Eskarne Mujika

Eskarne Mujika Gallastegi (Bergara, 1958) itzultzaile gipuzkoarra da. Hainbat literatura-lan ditu euskarara ekarriak, besteak beste, Agota Kristofen lau.

Itzulpenak

Narratiba
 Rafael Sánchez Ferlosio: Alfanhui (Ibaizabal, 1995). Literatura Unibertsala bildumaren baitan argitaratutako lana.
 Agota Kristof: Koaderno handia (Alberdania, 1997).
 Hans Christian Andersen: Hemeretzi ipuin (Ibaizabal, 1997). Literatura Unibertsala bildumaren baitan argitaratutako lana. Beste hainbatekin batera itzuli zuen lan hau: Irene Aldasoro, Miren Arratibel, Aintzane Atela, Antton Olano, Arantzazu Royo eta Maria Jesus San Jose.
 Agota Kristof: Atzo (Alberdania, Elkar, 2003). Literatura Unibertsala bildumaren baitan argitaratutako lana.
 Agota Kristof: Berdin dio (Alberdania, 2005).
 Agota Kristof: Analfabetoa idazle (Alberdania, 2020).

Komikia
 Alfonso Zapico: Dublindarra (Astiberri, 2016). Bego Montoriorekin batera itzulia.

Saiakera
 Alex Rovira: Zorte ona: ongizatera iristeko giltzarriak (Alberdania, 2005).

Sariak
VIII. Ezekiel Etxebarria saria. Ermuko Udal Liburutegian urte horretan euskaraz gehien irakurri den liburuaren egileari/itzultzaileari ematen diote saria irakurleek. 2016an, Mujikak itzulitako Koaderno handia izan zen gehien irakurritako lana.

Erreferentziak

Kanpo estekak
Eskarne Mujika, Nor Da Nor datu-basean.

Bergararrak
Euskal Herriko itzultzaileak
Emakume itzultzaileak