Ainara Maia

Ainara Maia Urrotz —Ainara Maya izen-deiturez ere ezaguna— (Irun, Gipuzkoa, 1976ko ekainaren 6a) euskal idazlea eta itzultzailea da. Euskal Filologiako lizentzia eskuratu zuen 2002an, eta Euskal Herriko Unibertsitateko Hizkuntza, Informazioa eta Komunikazioa masterra 2004an. Euskara du ama hizkuntza, eta berak esana da «euskarak nau ni egiten»; horrez gain, gai da gaztelaniaz, frantsesez, alemanez, ingelesez eta txekieraz komunikatzeko.

2008tik 2014ra Brnoko Masaryk Unibertsitatean (Txekian) aritu zen euskara irakurle lanetan. Harrezkero, trebatzaile, irakasle, itzultzaile eta euskara teknikari lanak txandakatu ditu.

Lanak

Itzulpenak 
 Galtzea metodo kontua da (jatorrizko izenburua: Perder es cuestión de metodo), 2004, Txalaparta argitaletxea.

Poesia kolaborazioak 
Hatsaren poesia olerki bilduma, 2001. Senpere: Hatsa Elkartea, 2001. 2002. 2003. 2004. 2005. 2006. 2007. 2008. 2009. 2010. 2011. 2012. 2013. 2014. 2015. 2016. 2017. 2018. 2019. 2020. 2021. 2022. 2023. 
 Europaren bihotzean / V srdci Evropy. Calaméo. Egile editore. Brno. 2011.

Poesia-liburuak 
 Chansons d'amour, ilargi beterik gabeko gauak, Maiatz argitaletxea, Baiona, 2012. ISBN: 9782906241985.
 Muxuak, 2018. Zortziko argitaletxea, Angelu, 2018. ISBN-13: 979-1095492122

Eleberriak: haur- eta gazte-literatura 
 Igandeak Interneteko artxiboa. ePub. Egile editore. Irun. 2015. https://www.entreescritores.com/es/biblioteca/juvenilinfantil/igandeak/12-65-0/
 Oroiminezko Igandeak. Dakit argitaletxea, Zarautz, 2020. https://www.dakit.eus/oroiminezko-igandeak.html

Narrazioak 
 Pepito, biziminaren eta maiteminaren txinparta. Maiatz argitaletxea. Baiona. 2019.

Erreferentziak

Kanpo estekak 
 
 Joseba Aurkenerena: Oroiminezko igandeak, sentimendua iturri. 
 Joseba Aurkenerena: Kattalin Landabururen oroiminezko igandeak: 
 Joseba Aurkenerena: Oroiminezko igandeak barne sentimenduez haratago.

Irungo idazleak
Emakume poetak
Euskarazko poetak
Euskal Herriko itzultzaileak