Zubi bat Drinaren gainean

Zubi bat Drinaren gainean (, Na Drini ćuprija), Ivo Andritx idazle serbiarraren nobela bat da. Bigarren Mundu Gerran idatzi zuen Belgraden eta 1945ean argitaratu. Nobela honekin Literaturako Nobel Saria eskuratu zuen Andritx-ek 1961. urtean. Kontakizuna Vixegrad hirian eta bertatik pasatzen den Drina ibaiaren gaineko Mehmed Paša Sokolović zubian kokatzen da. XVI. mendetik XX.era, lau mende irauten duen kronika da Ivo Andritxen Zubi bat Drinaren gainean. Višegrad hiriaren eta bertako bizilagunen poz eta atsekabeen kontakizun xehea, Drina ibaia eta haren gaineko zubia direlarik amodio eta gorrotoen lekuko, naturaren nahiz historiaren gorabeheren ikusle mutu  . Karlos Zabala Oiartzabalek euskaratu zuen.

Argumentua 
Eleberriak lau zati ditu, eta horietako bakoitzak Bosnia-Herzegovina historiako aldi bat aztertzen du, 1571n zubia eraiki zenetik Lehen Mundu Gerrara arte. Narratibaren bidez, Vixegradeko biztanleen bizitza eta zubiarekin duten harremana kontatzen ditu Andritx-ek, hura baita istorioaren ardatza.

Liburuaren lehen zatian Mehmed Paša Sokolović zubia eraiki eta eraikuntzan lan egin zuten langileen bizitza aztertzen da. 

Bigarren zatia XVIII. mendean gertatu zen, Bosnia-Herzegovina austriarren mende zegoenean, eta zubia hiriko bizilagunen elkargune bihurtu zenean. 

Hirugarren zatian, ideia nazionalistak Bosnia-Herzegovina XIX. mendean iritsi zirela eta eskualdean izan zuten eragina ikusi zen.

Nobelaren laugarren eta azken zatia Lehen Mundu Gerraren aurreko garaian kokatzen da, Bosnia-Herzegovina Austria-Hungariarako Inperioak eransten duenean eta Vixegrad ekialdeko trenbidea eraikitzeko puntu giltzarri bihurtzen denean. Obra amaitzeko, Lehen Mundu Gerran zubia suntsitu zuten, garai baten amaieraren eta beste baten hasieraren sinbolo gisa.

Liburuaren garrantzia 
Zubi bat Drinaren gainean Jugoslaviako literaturako lan garrantzitsuenetako bat da, eta hizkuntza askotara itzuli da. Mendeetan zehar eskualde baten historia eta eguneroko bizitza irudikatzeko duen gaitasunagatik nabarmentzen da eleberria, Drina ibaiaren gaineko zubia bezalako elementu arkitektoniko esanguratsu baten ikuspegitik.

Erreferentziak

Ikus, gainera 
 Ivo Andritx

Kanpo estekak 

1961eko liburuak
Serbiako literatura
Eleberri historikoak
Euskaratutako liburuak
XIX. mendean girotutako eleberriak