Basilio Sarobe Aldabe

Basilio Sarobe Aldabe (Lesaka, Nafarroa Garaia, 1929 - Iruñea, Nafarroa Garaia, 2019ko abenduaren 1a) nafar apaiza, euskaltzalea eta itzultzailea izan zen.

14 senidetan gazteena, Iruñeako Seminarioan egin zituen ikasketak eta ordenazioa Bartzelano Kongresu Eukaristikoan jaso zuen 1952 gerora Joan XXIII.a izango zen Angelo Roncalli kardinalaren eskutik. Ordenatu berritan Sunbillara bidali zuten apaiz laguntzaile eta hantxe eman zituen bere bizitzaren hurrengo 61 urteak, 1964tik aitzinerat erretore moduan.

Vatikano II. testu liturgikoak tokia-tokiko hizkuntzetara itzultzeko agindua eman zuenean testu horiek euskara itzultzeko sortutako taldean lan egitea egokitu zitzaion  eta modu aktiboan aritu zen zeregin horretan hainbat apaiz euskaltzale ezagunekin ( Karmelo Etxenagusia, Manuel Lekuona, Juan Maria Lekuona, Lino Akesolo...). Lan hau dela eta EIZIE elkarteak ohorezko kide izendatu zuen eta Euskaltzaindiaren omenaldia ere jaso zuen talde hartako bertze kide batzuekin batera. 2012an bere liburutegi pertsonala dohantzan eman zion Euskaltzaindiari.

Itzultzaile lanazgain, ikerlari,  txistu irakasle, koro zuzendari eta abeslari ere aritu zen Sarobe. Elizondoko koruaren urrezko garaia ezagutu zuen Juanito Erasoren gidaritzapean eta Erreka otxoteko kide izan zen.

Liturgia eta eliz-musikan aditua, euskara kulturako hizkuntza baliagarria zela defendatu zuen eta bere erabilera sustatu.

Erreferentziak

Kanpo estekak 

 Basilio Sarobe, In memoriam: https://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=7592499
 Basilio Saroberen dohantza: https://www.euskaltzaindia.eus/en/3845-basilio-sarobe-sunbillako-parrokoaren-dohaintza
 Erran.eus: https://erran.eus/malerreka/1612514958769-basilio-sarobe-zena-hizpide-izan-dute-senez-aldizkarian

Lesakarrak
Euskal Herriko itzultzaileak
Nafarroa Garaiko apaizak
Euskaltzaleak
Txistulariak