لاتین‌نویسی الا-ال‌سی

لاتین‌نویسی الا-ال‌سی () مخفف (American Library Association - Library of Congress) مجموعه‌ای از استانداردها برای لاتین‌نویسی یا نوشتن متن با حروف الفبای لاتین است که توسط انجمن کتابخانه آمریکا- کتابخانه کنگره تدوین شده‌است. این مجموعه بر اساس لهجه انگلیسی تدوین شده‌است. برخی از واج‌های این مجموعه، دو حرفی هستند و حروف تعریف نشده در زبان انگلیسی همانند (ق)، به صورت مجهول و با حرف Q معرفی شده‌اند. برای مثال به دلیل اینکه انگلیسی‌زبانان توانایی تلفظ حرف (ق) را ندارند،‌ واژه «قزوین» را به صورت Qazvin نوشته و کزوین می‌خوانند. با اینکه الفبای انگلیسی ناقص است و فاقد حروف (ق ژ خ) می‌باشد، کنگره آمریکا الفبایی بر اساس لهجهٔ خود به صورت یک استاندارد جهانی معرفی کردند. از آنجاییکه این مجموعه با زبان پارسی به‌درستی قابل تطبیق نبوده و استثناهای زیادی در املا و تلفظ حروف ایجاد می‌کند، بنابراین دبیره پارسی لاتین تدوین شده‌است که فاقد هرگونه استثناست و قواعد محکمی دارد.

لاتین‌نویسی حروف عربی

منابع 

 

فهرست‌نویسی و دسته‌بندی کتابخانه
لاتین‌نویسی الا-ال‌سی