Orkestra lurtarra

Orkestra lurtarra, Harkaitz Canok euskaraz idatzitako haurrentzako ipuina da, Jokin Mitxelenaren ilustrazioak dituena. Elkarrek argitaratu zuen 2013an, Xaguxar izeneko sailean. Idazleak, 2014an, Euskarazko Haur eta Gazte Literatura Saria irabazi zuen liburu honekin. Hasieran, Berriako Mantangorri gehigarrian banaka argitaratu ziren atalak .

Argumentua 

Kontaketaren hariak orkestra baten sortzeaz, bilakatzeaz eta amaieraz dihardu, hiru une horietan sentitu eta bizitzen direnak esplizituki azaltzen ditu. Manuk orkestra bat sortu nahi du eta bertan joko duten lagunen bila abiatuko da. Entseguak egin ostean, biran joaten dira: Marseilla, Mongolia, New York... .

Euskadi Literatura Sariko epaimahaiko kideek azpimarratu zuten maisuki erabiltzen dutela hizkuntzaren eta literaturaren bitarteko guztiak. Bremengo Musikariak tradiziozko ipuinaren zantzuak aurki daitezke, baina kontakizunak beste norabide hartzen du, non sensea eta umorea erabiliz. Pertsonaia xelebreak banan-banan aurkezten dira eta guztiek aurkitzen dute bere lekua orkestra batean. Denak izaten dira onartuak eta bakoitzak bere ekarpena egiten dio taldeari. Jakin-mina eta irakurtzeko gogoa mantentzeko hainbat modu erabiltzen ditu idazleak: pertsonaia batzuen izen barregarriak, elkarrizketa umoretsuak, egoera aldrebes eta zoro samarrak, xelebrekeriak, kultura ezberdinei keinu egitea. 

Ilustratzaileak narratzaileak esaten ez duena erakusten du, liburuak duen tonuari jarraikiz, tarteka txisteak eginez. . Atal bakoitzari orrialde ilustratu bat dagokio, kontatutakoaren umore tonuari jarraikiz.

Pertsonai nagusiak 
Protagonista nagusia Manu da, orkestra bat osatu nahi duen zuzendaria. Berarekin batera beste protagonista batzuk daude: Lurrinetti anaia tronpeta-jotzaileak, Aldika biolin-jotzailea, Osoki triangelu-jotzailea, Crocanti kontra-tenorea, Presidente izeneko ahuntza eta kardantxilo.

Itzulpenak 
Gaztelaniaz: La orquesta terrestre. Ilustraciones, Òscar Julve. SM, 2017. ISBN: 978-84-675-9767-7

Galegoz: A orquestra terrestre. Ilustraciones, Jokin Mitxelena. Xerais, 2017. ISBN: 978-84-9121-146-4

Sariak 
2014 - Euskadi saria - Euskarazko haur eta gazte literatura

2016 - IBBY Ohorezko Zerrendarako hautatua.

Erreferentziak

Kanpo estekak 
 

Euskarazko haur eta gazteen liburuak
Harkaitz Canoren ipuin liburuak
2013ko liburuak
Elkar argitaletxearen liburuak