Irene Aldasoro

Irene Aldasoro Katarain (Idiazabal, 1955) gipuzkoar irakasle eta itzultzailea da. Bi urtez Euskadi Literatura Saria irabazi du itzulpengintza arloan, 2000. urtean Dublindarrak lanagatik eta 2018. urtean Gailur ekaiztsuak lanagatik.

Itzulpenak 
Ingelesetik euskarara honako liburuak itzuli ditu:
 James Joyceren Artistaren gaztetako portreta (Ibaizabal, 1992).
 D.H. Lawrenceren Birjina eta ijitoa (Ibaizabal, 1993).
 Henry Jamesen Europarrak (Ibaizabal, 1997).
 Hans Christian Andersenen Hemeretzi ipuin (Beste hainbat itzultzailerekin batera. Ibaizabal, 1999).
 James Joyceren Dublindarrak (Alberdania, 1999). Euskadi Saria, 2000n.
 Emily Brontëren Gailur ekaiztsuak (Erein eta Igela, 2017). Euskadi Saria, 2018an.
 Nell Leyshonen Esnearen kolorea (Alberdania, 2018).
 Sally Rooneyren Jende normala (Alberdania, 2020).

Hainbat lege ere itzuli ditu.

Erreferentziak

Kanpo estekak 
 EIZIEko fitxan itzulpenen zerrenda eta informazio gehiago: http://nordanor.eus/nor?id=4&tmp=1555839518913

Emakume itzultzaileak
Euskal Herriko itzultzaileak
Idiazabaldarrak