Manhattan Transfer

Manhattan Transfer () John Dos Passos idazleak 1925ean argitaratu zuen eleberria da. Oso liburu arrakastatsua izan zen, kritikari zein irakurleen ikuspegitik. 1998. urtean Inaxio Lopez de Aranak eta Marcelo Lopez de Aranak euskaratu zuten.

Sinopsia 

New York jatorri anitzeko gizon-emakume aldren bilgune gisa ageri zaigu, zenbaitzuek hizkuntza-arazoak ere badituztela. Guztiek ingelesa dute lokarritzat, mintzatzen hasi orduko euren jatorriaren zantzua agerian uzten badute ere. Alemaniarrak, frantziarrak, hiritik kanpoko eskolatu gabeak, juduak eta New Yorkeko jargoia darabilten hiztunak ditugu, besteak beste, zein bere mintzaera eta bereizgarri fonetikoekin.

Erreferentziak

Kanpo estekak 

Ameriketako Estatu Batuetako eleberriak
1925eko liburuak
1920ko hamarkadako eleberriak
Ingelesezko eleberriak
Euskaratutako liburuak