Vilhelm Moberg

Karl Artur Vilhelm Moberg (20. elokuuta 1898 Algutsboda, Smoolanti, Ruotsi – 8. elokuuta 1973 Väddö, Ruotsi) oli ruotsalainen kirjailija. Hänen tunnetuin teoksensa on neliosainen teossarja Maastamuuttajat, joka kertoo ruotsalaisperheestä, joka joutui muuttamaan pientilalta Smoolannista Minnesotaan vuonna 1850. 

Maastamuuttajien ensimmäinen osa, sarjan nimiteos (Utvandrarna, 1949), kertoo Karl Oskar Nilsonin perheen muutosta Ljuderin pitäjästä Smålannista Pohjois-Amerikkaan vuoden 1848 nälkävuoden jälkimaininkien ajamana. Toinen osa Uuteen maahan (Invandrarna, 1952) saattaa matkalaiset kohteeseensa Ki-Chi-Saga-järven (nykyinen Chisago Lake) rannalle Minnesotaan samana vuonna. Kolmas osa Raivaajat (Nybyggarna, 1956) kertoo perheen vaiheista ensimmäisinä Pohjois-Amerikan vuosina. Neljäs osa, Viimeinen kirje Ruotsiin (Sista brevet till Sverige, 1959) yltää Yhdysvaltojen sisällissodan (1861–1865) ja Minnesotaan voimakkaasti vaikuttanen Sioux-intiaanien verisen kapinan (Dakota-sota, 1862) yli aina vuoteen 1890, jolloin kirjan nimihenkilön naapuri, vielä ruotsia taitava vanha isäntä, kirjoittaa Ruotsiin viimeisen kirjeen kertoakseen Karl Oskarin nukkuneen tästä elämästä. Ruotsiksi neliosaisena ilmestyneen sarjan kolme ensimmäistä osaa jaettiin suomenkielisinä käännöksinä osiin 1 ja 2, jolloin kirjasarjasta tuli seitsenniteinen.

Abban entiset miesjäsenet Björn Ulvaeus ja Benny Andersson kirjoittivat Maastamuuttajat-sarjan perusteella musikaalin Kristina från Duvemåla (1995).

Teokset

Suomennetut romaanit 
 Raskin perhe. (Raskens. En soldatfamiljs historia, 1927.) Suomentanut Eino Palola. Hämeenlinna: Karisto, 1937. – 2. painos: Kariston lukuromaanit, 1976. ISBN 951-23-0924-6.
 Mies ja hänen naisensa (Mans kvinna, 1933.) Suomentanut Mikko Taipale. Turku: Aura, 1944. – Romaani 1790-luvun Värendistä.
 Käytös alennettu. (Sänkt sedebetyg (Toringtriologin), 1935.) Suomentanut Väinö Hämeen-Anttila. Hämeenlinna: Karisto, 1937.
 Uneton. (Sömnlös (Toringtriologin), 1937.) Suomentanut Väinö Hämeen-Anttila. Hämeenlinna: Karisto, 1937.
 Anna meille maa! (Giv oss jorden! (Toringtriologin), 1939.) Suomentanut Väinö Hämeen-Anttila. Hämeenlinna: Karisto, 1940.
 Ratsasta tänä yönä! Romaani Värendistä vuodelta 1650. (Rid i natt! Roman från Värend 1650, 1941.) Suomentanut Arvi Nuormaa. Turku: Aura, 1943.
 Sotilas, joka vihasi kivääriä. (Soldat med brutet gevär, 1944.) Suomentanut Arvi Nuormaa. Turku: Aura, 1945.
 Morsianten lähde. Legenda pysyvästi asuvista. (Brudarnas källa. En legend om de bofasta, 1946.) Suomentanut Arvi Nuormaa. Turku: Aura, 1947.
 Maastamuuttajat 1–2. (Utvandrarna, 1949.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Runot suomentanut Kirsi Kunnas. Helsinki: Otava, 1958.
 Uuteen maahan 1–2. (Invandrarna, 1952.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Helsinki: Otava, 1959.
 Maastamuuttajat 3. Uuteen maahan 1. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-00938-9.
 Maastamuuttajat 4. Uuteen maahan 2. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-01493-5.
 Raivaajat 1–2. (Nybyggarna, 1956.) Suomentanut Kristiina Kivivuori. Runosäkeet suomentanut Kirsi Kunnas. Helsinki: Otava, 1960.
 Maastamuuttajat 5. Raivaajat 1. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 9951-1-00939-7.
 Maastamuuttajat 6. Raivaajat 2. Helsinki: Otava, 1975. ISBN 951-1-01624-5.
 Maastamuuttajat 7. Viimeinen kirje Ruotsiin. (Sista brevet till Sverige, 1959.) Suomentanut Sinikka Kallio. Helsinki: Otava, 1975.
 Ei kotia maan päällä. (Din stund på jorden, 1963.) Suomentanut Soili Nordgren. Helsinki: Otava, 1965.
 Rajamaa. Kertomus ihmisistä, jotka historia on unohtanut. (Förrädarland. En berättelse om människor som historien har glömt, 1967.) Suomentanut Kyllikki Hämäläinen. Helsinki: Otava, 1976.

Suomentamattomat romaanit 

 Långt från landsvägen (Adolf i Ulvaskog) (1929)
 De knutna händerna (Adolf i Ulvaskog) (1930)
 A. P. Rosell, bankdirektör (1932)
 Det gamla riket (1953)

Muut teokset 
 I vapenrock och linnebyxor (1921)
 Svensk strävan (1941)
 Sanningen kryper fram (1943)
 Segerstedtstriden (1945)
 Hatets och kärlekens diktare. Ragnar Jändel (1946)
 Den okända släkten (1950)
 Fallet Krukmakaregatan (1951)
 Att övervaka överheten (1953)
 Därför är jag republikan (1955)
 Komplotterna. Affärerna Unman och Selling (1956)
 Bondeåret. En krönika (1966)
 Berättelser ur min levnad (1968)
 Min svenska historia I–II (1970–1971)
 I skrivande stund (1973)
 Otrons artiklar (1973)
 I egen sak (1984)
 Vårplöjning och andra berättelser (1990)
 Att upptäcka Amerika (1995)
 I det fria ordets tid (1996)

Näytelmät 
 Hustrun (1929)
 Bröllopssalut (1929)
 Marknadsafton (1930)
 Våld (1933)
 Jungfrukammare (1938)
 Kassabrist (1939)
 De knutna händerna (1939)
 Änkeman Jarl (1940)
 En löskekarl (1941)
 Rid i natt! (1942)
 Mans kvinna (1943)
 Vår ofödde son (1945)
 Gudens hustru (1946)
 Jungfru Maria på fattiggårn (1954)
 Lea och Rakel (1954)
 Domaren (1957)
 Nattkyparen (1961)
 Sagoprinsen (1962)
 Kvinnas man (1965)
 Hundra gånger gifta (1965)
 Din stund på jorden (1967)

Elokuvia ja TV-tuotantoja Mobergin teosten pohjalta 
 Kärlek och kassabrist (1932)
 Gläd dig i din ungdom (1939)
 Rid i natt! (1942)
 Mans kvinna (1945)
 Änkeman Jarl (1945)
 Marknadsafton (1948)
 Domaren (1960)
 Utvandrarna (1971)
 Nybyggarna (1972)
 Raskens (1976)

Musikaali 
 Kristina från Duvemåla (1995)

Lähteet

Aiheesta muualla 

 Vilhelm Moberg. 

Ruotsalaiset kirjailijat
Vuonna 1898 syntyneet
Vuonna 1973 kuolleet