یولیان توئیم

یولیان توئیم (;  – ) شاعر و نویسنده اهل لهستان بود.

شعرهای مطرح 
 Czyhanie na Boga (Lurking for God, 1918)
 Sokrates tańczący (Dancing Socrates, 1920)
 Siódma jesień (The Seventh Autumn, 1921)
 Wierszy tom czwarty (Poems, volume four, 1923)
 Murzynek Bambo (The little black boy, Bambo, 1923 or 1924, published 1935)
 Czary i czarty polskie (Sorcery and Deuces of Poland, 1924)
 Wypisy czarnoksięskie (The Sorcery Reader, 1924)
 A to pan zna? (And do you know this, sir?, 1925)
 Czarna msza (Black Mass, 1925)
 Tysiąc dziwów prawdziwych (A thousand true wonders, 1925)

جنگ جهانی دوم و بعد از آن 

در سال ۱۹۳۹، در آغاز جنگ جهانی دوم و اشغال لهستان توسط آلمان، توئیم از طریق رومانی ابتدا به فرانسه و پس از تسلیم فرانسه از طریق پرتغال به برزیل و سرانجام در سال ۱۹۴۲ به ایالات متحده مهاجرت کرد. در سال ۱۹۳۹ تا ۱۹۴۱ با هفته‌نامه "Wiadomosci Polskie" همکاری کرد، اما به دلیل اختلاف دیدگاه در مورد نگرش به اتحاد جماهیر شوروی، همکاری را قطع کرد. وی در سالهای ۱۹۴۲ تا ۱۹۴۶ با ماهنامه "Nowa Polska" که در لندن منتشر می‌شد؛ و روزنامه‌های چپ لهستانی-آمریکایی همکاری کرد. وی از سال ۱۹۴۲ به بخش لهستانی سازمان بین المللی کارگران وابسته بود. او همچنین عضو انجمن نویسندگان لهستان بود(عضو هیئت مدیره در سال ۱۹۴۳).

در این مدت او شعر "Kwiaty Polskie" ( گلهای لهستانی ) را نوشت، یک شعر حماسی که در آن اوایل کودکی خود را با نوستالژی در "Łódź" به یاد می‌آورد. در آوریل ۱۹۴۴ وی شعر مانیفیستی با عنوان  "ziydzi Polscy" ( ما، یهودیان لهستانی ) منتشر کرد.

توئیم پس از جنگ در سال ۱۹۶۴  به لهستان بازگشت، اما به تاریخ لهستان توجه زیادی نکرد. وی در سال ۱۹۵۳ در سن ۵۹ سالگی در زاکوپان درگذشت. توئیم به دلیل شعر شهرت زیادی داشت، اما کارهای طنز و شعر برای کودکان می‌نوشت، به عنوان مثال "لوکوموتیوا" ( لوکوموتیو ۱۹۳۸ - ترجمه در سال ۱۹۴۰) به بسیاری از زبانها ترجمه شده است.  وی همچنین شعرهایی با احترام از الکساندر پوشکین و دیگر شاعران روسی نوشت. 

ییلزاوتا تاراخوفسایا، شاعر روسی، بیشتر شعرهای کودکان توئیم را به روسی ترجمه کرد‌.

منابع

پیوند به بیرون 

 Julian Tuwim at culture.pl
 English translations of Julian Tuwim’s poetry
 Julian Tuwim We Polish Jews...
 Julian Tuwim's poems in poezja.org
 Julian Tuwim: The Quirks and Dark Secrets of a Polish-Jewish Poet on Culture.pl

افراد لهستانی یهودی‌تبار
اهالی ووچ
خاک‌سپاری‌ها در گورستان پوونسکی
دانش‌آموختگان دانشگاه ورشو
درگذشتگان ۱۹۵۳ (میلادی)
زادگان ۱۸۹۴ (میلادی)
شاعران سده ۲۰ (میلادی) اهل لهستان
شاعران کودک
شاعران مرد اهل لهستان
شاعران یهودی
کارگردانان تئاتر اهل لهستان
مترجمان اهل لهستان
مترجمان سده ۲۰ (میلادی)
نویسندگان ادبیات کودک اهل لهستان
نویسندگان مرد سده ۲۰ (میلادی)
یهودیان اهل لهستان