Lesotho Fatse La Bontata Rona

Lesotho Fatse La Bontata Rona on Lesothon kansallislaulu. Sen sanoitukset kirjoitti ranskalainen lähetyssaarnaaja François Coillard ja musiikin sävelsi Ferdinand-Samuel Laur. Kappaletta on käytetty Lesothon kansallislauluna vuodesta 1967 lähtien. Perinteisten afrikkalaisten musiikkivaikutteiden sijasta laulun sävellys ja sanoitukset ovat muodostuneet eri eurooppalaisista musiikkityyleistä, muun muassa sveitsiläisestä 1800–luvun laulukirjasta. Tämän seurauksena laulun sanat ja sävellys eivät sovi hyvin yhteen, ja alkuperäisen laulun viidestä säkeistöstä keskimmäiset on poistettu niiden perinteistä kulttuuria vastustavien sanojen vuoksi.

Lesothonkieliset sanat

LESŌTHŌ FATŠE LA BO NTAT'A RŌNA

Lesōthō fatše la bo ntat'a rōna;
Ha ra mafatše le letle ke lona;
Ke moo re hlahileng,
ke moo re hōlileng,
Rea lerata,

Mōlimō ak'u bōlōke Lesōthō;
U felise lintoa le matšoenyeho;
Oho fatše lena;
La bo ntata rōna;
Le be le khotso.

Käännös
Lesotho, isiemme maa,
maitten joukossa olet kaikista kaunein
Synnytit meidät
sinussa meidät kasvatettiin
Olet meille armas.

Jumala, suojele Leshotoa
Säästä sitä törmäyksiltä ja koettelemuksilta
Oi minun maani,
isieni maa,
Olkoon rauha sinun.

Lähteet

Kansallislaulut
Lesotholainen kulttuuri