Iñaki Ibañez San Roman

Iñaki Ibañez San Roman (Zumarraga, 1959) gipuzkoar itzultzailea da. Literaturan, Joseph Conrad, Raymond Chandler, Jack London eta Graham Greene autoreak ekarri ditu euskarara. Martuteneko Itzultzaile Eskolan ikasi zuen itzulpengintza, eta euskara irakasle ere aritu izan da. Enpresa Zientziak ikasketak burutu zituen, baina gaur egun itzultzaile dihardu Gipuzkoako Foru Aldundian. Donostian bizi da gaur egun.

Itzulpenak 
 

 Raymond Chandler: Betiko loa (1995, Igela)
 Jack London: Sua piztu (1995, Elkar)
 Jack London: Bâtard (1991, Erein)
 Joseph Conrad: Ilunpeen bihotzean (1990, Ibaizabal; 2014, Elkar)
 Graham Greene: Hirugarren gizona (1988, Elkar; 1994, Elkar)

Kanpo estekak 
 Iñaki Ibañez NorDaNor euskal itzulpengintzaren datu-basean
 Iñaki Ibañez Inguma datu-basean

Euskal Herriko itzultzaileak
Donostiarrak