Building Up And Tearing England Down

Building Up And Tearing England Down (euskaraz Ingalaterra eraiki eta lurrera botatzen) Irlandako abesti herrikoi bat da. Abesti honen bertsio ezagunena The Dubliners musika taldeak abestutakoa da. Gaitzat Londres hiriburuan bizi ziren irlandar emigranteak ditu.

McAlpine and Costain, FitzMurphy Ash eta Wimpey's 1960ko hamarkadako eraikuntza enpresak ziren, aldiz New Victoria Line delakoa orduko Londresko metroaren linea berria zen.

Hitzak 
I have won the hero's name
With McAlpine and Costain
FitzMurphy Ash and Wimpey's gangs
I've been often on the road
On me way to draw the dole
There's nothing left to do for Johnny Laing
I used to think that God
Made the mixer pick and hod
So that Paddy might know hell above the ground
I've had gangers big and tough
Tell me tales old and rough
When you're building up and tearing England down

In the tunnel underground
A young Limerick man was found
He was built into the New Victoria Line
When the bonus gang had past
Sticking from the concrete cast
Was the face of little Charlie Joe Devine
A ganger named McGurk
Made Paddy hate the work
When a gas-main burst he flew off the ground
Oh, they swore he said gone slack
I won't be here untill I'm back
Keep on building up and tearing England down

I remember Jack McCann
That poor old stuttering man
Felt the better for his stammer in a week
And that poor old stuttering man
He fell from a shuttering jam
And was never ever more
Inclined to speak
No more like Robin Hood will he roam down Cricklewood
Or dance around the pubs of Camden Town
Oh, let no man complain
Sure no Pat can die in vain
When you're building up and tearing England down

I remember Carrier Jack
With his hod upon his back
He swore he'd one day set the world on fire
But his face they'd never seen
Filth! his shovel it cut clean
Through the middle of a big high tension wire
I saw the big McCall
From a big flyover fall
Into a concrete mixer spinning round
Oh, it was not his intent
He got a fine head of cement
While building up and tearing England down

So come all you navvies bold
Who may think that English gold
Is just waiting to be taken from each sod
Or the likes of you and me
Would ever get an O.B.E.
Or a knighthood for good service to the hod
There's a concrete master race
To keep you in your place
And a ganger man to knock you to the ground
If you ever try to take
Part of what the bosses make
When you're building up and tearing England down
When you're building up and tearing England down

Kanpo estekak 
 The Dubliners folk musika taldearen Building Up And Tearing England Down abestiaren bertsioa entzungai 
 Mr. Irish Bastard punk musika taldearen Building Up And Tearing England Down abestiaren bertsioa entzungai 

Irlandako abestiak
The Dubliners taldearen abestiak