فرانتس آنتون شیفنر

فرانتس آنتون شیفنر (;  – ) زبان‌شناس  و تبت‌شناس و از آلمانی‌های بالتیک بود.

وی تحصیلات خود را در شهر روال (تالین امروزی) آغاز کرد و سپس برای تحصیل حقوق به سن پترزبورگ رفت، شیفنر از سال ۱۸۴۰ تا ‍۱۸۴۲ در برلین به تحصیل درباره زبان‌های شرقی پرداخت و کتاب‌های متعددی به چاپ رساند.

شیفنر در تحقیقات ادبی از سه جهت اثرگذار بود. او ابتدا به خاطرات و بولتن آکادمی سنت پترزبورگ کمک کرد و به طور مستقل تعدادی مقاله ارزشمند و آثار بزرگتر در مورد زبان و ادبیات تبت منتشر کرد. او همچنین آشنایی قابل توجهی با زبان مغولی داشت، و پیش از مرگش، بازنگری کتاب عهد جدید را به زبانی که انجمن بریتانیایی و خارجی کتاب مقدس به او سپرده بود، به پایان رسانده بود. 

علاوه بر این، او یکی از بزرگ‌ترین صاحب‌نظران زبان‌شناسی و قوم‌شناسی زبان‌های فنلاندی بود. او حماسه بزرگ فنلاندی Kalevala را ویرایش و به آلمانی ترجمه کرد. او بقایای ادبی ماتیاس الکساندر کاسترن را در دوازده جلد تنظیم و تکمیل کرد و به زبان‌های قبایل سامویدی، کویبال، کاراگاس، تونگوزیک، بوریات، اوستیاک و کوتیک آورد و چندین مقاله ارزشمند درباره اسطوره‌های فنلاندی برای آکادمی امپراتوری روسیه آماده کرد.  

در وهله سوم، او زبان‌های قفقاز را مورد بررسی قرار داد، که تحلیل‌های شفاف او آن‌ها را در دسترس فیلسوفان اروپایی قرار داد. بنابراین او تحلیل کاملی از زبان تاش ارائه کرد و به‌سرعت از تحقیقات بارون پیتر فون اوسلار، مقالات جامعی درباره زبان‌های آوار، اودی، آبخاز، چچنی، کاسی کوموک و هیرکانی ارائه کرد. او همچنین به زبان اوستایی تسلط داشت و تعدادی ترجمه از آن زبان آورده بود که چندین مورد از آنها همراه با متن اصلی بود.  

او در سن پترزبورگ درگذشت.

منابع 

 
 Hartmut Walravens, Agnes Stache-Weiske (Hrsg.): Anton Schiefner (1817-1879) und seine indologischen Freunde. Seine Briefe an die Indologen Albrecht Weber (1825-1901), Rudolf Roth (1821-1895) und William D. Whitney (1827-1894) sowie den Indogermanisten Adalbert Kuhn (1812-1881). Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, Wien 2015, ISBN 978-3-7001-7799-9.
 
Hartmut Walravens / Agnes Stache-Weiske (Hgg.): Anton Schiefner (1817–1879), Briefe und Schriftenverzeichnis, Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 2017 (Sitzungsberichte / Österreichische Akademie der Wissenschaften, Philosophisch-historische Klasse; 884.) (Beiträge zur Kultur- und Geistesgeschichte Asiens; 94) ISBN  978-3-7001-8069-2.

پیوند به بیرون 

 

اعضای تمام‌وقت فرهنگستان علوم سن پترزبورگ
افراد روس آلمانی‌تبار
اهالی تالین
اهالی فرمانداری استونی
درگذشتگان ۱۸۷۹ (میلادی)
زادگان ۱۸۱۷ (میلادی)
زبان‌شناسان اهل روسیه
ساکنان آلمانی کناره‌های شرقی دریای بالتیک
لغت‌شناسان اهل روسیه
مترجمان سده ۱۹ (میلادی)