مازیار چابک

مازیار چابک (با نام اصلی سیدحسین) (زادهٔ ۳ شهریور ۱۳۷۲ در ساری) شاعر، نویسنده، مترجم، سلان‌پژوه، ویراستار و پژوهشگر ایرانی است. مازیار چابک آثار نویسندگان مهمی مانند پاول سلان، هانس گئورگ گادامر، اتو پوگلر و یوزف پیپر را ترجمه کرده‌است. او همچنین ضمن معرفی شعر هرمسی در ایران، شرحی بر شاعران هرمسی معاصر ایران نوشته‌است. ترجمهٔ کتاب «من کیستم و تو کیستی» نوشتهٔ گادامر در بخش نقد ادبی سومین دورهٔ جایزه کتاب سال جوانان ایران برگزیده شده‌است.

سلان‌پژوهی 
مازیار چابک از جمله مترجمانی است که به اشعار و اندیشه‌های پاول سلان، شاعر پس از آشویتس و به قول تئودور آدورنو «‏بزرگ‌ترین نمایندهٔ شاعران هرمسی در حال حاضر آلمان‏» پرداخته‌است. او در مقدمهٔ کتاب «من کیستم و تو کیستی» در معرفی شعر سلان می‌آورد: «او معنای پیشین کلمه را برمی‌دارد و با نسبت دادن روابط و کنش‌های جدید به آن، لباسی متعلق به خود را به تن کلمه می‌کند». تاکنون دو کتاب ترجمه با عناوین «من کیستم و تو کیستی؟ شرحی بر مجموعه شعر «بلور تنفس» پاول سلان و دو مقالة دیگر» نوشتهٔ هانس گئورگ گادامر توسط انتشارات مولی و «دربارة اشعار پاول سلان: آیا شعر غنایی زبان زمانة ماست؟» نوشتهٔ اتو پوگلر توسط انتشارات نقره؛ و دو کتاب تألیف با عناوین «گشتالت دو خطابهٔ سلان: در رؤیایی با بوشنر، بوبر، مالارمه، دریدا، هایدگر» توسط انتشارات طرح نو و «خشخاش و حافظه: در جستجوی واقعیت و زخم واقعیت پاول سلان» توسط انتشارات مولی (سانسورشده) در ایران به چاپ رسیده‌است.

کتاب رخداد فهم و شعر هرمسی 
مازیار چابک در کتاب «رخداد فهم» به بررسی شعر شاعران هرمسی معاصر ایران پرداخته‌است. شعر هرمسی (Hermetic Poetry) از جمله اصطلاحاتی است که در ادبیات غرب در برابر متون دشوار و رمزآلود به‌کار می‌رود. امروزه اشعاری که دشوارخوان، دشوارفهم، دیریاب، پیچیده در نحو یا مفهوم، چندپهلو، مبهم، رمزگذاری‌شده و پنهان‌کننده باشند، هرمسی خوانده می‌شوند. متن هرمسی به زبان رمز سخن می‌گوید و سعی در پنهان ساختن و گمراه کردن خواننده دارد تا معنای پنهانی، آشکار نگردد. به قول ژاک دریدا، کار شاعر هرمسی «مهارت در پنهان کردن یا تمایل به گمراه کردن از طریق رمزهاست».

‏کتاب فلسفه و ناسیونال‌سوسیالیسم: مورد هایدگر 
در تاریخ ۴ شهریور ۱۴۰۲، در خانهٔ اندیشمندان علوم انسانی، زانیار ابراهیمی و یاسر فراشاهی‌نژاد در مورد ابعاد این کتاب صحبت کردند. زانیار ابراهیمی در این نشست بیان کرد که: «از حیث الهیاتی و اندیشه‌ای، هایدگر می‌توانست با نازی ارتباط برقرار کند… به عقیده من تا این حد نمی‌توان پیش رفت که هایدگر را ایدئولوگ نازی‌ها بدانیم. من معتقدم که گرچه این حرف، سهمی از حقیقت دارد ولی کارل اشمیت و هایدگر جدا از هم نیستند. کارل اشمیت و هایدگر و کی‌رکگور در ترس و لرز جدا از هم نیستند. حتی سارتر. من این‌ها را در منظومه تصمیم‌گرایی می‌گذارم. این منظومه تصمیم‌گرایی یک منظومه‌ای هست که ذاتاً نهیلیستی است و ذاتاً روی هیچ زمینی نمی‌ایستد و استوار نمی‌شود هیچ معیار و ملاک و میزانی ندارد. سارتر در این مجموعه نیست ولی این‌قدر نیروی عاطفی تصمیم، نیروی چیره‌ای است که حتی سارتر هم از آن دور نمی‌ماند».

کتاب دیدگاه‌های مدیریت 
مازیار چابک دارای مدرک کارشناسی در رشتهٔ مدیریت بازرگانی از دانشگاه مازندران (۱۳۹۴–۱۳۹۰) و مدرک کارشناسی ارشد در رشتهٔ مدیریت بازرگانی گرایش بازاریابی بین‌الملل از موسسه عالی آموزش و پژوهش مدیریت و برنامه‌ریزی (۱۳۹۷–۱۳۹۴) است. او همچنین از سال ۱۳۹۶ تا کنون به عنوان ویراستار علمی و ادبی در دو نشریه برنامه‌ریزی و بودجه (به سردبیری دکتر سیداحمدرضا جلالی نائینی فرزند سیدمحمدرضا جلالی نائینی) و نشریه فرایند مدیریت و توسعه (به سردبیری دکتر فرج‌اله رهنورد آهن) مشغول به کار است. این پیش‌زمینه موجب شده که او نسبت به علم مدیریت نیز حساس باشد و سعی در بسترسازی برای فهم بهتر دیدگاه‌های مدیریت کنونی در ایران داشته باشد. کتاب «دیدگاه‌های مدیریت: معرفی دیدگاه مبتنی بر منبع و قابلیت‌های پویا» که توسط انتشارات لوح فکر در سال ۱۴۰۱ منتشر شده‌است حاصل کوشش‌های او در رشتهٔ مدیریت است. در پشت جلد کتاب نوشته شده: «یکی از پرسش‌های اساسی برای پژوهشگران حوزه مدیریت و مدیران این است که چرا شرکت‌هایی که در صنایع مشابه فعالیت می‌کنند عملکرد متفاوتی دارند؟ دیدگاه مبتنی بر منبع در پاسخ به این پرسش منابع و قابلیت‌های تحت کنترل شرکت‌ها را مهم‌ترین علت این تفاوت می‌بیند، در حالی که دیدگاه قابلیت‌های پویا پاسخ را در قابلیت‌هایی می‌بیند که توانایی یکپارچه‌سازی، بازپیکربندی، نوسازی و بازسازی منابع را به شرکت‌ها می‌دهند». مازیار چابک توضیح داده‌است دیدگاه مبتنی بر منبع و قابلیت‌های پویا از مهم‌ترین دیدگاه‌های ویژه مدیریت هستند، زیرا هر دو دیدگاه سرچشمه مزیت رقابتی را درون سازمان جست‌وجو می‌کنند.

جوایز 
برگزیدهٔ بخش نقد ادبی سومین دورهٔ جایزهٔ کتاب سال جوانان ایران برای ترجمهٔ کتاب «من کیستم و تو کیستی» اثر هانس گئورگ گادامر منتشرشده در انتشارات مولی.

نمونه‌ای از شعر 
مازیار چابک فعالیت ادبی خود را از سال ۱۳۹۰ به‌طور جدی آغاز کرد. برای نمونه می‌خوانیم:

درخت

به سپیدی کاغذ رسید

خط خورد

کتاب نخست او به نام «بینایی مشروط» در سال ۱۳۹۵ در حدود ۱۳۰ نسخه به صورت ناشر-مؤلف در ساری منتشر شده‌است. این کتاب در  بنیاد علمی محمدرضا حریری  بابل رونمایی شد.

کتاب‌شناسی 
تألیف
 ۱۳۹۶: بینایی مشروط. ناشر-مؤلف.
 ۱۴۰۱: دیدگاه‌های مدیریت: معرفی دیدگاه مبتنی بر منبع و قابلیت‌های پویا. انتشارات لوح فکر.
 ۱۴۰۱:رخداد فهم. شرحی بر کارنامهٔ شاعران هرمسی معاصر ایران. انتشارات سیاهرود.
 ۱۴۰۲: گشتالت دو خطابة سلان: در رؤیایی با بوشنر، بوبر، مالارمه، دریدا، هایدگر. انتشارات طرح نو.
 ۱۳۹۰: خشخاش و حافظه: در جستجوی واقعیت و زخم واقعیت پاول سلان (سانسورشده). انتشارات مولی.

ترجمه
 ۱۴۰۰: من کیستم و تو کیستی؟ شرحی بر مجموعه شعر «بلور تنفس» پاول سلان و دو مقالة دیگر. انتشارات مولی.
 ۱۴۰۱: فلسفه و ناسیونال‌سوسیالیسم: مورد هایدگر. انتشارات طرح نو.
 ۱۴۰۲: دربارة اشعار پاول سلان: آیا شعر غنایی زبان زمانة ماست؟. انتشارات نقره.
 --۱۴: معنای تعبیر چیست؟. در انتظار انتشار.

گردآوری
 ۱۴۰۲: نصف‌النهار چهرة یک زن: مجموعه‌ای از اشعار سهراب مازندرانی به اهتمامِ مازیار چابک. انتشارات سیاهرود.
 ۱۴۰۲: دیوار دقِّ من بلند است: مجموعه‌ای از اشعار مسعود کریم‌خانی (روزبهان) ۱۴۰۰–۱۳۵۰ به اهتمامِ مازیار چابک . انتشارات سیاهرود

ویرایش
 ۱۴۰۱: مدخل‌های حاکمیتی و مدیریتی. انتشارات مؤسسه عالی آموزش و پژوهش مدیریت و برنامه‌ریزی.
 ۱۴۰۱: اقتصاد ماموریت‌محور‏‫: راهنمای پروژه‌ای بلندپروازانه برای تغییر سرمایه‌داری. انتشارات مؤسسه عالی آموزش و پژوهش مدیریت و برنامه‌ریزی.‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
 ۱۴۰۱: قدرت تخریب خلاق: دگرگونی‌های اقتصادی و ثروت ملل. انتشارات مؤسسه عالی آموزش و پژوهش مدیریت و برنامه‌ریزی.‬‬‬‬
 ۱۴۰۱: جعبه‌ابزار پیش‌بینی تورم با استفاده از ابزارهای اقتصادسنجی. انتشارات مؤسسه عالی آموزش و پژوهش مدیریت و برنامه‌ریزی.

یادداشت‌ها
 ۱۴۰۱: چرا بسیاری از شاعران معاصر ایرانی مهم نمی‌شوند. نشریه نوشتا.
 ۱۴۰۰: مهدی عبداله‌زاده راد: شاعری که سخن می‌گوید. نشریه نوشتا.
 ۱۳۹۹: زیست‌تجربهٔ شاعرانه و انتقال آن از درگاه هنر (شعر). نشریه بی‌گاه.
 ۱۳۹۹: یادداشتی بر نقاشی «این یک چپق نیست» اثر رنه مگریت. نشریه داو.
 ۱۳۹۸: یادداشتی بر مقالهٔ «چرا ادبیات؟» نوشتهٔ ماریو بارگاس یوسا. نشریه نوشتا.

مقالات علمی (انگلیسی)

 2022: The role of subsidiary dual embeddedness and absorptive capacity in a transition economy. Multinational Business Review.

 2019: Creating Subsidiaries and Knowledge Transfer: Embeddedness and Absorptive Capacity. 79th Academy of Management Proceedings

پانویس