Kirste Paltto

Ritva Kirste (Kirsti) Paltto  11. helmikuuta 1947 Utsjoki) on suomensaamelainen kirjailija, joka kirjoittaa pääasiassa pohjoissaameksi. Kirjoihinsa Paltto ammentaa aineksia saamelaisesta mytologiasta ja kertomaperinteestä. Hänen kirjojaan on käännetty muun muassa suomeksi, saksaksi, norjaksi, englanniksi ja inarinsaameksi. Paltto on myös itse kääntänyt lukuisia teoksia suomeksi ja saameksi.

Paltto on koulutukseltaan opettaja. Hän kävi Inarin kristillistä kansanopistoa vuodet 1964–1965 ja valmistui kansakoulunopettajaksi Raahen seminaarista 1971. Paltto työskenteli peruskoulunopettajana Vuotsossa 1971–1972, Simossa 1972–1974 ja Utajärvellä 1974–1975. Hän oli saamen kielen opettaja Utsjoen yläasteella 1985–1986 ja Saamelaisalueen koulutuskeskuksessa vuonna 1996.

Vuosina 1990–1993 Paltto oli Lapin läänin ohjaava läänintaiteilija ja 1994–2003 Rávgoš-teatterin johtaja ja ohjaaja.

Paltto oli Kalevan kolumnisti 1986–1991. Hän oli Saamen kirjailijayhdistyksen puheenjohtaja 1979–1986. Paltto on toiminut myös kustannusyhdistys Gielasin puheenjohtajana (1989–1997) ja Suomen saamelaistaiteilijat ry:n johtokunnan sihteerinä vuodesta 1992. Hän oli Suomalais-ugrilaisen kirjallisuusseuran johtokunnan jäsen 1996–1997. 

Lapin yliopisto myönsi Paltolle yhteiskuntatieteiden kunniatohtorin arvon vuonna 2019. Paltolle on myönnetty useita kirjallisuuspalkintoja. Hän oli kaunokirjallisuuden Finlandia-palkintoehdokas teoksellaan Voijaa minun poroni vuonna 1986. 

Hänen tyttärensä on alkuperäiskansojen tutkija Rauna Kuokkanen.

Teokset

Lasten- ja nuortenkirjat 
 Vilges geađgi (1980, kuvat: Tuula Mukka) (Ilmestynyt suomeksi, Valkoinen kivi, ja englanniksi, The White Stone)
 Go Ráhkun bođii Skáhpenjárgii (1982)
 Golleozat. Sápmelaš álbmotmáidnasa vuođul. (1984, kuvat: Merja Aletta Ranttila)
 Dávggáš ja násti (1988, kuvat: Sigga-Marja Magga) (ilmestynyt suomeksi Takaisin taivaalle 2021, suomentaja Kaija Anttonen)
 Divga (1990, kuvat: Mika Launis) (ilmestynyt suomeksi Tiuku sekä myös muilla kielillä)
 Urbi (1994)
 Ája (2007, kuvat: Inghilda Tapio)
 Ale fal muital (2013)
Luohtojávrri oainnáhusat (2016) (suomeksi Luohtojärven merkillinen maailma 2018)
Jođašeadddji násti (2019)

Runokokoelmat 
 Riđđunjárga (1979)
 Beaivváža bajásdánsun (1985)
 Beštoriin (1997)

Novellikokoelmat
 Soagŋu (1971)
 Risten  (1981)
 Guovtteoaivvat nisu (1989)
 Suoláduvvan (2001)

Romaanit
 
 
 256 golláža (1992)
 Násttit muohtagierragis (2007)
Gávdnui guhkkin váris (2015)

Näytelmät ja kuunnelmat 
 Liemmajoen Anni, näytelmä (Rovaniemen kaupunginteatteri 1976)
 Maahiset, kuunnelma (YLE 1977)
 Háhtežanáhkku, lastennäytelmä (nukketeatteri Kuukkeli 1978)
 Niilan porovaara, kuunnelma (YLE 1981)
 Eatnanvulošája, lastenkuunnelma (Sámi Radio 1985)
 Jiella, kuunnelma (YLE 1990)
 Dat ráhkesvuohta, näytelmä (Rávgos-teáhter 1994)
 Gáiggonat, näytelmä (Rávgos-teáhter 1995)
 Váibmoustibat, näytelmä (Rávgos-teáhter 1996)
 Girill von Dáktelus, näytelmä (Rávgos-teáhter 1999)
 Boahtteáigái, näytelmä (Rávgoš-teatteri 2003)

Muut teokset 
 Saamelaiset (Huutomerkki-sarjan pamfletti 1973)
 Paltto, Kirsti (toim.): Savvon. Sámi Girječálliid Searvi antologiija (saamelaiskirjallisuuden antologia, 1983)
 Tšingiz Aitmatov: Girjját beatnaga dievva (käännetty yhteistyössä Eino Kuokkasen kanssa 1993)
Aili Somersalo: Dáidu mátkkošta máinnasladnái (2015, Kimmon matka satulinnaan)
Havukainen & Toivonen: Ommá ja Duommá mánáidgárddis (2016, Tatu ja Patu päiväkodissa)

Tunnustukset
Paltolle on myönnetty seuraavat palkinnot:
 Sokeain kuunnelmapalkinto kuunnelmasta Maahiset (1977)
 Lapin läänin taidepalkinto (1977)
 Saamelaiskäräjien kulttuuripalkinto (1997)
 Kansainvälinen Helen Prize -palkinto (2000)
 Saamelaisneuvoston kirjallisuuspalkinto teoksesta Suoláduvvan (2002)
 Saamelaisneuvoston kirjallisuuspalkinto teoksesta Luohtojávrri oainnáhusa (2020)

Lähteet

Aiheesta muualla
Kansallisbiografia: Paltto, Kirste

Suomalaiset kirjailijat
Saamelaiskirjailijat
Saamelaiset henkilöt
Vuonna 1947 syntyneet
Elävät henkilöt