Andereño bat ikusi nuen

Andereño bat ikusi nuen XIX. mendeko euskarazko bertso sorta bat da. Martin Larralde Bordaxuri hartzen da lanaren egiletzat.

Bertsoak 
Jean Dominique Julien Sallaberrik 1870ean argitaratu zuen erromantze honen bertsio bat, Chants populaires du Pays Basque paroles et musique originales recueillies et publiées avec traduction française liburuan.

1. 
Andereño bat ikusi nuen igande goizño batez;
Bista berian agradatu nintzan haren begiez;
Ez dut uste baduela parerik eztitasunez:
Ene bihotza tristerik dago harekin izan beharrez.

2.
- Anitz maite baduzula fama hedatu zauzu;
Egun guziez maite berri bat egiten omen duzu;
Horiek hola balin badira, nor fidaturen zauzu?
Kanbiatu behar duzu ni nahi balin banuzu.

3.
- Baduzuia dudarik zu enetuz geroztik,
Nahi ere banukeela zutaz bertze maiterik?
Ez dut uzte balaitekela mundu huntan gizonik
Kontent bizi laitekeenik zu kitatuz geroztik.

4.
- Mihian dutzun ele ederrak bihotzian bazintu
Menturaz zure maitatzia erresoli noikezu;
Bainan gero desplazerrik eman gogo baduzu,
Otoizen zaitut hemen berian lurrez estal nezazu!

Euskal poesiaren atariko bertsioak bosgarren bertso bat dakar:

5.
- Ez nabilazu ikusi nahiz zu lurrez estalia,
Sobera dizut zuretako amodio garbia,
Hori sinetsadazut edo idokadazut bizia.
Horik oro ikusi ez dira zu galduz geroz, maitia.

Erreferentziak

Kanpo estekak 

Bertsoak
Lapurdiko abestiak
XIX. mendeko lanak