تراسیانکا

تراسیانکا  به زبانی مختلط از عناصر و ساختارهای بلاروسی و روسی اطلاق می‌شود که در بلاروس و مناطق پیرامونی رایج است. پدیده‌ای مشابه در اوکراین به صورت ترکیبی از اوکراینی و روسی وجود دارد که سورژیک نامیده می‌شود.

جستارهای وابسته 
 تاراشکیه‌ویتسا
 سورژیک
 پولسیایی غربی

منابع

پیوند به بیرون 
 Studies on Belarusian-Russian mixed speech published at the University of Oldenburg, Slavic Department
  The Oldenburg corpus of Belarusian-Russian Mixed Speech
  Two examples of Trasianka

روسی‌سازی
زبان بلاروس
سبک‌ها و گونه‌های زبان روسیه
کدگزینی
گویش‌های روسیه