Gaman

zen eskolako budismoaren jatorrizko japonierazko hitz bat da, "itxuraz jasanezina dena pazientziaz eta duintasunez jasatea" esan nahi duena. "Pertseberantzia", "pazientzia", "tolerantzia" edo "abnegazio" terminoak laburbiltzen ditu.  loturiko terminoak tsuyoi ("indarra") eransten du, "jasan ezina jasatea" esan nahi du, edo "erresistentziarako gaitasun estoiko handia izatea".

Analisia 
Gamana Ameriketako Estatu Batuetako kontzentrazio-esparruetan Bigarren Mundu Gerran sartuta zeuden japoniar jatorriko estatubatuarrei eta 2011ko lurrikarak eta tsunamiak kaltetutakoei egotzi zitzaien. Kontzentrazio-esparruetan, gama gaizki ulertu zuten ez-japoniarrek portaera barnerakoi gisa, edo asertibitate edo ekimen faltatzat, zailtasunaren edo sufrimenduaren aurreko indar-frogapentzat baino gehiago.

2011ko Japoniako lurrikararen eta tsunamiaren ondoren, erresilientzia, gizalegea, arpilatzerik eza eta japoniarrek elkarri laguntzeko zuten gaitasuna gamani egotzi zioten. Era berean, arrisku larria izan arren, Fukushimako zentral nuklearrean, kaltetua eta erradioaktibitatez betea, geratu ziren  50- 70 langileek gaman ere erakutsi zuten.

Gamana psikoanalisian eta japoniarren jarrera deskribatzeko ere erabili izan dute. Askotan gazteei irakasten zaie eta japoniar zaharrenen belaunaldiek goraipatzen dute. Gaman erakustea heldutasun- eta indar-zeinutzat hartzen da. Gai pertsonalak, arazoak eta kexak isilean gordetzeak indarra eta heziketa ona erakusten ditu, gainerakoek arazo handiagoak izan baititzakete. Gamandun bat beste baten laguntza jasotzera joango balitz, apal agertu beharko luke, behar den laguntza baino gehiago eskatu gabe, eta inolako kezkarik adierazi gabe.

Erreferentziak

Kanpo estekak 

Bertuteak
Japoniako kultura
Japonierazko hitzak eta esaldiak
Zen