Kalli Klement

Helen Kaisa Kalli Klement (sündinud 31. detsembril 1950 Stockholmis) on eesti päritolu Rootsi tõlkija, kunstikoguja ja kultuuritegelane.

Ta lõpetas Stockholmi Eesti Algkooli. Kõrghariduse omandas Klement Stockholmi Ülikoolis etnoloogia erialal.

Esimest korda külastas ta Eestit 1971. aastal, kui kunstiajaloo professorid Sten Karling ja Armin Tuulse korraldasid üliõpilastele ekskursiooni Tallinna ja Leningradi.

Pärast ülikooli lõpetamist töötas ta tekstiilirestauraatorina. Klement on endine Rootsi Kirjanike Fondi juht. Ta töötas kuni 2006. aastani Tallinnas Põhjamaade Ministrite Nõukogu Eesti esinduse direktorina. Seejärel töötas ta Malmös, praegu on ta Rootsi Kunstiühingute Liidu juht.

Looming

Tõlkeid
Ta on tõlkinud eesti keelest rootsi keelde ilukirjandust:
luulekogu "Sömnlösa på sömnstranden" (2007) – Kristiina Ehin, Andres Ehin, Ly Seppel-Ehin
romaan "Evighetsfällan" (2007) – Eeva Park
"Kiirus vaikuse sees. Luulet üheteistkümnelt maalt". Tekste neljandalt ja viiendalt Põhjamaade luulefestivalilt Tallinnas 2004. ja 2005. aasta kevadel (2006)
"Teisele poole sinist. Luulet kümnelt maalt". Tekste kolmandalt Põhjamaade luulefestivalilt Tallinnas 2003. aasta kevadel (2004)
"Vaikuste varjus. Põhjamaade luulet". Tekste teiselt Põhjamaade luulefestivalilt Tallinnas 2002. aasta kevadel (2003)

Toimetajana
14 novelli "Eesti ütleb: kuidas tappa mälu" (2007) – Maimu Berg, Ene Mihkelson, Peeter Sauter, Jüri Ehlvest, Andrus Kivirähk, Tiia Toomet, Jaak Jõerüüt, Mehis Heinsaar, Eeva Park, Viivi Luik, Jaan Krossi. Koostanud Kalli Klement, tõlkinud Kalli Klement, Jaak Akker, Madli Björck, Peeter Puide, Jaan Seim, Kristi Sinkka, Maarja Talgre, Katarina Warfvinge.

Ühiskondlik ja huvitegevus
Kalli Klement on Eesti Rahvakunsti Huviring Triinu liige.

Ta on tegutsenud Stockholmi Vabaõhumuuseumis Skansenis eesti ja muude rahvaste rahvarõivaste tutvustajana.

Ta on kogunud eesti köite-, ehte- ja maalikunsti.

Isiklikku
Kalli Klementi isa on Eino Klement ja ema Helvi Klement (sündinud Roonurm).

Viited

Eesti tõlkijad
Rootsi tõlkijad
Eestlased Rootsis
Sündinud 1950