رشید شهمردان

رشید شهمردان (زادۀ ۱۶ فروردین ۱۲۸۴ یزد – درگذشتۀ ۲۱ آذر ۱۳۶۲ آمریکا) دانشمند ایران‌شناس، اوستاشناس و تاریخ‌نگار مزدایسن (زرتشتی) بود.

زندگی 
رشید شهمردان در سال ۱۲۸۴ خورشیدی در روستای زین‌آباد در استان یزد زاده شد. در نوجوانی به هندوستان سفر کرد. او زیر نظر دین‌شاه ایرانی و ابراهیم پورداوود به تحصیل و پژوهش پرداخت.

کتابشناسی

تألیف 
 اوستای درون (برگردان از دین دبیرۀ رشید شهمردان؛ به‌کوشش رستم هرمزدی: پیش‌گفتار اردشیر آذرگشسب؛ دست‌نویس فریدون بهزاد رستگاری)
 ایران در کتب مذهبی و ادبی هندوان [جزوه؛ ۱۰ برگ]
 برادری جهانی در فرهنگ ایران باستان (شیراز: انتشارات دانشگاه پهلوی)
 پرستشگاه‌های زرتشتیان (بمبئی: سازمان جوانان زرتشتی بمب‍ئی، ۱۳۳۶)
 پیمبری زرتشت: یادنامۀ دین‌شاه ایرانی سلیستیر ([بمب‍ئی]: انجمن زرتشتیان ایرانی بمب‍ئی، ۱۳۱۶)
 تاریخ زرتشتیان پس از ساسانیان (تهران: راستی (چاپخانه)، ۱۳۶۰)
 تاریخ زرتشتیان: فرزانگان زرتشتی ([تهران]: فروهر، ۱۳۶۳) (همچنین منتشر شده در قالب کتاب گویا؛ گوینده پریوش زاهدی؛ تهران: مرکز امور توانبخشی نابینایان کشور رودکی، ۱۳۸۶)
 درفش کاویانی؛ پرچم باستانی ایران باستان (این کتاب ضمیمه مجله بررسیهای تاریخی شماره ۱ سال دهم است)
 دین پایه زرتشتی (نوشته حسین وحیدی و رشید شهمردان؛ تهران: اشا، ۱۳۵۹)
 دین‌نامه آتش و آتش‌پرستی (بمبئی: نشریه سازمان جوانان زرتشتی، ۱۳۲۰)
 دین‌نامه: اصول سه‌گانه مزدیسنا (بمبئی: سازمان جوانان زرتشتی، ۱۳۲۳)
 زرتشتیان، از مرگ یزدگرد شهریار تا گل پژمردگی گل خورشید (تهران: فروهر، ۱۳۸۲)
 فرمانروایان ایرانی در هند (ز مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی مشهد، شماره دوم سال هشتم، تابستان ۱۳۵۱؛ مشهد: ۱۳۵۱)
 فهرست کتاب‌های دینی زرتشتیان فارسی و انگلیسی (گردآوری؛ تهران: ۱۳۵۸)

ترجمه 
 آموزشهای اشو زرتشت (ترجمه و تالیف رشید شهمردان در سال ۱۳۱۱ خورشیدی؛ به کوشش جهانگیر اوشیدری)( [تهران؟]: کیخسرو و خسرویانی راستی، ۱۳۶۴)
 بهترین چهره زندگی (نوشته اوتار مهر بابا، زبان: انگلیسی)
 تعلیمات زرتشت (ترجمه و تألیف) (بمبئی: هور پرینتینگ پریس، ۱۳۱۱)
 خرده اوستا: نمازهای بایسته برگرداننده از دین دبیره (برگردان از دین دبیره؛ گزارش فارسی از حسین وحیدی؛ دست‌نویس فریدون بهزاد رستگاری)(۱۳۵۲ ٬چاپخانه راستی) چاپ‌ها و ویرایش‌های بعدی: (تهران: راستی، ۱۳۷۲) (تهران: ۱۳۸۰، فروهر) (تهران: ۱۳۸۲، فروهر) (تهران: فروهر، ۱۳۸۸؛ بازنگری و هماهنگی با دین‌دبیره موبدمهربان‌موبدخدامرادموبد دینیار فیروزگری؛ گزارش فارسی رستم‌کیخسروموبدشاه‌فریدون وحیدی)
 دانستنیهای آئینی زرتشتی (نوشته‍. خورشید دابو) (تهران: ۱۳۵۸ ٬چاپ خواجه)
 زرتشت و همزمانان او در ویدا (برداشت و ترجمه؛ تهران: نشریه انجمن فرهنگ ایران باستان، ۲۵۳۷)
 سال دینی زرتشتی (نوشته بهرام پیتاواله، پیش‌گفتار و ترجمه رشید شهمردان؛ انتشارات فروهر، ۱۳۵۶)

پانویس

منابع 
 
 http://www.vcn.bc.ca/oshihan/Word_text/ShamardanCeermonyReport.pdf
 http://www.zoroastrian.org.uk/vohuman/Author/Shahmardan,Rashid.htm

اوستاشناسان
اهالی یزد
ایران‌شناسان
درگذشتگان ۱۳۶۲
زادگان ۱۲۸۴
زرتشتیان