آوازهایی که مادرم به من آموخت

«آوازهایی که مادرم به من آموخت» (؛ ) ترانه‌ای برای پیانو و آواز اثر آنتونین دوورژاک است که سال ۱۸۸۰ آفریده شد. این چهارمین ترانه از سیکل آوازیِ آواهای کولی  است؛ B. 104, Op. 55 که از هفت قطعه به زبان‌های آلمانی و چکی تشکیل شده و همگی روی اشعاری از آدولف هِیدوک ساخته شده‌اند. از میان آنان آوازهایی که مادرم به من آموخت شهرت و محبوبیت بسیار یافت.

این ترانه تا کنون بارها از سوی هنرمندان گوناگون اجرا شده که از مشهورترین‌هایشان می‌توان نلی ملبا، جانت مک‌دانلد، جوان ساترلند، پل روبسن، آنجلا گورگیو، ماگدالنا کوژنا، رنه فلمینگ و آنا نتربکو را نام برد.

فریتس کرایسلر نسخهٔ بی‌کلام اثر را برای ویولن و پیانو بازنویسی و در سال ۱۹۱۴ منتشر کرد؛ خود نیز مرتباً آن را اجرا می‌کرد. علاوه بر او گلن میلر، یو-یو ما و جاشوا بل از اجراکنندگان مشهور این نسخه‌اند.

متن ترانه

منابع 

 

آثار آنتونین دورژاک
ترانه‌های ۱۸۸۰ (میلادی)
ترانه‌های چکی‌زبان