موسی اسوار

موسی اَسوار (زادهٔ ۳ مرداد ۱۳۳۲) مترجم ایرانی و عضو پیوستهٔ فرهنگستان زبان و ادب فارسی است. او آثار برخی از شاعران و نویسندگان عرب مانند محمود درویش، نزار قبانی و جبران خلیل جبران را به فارسی ترجمه کرده‌است.

کتابشناسی 
آثار ترجمه منتشر شده موسی اسوار عبارتند از:
 شکوه متنبی اثر احمد بن حسین متنبی
 جکامه‌های متنبی اثر احمد بن حسین متنبی
 صحیفه سجادیه
 تا سبز شوم از عشق اثر نزار قبانی
 از سرود باران تا مزامیر گل سرخ: پیشگامان شعر امروز عرب
 اگر باران نیستی نازنین، درخت باش اثر محمود درویش
 آخر شب اثر محمود درویش
 روح تشریع در اسلام اثر سید موسی صدر
 تا هر وقت که برگردیم (داستانهای کوتاه) اثر غسان کنفانی
 ماسه و کف و خدایان زمین اثر جبران خلیل جبران
 عیسی پسر انسان اثر جبران خلیل جبران
 پیامبر و باغ پیامبر اثر جبران خلیل جبران
 پرتوهایی از اندیشه سید موسی صدر
 اشعار عربی سعدی
 ستاره‌ها در دست
 ادبیات و تاریخ‌نگاری آن اثر طه حسین
 "سایه‌هایی بر پنجره" اثر "غائب طعمه فرمان

پانویس 

افراد زنده
زادگان ۱۳۳۱
زادگان ۱۹۵۲ (میلادی)
مترجمان اهل ایران