عربی تونسی

تونسی، عربی تونسی یا دارجه گویشی از زبان عربی است که از سوی یازده میلیون تن از کرانه‌نشینان تونس مورد استفاده است. این گویش به عربی الجزایری شرقی و عربی لیبیایی غربی بسیار نزدیکی دارد و در کنار آن‌ها یک زنجیره گویشی را در طول شمال آفریقا ایجاد می‌کند.

ریخت‌شناسی، نحو، تلفظ و واژگان عربی تونسی به‌طور قابل توجهی با عربی کلاسیک متفاوت است و همچون دیگر گویش‌های مغربی دارای بستر واژگانی بزرگی از زبان‌های بربری و لاتین است. تونسی همچنین دارای وام‌واژگان بسیاری از فرانسوی، ایتالیایی، ترکی استانبولی و اسپانیایی است.

عربی تونسی عمدتاً برای سخنوران سایر گویش‌های مغربی قابل درک است اما درک آن برای سخنوران عربی خاورمیانه دشوار است. در بعضی محافل، عربی تونسی واژگان جدید فرانسوی و انگلیسی را به ویژه در زمینه‌های فناوری وارد کرده یا وام‌واژگان قدیمی فرانسوی و ایتالیایی را با کلمات عربی معیار جایگزین کرده‌است.

عربی تونسی همچنین بسیار به زبان مالتی نزدیک است که خود زبانی مستقل است که از تونسی و عربی سیسیلی ریشه گرفته‌است. فهم متقابل تونسی و مالتی ۳۰–۴۰٪ است.

واج‌شناسی

همخوان‌ها 
همخوان‌های تونسی عبارتند از:

واکه‌ها 
واکه‌های تونسی عبارتند از:

پاره‌ای وام‌واژگان

چند جملهٔ رایج 
 سلام: /ʕasla:ma/, /ʔahla bi:k/, salut
 چطوری؟: /laba:s/, /ʃnaħwa:lik/, ça va?
 الحمد لله: /laba:s/, /ħamdulla/
 سپاس‌گزارم: merci, /mersi ʕali:k/, /ʕajʃak/, /barak alla:hu fi:k/, /ʃukran/
 هیچی: /ħatta ʃaj/
 چقدر؟: /qadda:ʃ/, /qadda:h/
 خدانگهدار: /bisla:ma/, bye, ciao
 متوجه شدی؟: /fhimtni/

جستارهای وابسته 
 گویش‌های عربی
 عربی مغربی
 زبان مالتی
 Punic language
 زبان فنیقی

منابع 

Wikipedia contributors, "Tunisian Arabic," Wikipedia, The Free Encyclopedia, http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Tunisian_Arabic&oldid=619677234 (accessed August 20, 2014).

 
زبان‌های تونس
زبان‌های عربی