Ivar Rüütli

Ivar Rüütli (sündinud 1967) on eesti tõlkija ja ajaloolane.

Rüütli lõpetas 1990. aastal Tartu Ülikooli ajaloo erialal.

Rüütli on üks Paslepa Rahvaülikooli eestvedajatest ja Rannarootsi muuseumis asuva eestirootslaste teaduslikule raamatukogule alusepanija.

Ta oli Noarootsi Gümnaasiumi esimene ajalooõpetaja.

Peamiselt tõlgib ta ajalooteemalisi teoseid rootsi keelest eesti keelde.

Tõlkeid
Peter Englund. Hõbemask: kuninganna Kristiina lühike elulugu. [Tallinn]: Argo, c2007. ISBN 9789949415960
Peter Englund. Poltaava: ühe armee häving. Rootsi keelest tõlkinud Ivar Rüütli. Tallinn, Argo, 2006.
Lars Ericson. Johan III: biograafia. [Tallinn]: Argo, c2012. ISBN 9789949466528
Göran Rystad. Karl XI: biograafia. [Tallinn]: Argo, c2012. ISBN 9789949466757
Carl Russwurm. Eibofolke ehk rootslased Eestimaa randadel ja Ruhnus. [Haapsalu]: Eestirootsi Akadeemia, 2015. ISBN 9789949386376
Peter Englund. Sõja ilu ja valu. 2011 ISBN 9789985323762 (esimesest maailmasõjast)
Arno Kersten. Himmleri pihtimused. 2019 ISBN 9789949616930

Tunnustus
2015 – Eestirootsi Kultuurikandja
2016 – Kultuurkapitali Läänemaa ekspertgrupi aastapreemia.

Viited

Eesti tõlkijad
Sündinud 1967