عسکر بهرامی

عسکر بهرامی کهیش‌نژاد نویسنده، مترجم و عضو هیئت علمی بنیاد دائرةالمعارف اسلامی (دانشنامهٔ جهان اسلام) است (از ۱۳۹۰).

زندگی‌نامه 
بهرامی در سال ۱۳۴۶ خورشیدی در شهر شوش به دنیا آمد و در سال ۱۳۹۴ خورشیدی، در مقطع دکتری رشتهٔ فرهنگ و زبان‌های باستانی از دانشگاه تهران فارغ‌التحصیل شد. او از سال ۱۳۷۸ تا ۱۳۹۰ با بخش ایران‌شناسی مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی و از سال ۱۳۸۰ تا ۱۳۸۴ با شورای گسترش زبان و ادبیات فارسی، و از ۱۳۸۴ به‌عنوان معاون سردبیر نشریات گزارش میراث و آینهٔ میراث با مرکز پژوهشی میراث مکتوب همکاری داشته‌است. در حال حاضر به عنوان عضو هیات علمی در بنیاد دایره المعارف اسلامی (دانشنامه جهان اسلام) مشغول است.

آثار 
 ۱۳۷۸: کهن‌ترین سروده‌ها، نشر به‌دید، تهران (ترجمه).
 ۱۳۸۱: زردشتیان، باورها و آداب دینی آنها، مری بویس، انتشارات ققنوس، تهران، چ۱۳: ۱۳۹۳ (ترجمه).
 ۱۳۸۲: عصر حجر، پاتریشیا نتسلی، انتشارات ققنوس، تهران، چ۳: ۱۳۸۴ (ترجمه).
 ۱۳۸۲–۱۳۸۳: راهنمای زبانهای باستانی، ویراستهٔ رودیگر اشمیت، ترجمهٔ فارسی زیر نظر حسن رضایی باغ‌بیدی، انتشارات ققنوس، تهران، جلد اول: ۱۳۸۲، جلد دوم: ۱۳۸۳ (ترجمهٔ گروهی).
 ۱۳۸۳: جشنهای ایرانیان، دفتر پژوهشهای فرهنگی، تهران (تألیف).
 ۱۳۸۳: خاور نزدیک باستان، کلاریس سویشر، انتشارات ققنوس، تهران، چ۲: ۱۳۸۴ (ترجمه).
 ۱۳۸۴: اسطوره‌های یونان و روم، دان ناردو، انتشارات ققنوس (ترجمه).
 ۱۳۸۴: یشت فرزانگی (جشن‌نامهٔ دکتر محسن ابوالقاسمی)، انتشارات هرمس و دبیرخانهٔ شورای گسترش زبان و ادبیات فارسی، تهران (گردآوری، با سیروس نصرالله‌زاده).
 ۱۳۸۵: دستور زبان پارتی، حسن رضایی باغ‌بیدی، انتشارات ققنوس، تهران (همکاری: تدوین واژه‌نامهٔ پارتی).
 ۱۳۸۷: ارجنامهٔ صادق کیا، مرکز پژوهشی میراث مکتوب، تهران (گردآوری).
 ۱۳۸۸: تاریخ اساطیری ایران، انتشارات ققنوس، تهران (تألیف).
 ۱۳۹۰: آنگاه که زردشت سخن گفت، مری ستگاست، نشر ثالث، تهران (ترجمه).
 ۱۳۹۰ کورش و ذوالقرنین (مجموعه مقالات)، مرکز دائرةالمعارف بزرگ اسلامی، تهران.

ترجمهٔ کتاب راهنمای زبانهای باستانی، در دورهٔ بیست و سوم انتخاب کتاب سال جمهوری اسلامی ایران از طرف وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی، به‌عنوان کتاب سال برگزیده شد.

منابع

پیوند به بیرون 
 فهرست مقالات عسکر بهرامی در پرتال جامع علوم انسانی

ایران‌شناسان
زادگان ۱۳۴۶
مترجمان اهل ایران
نویسندگان مرد اهل ایران