ترانه وفایی

ترانه وفایی (زاده ۱ آبان ۱۳۴۳، تهران) مدرس نویسندهمترجم مدیر مسئول انتشارات او و رئیس هیئت مدیرهٔ مؤسسهٔ آرتا دانش بین‌المللی، از اعضای سابق هیئت علمی تمام وقت دانشگاه آزاد اسلامی بوده‌است.

سبک نگارش 
ترانه وفایی در نگارش سبک خاص خود را دارد. نثر او در برخی از کارها نه شعر است و نه نثر. داستان‌هایی کوچک که که در قالب نثری دارای آهنگ بیان شده‌اند. هر کدام از داستان‌ها هم مستقل هستند و هم در آخر داستان کلی تری را بیان می‌کنند. نوشته‌های او بیشتر فضایی تخیلی دارند که حاصل نگاه او به هستی است. نوشته‌های ادبی او آمیزه‌ای از روانشناسی، فلسفه و ادبیات هستند (ال، او، سپید و…) او به کار نوشتن و ترجمه برای یک سن اکتفا نمی‌کند. برای همهٔ سنین می‌نویسد و ترجمه می‌کند.

مباحث مورد نظر او در تحقیق، مباحث و ادیبان قرن ۱۹ و ۲۰ فرانسه و قرن ۲۰ ایران می‌باشد.

کتاب‌شناسی

تألیف 
 ۱۳۷۷ - سپید - انتشارات پژوهنده
 ۱۳۷۷ -آن‍ه‍ا ن‍ی‍ز ع‍اش‍ق‍ن‍د؟ - انتشارات پژوهنده
 ۱۳۷۹ - بیداری انتخاب - نشر قطران
 ۱۳۸۱ - ه‍م‍ه م‍ی‌گ‍وی‍ن‍د ای‍ن ی‍ک ت‍وپ ف‍وت‍ب‍ال اس‍ت م‍ن م‍ی‌گ‍وی‍م ل‍ن‍گ‍ه ک‍ف‍ش اس‍ت - نشر آرویج
 ۱۳۸۷- او - انتشارات او
 ۱۳۸۷ - کارت‌های بازی آموزشی زبان انگلیسی تی‌پی کارت (Yes or No) - انتشارات او
 ۱۳۸۸ - کارت‌های آموزشی زبان فرانسه تی پی کارت (Jeu de TP carte) - انتشارات او
 ۱۳۸۸ - کارت‌های آموزشی زبان انگلیسی تی‌پی کارت (TP card Game) - انتشارات او
 ۱۳۸۸ - راهی به نشانه: معناشناسی سیال: با بررسی موردی «ققنوس» نیما - - نوشته شده همراه با دکتر حمیدرضا شعیری - انتشارات علمی و فرهنگی
 ۱۳۹۰- ال - انتشارات او
 ۱۳۹۴ -آن‍ه‍ا ن‍ی‍ز ع‍اش‍ق‍ن‍د؟ - انتشارات او
 ۱۳۹۴ - قصه‌های سفید (مجموعه داستان) - انتشارات او
 ۱۳۹۶ - چشم‌ها نبودند (داستان بلند) - انتشارات او

ترجمه 
 ۱۳۸۵ - توجیه ف‍ل‍س‍ف‍ه ب‍رای دخ‍ت‍رم - نوشته: رژه - پل دروا - انتشارات ایران‌بان - قطره
 ۱۳۸۶ - داستان‌های فلسفی جهان ۱ - نوشته: میشل پیکمال - انتشارات او
 ۱۳۸۶ - غرور و خجالت (از مجموعهٔ فلسفه را بچشیم) - نوشته: میشل پوئش و بریژیت لابه - انتشارات او
 ۱۳۸۷ - استفاده از زمان و هدر دادنش (از مجموعهٔ فلسفه را بچشیم) - نوشته: میشل پوئش و بریژیت لابه - انتشارات او
 ۱۳۸۷ - رتتوی - نوشته: کمپانی والت دیزنی و پیکسار - انتشارات او
 ۱۳۸۸ - خشونت و عدم خشونت (از مجموعهٔ فلسفه را بچشیم) - نوشته: میشل پوئش و بریژیت لابه - انتشارات او
 ۱۳۹۱- داستان‌های فلسفی جهان ۲ - نوشته: میشل پیکمال - انتشارات او
 ۱۳۹۳ - فلسفه برای فرزندم - نوشته: روژه پل دروآ - انتشارات او
 ۱۳۹۳–۱۰۱ دلیل حسابی برای این که از بچه بودن خوشحال باشیم - نوشته: بئاتریچه مازینی - انتشارات او
 ۱۳۹۳ - شیر پروانه‌ای - نوشته: مایکل مورپرگو - انتشارات او
 ۱۳۹۳ - فلسفه برای فرزندم - نوشته: رژه - پل دروا - انتشارات او
 ۱۳۹۴ - کلام و سکوت - (از مجموعهٔ فلسفه را بچشیم) - نوشته: میشل پوئش و بریژیت لابه - انتشارات او
 ۱۳۹۴ - اولین کتاب خردمندی من - نوشته: میشل پیکمال - انتشارات او
 ۱۳۹۴ - داستان‌های فلسفی جهان ۳ - نوشته: میشل پیکمال - انتشارات او
 ۱۳۹۵ - عادی بودن و عادی نبودن -(از مجموعهٔ فلسفه را بچشیم) - نوشته: میشل پوئش و بریژیت لابه - انتشارات او
 ۱۳۹۵ - فراموشی کوچولو - نوشته:شارلوت لگو - انتشارات او
 ۱۳۹۶ - سلما - نوشته:یوتا بائر - انتشارات او

منابع

پیوند به بیرون 
چند کتاب به کوشش ترانه وفایی به چاپ رسید
وفایی: به ایجاد پیوند بین ادبیات و فلسفه معتقدم/ تزئین غرفه‌ها باید متناسب با هدف نمایشگاه باشد
مرد نکونام نمیرد هرگز - یادداشت ترانه وفایی برای درگذشت دکتر اکبر عالمی در روزنامه ایران
نوح دوران خود باشیم - یادداشت ترانه وفایی درباره زندگی در دوران کرونا

مترجمان اهل ایران
دانشوران اهل ایران
ناشران اهل ایران
نویسندگان فارسی‌زبان
زادگان ۱۳۴۳
افراد زنده
اهالی تهران