ووتر هنکلمن

وَوتِر فرانکلین مرَین هِنکِلمَن  ایران‌شناس اهل هلند است که در حال حاضر مدیر پژوهش‌های تاریخی و زبان‌شناختی در مدرسه عملی پژوهش‌های عالی در پاریس است.

هنکلمن تحصیلات دانشگاهی خود را در رشتهٔ زبان‌شناسی کلاسیک با تخصص یونانی باستان در دانشگاه لیدن آغاز کرد و سپس در رشتهٔ تاریخ باستان با تخصص فرهنگ و زبان‌های هخامنشی در دانشگاه اوترخت ادامه داد. او در سال ۲۰۰۶ میلادی موفق به اخذ درجهٔ دکتری گردید و رسالهٔ دکترایش تحت عنوان «و خدایانِ دیگری که هستند، مطالعاتی دربارهٔ فرهنگ‌پذیری ایرانی-ایلامی مبتنی بر متون استحکامات پرسپولیس» را در سال ۲۰۰۸ میلادی در مجموعهٔ تاریخ هخامنشی به‌صورت کتابی مفصل به چاپ رساند.

آثار 
کتاب‌ها:

 (edited volume; with D. Burgersdijk & W.J.I. Waal), Alexander en Darius: de Macedoniër in de spiegel van het oude Nabije Oosten
 (edited volume; with M. Kozuh, C.E. Jones & C. Woods), Extraction and Control: Studies in Honor of Matthew W. Stolper
 The Other Gods Who Are. Studies in Elamite-Iranian Acculturation Based on the Persepolis Fortification Texts
 (edited volume; with P. Briant & M.W. Stolper), L’archive des Fortifications de Persépolis: État des questions et perspectives de recherches
 (edited volume; with A. Kuhrt), A Persian Perspective: Essays in Memory of Heleen Sancisi-Weerdenburg
 (edited volume; with H. Sancisi-Weerdenburg, T. Bakır, G. Gürtekin & P. Briant), Achaemenid Anatolia. Proceedings of the first International Symposium on Anatolia in the Achaemenid Period, Bandırma 15-1۸ اوت ۱۹۹۷

مقالات انگلیسی:
هنکلمن مقالات زیادی را در موضوعات مختلف مرتبط با ایرانشناسی منتشر کرده‌است که در زیر به برخی از آن‌ها اشاره شده

 Cyrus the Persian and Darius the Elamite: a Case of Mistaken Identity

ترجمه آثار به فارسی 
ترجمه مقالات به فارسی:
 هنکلمن، ووتر. «آیا کوروش پارسی بود؟». سرزمین من-ماهنامه ایرانشناسی. ترجمهٔ کامیار عبدی، مهرماه (۱۳۹۱): ۱۰۶–۱۰۷.

ترجمه کتب به فارسی:
 هنکلمن، ووتر. «خدایانِ دیگری که هستند، مطالعاتی دربارهٔ فرهنگ‌پذیری ایرانی-ایلامی مبتنی بر متون استحکامات پرسپولیس»، ترجمهٔ مرتضی ثاقب‌فر. انتشارات توس، ۱۳۹۲.
 هنکلمن، ووتر. «فرهنگ‌پذیری ایرانیان و عیلامیان: آغاز امپراتوری هخامنشی»، ترجمهٔ یزدان صفایی. انتشارات سینا، ۱۳۹۸.
 هنکلمن، ووتر (به کوشش). «شاه و نخبگان در شاهنشاهی هخامنشی: گزیده مقالاتی در باب بایگانی باروی تخت‌جمشید»، ترجمهٔ یزدان صفایی و حمیدرضا نیک‌روش. انتشارات موزهٔ ملی ایران، ۱۴۰۰.

منابع

پیوند به بیرون 

Wouter F. M. Henkelman in academia.edu
 

ایران‌شناسان اهل هلند
زبان‌شناسان اهل هلند
افراد زنده
زادگان ۱۹۷۴ (میلادی)