Marta Zabaleta

Marta Raquel Zabaleta (Alcorta, Santa Feko probintzia, Argentina, 1937) ekonomialaria, gizarte zientzialaria, idazlea, poeta,  saiakeragilea, akademikoa eta kultura sustatzailea da. Txiletik eta Argentinatik erbesteratu zen eta Erresuma Batuan bizi izan da, 1976az geroztik.

Biografia 
1960an, Kontulari Publiko Nazionaleko eta Banatzaile Peritu titulua lortu zuen Litoraleko Unibertsitate Nazionalean. Bere espezialitate akademikoak Latinoamerikako garapen ekonomiko eta sozialera bideratuta daude (MSc Santiago, ESCOLATINA, Universidad de Chile, 1963-64). D.Phil jaso zuen. Garapenerako Ikerketetan, IDS, Sussexeko Unibertsitateko Garapen Ikasketen Institutuan, 1989an. Txilen Augusto Pinocheten (1973) de facto erregimenak jazarri zuen. Raúl Lastiri Argentinako presidentearen dekretu baten bidez etxeratua, 1973an Jorge Rafael Videla (1976) jeneralaren de facto gobernuak kanporatuko zuen. Erresuma Batura erbesteratu zen. Yanina Andrea eta Tomás Alejo Hinrichsen Zabaletaren ama ere bada.

Orain, "zaharragoa" izanik, berdintasunezko mundu baten aldeko borrokan bortizki jazarria izan arren, porrot egin ez izanaren harrotasunari eusten dio. Erbestean hasitako kultur antolatzaile eta sustatzaile lana askotarikoa, zabala eta laburbiltzeko zaila da. Bere iraganari buruzko gogoeta eginez, beste gauza batzuen artean, erbesteko traumak ezarritako hogeita hamar urteko isilune baten ondoren poesia idaztera eraman zuen.

Idazle eta poeta gisa, bere idatziak, gaztelaniaz eta zenbaitetan ingelesera eta beste hizkuntza batzuetara itzuliak, hainbat herrialdetako aldizkari eta egunkari askotan eta nazioarteko webguneetan agertu dira, baita bere lan zientifikoa ere. Bere poema asko nazioarteko arte eta poesia erakusketetarako eta antologietarako hautatu dituzte. Hainbat herrialdetako bideo eta dokumental ugariren ardatza izan da eta 1976tik aurrera gaztelaniaz eta ingelesez arrazoi anitzengatik elkarrizketatu izan da aldian behin. Bere urtebetetzea hainbat urtez ospatu du The Guardian-ek, 1996tik aurrera.

Zabaletak estatuko eta nazioarteko mailan jarduera akademiko eta artistiko ugari eta anitzetan koordinatu eta parte hartu du. Gainera, 1996an sortu zuen, eta koordinatzen du oraindik ere, 'Mujeres y Palabras en el Mundo' artista eta itzultzaileen nazioarteko sarea, baita 2001etik Latinoamerikako Gizarte Ikerketen Europako Kontseiluko lantaldea (CEISAL) ere.

Erreferentziak

Kanpo estekak 

 Marta Zabaletaren Berriak bloga

Txileko Unibertsitateko irakasleak
Erresuma Batuko feministak
Argentinako idazleak
Argentinako poetak
Eusko-argentinarrak