منیر اصفیا

منیر اصفیاء که به نام منیر مهران و منیر جزنی نیز معروف است، مترجم ادبی و روزنامه‌نگار ورزشی اهل ایران بود.
او را مادر روزنامه‌نگاری ورزشی در ایران می‌دانند. اصفیا همسر منوچهر مهران بود و به همراه همسرش، نشریهٔ نیرو و راستی را منتشر می‌کرد.
او خواهر محمدصفی اصفیاء بود.

آثار 
 انسان‌ها و خرچنگ‌ها، ژوزوئه دوکاسترو؛ ترجمه منیر جزنی (مهران). تهران: امیرکبیر ‏‫‬، ‏‫۱۳۹۴
 ان‍س‍ان گ‍رس‍ن‍ه: ژئ‍وپ‍ل‍ت‍ی‍ک گ‍رس‍ن‍گ‍ی‌/ ن‍وش‍ت‍ه ژوزوئ‍ه دو ک‍اس‍ت‍رو؛ ت‍رج‍م‍ه م‍ن‍ی‍ر ج‍زن‍ی "م‍ه‍ران‌"
 پ‍اداش ک‍ار
 ج‍ه‍ان س‍وم و پ‍دی‍دهٔ ک‍م‌رش‍دی: (ج‍غ‍راف‍ی‍ای ک‍م‌رش‍دی)/ ای‍ول‍ک‍س‍ت؛ ت‍رج‍م‍ه م‍ن‍ی‍ر ج‍زن‍ی (م‍ه‍ران)
 خ‍ی‍ال‌پ‍ردازی ی‍ا ن‍اب‍ودی‌/ ن‍وش‍ت‍ه رن‍ه دوم‍ن؛ ت‍رج‍م‍ه م‍ن‍ی‍ر ج‍زن‍ی (م‍ه‍ران).
 س‍رگ‍ش‍ت‍ه راه ح‍ق‌/ ن‍ی‍ک‍وس ک‍ازان‍ت‍زاک‍ی‍س؛ ت‍رج‍م‍ه م‍ن‍ی‍ر ج‍زن‍ی (م‍ه‍ران). تهران: امیرکبیر
 ف‍ن ورزش‌/ ژان دوون؛ ت‍رج‍م‍ه م‍ن‍ی‍ر ج‍زن‍ی (م‍ه‍ران)
 کلبه عمو تم/ مادام هریت‌بیچر استوترجمه منیر جزنی «مهران». [تهران]: کتابهای پرستو، ۱۳۴۳
 م‍ادام ک‍وری‌/ ن‍وی‍س‍ت‍ده او ک‍وری؛ م‍ت‍رج‍م م‍ن‍ی‍ر اص‍ف‍ی‍اآ، ته‍ران: ب‍ن‍گ‍اه م‍طب‍وع‍ات‍ی اف‍ش‍اری، ۱۳۱۹

منابع

پیوند به بیرون
 جهان سوم و مسائل آن، ترجمهٔ منیر جزنی (مهران)

درگذشتگان ۱۳۸۳
روزنامه‌نگاران ورزشی اهل ایران
زادگان ۱۲۹۸
مترجمان اهل ایران