عبری مزراحی

عبری مزراحی یا عبری خاوری به هر دستگاه تلفظی از عبری توراتی گفته می‌شود که مزراحی‌ها یا یهودیان کشورهای عربی و جهان اسلام برای آیین‌های مذهبی آن را به کار می‌برند و از عربی، فارسی و سایر زبان‌های آسیا تأثیر پذیرفته‌است. به این ترتیب، عبری مزراحی در واقع یک واژه عمومی برای گویش‌های بسیاری است.

گرچه عبری سفاردی نیز در خاورمیانه و شمال آفریقا رایج است، اما جزو این گروه به‌شمار نمی‌رود. سفاردی‌ها یهودیانی بودند که از اسپانیا اخراج شدند و در میان مزراحی‌ها، به ویژه در کشورهایی مانند سوریه و مراکش، ساکن شدند. همگرایی نسبتاً بالایی میان عبری سفاردی و تلفظ‌های محلی عبری وجود داشت. عبری یمنی نیز کاملاً جداگانه در نظر گرفته می‌شود، زیرا دارای دستگاه تلفظی کاملاً متفاوتی برای حروف صدادار است.

جستارهای وابسته 
 عبری سفاردی
 عبری اشکنازی
 عبری یمنی

منابع 

 Idelsohn, A.Z., Phonographierte Gesänge und Aussprachsproben des Hebräischen der jemenitischen, persischen und syrischen Juden: Vienna 1917
 Katz, K. , Masoret ha-lashon ha-'Ivrit shel Yehude Aram-Tsova (ִHalab) bi-qeriat ha-Miqra ve-ha-Mishnah (The Hebrew Language Tradition of the Jews of Aleppo in the Reading of the Bible and Mishnah): Jerusalem 1981 (Hebrew) Edah ve-Lashon series vol. 7
 Katz, K. , Masoret ha-qeri'ah shel qehillat Jerba ba-Miqra u-va-Mishnah (The Hebrew Language Tradition of the Community of Djerba, Tunisia) Edah ve-Lashon series vol. 2
 Morag, S. , Masoret ha-lashon ha-'Ivrit shel Yehude Bagdad, bi-qeriat ha-Mikra ve-ha-Mishnah (The Hebrew Language Tradition of the Baghdad Community: the Phonology): Jerusalem 1977 (Hebrew) Edah ve-Lashon series vol. 1
 S. Morag, 'Pronunciations of Hebrew', Encyclopaedia Judaica XIII, 1120–1145
 Yeivin, I. , The Hebrew Language Tradition as Reflected in the Babylonian Vocalization: Jerusalem 1985 (Hebrew)

مزراحی
فرهنگ یهودی مزراحی