Carlota Gurt

Carlota Gurt Daví (Bartzelona, Katalunia, 1976) Kataluniako itzultzailea eta idazlea da.

Ibilbidea 
Itzulpengintza eta Interpretazioko lizentziaduna (UVIC), Humanitate, Enpresa eta Ekialdeko Asiako Ikasketak (UOC) eta Ikus-entzunezko Komunikazioa (UAB). Komunikabideetan (URL) espezializatutako MBA bat du. Bartzelonako Ateneoko narratiba-ibilbidea ere egin du. 1998 eta 2010 bitartean, arte eszenikoen arloan lan egin zuen, La Fura dels Baus antzerki-taldeko produkzioko buru eta zuzendari-laguntzaile gisa, eta Temporada Alta jaialdiko produkzioko buru gisa. 2019an Mercè Rodoreda saria irabazi zuen Cavalcarem tota la nit  lanarekin.

Lanak 

 Cavalcarem tota la nit (Bartzelona: Proa, 2020). Gaztelaniaz Navonan, Cavalgar toda la noche

Itzulpenak alemanetik katalanera 
 És hora d'actuar, Carola Rackete,  Ara Llibres.
 El dictat de la nit,  Peter Handke,  Navona argitaletxea
 La vuitena vida (per a la Brilka),  Nino Haratischwili, Navona argitaletxea
 El viatger, d'Ulrich Alexander Boschwitz,  L'Altra argitaletxea
 L'any dels dofins,  Sarah Lark,  Rosa dels Vents argitaletxea
 Més maleït karma,  David Safier,  Empúries argitaletxea
 Sempre els diners! Hans Magnus Enzensberger,  Edicions 62.
 El teu príncep blau,  David Safier,  Empúries.argitaletxea
 Que tot sigui com no ha estat mai,  Joachim Meyerhoff (cotraduït amb Joan Ferrarrons),  Edicions 62.
 La veritat i altres mentides, de Sascha Arango (cotraduït amb Núria Parés),  Edicions 62.

Erreferentziak

Kanpo estekak 

 Elkarrizketa El Món diariari
 Desenkriptatze ikuskizuna Gironako Diariari
 Llavor Cultural - La Veu del Traductor: Carlota Gurt

Bartzelonarrak
Kataluniako idazleak
Emakume idazleak
Kataluniako itzultzaileak
Emakume itzultzaileak