar Englund ja Per-Erik Förars Decca-yhtiölle 1955, minkä jälkeen siitä tehtiin 1900-luvun loppua kohden lukuisia instrumentaalilevytyksiä, tekijöinä muun muassa Paul Norrback, Reijo Wallenius ja Taito Vainio. Jorma Lyytisen ensilevyttämän suomeksi lauletun version sanoitti Kari Tuomisaari. Levytys on tangosovitus, ja Tuomisaaren sanoitus kertoo kellon tikityksestä ja ajan kulumisesta.

Lähteet

Aiheesta muualla 
Suomalaiset Tico Tico -levytykset 1900-luvulla Äänitearkiston tietokannassa 
61 Tico Tico -levytystä mp3-tiedostoina

Brasilialaiset musiikkikappaleet
Vuoden 1917 kappaleet
Kari Tuomisaaren sanoittamat kappaleet
Suomalaiset käännöskappaleet