Maria Baranda

María Baranda (Mexiko Hiria, 1962ko apirilaren 13a) poeta, narratzailea eta itzultzailea da. Efraín Huerta 1995 Poesia Sari Nazionala jaso zuen Los memoriosos lanagatik. FILIJ 2017 Haur eta Gazte Literaturako enbaxadore izan zen.

Ibilbidea 
Kultura eta Arteetarako Funts Nazionalean (FONCA) parte hartu zuen Gazte Sortzaileak (poesia) programetan 1990 eta 1995 bitartean, eta FONCA/Rockefeller-en (saiakera) 1997an. Efraín Huerta sariak jaso ditu 1995ean, Francisco de Quevedo 1998an, Nacional de Poesía Aguascalientes 2003an eta Sabines-Gatien Lapointe 2015. urtean.

Bere liburuak Belgikan, Kanadan, Estatu Batuetan, Ingalaterran eta Txinan argitaratu dira, eta bere olerkiak hainbat hizkuntzatara itzuli dira. Arte Sortzaileen Sistema Nazionaleko kidea da.

Lanak 

 El jardín de los encantamientos, Universidad Autónoma Metropolitana, 1989.
 Fábula de los perdidos, Ediciones del Equilibrista, 1990.
 Ficción de cielo, Universidad Autónoma Metropolitana, 1995.
 Los memoriosos, Universidad Autónoma Metropolitana, 1995.
 Moradas imposibles, Ediciones sin Nombre/Juan Pablo Editores, 1997.
 Nadie, los ojos, Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1999.
 Causas y azares, en colaboración con Magali Lara, Editorial Aldus, 2000.
 Narrar, Ediciones sin Nombre, 2001.
 Atlántica y El Rústico, Fondo de Cultura Económica, 2002.
 Dylan y las ballenas, Joaquín Mortiz, 2003.
 Ávido mundo, Ediciones sin Nombre, 2005, Cuadrivio, 2015.
 Ficticia, Ediciones Calamus/ CONACULTA/INBA, 2006.
 Ávido Mundo, Poesía Selecta. Ediciones Monte Ávila, Venezuela, 2008.
 Arcadia, Ediciones Monte Carmelo, 2010.
 El mar insuficiente. Poesía escogida (1989-2009), Universidad Nacional Autónoma de México, 2011.
 Bosque y fondo, en colaboración con Vicente Rojo. Taller de la Gráfica Mexicana, 2013.
 Yegua nocturna corriendo en un prado de luz absoluta, Ediciones sin Nombre / UNAM, 2013.
 Un hervidero de pájaros marinos, Ediciones Atrasalante, 2015.
 Teoría de las niñas, Vaso Roto, 2017.
 Tulia y la tecla mágica, Ediciones Castillo, 2001.
 Silena y la caja de secretos, Ediciones SM, Barco de Vapor, 2003.
 Ángela en el cielo de Saturno, Ediciones Castillo, 2005.
 Un lugar en el mundo, Conaculta y Ediciones Corunda, 2005. Segunda Edición Conaculta, 2010.
 El mago abuelo y su chango desaparecido, Ediciones El Naranjo, 2006.
 Digo de noche un gato y otros poemas, Ediciones El Naranjo, 2006, SEP 2007.
 Invisible, Editorial Norma, 2006 y Norma, Colombia, 2007.
 Marte y las princesas voladoras, Fondo de Cultura Económica, 2006.
 Y una liebre nos detuvo en el camino, Ediciones SM, Barco de Vapor, 2007.
 Malintzin o la noche de Marina ,Random House Mondadori, 2007.
 La risa de los cocodrilos, Ediciones El Naranjo, Conaculta, 2008.
 ¡Ruge!, Ediciones El Naranjo, 2008.
 Arrullo, Ediciones El Naranjo, 2008.
 El sueño de la pantera, Ediciones Norma, 2009 y Norma, Colombia, 2010.
 Un abrazo, Ediciones El Naranjo, 2009.
 Abecedario de Arte, Fundación SM, Museo de Arte Moderno de México, 2010.
 Sol de los amigos, Ediciones El Naranjo 2010.
 Sor Juana Inés de la Cruz: La peor magnífica, Ediciones SM, 2010, SEP 2013.
 Frida Kahlo: Una historia posible, Ediciones Anaya ,España, 2010.
 Un misterio para dos. Ediciones Norma, 2011.
 Diente de león, Ediciones El Naranjo, 2012.
 Encontré un...Editorial Tres Abejas, 2013.
 La casa del dragón y otros poemas de horror, SM,2014.
 Temible monstruo, Ediciones El Naranjo, 2015
 Querido pájaro, Ediciones El Naranjo / Secretaría de Cultura, 2016.
 La enorme nada, Fondo de Cultura Económica, 2015.
 Un ajolote me dijo..., Ediciones Castillo, 2017
 ¿Quién necesita amigos?. Ediciones SM, 2017.
 Máquinas imaginadas, Planeta, 2017.

Antologadore gisa 

 Hago de voz un cuerpo. Antología de poesía mexicana, FCE, 2007
 Anuario de Poesía Mexicana 2008, FCE, 2009.
 Moyolhonontzin, Hablar con el corazón, Secretaría de Morelos, 2014.

Itzultzaile gisa 

 Niños del estero y otros poemas Odia Ofeimun-ena, Ediciones Mala Vida, 2007.
 Corazón Paul Hoover-ena, Ediciones Lunarena, Puebla, 2010.
 En el idioma y en la tierra de Paul Hoover-ena, Conaculta, 2012.

 Paul Hoover-en asmoa eta gaia, Monte Ávila, Venezuela, 2012.

Sariak 

 Punto de Partida, Poesia Saria UNAM, 1958
 Amado Nervo Poesia Saria, Tepic, Nayarit, 1988, El jardín de los encantamientos lanagatik
 Efraín Huerta Poesia Saria, Tampico, Tamaulipas, 1995, Los memoriosos.lanagatik.
 Francisco de Quevedo Poesia Sari Iberoamerikarra. Madril, Espainia, 1998, Moradas imposibles lanagatik.
 Castillo de Lectura Saria 2001,  Tulia y la tecla mágica-gatik
 Barco de Vapor Saria 2003, Silena y la caja de secretos lanagatik
 AguascalientesPoesia Nazional Saria, 2003, Dylan y las ballenas lanagatik.
 Castillo de Lectura Saria 2004, Ángela en el cielo de Saturno lanagatik.
 FILIJ Saria 2004, Un lugar en el mundo lanagatik.
 Ohorezko zerrenda White Ravens 2008 Hago de voz un cuerpo lanagatik.
 Ohorezko zerrenda International Books on Board for Young People 2008 Marte y las princesas voladoras-gatik
 Ohorezko zerrenda Banco del Libro de Venezuela 2008  Hago de voz un cuerpo-gatik
 Gatien Lapointe- Jaime Sabines Saria, Canadá / México, 2015.
 Círculo de Bellas Artes-en domina, Cd Obregón, Sonora, 2016.
 FILIJeko Haur eta Gazte Literaturaren enbaxadorea, México, 2017.
 Fundación Cuatrogatos Saria 2018, Un ajolote me dijo... lanagatik.
 López Velarde Nazioarteko poesia saria, 2018.

Erreferentziak

Kanpo estekak 

Mexikarrak
Mexikoko itzultzaileak
Emakume itzultzaileak
Mexikoko poetak
Emakume poetak
Mexikoko idazleak
Emakume idazleak