Elif Shafak

Elif Shafak (  Estrasburgo, 1971ko urriaren 25a) jatorri turkiarreko idazlea da. 17 liburu argitaratu ditu, horietatik 11 nobelak. Bai turkieraz bai ingelesez idazten du eta 50 hizkuntzatara itzuli da. Bere azken nobela 10 Minutes 38 Seconds in this Strange World (10 minutu 38 segundo mundu bitxi honetan) Booker sarirako finalista izan zen . Turkian gehien irakurri den egilea da. Irakaskuntzak eman ditu Turkiako, Britainia Handiko eta Estatu Batuetako hainbat unibertsitatetan.

Emakumeen eskubideen, LGBT komunitatearen eta adierazpen askatasunaren defendatzailea da. TED Global-en hainbat hitzaldi inspiragarrietan parte hartu du.

Bere lanak kultura eta literatura tradizio anitzetan oinarritzen dira eta Ekialdea eta Mendebaldea batzen saiatzen da, historiarekiko, filosofiarekiko, sufismoarekiko, emakumeak gizartean gaiarekiko, gutxiengoekiko eta etorkinekiko interesa islatuz. 2010ean Frantziako Arte eta Letren Ordenaren domina jaso zuen.

Biografia 
Benetako izena Elif Bilgin da, baina bere amaren izena ezizen gisa erabiltzen du bere lanak sinatzeko. Estrasburgon (Frantzia) jaio zen 1971n. Gurasoak (Nuri Bilgin filosofoa eta Shafak Atayman diplomatikoa) banandu ondoren, Elif Shafak amarekin hazi zen. Familia patriarkal tipiko batean hazi ez izanak bere lanean eragin handia izan zuela aipatu zuen. Nerabezaroa Madril (Espainia), Amman (Jordan) eta Turkiaren artean eman zuen.

Nazioarteko Harremanetan lizentziatu zen Ekialde Hurbilean, Ankarako Unibertsitate Teknikoan, Turkian. Genero eta Emakumeen Ikerketako Zientzietan masterra lortu zuen, Islamaren Dervixeen ulertze ziklikoan zeharreko emetasunaren dekonstrukzioari buruzko tesiarekin. Filosofian doktoregoa lortu zuen unibertsitate bereko Zientzia Politikoen Sailean.

17 liburu idatzi ditu, ingelesez eta turkieraz, beste hizkuntza batzuetara itzuliak. Bere lehen eleberriarekin: Pinhan (The Hidden), Rumi saria irabazi zuen 1998an, Turkiako literatura mistikoko lanik onenari ematen zaiona. Nabarmentzeko modukoak diren ingelesezko bere bi eleberri dira The Bastard of Istanbul eta The Architect's Apprentice. The Bastard of Istanbul eleberrian Armeniar genozidioa aipatuz, Shafak Turkian salatu zuten "Turkiako herria iraintzeagatik" Turkiako zigor kodearen 301. artikuluaren arabera. Kasua 2006ko ekainean bertan behera utzi zuten. Hala ere, salatzaileek kasua berriro ireki zuten 2006ko uztailean eta Shafak hiru urteko kartzela zigorra izateko arriskuan zegoen, baita bere itzultzailea eta editorea ere. 2006ko irailaren 21ean, Shafaken aurkako auzi berritua ere bertan behera utzi zuten froga faltagatik.

Gai errepikakorrak 
Istanbul hiria bere literatur lanaren puntu nagusietako bat bezala nabarmentzen da, The Bastard of Istanbul eta The Architect's Apprentice elaberrietan ikus daitekeen moduan, azken hau Sinanen lanean inspiratuta, agian Otomandar Inperioko arkitekto garrantzitsuena. Time aldizkarirako idatzitako saiakera batean, "Ekialdea eta Mendebaldea ez dira olioa eta ura" dio. Nahastu egiten dira. Eta Istanbul bezalako hiri batean biziki, etengabe, modu harrigarrian nahasten dira". Shafakentzat interesgarria den beste alderdi bat mistika sufia da. Horren lekuko da The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi izeneko liburuan, amodiozko istorio modernoa, etxekoandre judu-amerikarra eta Amsterdamen bizi den sufi moderno baten arteko maitasun istorioa. Feminismoa, gutxiengoen eskubideak eta adierazpen askatasuna ere maiz agertzen dira bere lanetan, fikzioan zein saiakeran.

Bibliografia 

 Turkieraz

 Kem Gözlere Anadolu, 96pp, 1994, Evrensel,  
 Pinhan, 224pp, 1997, Metis,  
 Şehrin Aynaları, 280pp, 1999, Metis,  
 Mahrem, 216pp, 2000, Metis,  
 Bit Palas, 361pp, 2002, Metis,  
 Araf (The Saint of Incipient Insanities-en itzulpena), 352pp, 2004, Metis,  
 Beşpeşe, 680pp, 2004, Metis, ISBN 467-1 ( Murathan Mungan, Faruk Ulay, Celil Oker eta Pınar Kür-rekin) 
 Med-Cezir, 254pp, 2005, Metis,  
 Baba ve Piç ( The Bastard of Istanbul ) itzulpena, 384 orr., 2006, Metis,  
 Siyah Süt, 2007, Doğan Kitap, ISBN 978-975-991-531-5 
 Aşk, 2009, Doğan Kitap,  
 Kâğıt Helva, 2010, Doğan Kitap,  
 Firarperest, 2010, Doğan Kitap, 
 İskender, 2011, Doğan Kitap, 
 Şemspare, 252s, 2012, Doğan Kitap, 
 Ustam ve Ben, 2013, Doğan, 
 Sakız Sardunya, 2014, Doğan, 

 Ingelesez

 The Saint of Incipient Insanities, 368pp, 2004, Farrar, Straus eta Giroux,  
 The Flea Palace (itzulpena Bit Palas ), 260pp, 2005, Marion Boyars,  
 The Gaze ( Mahrem-en itzulpena), 252pp, 2006, Marion Boyars,  
 The Bastard of Istanbul, 368pp, 2006, Viking,  
 The Forty Rules of Love: A Novel of Rumi, 2010, Viking, 
 Honour, 2012, Viking, 
 The Architect's Apprentice, 2014, Viking, 
 Three Daughters of Eve, 2016, Viking

Erreferentziak

Kanpo estekak 

 Elif Shafak-en webgune ofiziala
 International PEN report on Şafak's case
 Zentsura Turkian - IFEX
 Elif shafak

Turkiako idazleak
Estrasburgotarrak
Oxfordeko Unibertsitateko akademikoak