Zure ordez den-dena gogora dezakegu

Zure ordez den-dena gogora dezakegu () Philip K. Dickek idatzitako zientzia fikziozko ipuina da, 1966ko apirilean The Magazine of Fantasy & Science Fiction aldizkarian argitaratua. 1990ean Paul Verhoevenek zinemara eraman zuen.

2015ean Aritz Gorrotxategik Meettok argitaletxeentzat 'Ordaina' izeneko ipuin-bildumaren barnean euskaratu zuen. Guztira, hamaika narrazio kronologikoki ordenatuta biltzen ditu 'Ordaina'k, Dicken estiloa eta bilakaera hurbilagotik eta zehaztasun handiagoz hautemateko.

Sinopsia 

Douglas Quail, gizon arrunta, Martera joan nahi du. Horretarako gai ez den enpresa bat bisitatzen du, Rekall, Inc., ezarritako memoriak eskaintzen dituena. Quailen bizirik dauden martetar oroitzapen batzuk agente sekretu gisa ezartzen saiatzeak agerian uzten du gobernuaren ezkutuko agente bat dela, ezagutzen zituen sekretuen arriskuagatik bere oroitzapenak manipulatu zitzaizkiona. Rekalleko langileek Quail berehala desegitea lortzen dute, eta gobernuak, berriz, harekin amaitzeko bilatzen du, baina azkenean tratu bat egitea lortzen dute: Quaili haurtzarotik nahi zuen oroitzapen bat ezarriko diote, gizateriarentzako heroi bihurtzen dena, eta, horregatik, Rekallera jotzen du berriro oroitzapenak ezartzeko prozesura, zeina, ezustean, bertan behera utzi behar baita, antzinako oroitzapen hori beste oroitzapen bat ez dela jakiten dutenean, baizik.

Erreferentziak

Kanpo estekak 

Ameriketako Estatu Batuetako ipuinak
Zientzia fikziozko ipuinak
Euskaratutako liburuak
Philip K. Dicken liburuak