کوچیساکه-اونا

یک شخصیت شرور در فولکلور و افسانه‌های عامیانه ژاپنی است. او که به عنوان یک روح بدذات، نا آرام، یا اونریو توصیف می‌شود، زنی است که تا حدی صورت خود را با ماسک یا چیزهای دیگری می‌پوشاند، و با خود یک قیچی، چاقو، یا یک شی‌ء برندهٔ دیگر حمل می‌کند. او روحی است که مثله شده و برای گرفتن انتقام به این جهان بازگشته است. نام او برگرفته از جراحت عمیق و خونینی است که بر روی صورتش ایجاد شده و به شکل پوزخندی از یک گوش تا گوش دیگر به نظر می‌رسد. او اغلب برای داشتن موهای بلند صاف و مشکی، پوستی رنگ پریده، اما بطریق دیگر زیبا (به استثنای جوشگاه روی صورتش) توصیف می‌شود. او به عنوان یوکای دورهٔ معاصر نیز توصیف شده‌است.

طبق افسانه‌های رایج، او به‌طور معمول در شب و در مقابل مسافران تنها در جاده ظاهر می‌شود و از قربانی‌های احتمالی سوال می‌پرسد که آیا فکر می‌کنند او زیباست. اگر جواب «نه» بدهند، یا آن‌ها را با قیچی پزشکی بلندش به سرعت خواهد کشت، یا تا شب هنگام صبر می‌کند و هنگام خواب آن‌ها را می‌کشد. اما اگر جواب «بله» باشد، او ماسک خود را برداشته و آشکار می‌کند که گوشه‌های دهانش از گوش به گوش بریده شده و سوالش را یکبار دیگر تکرار می‌کند. اگر اینبار پاسخ «نه» باشد یا از ترس فریاد بزنند، آن‌ها را خواهد کشت و اگر به دروغ و با تردید «بله» بگویند، گوشه‌های دهانشان را همچون دهان خودش خواهد شکافت. روش‌هایی که می‌توان برای زنده ماندن در هنگام مواجه با کوچیساکه-اونا از آن‌ها استفاده کرد پاسخ به سوالش با گفتن اینکه او چهره‌ای «متوسط» دارد، یا با ارائه آب‌نبات سخت و گمراه کردن او مکان را ترک کنند.

افسانه کوچیساکه-اونا به سده هفدهم تا نوزدهم میلادی و دوره ادو ژاپن باز می‌گردد.

منابع 

آفریده‌های افسانه‌ای زن
ارواح ژاپن
فولکلور ژاپن
وحشت هنری ژاپن
یوکای