جاده سنگی به دوبلین

جاده سنگی به دوبلین  نام یک موسیقی ایرلندِی است که در قرن ۱۹م میلادی توسط د. ک. گاوان  برای اجرا توسط هری کلیفتون سروده شد. این قطعه روایت‌گر سفر مردی از توام به لیورپول است.

تاریخچه 

این قطعه توسط د. ک. گاوان که به شاعر گالوی  معروف است سروده شده‌است. 

در این قطعه شخصیت اصلی از شهر محل زندگی خود (توام) خارج شده و برای کسب ثروت راهی لیورپول می‌شود. شخصیت اصلی این قطعه ابتدا با خانواده و دوستانش خدافظی می‌کند، توشه‌ی راه را آماده کرده و به راه می‌افتد. به سمت شرق حرکت کرده و شب اول را در مولینگار با همراهی زنان محلی استراحت می‌کند. سپس به سمت دوبلین، پایتخت ایرلند به راه می‌افتد. چون به دوبلین می‌رسد تصمیم می‌گیرد گشتی در شهر بزند که در دام سارقان می‌افتد، تلاش می‌کند دزد اموالش را بیابد اما لهجه‌اش به باد استهزاء گرفته می‌شود. بر کشتی سوار شده و رهسپار انگلستان می‌شود؛ در کشتی او را کنار خوک‌ها نگه می‌دارند و دریازده می‌شود. نهایتاً به لیورپول می‌رسد، اما محلی‌ها به خاطر ایرلندی بودن او را به تمسخر می‌کشند، از شدت عصبانیت با شیلالا با آن‌ها درگیر می‌شود. تعداد انگلیسی‌ها بیشتر است اما گروهی از ایرلندی‌های اهل گالوی به کمک او می‌شتابند.

نسخه‌های ضبط شده 
نسخه‌های متعددی از این قطعه هنری توسط هنرمندان مختلف ضبط شده‌است، من‌جمله:
 توسط The Clancy Brothers و Tommy Makem در سال ۱۹۶۴
 توسط The Dubliners در سال ۱۹۶۴ (این نسخه در فیلم شرلوک هولمز به کار رفته است)
 توسط Luke Kelly در سال ۱۹۷۳
 توسط Ryan's Fancy در سال ۱۹۷۳
 توسط Paddy Reilly در سال ۱۹۸۵
 توسط The Pogues در سال ۱۹۸۸
 توسط Bert Jansch
 توسط Fiddler's Green در سال ۱۹۹۲
 توسط The Irish Descendants در سال ۱۹۹۳
 توسط The Young Dubliners در سال ۱۹۹۴
 توسط The Chieftainsدر سال ۱۹۹۵
 توسط The Rolling Stones در سال ۱۹۹۵
 توسط Clandestine در سال ۱۹۹۶
 توسط The Permanent Cure در سال ۱۹۹۶
 توسط Gaelic Storm در سال ۱۹۹۸
 توسط Orthodox Celts در سال ۱۹۹۹
 توسط Belfast Food در سال ۲۰۰۰
 توسط Christy Moore در سال ۲۰۰۰
 توسط Dropkick Murphys در سال‌های ۲۰۰۱ و ۲۰۰۲
 توسط Brobdingnagian Bards در سال ۲۰۰۲
 توسط Cruachan در سال ۲۰۰۲
 توسط Mad Dog Mcrea در سال ۲۰۰۲
 توسط Blaggards در سال ۲۰۰۵
 توسط Bad Haggis در سال ۲۰۰۵
 توسط Barleyjuice در سال ۲۰۰۶
 توسط Damien Dempsey در سال ۲۰۰۸
 توسط The High Kings در سال‌های ۲۰۰۸ و ۲۰۱۷
 توسط The Tossers در سال ۲۰۰۸
 توسط Johnny Logan در سال ۲۰۰۸
 توسط Culann's Hounds در سال ۲۰۰۸
 توسط Celtic Thunder در سال ۲۰۱۳
 توسط Damien Leith در سال ۲۰۱۵
 توسط Lankum در سال ۲۰۱۹

متن شعر 
این موسیقی مورد توجه هنرمندان زیادی قرار گرفته‌است و بارها بازخوانی شده‌است، بر این اساس نسخه‌های متعددی از آن با تغییرات جزئی و گاهی با تغییرات بزرگ موجود است.

پیوند به بیرون 
 اجرای موزیک جاده سنگی به دوبلین توسط The high kings در یوتیوب (در سال ۲۰۰۸)

پانویس

عناوین انگلیسی 

آثار درباره مهاجرت انسان
ترانه‌ها درباره ایرلند
ترانه‌های با سال خلق نامعلوم
ترانه‌های سده ۱۹ (میلادی)
ترانه‌های فولک ایرلندی
مولینگار