Pilar Iparragirre

Pilar Iparragirre Lazkano (Idiazabal, 1951 - 2022ko azaroaren 29a) euskal idazlea eta kazetaria izan zen. Kazetaritza ikasketak egin zituen Donostian eta Bartzelonan eta hainbat tokitan aritu zen lanean, besteak beste Zeruko Argia, Egin egunkaria (itxi zuten arte), Punto y Hora eta Argia aldizkarian.

Urbia mendilerroan hazi zen, gurasoak bertan artzainak ziren eta.

Izatez Goierrikoa zen arren, Donostiako Amara Berri auzoan bizi zen gero eta maiz ibiltzen zen Parte Zaharretik.

Kazetaria 

Zeruko Argian astekarian aritu izan zenean, Okendo kaleko Kaputxinoetan lan egiten zuen. Hantxe baitzuten bulegoa. Euskarazko astekari bakarra zen garai hartan. Gero, Punto y Hora aldizkarian ere aritu zen, eta, ondoren, Egin-en aritu zen. Azkenik, Argia astekarian euskaraz argitaratzen ziren liburuen sinopsi laburrak idazten zituen. 

Argia aldizkariko webgunean berak idatzitako 1181 artikulu ikus daitezke, itzela izan zen bere ekarpena.

Bere jarduera profesionalaren urte gehienak ‘Egin’en eman zituen Pilarrek, Politika saila edota Iritzi arloan, Baltasar Garzon epailaren aginduz hedabidea polizia espainolak itxi zuen arte, 1998an.

Idazlea 
Generoan eta hizkuntzan oso desberdinak diren liburuak argitaratu zituen. 

Haur eta gazteentzako lanen itzulpen bat izan zen Iparragirreren lehen liburua. 1985ean egin zuen lehen itzulpena: Eskubeltz taldearen abenturak (Elkar, 1985). Hans Jurgen Press alemaniarraren itzulpena. Ondoren, Sorgin txikia (1986) itzulpena ondu zuen, eta 1989an Hilerriko jolasak lehen eleberria idatzi zuen Elkarren eskutik; geroago heldu ziren Felix Likiniano. Ezina ekinez egina (1994, Txalaparta) biografia (lehenik euskaraz eta gero gaztelerazko bertsioa ere izan zuen), eta, azkenik gazteleraz, Deportación: el mal menor (1998).

Lanak

Narrazioa 
 Hilerriko jolasak (1989, Elkar)

Biografia 
 Felix Likiniano. Ezina ekinez egina (1994, Txalaparta)
 Deportación: el mal menor (1998)

Saiakera 

 Franco hil da (2002, Argia)
 Hitzak - 60ko hamarkadako elkarrizketa hautatuak (2001, Argia)

Itzulpenak 
 Eskubeltz taldearen abenturak ("Die Abenteuer der schwarzen hand"). Elkar, 1985. Hans Jürgen Press alemaniar idazlearen haur eta abentura eleberria.
 Sorgin txikia, 1986

Erreferentziak

Ikus, gainera 

 Felix Likiniano

Kanpo estekak 
 Pilar Iparragirre literaturaren zubitegian

Idiazabalgo idazleak
Gipuzkoako kazetariak
Emakume itzultzaileak
Euskal Herriko itzultzaileak
Euskal kazetariak
Emakume idazleak
Emakume kazetariak
Egin egunkaria
Donostian hildakoak