Felixmarte de Hircania

Felixmarte de Hircania zalduntza liburu espainiar bat da, lehen aldiz Valladoliden 1556an argitaratua Parte primera de la grande historia del muy animoso y esforzado Príncipe Felixmarte de Hircania y de su extraño nacimiento izenburuarekin. Melchor Ortega ubedarrak idatzi zuen, Juan Vázquez de Molinari eskaini ziona, Guadalcanaleko komendadorea eta Filipe II.a Espainiakoaren idazkaria zena. Liburu honen azal 1533an argitaratu zen Platir izeneko zalduntza liburutik imitatua izan zen.

Itzulpen faltsuaren topikoa jarraituz, Melchor Ortegak lan hau jatorrian grezieraz Philossio Ateniense historialariak idatzi zuela eta Melchorrek berak gaztelaniara toskaneraz Francesco Petrarcak idatzitako bertsio batetik abiatuta itzuli zuela dio.

Lan hau XVI. mendearen erdialdeko zalduntza liburu tipiko bat da, eta arlo askotan Amadis de Gaulan inspiratua dago. Cervantesek, Kixotearen zenbait pasartetan aipatzen duena Florismarte de Hircania izenarekin bere estiloaren gogortasun eta lehortasuna kritikatu zituen. Alabaina, Melchor Ortega lehen mailako egile bat ez dela argi egon arren, lanak atal dibertigarriak ditu eta liburu mota hauen zaleak berdan irakurketa atsegineko pasarte ugari topa dezake oraindik.

Felixmarte de Hircania hiru zatitan banatua dago: lehena 49 atalekoa, bigarrena 64koa eta hirugarrena 41ekoa. Flosarán de Misia printzearen balentriak eta honek Martedina printzesarekin, Alemaniako enperadorearen alabarekin duen maitasun harremana kontatzen ditu, norekin ezkutuka ezkontzen den. Ezkontza honetatik jaiotzen da Felixmarte de Hircania, Leandís del Fosadok eta honen emazte Lerinak hazten dutena Doncel de la Aventura izenarekin. Konstantinopolisko enperadorearen alaba zen Claribea printzesaz maiteminduta, Flosaranek zaldun izendatzen du, hau bere aita dela jakin gabe, eta abentura ugari betetzen ditu. Liburua laugarren zati baten iragarpenarekin amaitzen da, sekula argitaratu ez zena.

Kanpo estekak 

Espainiako literatura
Zalduntza liburuak (generoa)
1556ko liburuak