Goian bezala, behean ere

Goian bezala, behean ere Esmeraldazko Taularen bigarren bertsoaren interpretazio moderno bat da. Esmeraldazko Taula arabierazko iturrietatik datorkigun VIII. edo IX. mendeko testu hermetiko kriptiko eta konpaktu bat da. Testua latineko itzulpen gehienetan agertzen da:

Esaldiaren moldaketa Latinezko bertsio honetan oinarritzen da, eta ez dago arabierazko jatorrizkoan oinarritua; izan ere, arabiera "nondik" irakurtzen da eta ez "bezala". 

Helena P. Blavatski okultista modernoak (1831-1891, Elkarte Teosofikoaren sortzaileetako bat) eta Kybalion egile anonimoak (ziurrenik William W. Atkinson, 1862–1932, Pentsamendu Berriaren sortzailea), esaldi hau erabiltzen hasi ziren, eta ondoren bizitza propioa hartu zuen, askotan New Age ingurunetan aipatzen den esaldian bilakatuz.

Interpretazioak 

Filosofiaren eta zientziaren historialarien artean, bertsoa, askotan, zeruko mekanikak Lurreko gertaeretan izan ditzakeen ondorioen erreferentzia gisa ulertzen da. Horrek barne hartuko lituzke Eguzkiak urtaroen aldaketan edo Ilargiak mareetan dituen ondorioak, baina eragin astrologiko landuagoak ere bai.

Beste interpretazio baten arabera, bertsoak korrespondentziak edo antzekotasunak ditu makrokosmosarekin  (unibertsoa osotasun gisa, bizirik dagoen ente orokor baten gisa) eta mikrokosmosaren artean (mundu txikia, gizakia, unibertsoaren miniatura gisa ulertua). Ikuspegi hau mundu ikuskera filosofiko ugaritan aurki daiteke, nabarmenetank Antzinako greziar filosofian, Anaximandro, Platon edo Hipokratesen testuetan, edo Estoizismoaren testuetan.

Erreferentziak

Kanpo estekak 

Alkimia
Astrologia
Esoterismoa
Hermetismoa
Okultismoa
Atsotitzak