Ghoti

Ghoti on tiettävästi irlantilaissyntyisen näytelmäkirjailija George Bernard Shaw’n luoma keinotekoinen esimerkkisana, jonka tarkoituksena on osoittaa, kuinka epäsäännöllinen englannin oikeinkirjoitus on. Sana lausutaan , aivan kuten kalaa tarkoittava sana fish.

Shaw’n esimerkki perustuu siihen, että englannin kielessä sama äänne voidaan kirjoittaa eri tavoin sanasta riippuen. Ghotissa <gh> lausutaan  kuten sanassa laugh, ’nauraa’ (,  tai ), <o> lausutaan  kuten sanassa women, ’naiset’ ( tai ) ja <ti> lausutaan  kuten sanassa nation, ’kansakunta’ ().

Shaw kannatti englannin kielen oikeinkirjoituksen uudistamista muun muassa Charles Darwinin ja Alfred Tennysonin tavoin. Vaikka Shaw käyttikin ghotia esimerkkinä tukeakseen uudistamispyrkimyksiä, hänen ei varmuudella voida sanoa keksineen sanaa.

Lähteet

Englanninkieliset sanat ja sanonnat