هم‌خانواده

هم‌خانواده برابر فرهنگستانی واژه cognate است. هم‌خانواده متفاوت از وام‌واژه است. هم‌خانوده پیشنهاد فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. واژه نامهٔ شش جلدی انگلیسی به فارسی آریانپور، برابرهای دیگری نیز پیشنهاد می‌دهد، مثل: هم‌زاد.
هم خانواده منصرف می‌شود،صرف
هم‌خانوده یا cognate در واژه‌نامه شش جلدی آریانپور:
 خویشاوند، دارای اجداد مشترک، هم‌نیا، هم‌دودمان
 (زبان‌شناسی) هم‌ریشه
 زبان هم‌ریشه، هر دو چیز هم‌ریشه، هم‌زاد، هم‌خانواده، دارای ویژگی‌های مشترک.

منابع 

همسان‌سازی فرهنگی
ترجمه
ریشه‌شناسی
زبان‌شناسی تاریخی
زبان‌ها
گرته‌برداری‌ها
مقایسه زبان
زبان‌شناسی تطبیقی