Leku izenak irlanderaz



Probintzien izenak 

Irlandako lau probintzien (cúigí - singularrez: cúige) izenak hauek dira:

 Connacht - Connacht(a) / Cúige Chonnacht - "Connen lurraldea" esan nahi du
 Munster - An Mhumhain / Cúige Mumhan - "Mumharen gizonen lurraldea" esan nahi du
 Leinster - Laighin / Cúige Laighean - "Lur Zabalak" esan nahi du
 Ulster - Ulaidh / Cúige Uladh - "Ulaidko gizonen lurraldea" esan nahi du

Konderrien izenak 

Irlandako 32 konderrien (contaetha - singularrez: contae) irlanderazko izenak honako hauek dira:
 Antrimeko konderria - Aontroim / Co. Aontroma - bere esan nahia "Baserri Bakartia" da
 Armagheko konderria - Ard Mhacha / Co. Ard Mhacha - "Macha garaia" edo "Goi Macha"
 Carlowko konderria - Ceatharlach / Co. Cheatharlaigh - "Behi ganadu ugaria" esan nahi edu, ez du batzuetan oker aipatu ohi den "lau lakuak" esan nahi
 Cavaneko konderria - An Cabhán / Co. an Chabháin - "Hutsunea" esan nahi du
 Clareko konderria - An Clár / Co. an Chláir - "Lurralde mailakatua" esan nahi du
 Corkeko konderria - Corcaigh / Co. Chorcaí - "Padura" esan nahi du
 Donegalgo konderria - Dún na nGall / Co. Dhún na nGall - "Atzerritarren gotorlekua" (Bikingoak) edo Tír Chonaill / Co. Thír Chonaill - "Conalen lurraldea" esan nahi du
 Downeko konderria - An Dún / Co. an Dúin - "Gotorlekua" esan nahi du
 Dublingo konderria - Áth Cliath / Co. Átha Cliath - "Hurdle gotorlekuko hiria" esan nahi du
 Fermanagheko konderria - Fear Manach / Co. Fhear Manach - "Monacheko gizonak (tribua)" esan nahi du
 Galwayko konderria - Gaillimh / Co. na Gaillimhe - "Ibai harritsua" esan nahi du
 Kerryko konderria - Ciarraí / Co. Chiarraí - "Ciarren tribua" esan nahi du
 Kildareko konderria - Cill Dara / Co. Chill Dara - "Haritza dagoen Eliza" esan nahi du
 Kilkennyko konderria - Cill Chainnigh / Co. Chill Chainnigh - "Canicen Eliza" esan nahi du
 Laoiseko konderria - Laois / Co. Laoise - antzinean Lughaidh Laeighseach zen, klan edo erresumako buruzagia
 Leitrimeko konderria - Liatroim / Co. Liatroma - "Gandor grisa" esan nahi du
 Limerickeko konderria - Luimneach / Co. Luimnigh - "Lur biluzia" esan nahi du
 Derryko konderria - Doire / Co. Dhoire - "Harizti" esan nahi du
 Longfordeko konderria - Longfort / Co. Longfoirt - "Gotorleku" esan nahi du
 Loutheko konderria - Lú / Co. Lú - jatorriz Lughbhadh, hau Lugh zeltiar jainkoaren aipamena da. Ez du "txikiena" esan nahi
 Mayoko konderria - Maigh Eo / Co. Mhaigh Eo - "Haginen lekua**" (**Hagin, zuhaitz mota)
 Meatheko konderria - An Mhí / Co. na Mí - "Erdialdea" esan nahi du, konderri hau Irlandaren erdialdean baidago
 Monaghaneko konderria - Muineachán / Co. Mhuineacháin - "Nahaspilaen lekua" esan nahi du
 Offalyko konderria - Uíbh Fhailí / Co. Uíbh Fhailí - irlanderazko "Ua Fáilghe" hitzetik dator eta "Fáilghen ondorengoak" esna nahi du
 Roscommoneko konderria - Ros Comáin / Co. Ros Comáin - "Cormanen egurra" esan nahi du
 Sligoko konderria - Sligeach / Co. Shligigh - "Ibai burua" esna nahi du
 Tipperaryko konderria - Tiobraid Árann / Co. Thiobraid Árann - "Arako Wellen Etxea" esan nahi du
 Tyroneko konderria - Tír Eoghain / Co. Thír Eoghain - "Eoghanen Lurra" edo "Eoghanen Lurraldea" esan nahi du
 Waterfordeko konderria - Port Láirge / Co. Phort Láirge - "Waterford" izena bikingoen "Vadre fjord" edo "Vadre gotorlekua" hitzetik dator
 Westmeatheko konderria - An Iarmhí / Co. na hIarmhí - antzinako Meath konderriko mendebaldea da
 Wexfordeko konderria - Loch Garman / Co. Loch Garman - "Wexford" izena bikingoen "Hvitar fjordr" hitzetik dator "fjord zuria" edo "gotorleku zuria" esan nahi duelarik. Loch Garman/Loch Gorman/Loch gCorman izenak "Gormanen lakua" esan nahi du
 Wicklowko konderria - Cill Mhantáin / Co. Chill Mhantáin - bere esanahia "Mantanen Eliza" da; "Wicklow" izena bikingoen "Vikingarlo" hitzetik dator

 Hirien izenak 
 Belfast - Béal Feirste
 Cork - Corcaigh
 Derry - Doire edo Doire Cholm Cille
 Dublin - Baile Átha Cliath
 Galway - Gaillimh
 Kilkenny - Cill Chainnigh
 Limerick - Luimneach
 Lisburn - Lios na Bruidhne edo Lios na gCearrbhach
 Newry - Iúr Cinn Trá edo an tIúr
 Waterford - Port Láirge

 Udalerri eta herrien izenak 

 Abbeyleix - Mainistir Laoise
 Annalong - Áth na Long
 Antrim - Aontroim
 Ardee - Baile Átha Fhirdhia
 Ardgroom - Dhá Dhrom
 Ardmore - AirdMór
 Arklow - An tInbhear Mór
 Armagh - Ard Mhacha
 Ashbourne - Cill Dhéagláin
 Athlone - Baile Átha Luain
 Athenry - Baile Átha an Rí
 Aughrim (hainbat lekutako izena) - Eachroim edo Eachdhroim
 Balbriggan - Baile Brigín
 Ballina - Béal an Átha edo Béal Átha an Fheadha
 Ballinrobe - Baile an Róba
 Ballinasloe - Béal Átha na Sluaighe
 Ballycastle - Baile an Chaisil
 Ballyclare - Baile Chláir
 Ballykelly - Baile Uí Cheallaigh
 Ballymena - An Baile Meánach
 Ballymoney - Baile Monaidh
 Ballynahinch - Baile na hInse
 Ballyshannon - Béal Átha Seanaidh
 Baltimore - Dún na Séad
 Banbridge - Droichead na Banna
 Bangor - Beannchar
 Bantry - Beanntraí
 Belmullet - Béal an Mhuirthid
 Blackrock - Carraig Dhubh
 Borris - Buiríos Uí Léigh
 Borris-in-Ossory - Buiríos Osraí
 Boyle - Mainistir na Buaille
 Bray - Brí Chualann
 Caherciveen - Cathair Saidhbhín
 Cahir - Cathair Dún Iascaigh
 Cappoquin - Ceapach Chaoin
 Carlow - Ceatharlach
 Carrickfergus - Carraig Fhearghasa
 Carrick-on-Shannon - Cora Droma Rúisc
 Carrigaline - Carraig Uí Leighin
 Carryduff - Ceathrú Aodha Dhuibh
 Cashel - Caiseal (Mumhan)
 Castlebar - Caisleán an Bharraigh
 Castleconnell - Caisleán Uí gConaing
 Castlederg - Caisleán na Deirge
 Castledawson - An Seanmhullach
 Castleisland - Oileán Chiarraí
 Castlerea - an Caisleán Riabhach
 Castlereagh - an Caisleán Riabhach
 Castletownbere - Baile Chaisleáin Bhéara
 Castlewellan - Caisleán Uidhilín edo Caisleán an Mhuilinn
 Cavan - an Cábhán
 Celbridge - Cill Droichid
 Claremorris - Clár Chlainne Mhuiris
 Clifden - An Clochán
 Clones - Cluain Eois
 Clonmel - Cluain Meala
 Cloughjordan - Cloch Shiurdáin
 Coalisland - Oileán an Ghuail
 Cobh - An Cóbh
 Coleraine - Cúil Raithne
 Comber - An Comar
 Cookstown - An Chorr Chríochach
 Crumlin - Cromghlinn
 Crossgar - Crois Ghearr
 Crossmaglen - Crois Mhic Leannáin
 Cullybackey - Coill na Baice
 Dalkey - Deilginis
 Dingle - Daingean (Uí Chúis)
 Donaghadee - Domhnach Daoi
 Donegal - (Baile) D(h)ún na nGall
 Downpatrick - Dún Phádraig
 Draperstown - Baile na Croise
 Drogheda - Droichead Átha
 Dundalk - Dún Dealgan
 Dundonald - Dún Dónaill
 Dungannon - Dún Geanainn
 Dungarvan - Dún Garbháin
 Dunmanway - Dúnmaonmhuí
 Dunmurry - Dún Muirígh
 Dunquin - Dún Chaoin
 Dromore - An Droim Mór
 Eglinton - An Mhagh
 Ennis - Inis
 Enniscorthy - Inis Córthaidh
 Enniskillen - Inis Ceithleann
 Eyrecourt - Dún an Uchta
 Fermoy - Mainistir Fhear Maí
 Fintona - Fionntamhnach
 Foynes - Faing
 Foxford - Béal Easa
 Glasnevin - Glas Naíon
 Glengariff - Gleann Garbh
 Glengormley - Gleann Chormliath
 Gorey - Guaire
 Gort - Gort Inse Guaire
 Greenisland - Inis Glas
 Greystones - Na Clocha Liatha
 Gweedore - Gaoth Dobhair
 Hillsborough - Cromghlinn
 Holywood, Downeko konderria - Ard Mhic Nasca
 Irvinestown - Baile an Irbhinigh
 Kanturk - Ceann Toirc
 Keady - An Céide
 Kells - Ceanannas
 Kenmare - Neidin
 Kilcock - Cill Choca
 Kildare - Cill Dara
 Kilkeel - Cill Chaoil
 Kilmainham - Cill Mhaighneann
 Killala - Cill Ala
 Killaloe - Cill Dalua
 Killarney - Cill Áirne
 Killiney - Cill Iníon Léinín
 Killybegs - Na Cealla Beaga
 Killyleagh - Cill Ó Laoch
 Kilrea - Cill Ria
 Kinsale - Ceann tSáile
 Knock - Cnoc Mhuire
 Larne - Latharna
 Leixlip - Léim an Bhradáin
 Letterkenny - Leitir Ceanainn
 Lifford - Leifear
 Limavady - Léim an Mhadaidh
 Lisdoonvarna - Lios Dúin Bhearna
 Lisnaskea - Lios na Scéithe
 Loughrea - Baile Locha Riach
 Louisburgh - Cluain Cearbáin
 Lucan - Leamhcán
 Lurgan - An Lorgain
 Macroom - Maigh Chromtha
 Maghera - Machaire Rátha
 Magherafelt - Machaire Fíolta
 Malahide - Mullach Íde
 Mallow - Maigh Eala (garaikidea eta historikoa) or Mala
 Maynooth - Maigh Nuad
 Midleton - Mainistir na Corann
 Miltown Malbay - Sráid na Cathrach
 Millstreet - Sráid an Mhuilinn
 Monaghan - Muineachán
 Moneymore - Muine Mór
 Mullingar - An Muileann gCearr
 Mulranny - Maoil Raithne
 Naas - Nás na Rí
 Navan - An Uaimh
 Nenagh - an tAonach or Aonach Urmhumhan
 Newcastle (Irlandan zehar leku askotako izena) - an Caisleán Nua
 Newbridge - An Droichead Nua
 Newport, Mayoko konderria - Baile Uí Fhiacháin
 Newport, Tipperaryko konderria - Tulach Sheasta
 New Ross - Ros Mhic Triúin
 Newtownstewart - An Baile Nua
 Newtownabbey - Baile na Mainistreach
 Newtownards - Baile Nua na hArda
 Omagh - An Ómaigh
 Portadown - Port an Dúnáin
 Portaferry - Port an Pheire
 Portstewart - Port Stíobhaird
 Portrush - Port Rois
 Randalstown - Baile Raghnaill
 Rathfriland - Ráth Faoileann
 Roscrea - Roscré
 Roscommon - Ros Comáin
 Rosslare - Ros Láir
 Rostrevor - Ros Treabhair
 Saintfield - Talamh Naomh
 Shannonbridge - Rachra
 Shankill - Seanchill
 Skerries - Na Sceirí
 Sligo - Sligeach
 Spiddal - An Spidéal
 Strabane - an tSraith Bhán
 Strokestown - Mainistir na mBuillí
 Swords - Sórd
 Tallaght - Tamhlacht edo Tamhlacht na Lobhar
 Tandragee - Tóin re Gaoth
 Thurles - Dúrlas Éile
 Tipperary - Tiobrad Árann
 Tralee - Trá Lí
 Tramore - an Trá Mhór
 Tuam - Tuaim (dhá Ghualainn)
 Tullow - an Tulach
 Tullamore - an Tulach Mhór
 Warrenpoint - An Pointe edo Rinn Mhic Ghiolla Rua
 Westport - Cathair na Mart
 Wexford - Loch Garman
 Whitehead - An Cionn Bán
 Wicklow - Cill Mhantáin
 Youghal - Eochaill

 Kale eta auzunen izenak 

 Shankill Road - Bóthar na Seanchille Falls Road - Bóthar na bhFál Donegall Square - Cearnóg Dhún na nGall High Street - An tSráid Ard Malone Road - Bóthar Mhá Lón
 O'Connell Street - Sráid Uí Chonaill Grand Parade (Cork) - Sráid an Chapaill Bhuí (Street of the Yellow /Pale Horse) Patrick Street - Sráid Phádraig''

Kanpo estekak 
 Irlandako Errepublikako Gobernuaren Barruti, Landa eta Gaeltacht Saila - Leku izenen zerrenda
 Irlandar Leku Izenen Zerrenda
 P.W. Joycen Irlandar Leku Izenen Azalpena
 Ipar Irlandako Leku Izenak
 Dublingo Leku Izenak
 Dublingo Kaleen Izendegi Ofiziala
 Irlandako Leku Izenen Artxibategia

Irlandako hizkuntzak
Irlandera
Gaeltacht
Gaeltacht eremuko udalerriak
Toponimia