فیروز آذرگشسپ

فیروز آذرگشسپ (زاده پانزدهم بهمن ۱۲۸۴ – درگذشته ۵ تیر ۱۳۷۵ خورشیدی) یک موبد زرتشتی، فرزندِ موبد دستور نامدار و زاده شده در شهر یزد بود.

تحصیلات 
وی تحصیلات خود را در مدرسه خسروی یزد و سپس در تهران در کالج البرز ادامه داد و پس از بازگشت به یزد، از سوی انجمن موبدان به همراهِ موبد رستم شهزادی، به مدرسه کاما اتوران بمبئی هندوستان رفت و بیش از هفت سال در آنجا به آموختن پرداخت. زندگی آذرگشسب در هند به دو بخش تقسیم می‌شود، زندگی درون اجتماعی وی که با هم‌صحبتی با بزرگان دین زرتشتی همراه بود و زندگی برون اجتماعی او که به کسب مدرک لیسانس مهندسی کشاورزی (در سال ۱۹۳۱ میلادی برابر با ۱۳۱۰ خورشیدی) انجامید و در کنار آن موبد در شهر پونا نیز در مدرسه دستور Huohang فنون دینی زرتشتی را نیز آموخت. او در جوانی دربارهٔ شهر بمبئی می‌نویسد:

وی پس از فارغ‌التحصیل شدن به ایران بازگشت. سپس بمدت یک سال در دبیرستان کیخسروی در زبان انگلیسی تدریس کرد. همچنین در کلاس‌های حقوق شرکت کرد و با درجه و رتبهٔ عالی پذیرفته شد و لیسانس حقوق گرفت. او سال‌ها فرنشینی انجمن موبدان تهران را بردوش داشت.

برگردانِ گاهان 
موبد آذرگشسب شیفتهٔ مطالعهٔ گات‌ها بود و تمام ترجمه‌های فارسی و انگلیسیِ گات‌ها را خوانده بود. وی پس از سال‌ها مطالعه، چون هیچ‌کدام از آن‌ها را نپسندید خود به ترجمه و تفسیر گات‌ها پرداخت.
او در مقدمهٔ جلد نخستِ گات‌های خود می‌نویسد: 
پس از پانزده سال تلاش در سال ۱۳۵۱ خورشیدی، نخستین جلد گات‌ها و هشت سال پس از آن، جلد دوم آن را منتشر کرد.
در سال ۱۳۶۹ خورشیدی برای بزرگداشت یکصدمین سالگرد مانکجی لیمجی هاتریا گات‌های فارسی خود را به انگلیسی ترجمه کرده و در اختیار کنکاش جهانی موبدان قرار داد که چاپ شد.

آثار 
کتاب‌های این موبد عبارتند از:
 برگردان گاهان به پارسی و انگلیسی.
 بخشی از فرهنگ اوستا و تطبیق آن با فارسی و کردی در سال ۱۳۳۷.
 برگردان خرده اوستا به انگلیسی در سال ۱۳۶۴.
 برگردان (بدون شرح و تفسیر) گات‌ها به پارسی روان در سال۱۳۶۰.
 آیین سدره‌پوشی زرتشتیان با تأمین هزینه مالی توسط کانون زرتشتیان شریف‌آباد یزد در نوروز سال ۱۳۴۵.
 آیین زناشویی زرتشتیان در آذر ۱۳۴۵.
 اندرزنامه‌های پهلوی.
 آیین کفن و دفن زرتشتیان در سال ۱۳۴۹.
 آیین برگزاری جشن‌های ایران باستان در سال ۱۳۵۱.
 مقام زن در ایران باستان در امرداد ۱۳۵۱.
 آتش در ایران باستان در مهر ۱۳۵۳.
 مراسم مذهبی و آداب زرتشتیان در دی‌ماه ۱۳۵۳.

افزون‌بر این کتاب‌ها، ده‌ها نوشتار و سخنرانی و نوشته از او به یادگار مانده‌است. به ویژه سخنرانی‌های وی در دانشگاه برلین آلمان (در سال ۱۳۷۱خورشیدی) و انجمن زرتشتیان لندن (در سال ۱۲۷۲خورشیدی) بسیار قابل توجه است.

پانویس

پیوند به بیرون 
 سخنی چند راجع به گاتاها / هاویشتان
 بیاد شادروان موبد فیروز آذرگشسب / از توران شهریاری

اهالی یزد
دانش‌آموختگان دانشگاه تهران
دانش‌آموختگان دبیرستان البرز
درگذشتگان ۱۳۷۵
زادگان ۱۲۸۴
موبدان