سند تک برگ (سند تاریخی)

سند تک‌برگ (به انگلیسی: One-Sheet Document) سندی است که توسط بنیان‌گذار مکتب بودایی ژاپنی جودو شو (سرزمین پاک)، هونئن، دو روز قبل از مرگش نوشته شده‌است. این سند برای خلاصه کردن آموزه‌های هونئن برای نسل‌های آینده است و وصیت‌نامه او به‌شمار می‌آید. این سند در بیست و سومین روز از گاه‌شماری چینی سال دوم کنریاکو (۱۲۱۲) نوشته شده‌است و کم‌تر از سیصد کلمه دارد. تا به امروز به‌طور مرتب در مراسم فرقه جودو شو خوانده می‌شود.

این سند اعتقاد هونئن را این‌گونه تأیید می‌کند که موجودات در نهایت ذی‌شعور فریب‌خورده و نادان هستند، اما از طریق امانت‌داری آمیتابه بودا، و از طریق تلاوت نبانفو، می‌توان در سرزمین پاک متولد شد.

متن اصلی ژاپنی، و روماجی آن به شرح زیر است:

ترجمه انگلیسی سند تک‌برگ به شرح زیر است:

در مورد ترجمه واژه احمق  به‌عنوان واژه‌ای توهین‌آمیز نسبت به زنان، اختلاف‌نظر وجود دارد، اما عموماً از دیدگاهی فروتنانه تفسیر می‌شود.

جستارهای وابسته 
 متون فلسفی جهان

منابع 

فرقه جودو
متون بودایی