Patxi Apalategi

Patxi Apalategi Mendizabal (1945) euskal itzultzailea da. Ezaguna da batez ere XIX. mendeko Gustave Flaubert en obrak eta Hergéren Tintinen komikiak euskaratzeko lanari esker.

Biografia 
Parisen lizentziatu zen Soziologian eta Filosofian. Frantsesetik eta gazteleratik euskara ekarri ditu lan literarioak.

Itzulpenak

Frantsesetik 
Gustave Flauberten lanaren itzultzailea da, eta Hergéren Tintinen abenturak ere itzuli izan ditu.

 Flaubert, Gustave: Madame Bovary, 1857
Madame Bovary, Ibaizabal, 1993 .

Madame Bovary, Elkar, 2012
>

Madame Bovary Mikel Garmendia / eizie.org, 2013-05-07
 Flaubert, Gustave: Un cœur simple, 1877
Flaubert, Gustave: Bihotz sinplea, Erein, 1996) 
 Hergé¸ Objectif Lune, 1953
Ilargira bidean, Elkar,1986
 Hergé: On a marché sur la Lune, 1954
Ilargian oinez Hergé, Elkar 1985
 Hergé L'Affaire Tournesol, 1956
Tornasol arazoa, Mensajero ; Etor 1972

 Levi-Strauss, Claude: Anthropologie structurale 1958
Antropologia estrukturala, Klasikoak 1996

Gazteleratik 

 Delibes, Miguel: Viejas historias de Castilla la Vieja, 1964
Kastila Zaharreko kontu zaharrak La Primitiva Casa Baroja 1985

Kastila Zaharreko kontu zaharrak Hiria, 2002

 Pío Baroja: La leyenda de Jaun de Alzate, 1922
Altzateko Jaun-en kontu-zaharra, La Primitiva Casa Baroja 1986

 Unamuno, Miguel de: Vida y Escritos del Dr. Rizal,
Rizal-i begira, La Primitiva Casa Baroja, 1986

Erreferentziak 

Euskal Herriko itzultzaileak