فاکهه الخلفا و مفاکهه الظرفا

فاکهه الخلفا و مفاکهه الظرفا کتابی به زبان عربی اثر شهاب‌الدین ابن عربشاه است. وی. شووین (V. Chauvin)، کتابشناس آلمانی، نخستین فردی بود که تشخیص داد این کتاب ترجمه‌ای از کتاب مرزبان‌نامه است که ابن عربشاه بدون ذکر منبع خود، آن را به عربی اقتباس کرده‌است. هوتسما، مستشرق آلمانی، این ترجمه را یک سرقت ادبی می‌داند. شهاب‌الدین ابن عربشاه این کتاب را در سال ۸۵۲ هجری (۱۴۴۸ میلادی) بر اساس ترجمهٔ ترکی مصطفی شیخ‌اوغلو نوشت. ترجمهٔ عربی ابن عربشاه یک ترجمهٔ آزاد از مرزبان‌نامه است. همچنین ترجمه‌ای دیگر از مرزبان‌نامه با نثری ساده را به ابن عربشاه نسبت داده‌اند که نسخه‌ای از آن کشف نشده‌است.

منابع

پیوند به بیرون 
 نسخه خطی فاکهه الخلفا و مفاکهه الظرفا

ترجمه‌های مرزبان‌نامه
کتاب‌های عربی سده ۱۵ (میلادی)