Votele Viidemann

Votele Viidemann (19. juuli 1947 Tallinn – 14. september 1992) oli eesti tõlkija.

Ta lõpetas 1965. aastal Tallinna 7. Keskkooli ning asus 1966. aastal Tartu Ülikoolis õppima inglise filoloogiat. Ülikoolis korraldas ta koduseid luuleõhtuid ning oli koos inglise filoloogidest õpingukaaslaste Trivimi Velliste ja Mart Aruga ülikooli tõlkevõistluse algatajaid.

Viidemann lõpetas ülikooli 1971. aastal ning töötas seejärel Eesti Teaduste Akadeemia raamatukogus, hiljem Kergetööstuse Konstrueerimisbüroos. Samuti lõpetas ta Patendiülikooli.

Kohe pärast ülikooli lõpetamist hakkas Viidemann ka tõlkima. Tema elutööks sai Geoffrey Chauceri teose "Canterbury lood" tõlge, mis ilmus postuumselt 2006. aastal.

Votele Viidemann suri maovähki.

Ilmunud tõlkeid
 "Alfred Hitchcock esitab: lugusid, mida ema mulle kunagi ei jutustanud" (valik põnevusjutte). S.l.: Katherine, 1991
 James Hadley Chase, "Missioon Sienas". Tallinn: Koolibri, 1991
 Ross Macdonald, "Barbaarne rannik". Tallinn: Eesti Raamat, 1992
 Jacqueline Susann, "Nukkude org". Tallinn: Varrak, 1992 (1. osa) ja 1993 (2. osa)
 J. R. R. Tolkien, "Sõrmuste Isand. 1. osa, Sõrmuse Vennaskond". (Värsid koos Ene Aruga.) Tallinn: Tiritamm, 1996 
 Geoffrey Chaucer, "Canterbury lood". (Sari Maailmakirjanduse tõlkevaramu.) Tartu: Tartu Ülikooli Kirjastus, 2006

Viited

Eesti tõlkijad
Metsakalmistule maetud
Sündinud 1947
Surnud 1992