Tetumin kieli

Tetumin kieli (omakielinen nimi: tetun) on Itä-Timorin tärkein alkuperäiskieli ja portugalin ohella toinen virallinen kieli. Sitä puhutaan Itä-Timorin ohella myös Timorin saaren Indonesialle kuuluvalla puolella. Vuonna 2011 tetumia äidinkielenään puhui 400 000 indonesialaista ja 63 500 itätimorilaista. Lisäksi tetumia puhuu toisena kielenä 50 000 ihmistä. Kieli jaetaan perinteisesti kolmeen murteeseen: itäinen, pohjoinen ja eteläinen.

Tetumia kirjoitetaan latinalaisin aakkosin. Uusi testamentti on käännetty tetemiksi vuonna 2013.

Tetum ja tetum prasa 
Aidon alkuasukastetumin ohella Itä-Timorissa puhutaan tetum prasaa, joka on kreolisoitunutta tetumia. Sen kielioppi on yksinkertaisempi kuin varsinaisen tetumin, ja se sisältää runsaasti lainasanoja indonesian kielestä, portugalista ja paikallisista alkuasukaskielistä (ennen muuta vuoristoalueilla puhutusta tetumin sukukielestä mambaista, joka on Itä-Timorin toiseksi puhutuin paikalliskieli heti varsinaisen tetumin jälkeen). Tetum ja tetum prasa lasketaan omiksi kielikseen ja ne ovat toistensa lähisukukieliä.

Fonologia

Vokaalit 

Vokaalit [a], [e], [ɛ], [i], [o], [ɔ] ja [u] voivat esiintyä myös nasaalisena. 

Lähde:

Konsonantit 

Lähde:

Sanastoa 
Lukusanat 1–10 tetumiksi:

Lähteet

Aiheesta muualla 

Keski- ja itä-malaijilais-polynesialaiset kielet
Itä-Timorin kielet