Paitji keel

Paitji keel (Paici, Ci, Paaci, Pati, Ponerihouen keel) kuulub Austroneesia keelkonda täpsemalt Melaneesia keelte hulka ning on üks Uus-Kaledoonia keeltest  

Paitji keelt räägitakse Uus-Kaledoonias, ida rannikul Poindimiest Ponerihoueni, lääne rannikul Kones, Poyas ja ka sisemaal. Paitji keel kasutab ladina tähestikku.
Jacques Pourouda tõlkis Uue Testamendi Paitji keelde, sellega läks aega 24 aastat.

Arvsõnad Paitji keeles

Esimesel neljal numbril ei ole  lisatähendust edasi aga on numbrid seotud erinevate keha osadega :käed  (î), jalad (â) inimene (âboro), või terve keha. Number 5 tähendab näiteks üks kahest käest ja number 10 mõlemad käed.  Numbrid 6-9 moodustatakse nii, et liidetakse numbrile 5 sõnaga görö esimesed neli numbrit. See tähendab seda, et 5+1 = 6 caa kârâ î-jè(5) görö(+) caapwi(1)

Vokaalid

Paitji keeles on 10 mittenasaalset häälikut ja 7 nasaalset vokaali. Paitji on üks vähestest Austroneesia keeltest, mis on tonaalne.

Paitji keeles on kasutusel 3 erinevat tooni. Kõrge, keskmine ja madal.kõrge [ ´], keskmine [ ¯] ja madal [ ` ] . Tavaliselt jäetakse madalad toonid märkimata. On olemas ka toonita häälikuid,  need on häälikud kus toon on arusaadav eelmisest häälikust.  
Sõna järg lauses: VOS - tegusõna, sihitis, alus

Konsonandid

 
.

Helilised eelnasaalsed sulghäälikud  on foneetiline jada nasaalsetest ja tõkestavatest häälikutest mis käituvad fonoloogiliselt nagu üksikud konsonandid.

Keelenäited

ācēē -jah, okei  

pópáa- vihm  

kóó-külm  

pāɾāwē – nahk  

ɾʌ- nemad  

cá-ahi  

Bwëcu- tere  

Boyu – Tere !  

Bë pââ pë- Kuhu sa lähed?  

ru pi-tùra wë Pwâdé mâ Ûtê -Pwâdé  ja  Ûtê räägivad üksteisega

Viited

Melaneesia keeled
Uus-Kaledoonia