Kaiwá

Kaiwá tupi-guarani familiako hizkuntza bat da, Brasilgo Hegoaldeko Mato Grosso estatuan 18.000 mila hiztun eta Argentinako ipar-ekialdean 510 hiztun dituena. Alfabetizazioa %5-10- ekoa da kaiwá hizkuntzan eta %15-25-ekoa portugesean. Kaiwá hizkuntzak %70eko antzekotasuna du Pai Tavytera hizkuntzarekin, eta baita guaraniarekin ere.

Adibidea 
Pasarte bat kaiwa hizkuntzan:Eregwata-ramo ka'agwy-rupi erehexa gwa'a. Hagwe pytã porã. Oveve áry-rupi gwa'a. Oveve-ramo, "Kaa! Kaa!" he'i. Heta oĩ gwa'a ka'agwy-rupi.Euskarazko itzulpena:Basoan paseatzen zabiltzanean, guakamaioa ikusten duzu. Haren lumadiak kolore gorri polita du. Guakamaioak zeruan hegan egiten du. Hegan egitean, "Kaa! Kaa!" oihu egiten du. Basoan guakamaio asko daude.

Kanpo estekak 

Brasilgo hizkuntzak
Guarani herria
Zirriborroak