Arabialainen lapsuusevankeliumi

Arabialainen lapsuusevankeliumi on Uuden testamentin apokryfisiin kirjoihin kuuluva lapsuusevankeliumi eli kirjoitus, joka kertoo Jeesuksen lapsuudesta.

Historia 

Lapsuusevankeliumi on kirjoitettu 500-luvulla, ja se perustuu sisällöltään Tuomaan lapsuusevankeliumiin ja Jaakobin protoevankeliumiin. Kirjoituksesta on tunnettu vain arabiankielisiä kopioita. Tekstikritiikin avulla on päätelty, että kirjoitus on alun perin kirjoitettu syyriaksi mutta käännettiin arabiaksi todennäköisesti niihin aikoihin, kun kristinusko alkoi levitä Arabian niemimaalla.

Arabiankielinen teksti tunnettiin vielä 1600-luvun lopulla, jolloin siitä tehtiin käännös, mitä kautta teksti on sen jälkeen tunnettu. Tämän jälkeen myös arabiankielinen versio on kadonnut.

Sisältö 

Evankeliumi koostuu kolmesta osasta:

 Jeesuksen syntymä, Jaakobin protoevankeliumin pohjalta.
 Ihmeet Egyptiin tehdyn pakomatkan aikana, paikallisen perimätiedon pohjalta.
 Jeesuksen ihmeet lapsena, Tuomaan lapsuusevankeliumin pohjalta.

Evankeliumissa on runsaasti ihmeitä joita alkuperäisissä teksteissä ei ole, kuten parantava Jeesuksen vaippa, Jeesuksen hiki, joka muuttuu palsamiksi sekä vaatteiden värjääminen monenvärisiksi pelkällä indigovärillä. Kirjoitus myös esittää Jeesuksen tavanneen jo lapsena Juudas Iskariotin sekä ryövärit, joiden kanssa hänet ristiinnaulittiin.

Evankeliumin kertomuksia, erityisesti toisen osan ihmeitä Egyptissä, on myös Koraanissa. Kriittisen tutkimuksen mukaan se, että nämä kertomukset sisältyvät Koraaniin, johtuu evankeliumin suuresta vaikutuksesta arabien keskuudessa.

Lähteet

Aiheesta muualla 

 The Arabic Gospel of the Infancy of the Saviour. Wikisource.  
 The Arabic Infancy Gospel of the Savior. The Gnostic Society Library. 
 The Arabic Gospel of the Infancy of the Saviour. New Advent. 

Lapsuusevankeliumit