Erri De Luca

Enrico De Luca, Erri deitua (Napoli, 1950eko maiatzaren 20a), idazle, kazetari eta poeta italiarra da.

Biografia 
Izena Herry osabarengandik hartu zuen. 1968an, 18 urte zituela, Erromara joan zen eta Lotta Continua erakundean hasi zen militatzen, 1976an utzi zuen arte.

Langile eta boluntario laguntza humanitarioan 
Lanbide ugaritan ibili zen Italian zein atzerrian: kamioilari, biltegiko langile, igeltsero. Afrikan boluntarioa izan zen, Tanzanian, eta Jugoslavia ohiko gerran laguntza humanitarioan gidari aritu zen. 1999an, NATOren bonbardaketa-garaian, Belgradera joan zen.

<blockquote class="flexquote"><div class="flex">
  <div class="quote">Ho fatto il mestiere più antico del mondo. Non la prostituta, ma l'equivalente maschile, l'operaio, che vende il suo corpo da forza lavoro.
Munduko lanbide zaharrenean aritu nintzen. Emagalduarena ez, gizonezkoen baliokidean, langilearena, bere gorputza lan indar gisa saltzen duena. Erri De Luca, Non ora, non qui, Feltrinelli
</div>
 </div></blockquote>

Itzultzailea 
Hainbat hizkuntza ikasi zituen, beti autodidakta: errusiera, swahili, yiddish eta antzinako hebreera. Azken horretatik itzuli ditu Bibliaren testu batzuk. Berak "Itzulpen zerbitzu" deitzen zuenaren xedea ez zen testuari forma elegantea edo ulerterraza ematea, jatorrizko hebreerarekiko forma antzekoen eta hurbilena ematea baizik.

Idazlea 
Idazle ibilbidea 1989an hasi zuen, ia berrogei urte zituela. Bere lehen eleberrian, Ez orain, ez hemen, Napoliko bere haurtzaroko mundua birsortu zuen. Geroztik liburu asko idatzi ditu, 2019an argitaratutako Ezinezko liburua da orain arteko azkena.

Iritzi artikuluak ere idatzi ditu hainbat egunkaritan (La Repubblica, Corriere della Sera, Il manifesto, Avvenire).

Mendizalea 
Idazketaz gain mendiarekin eta zinemarekin lotura handia izan du.

Mendiari buruz idazteaz gain kirol-eskaladaren munduan ere ezaguna da. 2002an 8b zailtasuneko pareta bat gainditu zuen 50 urtez gorako lehen pertsona izan zen (Gaeta koba, 8b+). 2005ean Himalaiako espedizio batean ere hartu zuen parte, Sulla traccia di Nives liburuan azalduta dagoena.

Aktibista 
2009an, Barbara Balzerani Brigada Gorrien kide ohiaren liburuaren aurkezpenean hartu zuen parte, eta bere hitzek zeresan handia eman zuten "gerra zibil txiki" gisa definitu baitzuen garaia.

Beste idazle batzuekin batera Alpeetako Abiadura Handiko Trenaren aurkako liburu bat argitaratu zuten: Herri etsaia, tunelaz komunikabideetan: ez-AHTren historia. Italiako Susa haraneko biztanleen eskubideen aldeko testu horretan sarrera idatzi zuen. 2013ko irailean AHTren obren aurka egindako adierazpen batzuengatik  epaitu zuten delitua egitera bultzatzeagatik.

2015eko urtarrilaren 28an hasi zen epaitegiko prozesua non Europako zinemako 65 pertsonalitatek De Lucaren alde egin zuten, besteak beste, Wim Wenders, Claudio Amendola, Mathieu Amalric, Konstantinos Costa-Gavras eta Jacques Audiard. Baita Francois Hollande Frantziako presidentea, eta Salman Rushdie idazlea ere beste askoren artean. 2015eko urriaren 19an absolbitu egin zuten.

Idazlanak

Poesia 

 Opera sull'acqua e altre poesie, Torino, Einaudi, 2002. 
 Solo andata. Righe che vanno troppo spesso a capo , Milan, Feltrinelli, 2005. 
 L'ospite incallito, Torino, Einaudi, 2008. 
 Bizzarrie della provvidenza, Torino, Einaudi, 2014,

Antzerkia eta zinema 
Gianmaria Testa eta Gabriele Mirabassi-rekin batera urte askotan "On Kixote eta garaitezinak " errezitaldia eszenaratu zuen. Stefano Di Battista, Nicky Nicolai eta beste musikari batzuekin oholtzara igo ziren "La musica provata" antzezlanarekin, izenburu bereko liburutik hartua.

Gidoigile eta aktorea izan da hainbat filmetan, adibidez Alessandro Gassman-en "Solo andata", eta Emanuele Sana-ren "La musica provata".

Liburuak 
 Non ora, non qui , Milan, Feltrinelli, 1989.  ; 2009. 
 Odorato e Gusto , in Le lingue dei sensi , «Leggere»,1990, ora in I colpi dei sensi
 Lettere a Francesca , Napoli, Guida, 1990.  ; Napoli, Dante & Descartes, 2004. 
 Una nuvola come tappeto , Milan, Feltrinelli, 1991. 
 La città non rispose , in Italiana. Antologia dei nuovi narratori , Milan, A. Mondadori, 1991. 
 Aceto, arcobaleno , Milan, Feltrinelli, 1992. 
 I colpi dei sensi , Erroma, Fahrenheit 451, 1993. 
 In alto a sinistra , Milan, Feltrinelli, 1994.  [contiene Il pannello ]
 Prove di risposta , Erroma, Nuova Cultura, 1994 [contiene le Lettere a Francesca ]
 Pianoterra , Macerata, Quodlibet, 1995. 
 Il cronista scalzo e altri scritti , Napoli, Prismi, 1996
 Alzaia , Milano, Feltrinelli, 1997.  ; 2004. 
 Ora prima , Magnano, Qiqajon, 1997. 
 Come noi coi fantasmi. Lettere sull'anno sessantottesimo del secolo tra due che erano giovani in tempo , con Angelo Bolaffi, Milan, Bompiani, 1998. 
 Tu, mio , Milan, Feltrinelli, 1998. 
 Tre cavalli , Milan, Feltrinelli, 1999. 
 Cattività , Marco Delogurekin batera, Roma, Stampa alternativa, 1999 . 
 Tufo , Napoli, Dante & Descartes, 1999
 Un papavero rosso all'occhiello senza coglierne il fiore , Montereale Valcellina, Circolo Culturale Menocchio, 2000
 Elogio del massimo timore. Il salmo secondo , Napoli, Filema, 2000. 
 Montedidio , Milan, Feltrinelli, 2001. 
 Altre prove di risposta , Napoli, Dante & Descartes, 2002. 
 Lettere da una città bruciata , Napoli, Dante & Descartes, 2002. 
 Nocciolo d'oliva , Padua, Messaggero, 2002. 
 Il contrario di uno , Milan, Feltrinelli, 2003. 
 Misteri romani. 22 racconti inediti. Le storie più affascinanti e inquietanti della città , con altri, Erroma, Gruppo Editoriale L'Espresso, 2004
 Precipitazioni , Napoli, Dante & Descartes, 2004
 Mestieri all'aria aperta. Pastori e pescatori nell'Antico e nel Nuovo Testamento , con Gennaro Matino, Milan, Feltrinelli, 2004. 
 Immanifestazione. Roma, 15 febbraio 2003 , Napoli, Dante & Descartes, 2005. 
 Chisciottimista , Napoli, Dante & Descartes, 2005. 
 Sulla traccia di Nives , Milan, Mondadori, 2005. 
 In nome della madre , Milan, Feltrinelli, 2006.  ; letto dall'autore, Roma-Milano, Emons Italia-Feltrinelli, 2010. 
 Napòlide , Napoli, Dante & Descartes, 2006. 
 Una storia ordinaria , in Interni romani , Erroma, Gruppo editoriale L'espresso, 2006
 Sottosopra. Alture dell'Antico e del Nuovo Testamento , Gennaro Matinorekin batera, Milan, Mondadori, 2007. 
 Lettere fraterne , con Izet Sarajlić, Napoli, Dante & Descartes, 2007. 
 L'isola è una conchiglia. Racconti , Capri, La conchiglia, 2008. 
 Senza sapere invece , Erroma, Nottetempo, 2008.  [da il manifesto , 4 febbraio 1990]
 Almeno 5 , con Gennaro Matino, Milan, Feltrinelli, 2008. 
 Il cielo in una stalla , Castel Gandolfo, Infinito edizioni, 2008. 
 In molti giorni lo ritroverai. Incontro con Erri De Luca , di Massimo Orlandi, Pratovecchio, Fraternità di Romena, 2008. 
 Il giorno prima della felicità , Milan, Feltrinelli, 2009. 
 Tentativi di scoraggiamento (a darsi alla scrittura) , Napoli, Dante & Descartes, 2009. 
 Penultime notizie circa Ieshu/Gesù , Padua, Messaggero, 2009. 
 Il peso della farfalla , Milan, Feltrinelli, 2009. 
 Tu non c'eri. Scrittura per scene , Napoli, Dante & Descartes, 2010. 
 Le rivolte inestirpabili , Danilo De Marcorekin batera, Udine, Forum, 2010. 
 E disse , Milano, Feltrinelli, 2011. 
 Le sante dello scandalo , Florentzia, Giuntina, 2011. 
 I pesci non chiudono gli occhi , Milan, Feltrinelli, 2011. 
 Il turno di notte lo fanno le stelle , DVD ere, Milan, Feltrinelli, 2012. 
 A piedi, in bicicletta , Fabio Pierangelirekin batera, Bagheria, Drago, 2012. 
 Il torto del soldato , Milan, Feltrinelli, 2012. 
 La doppia vita dei numeri , Milan, Feltrinelli, 2012. 
 Ti sembra il Caso? Schermaglia fra un narratore e un biologo , con Paolo Sassone Corsi, Milan, Feltrinelli, 2013. 
 Storia di Irene , Milan, Feltrinelli, 2013. 
 La musica provata , Milan, Feltrinelli, 2014. 
 Prefazione a Sotto il cielo di Lampedusa , Rayuela, Milan, 2014
 La parola contraria , Milan, Feltrinelli. 2015. 
 Il più e il meno , Milan, Feltrinelli, 2015. 
 La faccia delle nuvole , Milan, Feltrinelli, 2016. 
 La Natura Esposta , Milan, Feltrinelli, 2016. 
 Diavoli custodi , con Alessandro Mendini, Feltrinelli, 2017. 
 Se i delfini venissero in aiuto, Napoli, Dante & Descartes, 2017. 
 Nocciolo d'oliva , Padova, EMP, 2018. 
 Pianoterra , Milan, Feltrinelli, 2018. 
 Il giro dell'oca , Feltrinelli, 2018. 
 Impossibile , Feltrinelli 2019. 
 A grandezza naturale, Feltrinelli 2021. {{ISBN|978-88-07-03435-0}}
 Spizzichi e Bocconi, Feltrinelli 2022.

Erreferentziak

Kanpo estekak 

Napolitarrak
Italiako poetak
Italiako idazleak
Italiako itzultzaileak
Italiako aktibistak
Italiako alpinistak
Bibliaren itzultzaileak
Atzerriko Femina sariaren irabazleak