Jean Racineren Cantique (Fauré)

Jean Racineren Cantique (Op. 11) abesbatza misto (soprano, alto, tenor eta baxu) eta teklaturako pieza bat da (pianoa edo organoa), Gabriel Fauré-k 1864 eta 1865 artean konposatua. Pieza hau re bemol maior tonalitatean dago.

Lana Fauréren ikasle-garaiko lana da, eta École Niedermeyer-ren graduatu zenean lehen saria lortu zuen. 1866ko abuztuaren 4an estreinatu zen, organorako eta hari-akonpainamendurako bertsio batean, eta 1875 eta 1876 artean argitaratu zen, Tiro donis Maîtrises sailaren zati gisa.

Testua 
Testua Jean Racine dramaturgoaren (1639-1699) himno anbrosiano baten frantseserako itzulpena da, astearteko maitinetarako Consors paterni luminis izenekoa.

Jatorrizko bertsioa 

 Verbe égal au Trés-Haut,
 notre unique espérance,
 jour éternel de la terre et des cieux.
 De la paisible nuit, nous rompons le silance,
 Divin Sauveur jete sur nous les yeux!
 Repands sur nous le feu de la grace puissante,
 que tout l'enfer fuie au son de ta voix,
 Dissipe le sommeil d'une âme languissante,
 qui la conduit a l'oubli de tes lois.
 O Christ, sois favorable á ce peuple fidèle,
 pour te bénir maintenant ressemblé;
 Reçois les chants qu'il offre à ta gloire immortelle,
 et de tes dons qu'il retourne comblé!

Erreferentziak

Kanpo estekak 

 «Kantaka eta Urmaiz abesbatzak - Goierri» gitb.eus. Gabriel Fauré konposatzailearen Requiem Op. 48 eta Cantique de Jean Racine obrak interpretatu zituzten.

Abesbatzak
Konposizioak re bemol maiorren