آنری بیهار

آنری بیهار () یک سازندهٔ زیرنویس، منتقد فیلم و روزنامه‌نگار است که بیشتر برای شرکت دائمش در جشنواره کن و ساختن زیرنویس بسیاری از فیلم‌های مشهور شناخته می‌شود. از در خانواده‌ای یهودی در قاهره متولد شد و تحصیلاتش را در پاریس گذراند. او به زبان‌های انگلیسی، فرانسوی، عربی، ایتالیایی، آلمانی، و اسپانیایی مسلط است.
اولین تجربهٔ او در زیرنویسی فیلم زلیگ اثر وودی آلن (اکران ۱۹۸۳) بود. او بیش از ۱۰۰ فیلم را به زبان‌های فرانسوی و انگلیسی زیرنویس کرده‌است که برخی از آن‌ها عبارتند از:
 زلیگ (وودی آلن،  ۱۹۸۳)
 Plenty (فرد شپیسی،  ۱۹۸۵)
 Thérèse (آلن کاوالیه،  1986)
 بول دورهام (ران شلتون،  ۱۹۸۸)
 جنایت و جنحه (وودی آلن،  ۱۹۸۹)
 ولگرد دراگ‌استورها (گاس ون سنت،  ۱۹۸۹)
 پسرا و محله (جان سینگلتون،  ۱۹۹۱)
 تهدیدی برای جامعه (برادران هیوز،  ۱۹۹۳)
 Strapped (فارست ویتاکر،  ۱۹۹۳)
 اکسوتیکا (فیلم) (آتوم اگویان،  ۱۹۹۴)
 بوفالوی آمریکایی (فیلم) (Michael Corrente, 1996)
 اتاق ماروین (جری زکس،  ۱۹۹۶)
 حواری (فیلم) (رابرت دووال،  ۱۹۹۷)
 ویل هانتینگ خوب (گاس ون سنت،  ۱۹۹۷)
 جکی براون (فیلم) (کوئنتین تارانتینو،  ۱۹۹۷)
 آخرت شیرین (آتوم اگویان،  ۱۹۹۷)
 راندرز (فیلم ۱۹۹۸) (جان دال (کارگردان), ۱۹۹۸)
 شکسپیر عاشق (جان مدن (کارگردان), ۱۹۹۸)
 در اتاق خواب (تاد فیلد،  ۲۰۰۱)
 شیکاگو (فیلم ۲۰۰۲) (راب مارشال،  ۲۰۰۲)
 ساعت‌ها (فیلم ۲۰۰۲) (استیون دالدری،  ۲۰۰۲)
 بچه‌های کوچک (فیلم) (تاد فیلد،  ۲۰۰۶)
 کلویی (فیلم) (آتوم اگویان،  ۲۰۰۹)
 به‌هرحال لارنس (زاویه دولان،  ۲۰۱۲)

منابع 

 

افراد زنده
افراد زنده بدون سال تولد
نویسندگان فرانسوی‌زبان
نویسندگان یهودی
دور از وطن‌های اهل مصر در فرانسه