Aili Somersalo

Aili Maria Somersalo (vuoteen 1906 Sommer, ent. Candolin, avioliiton solmittuaan Tarvas; 12. kesäkuuta 1887 Tampere – 16. syyskuuta 1957 Tampere) oli suomalainen kirjailija, jonka tuotantoon kuului satuja, nuortenkirjoja ja historiallisia romaaneja. Hän käytti kirjailijanimiä Aune Sarkanen ja Eileen Summers.

Somersalon vanhemmat olivat kauppaneuvos Arthur Sommer ja Lydia Johansson. Hän kävi seitsemän luokkaa Tampereen suomalaista tyttökoulua 1900-1906 ja opiskeli Ateneumissa 1908–1909. Somersalo kävi sairaanhoitajatarkurssin Helsingin yleisessä sairaalassa vuonna 1911. Hän oli myöhemmin 10. Sotasairaalan osastonhoitajana ja ylihoitajana Gyllenbergin toipilaskodissa vuonna 1940.

Hänen tunnetuimmat kirjansa ovat Päivikin satu ja Mestaritontun seikkailut (1919). Somersalo toimi myös suomentajana. Vuosina 1951 ja 1956 hän sai Tampereen kaupungin kirjallisuuspalkinnon. Topelius-palkinto hänelle myönnettiin 1952 ja kirjailijaeläke 1953. Somersalo kuului Pirkkalaiskirjailijat ry:n perustajajäseniin 1944. 

Aili Somersalo oli naimisissa vuosina 1916–1922 kirjailija Toivo Tarvaksen kanssa. Avioeron jälkeen hän toisen kerran naimisissa 1943–1947 myyntipäällikkö Anders Rafael Candolinin (1893–1947) kanssa tämän kuolemaan saakka. Aili Somersalon veli oli everstiluutnantti ja IKL:n kansanedustaja Arne Somersalo.


Teoksia 
Nimellä Aili Tarvas:

 Päivikin satu ; kirjoittanut Aili Tarvas ; kuvat piirtänyt Hilkka Finne. Kustannusosakeyhtiö Ahjo, Helsinki 1918
 Mestaritontun seikkailut : satu ; kirjoittanut Aili Tarvas ; kuvat piirtänyt Hilkka Finne. Kustannusosakeyhtiö Ahjo, Helsinki 1919
 Annelin häälahja. WSOY 1921
 Sinisaarten eläinyhdysvallat. WSOY 1921

Nimellä Aili Somersalo-Tarvas:

 Anneli karkumatkalla. WSOY 1922

Nimellä Aili Somersalo:
 Jukka-Pekka. WSOY 1923
 Mirja : kertomus. WSOY 1924, 2. painos 1943
 Nukkumatti ja Unijukka seikkailulla. WSOY 1924
 Yön ääniä. WSOY 1924
 Toukokuun aurinko : kertomus laiminlyödystä kodista. WSOY 1925
 Ihanne-toimisto : romaani. WSOY 1927
 Hopeafasaani. WSOY 1928
 Aikamme tyttö : kertomus. WSOY 1929
 Karhuniemen kosija : näytelmä. Turun Suomalainen Teatteri 1929
 Maan tomusta... : romaani. Gummerus 1930
 Vaarojen polku : satu. Gummerus 1930
 Marita järjestää asiat : kesäinen tarina Suursaaresta. Gummeruksen nuorten kirjasto 37. Gummerus 1931
 Mutkan takana : romaani. Gummerus 1932
 Jukka-Pekka uusilla seikkailuilla. Gummerus 1934
 Tonttukansan kotiinpaluu : satuja ja eläintarinoita. Gummerus 1935
 Tunturi tulee tytön luokse. Karisto 1936
 Kaarina Hannuntytär : romaani Juhana Herttuan ajoilta. Karisto 1937
 Suomalaista kuningasverta : romaani 1500-luvun loppupuolelta. Karisto 1938
 Ukonnuoli : historiallinen romaani Isonvihan ajoilta. Karisto 1939
 Silkkihuivi ja simpukka : romaani puhdasoppisuuden aikakaudelta. Karisto 1942
 Tonttujen joulunäyttely ; kuvittanut Maija Karma. Oy Suomen Kirja, Helsinki 1944
 Kuun-piltti ja menninkäiset ; kuvittanut Eero Ahti. Oy Suomen Kirja, Helsinki 1945
 Mestaritontun seikkailut ; kuvittanut Onni Mansnerus. 2. painos WSOY 1945, 19. painos 2007
 Päivikin satu ; kuvittanut Onni Mansnerus. 2. painos WSOY 1945, 9. painos 2005
 Terttumarja erehtyy. Karisto 1946
 Viimeiset Vainiset : romaani. Karisto 1946
 Prinsessa etsii satua ; kuvittanut Rauha Nuolivaara-Manninen. Karisto 1947
 Irmeli ihmetyttö. Karisto 1948
 Siivekäs hirvi : kertomus vuosilta 1808-1809. Karisto 1949
 Terho Terhinpoika : satu ; kuvittanut Helga Sjöstedt. Karisto 1950
 Metsolan lapset. Karisto 1951
 Iloinen Jukka-Pekka : seikkailuja satupolulla. WSOY 1952
 Kimmon matka satulinnaan ; kuvittanut Maija Karma. Lasten oma kirjasto 18. WSOY 1954, 2. painos 2000
 Seikkailuja Unikkosaarella ; kuvittanut Kerttu Kuikanmäki. WSOY 1956

Nimimerkillä Aune Sarkanen:
 Pieni sairaanhoitajatar : kertomus. Gummerus 1929
 Pienen sairaanhoitajattaren avioliitto. Gummerus 1930
 Minä olen Ethelka. Gummeruksen nuorten kirjasto 42. Gummerus 1931
 Etelka hurjistuu. Gummeruksen nuorten kirjasto 56. Gummerus 1933
 Rikas Etelka. Gummeruksen nuorten kirjasto 61. Gummerus 1934

Nimimerkillä Eileen Summers:
 Kohtalokkaat kymmenen minuuttia. Tammi 1949

Nimimerkillä Marianne:
 Kauneudenhoitoa pula-ajan puitteissa ; pakinoinut Marianne. Karisto 1944
 Puhuva lumiukko : satuja ja kertomuksia ; somistanut Tapsa. Valistus, Helsinki 1958

Toimitustöitä 
 Terveyssatuja ;  toimittanut Aili Somersalo. Kenraali Mannerheimin lastensuojeluliiton julkaisu n:o 19. WSOY 1927, 2. painos 1943, 1951
 Tammertonttu : tamperelaisten lastenkirjailijain yhteisjulkaisu ; toimittaneet Aili Somersalo ja Ainikki Kivi ; kuvittanut Anja Sormunen. Tampere-seuran julkaisuja 13. Tampere 1948

Suomennoksia 
Nimellä Aili Somersalo:
 Gösta Segercrantz : Hajuvettä : novelleja. Suomi, Helsinki 1924
 Cleveland Moffet : Läpi seinän : salapoliisiromaani. WSOY 1926, 2. painos 1942
 Alexandre Dumas : Hirmuhallitus ; ranskankielestä suomentanut A. Somersalo. Alexandre Dumas'n historialliset romaanit 15. Karisto 1927
 Alexandre Dumas : Maison- Rougen ritari ; ranskankielestä suomentanut A. Somersalo. Alexandre Dumas'n historialliset romaanit 14. Karisto 1927
 Jälkisäädös : romaani ; kirj. Runa. WSOY 1928
 Hulbert Footner : Korven prinsessa. WSOY 1928, 2. uudistettu painos ja myöhemmät painokset nimellä Turkiskuninkaan perintö. WSOY 1957, 6. painos 1974 (alkuteos A backwoods princess)
 André Siegfried : Yhdysvallat nykyisellään. Karisto 1928
 Alexandre Dumas : Pärttylin-yö : historiallinen romaani Margot-kuningattaren ajoilta ; ranskankielestä suom. A. Somersalo.  Karisto 1929
 Alexandre Dumas : Velisurmaajat : historiallinen romaani Margot-kuningattaren ajoilta. Karisto 1930 (alkuteos La reine Margot)
 Alexandre Dumas : Kerjäläismunkki : historiallinen romaani hugenottisotien ajoilta ; ranskankielestä suom. A. Somersalo. Historialliset romaanit 19. Karisto 1931
 Anna Elisabeth Weirauch : Lomapäivien aurinkoa : yhden viikon romaani. WSOY 1931
 Alexandre Dumas : Méridorin kaunotar : historiallinen romaani hugenottisotien ajoilta ; ranskankielestä suom. A. Somersalo. Historialliset romaanit 18. Karisto 1931
 Alexandre Dumas : Pyhä liiga : historiallinen romaani hugenottisotien ajoilta ; ranskankielestä suom. A. Somersalo. Historialliset romaanit 20. Karisto 1931, 2. painos 1967 (alkuteos La dame de Monsoreau)
 Alexandre Dumas : Ritari peloton : historiallinen romaani hugenottisotien ajoilta. Historialliset romaanit 21. Karisto 1931, 2. painos 1967 (alkuteos La dame de Monsoreau)
 Alexandre Dumas : Kosto : historiallinen romaani Hugenottisotien ajoilta ; ranskankielestä suom. A. Somersalo. Alexandre Dumas'n historialliset romaanit 25. Karisto 1933, 2. tark. painos 1967 (alkuteos Les quarante-cinq)
 Alexandre Dumas : Kuninkaan narri : historiallinen romaani Hugenottisotien ajoilta; ranskankielestä suom. A. Somersalo. Alexandre Dumas'n historialliset romaanit 23. Karisto 1933, 2. tark. painos 1967 (alkuteos Les quarantecinq 2)
 Alexandre Dumas : Vedenpaisumus : historiallinen romaani Hugenottisotien ajoilta. Alexandre Dumas'n historialliset romaanit 24. Karisto 1933, 2. painos 1967
 Ingrid Qvarnström : Tarunhohteinen elämä : Aurora Karamzin ja hänen aikakautensa. Otava 1938, 3. painos 1948
 Alexandre Dumas : Kuningatar Margot : historiallinen romaani Margot-kunungattaren ajoilta ; A. Somersalon korj. suomennos. Karisto 1966, 2. painos 1972 (alkuteos La reine Margot)
Nimellä Aili Tarvas:
 Marie Corelli : Jane : kertomus seuraelämästä. Ahjon ajanviete-lukemisto 1. Ahjo, Helsinki 1919
 Stanley J. Weyman : Kreivi Hannibal : historiallinen romaani Ranskan hovista ; englanninkielestä suomentanut Aili Tarvas. Karisto 1920

Lähteet

Aiheesta muualla
 Suomen kirjailijat
 Tuotanto
 Möttölä, Marjatta: Mestaritontussa on sadun taikaa. Helsingin Sanomat 23.7.2004.

Suomalaiset fantasiakirjailijat
Suomalaiset lasten- ja nuortenkirjailijat
Suomentajat
Vuonna 1887 syntyneet
Vuonna 1957 kuolleet