Reiner Kunze

Reiner Kunze (Oelsnitz, Erzgebirge, Alemania, 1933ko abuztuaren 16a) alemanezko idazlea eta itzultzailea da.

Bizitza 

Meatzari baten semea, hamasei urterekin Alemaniako Batasun Sozialistako (alemanez, Sozialistische Einheitspartei Deutschlands) kide egin zen. 1951-1955 urte-bitartean Kazetaritza, Filosofia, Literatura, Musika eta Artearen Historiako ikasketak egin zituen. Ikasketak bukatuta, unibertsitatean eskolak eman zituen, eta garai hartan zalantzan jartzen hasi zen estatu sozialista. Salaketak jartzeko eta iraultzaren aurkako ekintzetan parte hartzeko deia egin zuen, eta horrek guztiak krisi fisiko-psikiko sakona eragin zion. Gauzak horrela, makinaria astuneko industria baten urtzaile laguntzaile hasi zen.

1961-1962 urteetan sarritan bidaiatu zuen Txekoslovakiara, eta han ezagutu zuen Kunzeren bigarren emazte izango zen Elisabeth Littnerova txekiar sendagilea, txekiar poesiaren alemanerako itzultzaile bikainenetako bat bihurtuko zena. Varsoviako Ituneko gudarosteak Txekoslovakian sartu zirenean, alderdia utzi zuen. Horren ondorioz, haren izena zikintzen saiatu ziren, eta estatuaren etsai deklaratu zuten. Handik aurrera haren testuak Alemaniako Errepublika Federalean baizik ez ziren argitaratu: Sensible Wege (1969, Bide sentiberak); Der Löwe Leopold (1970, Leopoldo lehoia). Denboraldi luzean debekatuta egon ondoren, berriro argitaratzeko baimena eman zioten Alemaniako Errepublika Demokratikoan. 1973an poema-bilduma bat argitaratu zuen: Brief mit dem blauen Siegel (Gutuna zigilu urdinarekin).

Baina handik hiru urtera Die wunderbaren Jahre (1973, Urte zoragarriak) argitaratu zuenean —liburua Alemaniako Errepublika Demokratikoaren (AED) kritika zorrotza da, gazteei zuzendua— AEDko Idazle Elkartetik bota zuten. Handik gutxira, AEDtik alde egin behar izan zuen.

Haren beste lan batzuk: Vögel über dem Tau (1959, Hegaztiak ihintzetan); Aber die Nachtigall jubelt (1962, Baina erresiñola pozten da).

Erreferentziak

Kanpo estekak 

  Reiner Kunzeren web-orria

Alemanezko idazleak
Alemaniako idazleak
XX. mendeko idazleak
Alemaniako itzultzaileak