Niels Lyhne

Niels Lyhne Jens Peter Jacobsen idazle daniarraren eleberria da, 1880an argitaratua. 1928an itzuli zen frantsesera, Entre la vie et le rêve izenburuarekin.

Istorioak, singularreko hirugarren pertsonan idatzia, pertsonaiaren bizitza kontatzen du. Olerkari gaztea da hura, idealista eta ameslaria.

Nobelak aurrez-aurre jartzen ditu Niels Lyhneren itxaropen idealistak eta Darwinen teoriak. Antiklerikalismoak parte garrantzitsua hartzen du, erreferentziez eta galdera teologikoz josita dago istorioa.

Euskaraz ezin da irakurri. 2001ean Eskandinaviako hiru egileren lanak faltan ikusten zuten Iñaki Aldekoak eta Mari Jose Olaziregik: Ibsen eta Strindgbe-ren antzerki ospetsuenak eta Jacobsen daniarraren Niels Lyhne lan hau.

Frantsesezko itzulpenak 

 Niels Lyhne : entre la vie et le rêve, R. Rémusat-ek itzulia, Stock, 1928
 Niels Lyhne Niels Lyhne »],  Jean Couturierren eskutik itzulia, Paris, La Sizaine, 1946
 Niels Lyhne Niels Lyhne »], Sten Byelke eta Sébastien Voirol-ek itzulia, Toulouse, Éditions Ombres, 1998, 318 or.  (BNF 37026303 )

Erreferentziak

Kanpo estekak 

1880eko lanak