Brasildar portuges

Brasildar portugesa edo brasildar portugalera () Brasilen eta Brasildik kanpo bizi diren 217 milioi brasildarrek hitz egiten duten portugesaren aldaera da, munduan gehien hitz egiten, idazten eta irakurtzen den hizkuntza horren aldaera.

Era berean, brasildar portugesa ama-hizkuntza da brasildar komunitate handiak dauden herrialdeetan, hala nola Estatu Batuetan, Paraguain, Perun, Japonian eta Europako hainbat herrialdetan. Brasilek Mercosurren duen garrantzia dela eta, aldaera hori normalean bloke horri lotutako Hego Amerikako herrialdeetan ikasten eta erabiltzen da, bereziki Argentinan, Paraguain eta Uruguain.

Brasilgo Letren Akademiak arautzen du. Pedro Álvares Cabral Brasilera iritsi aurretik, bertako mila hizkuntza baino gehiago hitz egiten ziren. Bere historian zehar, brasildar portugesak hizkuntza indigena eta afrikarretatik ez ezik, frantsesetik, gaztelaniatik, italieratik eta ingelesetik ere maileguak jaso ditu.

Europar portugesaren eta brasildar portugesaren arteko ezberdintasunak hiztegi, ahoskera eta sintaxiakoak dira nagusiki, batez ere herri aldaeretan; idaztean, txikiagoak dira.

1990eko akordio ortografikoa Brasilen 2009ko urtarrilaren 1etik indarrean dago; haren helburua portugesaren bi aldaeren grafia bateratzea da, desadostasun ortografikoen % 98 murriztuta.

Oro har, hizkuntza idatzi formalaren eta Portugalen eta Brasilen arteko aldeak amerikar ingelesean eta britainiar ingelesean aurkitzen direnekin aldera daitezke.

Erreferentziak

Kanpo estekak 

Portugesaren dialektoak
Brasilgo hizkuntzak