Edzard Schaper

Edzard Schaper (30. september 1908 Ostrów Wielkopolski – 29. jaanuar 1984 Bern) oli saksa kirjanik ja tõlkija.

1932-1940 töötas ta Tallinnas kirjaniku ja ajakirjanikuna USA uudisteagentuuris United Press.

Eestit ja eesti ajalugu on nimetatud Schaperi olulisimaks inspiratsiooniallikaks.

Teosed eesti keeles 
 "Täht piiri kohal" (Stern über der Grenze; jõululegend). Tõlkinud Viktor Lepik. Kirjastus Maarjamaa, Rooma 1964, 60 lk
 "Legend neljandast kuningast" (Legende vom vierten König; proosaraamat lastele, osa romaanist "Neljas kuningas"). Tõlkinud Rita Tasa; järelsõna: Arnulf Otto-Sprunck. Sari Merlini raamatukogu, nr 8, Kunst, Tallinn 1995, 80 lk; ISBN 5899201010
 "Maailma lõpp Hiiumaal" (Weltuntergang auf Dagö; novell). Tõlkinud ja järelsõna: Liina Lukas. Kirjastus Perioodika, Tallinn, LR 1996, nr 20, 64 lk
 "Ka meie oleme Euroopa! = Auch wir sind Europa (paralleeltekst eesti ja saksa keeles). Koostajad: Claus Sommerhage, Liina Lukas. Tartu Ülikool, Tartu 1998, 31 + 34 lk
 "Timukas" (Der Henker; romaan). Tõlkinud Katrin Kaugver; toimetanud Andres Langemets; järelsõna: Liina Lukas. Sari Liivimaa klassika, Huma, Tallinn 2002, 703 lk; ISBN 9985898672; 2. trükk: Eesti Päevaleht / Akadeemia, sari Eesti lugu, nr 18, 2009, 575 lk; ISBN 9789949431755

Kirjandus ja välislingid 
 Liina Lukas, "Paul Fleming ja Edzard Schaper" – Akadeemia 1996, nr 6, lk 1193–1200; loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis; samas lk 1184–88 ka Edzard Schaperi artikkel "Luuletaja Ida ja Lääne vahel: Paul Fleming", tõlkinud Liina Lukas
 Liina Lukas, "Piiririik – Eesti kujund Edzard Schaperi loomingus" – Looming, 1999, nr 7, lk 1061–1072; loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis 
 Vello Salo, "Eesti – Lääne aken Venemaale: ühe Schaperi romaani ajaloolisest taustast" (romaanist "Õiglase vastuhakk" – Der Aufruh des Gerechten) – samas, lk 1073–78
 Jaan Undusk, "Rääkimise reetlik puhtus: Edzard Schaper oma aja kõnesituatsioonis" – samas, lk 1079–1087
 Jaan Undusk, Edzard Schaper "Timukas" – Eesti Päevaleht 16. jaanuar 2009, lk 20
 Olavi Arens, romaani "Timukas" arvustus – Akadeemia 2009, nr 3, lk 603–610; loetav ka Eesti Rahvusraamatukogu digitaalarhiivis

Viited 

Sündinud 1908 
Surnud 1984