محبوبه نجف‌خانی

محبوبه نجف‌خانی (متولد ۱۳۳۵) مترجم ایرانیِ ادبیات کودک و نوجوان است. او برای ترجمه کتاب آبشار یخ برگزیدهٔ کتاب سال شورای کتاب کودک شد.

ترجمه‌ها 
 ماتیلدا
 مجموعه سه‌جلدی سال‌های قحطی ایرلند، ماریتا کانلِن‌مَک‌کِنا، امیرکبیر (شایسته تقدیر بیست و چهارمین دوره کتاب سال جمهوری اسلامی ایران)
 چارلی و کارخانه شکلات سازی
 چارلی و آسانسور بزرگ شیشه‌ای
 داروی شگفت‌انگیز جورج
 دنی قهرمان جهان
 جادوگرها
 آقای روباه شگفت‌انگیز
 غول بزرگ مهربان
 جیمز و هلوی غول‌پیکر
 انگشت جادویی
 تمساح غول پیکر
 تشپ کال
 راز موتورسیکلت من
 آدم کوچولوها
 من و زرافه و پلی
 بدجنس‌ها
 جانوران پلید
 قصر افسون‌شده
 مجموعهٔ در جستجوی دلتورا
 مجموعهٔ اژدهایان دلتورا
 مجموعهٔ جودی دمدمی
 مجموعهٔ استینک
 مجموعهٔ جودی دمدمی و دوستان
 مجموعهٔ مدرسه‌ی عجیب و غریب
 پسرخاله وودرو
 آبشار یخ
 کمی تا قسمتی معمولی
 مجموعهٔ ریاضی با موشی
 مجموعه ۹ جلدی حیوانات کتابخوان، آفرینگان (ققنوس). ۱۳۹۲. فانتزی (تصویری رنگی)

منابع 

افراد زنده
برگزیدگان کتاب سال جمهوری اسلامی ایران
زادگان ۱۳۳۵
مترجمان ادبیات کودکان
مترجمان اهل ایران