فاطمه ولیانی

فاطمه ولیانی (متولد ۱۳۳۸) مترجم ایرانی است.
او برای ترجمهٔ کتاب تاریخ جنون اثر میشل فوکو، برگزیدهٔ بیست و یکمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران شد.

ترجمه‌ها 
 الفاظ و اشیا: باستان‌شناسی علوم انسانی، میشل فوکو، ترجمهٔ فاطمه ولیانی، تهران: انتشارات ماهی، ۱۳۹۶
تولد پزشکی بالینی: باستان‌شناسی نگاه پزشکی، میشل فوکو، ترجمهٔ فاطمه ولیانی، تهران: انتشارات ماهی، ۱۳۹۲
 کوگیتو و تاریخ جنون (مجموعه مقالات)، ژاک دریدا، میشل فوکو؛ ترجمهٔ فاطمه ولیانی، تهران: هرمس، ۱۳۸۸
تاریخ جنون، میشل فوکو، ترجمهٔ فاطمه ولیانی، تهران: هرمس، ۱۳۷۷
م‍ؤل‍ف چ‍ی‍س‍ت؟ (م‍ق‍الات‍ی از ف‍وک‍و و درب‍اره ف‍وک‍و)، ت‍رج‍م‍ه ف‍اطم‍ه ول‍ی‍ان‍ی، ت‍ه‍ران: ش‍ه‍ر ک‍ت‍اب، ه‍رم‍س، ۱۳۷۷.
 هانا آرنت، دیوید واتسن، ترجمهٔ فاطمه ولیانی، نشر هرمس
 افسون‌زدگی جدید؛ هویت چهل‌تکه و تفکر سیار، داریوش شایگان، تهران: فرزان روز
 خ‍ل‍وت‌، پل کانستان، ت‍رج‍م‍ه ف‍اطم‍ه ول‍ی‍ان‍ی، تهران: هرمس
 شنل پاره، نینا بربروا، مترجم فاطمه ولیانی، تهران: انتشارات ماهی، ۱۳۹۱

منابع 

افراد زنده
برگزیدگان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران
دانش‌آموختگان دانشگاه تهران
زادگان ۱۳۳۸
مترجمان از فرانسوی به فارسی
مترجمان اهل ایران