Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean

Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean (What We Talk About When We Talk About Love, ingelesez) Raymond Carver idazle estatubatuarrak idatzitako narrazio bilduma bat da, baita bilduma horretako narrazio bat ere. 1981ean argitaratu zen liburua. Euskarara Koro Navarrok ekarri zuen 2003an.

Osagarriak 
Bere aurreko ipuin-bilduma bezala, lan hau fikzio minimalistaren baitan kokatzen da, baita «errealismo zikinaren» mugimenduaren barruan ere. 

Koro Navarroren itzulpenaren erreseina aritarartuan, Javier Rojok azpimarratu zuen pertsonen arteko harremanen inguruan biltzen direla Carverren istorioa, "batez ere harreman horiek apurtzear dauden momentuan. Ia oharkabean, edozein erretorikari muzin eginez, eguneroko bizitzaren tragedia erakusten zaigu, eta egunerokoa izanik, edozein pertsona arrunti gertatzen zaionez, epikarik eta handitasunik gabeko tragedia da erakusten zaiguna."

Bildumak honako narrazio hauek ditu:

 Zergatik ez duzue dantzan egiten?
 Ikusgailua
 Kafe jauna eta Konponketa jauna
 Belvedere
 Gauzarik txikienak ere ikus nitzakeen
 Zorroak
 Bainua
 Esan andreei kalera goazela
 Hainbeste ur etxetik hain gertu
 Gure aita hil zuen hirugarren gauza
 Hizketaldi serio bat
 Lasaitasuna
 Popular Mechanics
 Erantsita zeukan guztia
 Zertaz ari garen maitasunaz ari garenean
 Beste gauza bat

Erreferentziak

Kanpo estekak 

Raymond Carver