Laia Martínez i López

Laia Martínez i López, Laia Malo izenez ere ezaguna (Berga, Katalunia, 1984), Palma Mallorcakoan bizi den idazle, itzultzaile eta musikaria da.

Biografia 
Ingelesezko eta errusierazko itzulpengintzan eta interpretazioan lizentziatu zen Bartzelonako Unibertsitate Autonomoan, eta 2009an Mallorcara joan zen bizitzera. 2011z geroztik Jansky elektrobertso bikotearen kide da. Primeros pasitos diskoetxearekin Un big bang a la gibrella , ÈÉ  eta i This is electroverse diskoak argitaratu ditu 2013an, 2015ean eta 2018an hurrenez hurren, eta Sónar Festival-en, Marokon, Ingalaterran eta Hego Korean jo du. 2018an, SUNS Europe saria jaso zuten, "Hizkuntza gutxituko Europako talde onenarena". 2020an, "Estudioko soinu onenaren" Sound Of The Year Awards 2020 (BBC/Museum of Sound) saria eskuratu zuten. 

2014tik Mallorcako batzordekidea da Katalanezko Idazleen Elkartean (EFTA). 2019az geroztik, hamabostean behin iritzi zutabea idazten du Ara Balears egunkarian.S 'Altra Música aldizkarian ere  idazten du, eta "Lectures sonades" atala gidatzen du IB3 Radioko Els entusiastes-en.

Laia Malok dio «bakardadearekiko debozioak» bultzatuta poesia irakurtzen hasi zela, eta «munduarekiko frustrazioagatik» idazten zuela.

Lan poetikoa 
L 'estiu del tonight tonight argitaratu zuen 2011n, 2010eko Art Jove poesia saria irabazi eta gaztelaniara itzuli den liburua. Uhartean, L 'abc de Laia Martinez i Lopez (Documenta Balear) lanarekin estreinatu zen, «asmoen adierazpena», eta Miquel Bauçà edo Blai Bonet bezalako egileen lana ezagutu zuen, Mallorcako poesiaz maiteminduz. 2015ean bere hirugarren lana idatzi zuen, Cançó amb esgarrip i dos poemes. 2016an Afollada argitaratu zuen, amatasunaren gaia jorratzen du eta askatasunaren kantu gisa aurkezten da. Venus Volta bere azken poema-liburua, topiko erromantikoak apurtzen saiatzen da eta maitasuna heriotza gainditzeko modu bakartzat aurkezten du.

2019an Patti Smith artista estatubatuarraren obra bat itzuli zuen lehen aldiz katalanera: Auguris d'innocència.

Erreferentziak 

Bergarrak
Kataluniako itzultzaileak
Kataluniako poetak
Emakume idazleak
Kataluniako musikariak