Eesti venekeelsed kohanimed

NB! SEDA LOENDIT MITTE TÄIENDADA-PARANDADA, OLEMAS ON Eesti mitmekeelne kohanimede loend

Eesti venekeelsed kohanimed on loend, mis aitab orienteeruda Eestis Venemaa keisririigi ajal kasutatud venekeelsetes kohanimedes. Nimekiri ei ole täielik.



A
Abruka – Абро
Adavere – Аддафер
Aegviidu – Шарлоттенгоф
Alutaguse – Аллентак
Angerja – Ангерн
Anija – Аннио
Anseküla – Анзекюль
Kuressaare – Аренсбург
Aruküla – Барановка, Арокюль
Audru – Аудерн

E
Emajõgi – Эмбах (Омовжа)
Erastvere – Эрраствер

H
Haanja – Гангоф
Haapsalu – Гапсаль
Harju – Харриен
Helme – Гельмет
Hiiumaa – Даго 
Hummuli – Гуммельсхоф
Häädemeeste – Гутмансбах

J
Jaanilinn – Ивангород
Järvamaa – Йервен
Jõhvi – Йевве, Иеввен
Jõgeva – Лайсгольм 
Jõgeveste – Бекгоф
Jõõpre – Иепперн

K
Kaarepere – Керсель 
Kadriorg – Катериненталь
Kallaste – Красные горы 
Kambja – Камби
Keila – Кегель
Keila-Joa – Фалль 
Kesselaid – Скулдай
Kohtla – Кохтель
Kose – Кош 
Kullamaa – Гольденбек
Käina – Кейнис

L
Lagedi – Лаакт 
Lasnamäe – Лаксберг 
Lihula – Леаль 
Liivimaa – Ливония 
Luunja – Пробстгоф
Läänemeri – Варяжское море

M
Maardu – Маарт 
Maarjamäe – Стрейтберг
Maasilinn – Зонденбург
Mahu – Махольм 
Meriküla – Мерркюль 
Mikitamäe – Никитина гора
Muhu – Моон 
Muuga – Мюнкенгоф
Mustvee – Черный посад
Mõniste – Ментсен

N
Naissaar – Нарген Найссаар 
Narva – Нарва
Narva-Jõesuu – Гунгербург, Усть-Нарва 
Ninasi – Ненал
Nina – Нос

O
Olustvere – Оллустфер
Otepää – Оденпэ
Osmussaar – Оденсгольм

P
Paide – Вейсенштейн
Paldiski – Балтийский порт
Palmse – Палмс
Peipsi järv– Чудское озеро
Petseri – Печоры
Pihkva – Псков
Piirissaar – Порка
Pirita – Мариенталь, Биргитта
Porkuni – Боркхольм
Prangli küla – Врангельсгоф
Priipalu – Зонтаг
Pringi – Бринкенгоф
Puurmani – Тальгоф
Põltsamaa – Оберпален
Pärnu – Пернау

R
Raadi – Ратсхоф
Rannu – Ранден
Rapla – Раппель
Riisipere – Ризенберг
Ristna – Дагерорт
Ruhnu – Руно
Rõngu – Ринген

S
Saaremaa – Эзель
Saatse – Зачеренье
Suur väin – Моон-Зунд
Sõrve – Свальферорт

T
Tallinn – Ревель
Tapa – Тапс
Tartu – Тарбетен, Дерпт, Юрьев 
Tondi – Дунтен
Toolse – Тольсбург
Toomemägi – Домберг
Tori – Торгель
Türi – Тургель

U
Ulvi – Эртен
Uruste – Аудерн

V
Vaidva – Вайдау
Valga – Валк
Vana-Antsla – Альт-Анцен
Vasknarva – Сыренец
Vastseliina – Нейгаузен
Vastse-Roosa – Нейрозенгоф
Venevere – Венифер
Viirelaid – Патерностер
Viljandi – Феллин
Vinni – Финн
Virtsu – Вердер
Võnnu – Венден, Вендау
Võru – Верро
Vändra – Феннерн 
Värska – Верхоустинск

Ü
Ülemiste järv – Оберзее

Vaata ka
Eesti saksakeelsed kohanimed
Eesti rootsikeelsed kohanimed

Eesti ajaloo loendid
Eesti geograafia loendid