Chiac

Chiac (euskarazko ahoskera xiak) frantses akadieraren dialektoa da, ingelesaren eraginarekin eta, neurri txikiagoan, Kanadako zenbait hizkuntza indigenarekin, hala nola ekialdeko algonkin hizkuntzekin. Brunswick Berriko hego-ekialdean hitz egiten dute akadiar askok, batez ere Moncton, Dieppe, Memramcook eta Shediacetik gertu dauden gazteen artean.

Adibideak 

Chiac ez da frantses akadieraren berdina. Frantsesezko eta ingelesezko hitzen nahasketa da. Batez ere frantses sintaxia erabiltzen du ingelesezko hiztegi eta adierazpenekin. Hona hemen adibide batzuk:
 « Ej vas tanker mon truck de soir pis ej va le driver. Ça va êt'e right dla fun. »  * 
 « Espère-moi su'l'corner, j'traverse le chmin et j'viens right back. »  
 « Zeux ils pensont qu'y ownont le car. »  
 « On va amarrer ça d'même pour faire sûr que ça tchenne. »  
 « Ça t'tente tu d'aller watcher un movie? »  
 « Ej ché pas...so quesque tu va faire dessoir? »  

Akadia
Frantsesaren dialektoak
Kanadako hizkuntzak