عباس‌علی عزتی

عباس علی عزتی (زاده ۲۷ اسفند ۱۳۴۷) مترجم آثاری از ادبیات نمایشی روسیه و ایتالیا و چند تک نگاری پژوهشی در حوزه هنرهای تجسمی است. وی آثاری از لف تالستوی، الکساندر استروفسکی، الکساندر بلنیتسکی، میخاییل بولگاکف، کارلو گولدونی و پائولو جاکومتی ترجمه کرده است. در سال ۱۳۹۶ ترجمه وی از دن کیشوت (نمایشنامه) نوشته میخاییل بولگاکف به عنوان ترجمه برگزیده هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران انتخاب شد.

زندگی 
عباس علی عزتی در ۲۷ اسفند ۱۳۴۷ در شهرستان تکاب آذربایجان غربی به دنیا آمده و تحصیلات خود را تا پایان دوره دبیرستان در همان‌جا گذرانده‌است. وی دانش‌آموخته تئاتر و سینما در دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران و دانشکده سینما و تئاتر دانشگاه هنر است.☃☃ وی پس از مدتی فعالیت در عرصه مطبوعات، از سال ۱۳۸۸ به ترجمه روی آورده و حاصل کارش تاکنون ترجمه چندین نمایشنامه، تک‌نگاری پژوهشی و رمان بوده‌است.

کتاب‌شناسی

ترجمه‌ها 
- دعواهای کیوتزا و نوکر دو ارباب، نوشته کارلو گولدونی، تهران، نشر چشمه، ۱۳۹۰.

- بار دانش، نوشته لف تالستوی، تهران، نشر چشمه، ۱۳۹۱.

- هنر تاریخی پنجکنت، نوشته الکساندر بلنیتسکی، تهران، انتشارات فرهنگستان هنر (متن)، ۱۳۹۱.

- جهان دوگانه مینیاتور ایرانی، نوشته مائیس نظرلی، تهران، انتشارات فرهنگستان هنر (متن)، ۱۳۹۱.

- عروس بینوا، نوشته الکساندر استروفسکی، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۱.

- دن کیشوت (اقتباس نمایشی از شاهکار سروانتس)، نوشته میخاییل بولگاکف، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۲.

- جنگ و صلح (اقتباس نمایشی از شاهکار تالستوی)، نوشته میخاییل بولگاکف، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۲.

- نوری در تاریکی می‌درخشد و پتر خباز، نوشته لف تالستوی، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۲.

- قهوه‌خانه، نوشته کارلو گولدونی، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۳.

- مهمان‌خانه‌چی، نوشته کارلو گولدونی، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۳.

- بادبزن، نوشته کارلو گولدونی، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۳.

- ارباب، نوشته کارلو گولدونی، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۳.

- قانون‌شکن، نوشته پائولو جاکومتی، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۴.

- قزاق‌ها، نوشته لف تالستوی، تهران، نشر چشمه، ۱۳۹۴.

- ژوردن کم‌عقل، میخاییل بولگاکف، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۴.

- مولیر (نمایش‌نامه)، میخاییل بولگاکف، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۷.

- خانه زویا، میخاییل بولگاکف، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۷.

- ایوان واسیلیویچ، میخاییل بولگاکف، تهران، انتشارات افراز، ۱۳۹۷.

جوایز 
مترجم برگزیده هشتمین دوره انتخاب آثار برتر ادبیات نمایشی ایران (۱۳۹۶).

منابع 

مترجمان اهل ایران
مترجمان از روسی به فارسی
اهالی تکاب
زادگان ۱۳۴۷
زادگان ۱۹۶۹ (میلادی)
افراد زنده
دانش‌آموختگان دانشکده هنرهای زیبای دانشگاه تهران
دانش‌آموختگان دانشگاه هنر تهران