Mise en abyme

Literaturan, «mise en abîme» esamolde frantsesa, hitzez hitz itzulita «labarrean jartzea» esan nahi duena, kontaketa baten barruan antzeko edo gai bereko beste bat txertatzean datzan prozedura narratiboari dagokio, Errusiako matrioxka edo panpinen antzera, metaliteratura-forma fraktal bat. Hizkuntza askotan, hala nola alemanean, gazteleraz, ingelesez eta italieraz, zuzenean erabiltzen da lokuzio frantsesa, itzuli gabe. Era berean, adierazpenaren erabilera orokortu egin da antzeko egiturak erabiltzeko hainbat arlotan, hala nola, zinematografian, antzerkian («antzerkia antzerkian»), argazkigintzan, arte grafikoetan oro har eta matematikan (autoantzekotasuna eta fraktalak). Ez da nahastu behar enmarkatutako narrazioarekin. Adibide adierazgarriena Mila eta bat gau da, kontakizun batzuk biltzen dituena, eta kontakizun horiek, aldi berean, kontakizun osoaren osagai dira. Frankenstein eleberriak ere teknika berbera darabil, kontakizuna kontakizunen barruan sartuz.

Ikus, gainera 

 Droste efektua
 Fraktala
 Maurits Cornelis Escher
 Errekurtsioa
 Errekurrentzia-zerrenda

Erreferentziak

Kanpo estekak 

Terminologia zinematografikoa
Literatura terminologia