Carolina Pihelgas

Carolina Pihelgas (sündinud 24. veebruaril 1986) on eesti luuletaja, tõlkija ja toimetaja. 

Ta on ajakirja Looming toimetaja. Varem on ta olnud ajakirja Ninniku toimetaja (2011–2014) ja Värske Rõhu peatoimetaja (2013–2020). 

Pihelgas on õppinud Tartu Ülikoolis usuteadust ja religiooniantropoloogiat ning kaitsnud aastal 2012 magistritöö teemal "Meieisapalve eesti rahvausundis: lausung ja lausumine (M. J. Eiseni rahvaluulekogude põhjal)." Kuulub alates 2012. aastast Eesti Kirjanike Liitu.

Raamatud

Luule 

2006 "Sõrmemuster"
2010 "Metsas algavad hääled"
2011 "Õnnekangestus"
2014 "Kiri kodust"
2017 "Pimeduse pisiasjad"
2019 "Valgus kivi sees"
2020 "Tuul polnud enam kellegi vastu" (valikkogu)

Proosa 

2022 "Vaadates ööd" (romaan)

Tõlked 
2010 Pablo Neruda "Kapteni laulud"
2012 Miranda July "Siin oledki sa kõige rohkem oma"
2012 Tor Ulven "Sinagi kuulud kiviaega"
2014 Konstantinos Kavafis "Kogutud luuletused"
2016 Nikola Madzirov "Valgus ja tolm"
2017 Charles Bukowski "Ikkagi on tore olla Bukowski" (üks tõlkijatest)
2019 Pablo Neruda "Armastusluuletused"
2020 Ilya Kaminsky "Kurtide vabariik"
2021 Ilya Kaminsky "Odessa tantsud"

Lisaks on mitmed luuletõlked ilmunud perioodikas: inglise (Sylvia Plath, Anne Sexton, Rita Dove, Imtiaz Dharker, Carol Ann Duffy, Brian Patten, Mark Haddon, Warsan Shire, Safia Elhillo, Clifton Gachagua, Liyou Libsekal), norra (Gro Dahle, Rune Tuverud, Kristian Bergquist), rootsi (Bo Carpelan, Gösta Ågren, Elis Burrau), taani (Yahya Hassan, Signe Gjessing, Martin Glaz Serup), hispaania (Gabriela Mistral, Octavio Paz, Gloria Gervitz, Roberto Juarroz, Carlos López de Gregori, Clara Janés), katalaani (Jaume Subirana), saksa (Michael Augustin) ja kreeka keelest (Sappho).

Koostaja 
 2013 "Ma olen Jüri Üdi. Valik üdiluuletusi 1974–1990", koos Hasso Krulliga
 2015 "Marie Underi "Sonetid". Viiskümmend tänapäeva luuletajat kõneleb Marie Underiga",koos Hasso Krulliga
 2017 "Kivipilvede all. Tekste Värskest Rõhust 2005–2017"
 2017 Charles Bukowski, "Ikkagi on tore olla Bukowski", koostanud Carolina Pihelgas, Anna-Magdaleena Kangro ja Hasso Krull
 2018 "Sõnad on õhk. 13 intervjuud tänapäeva kirjanikega"
 2020 "Hullunud Tartu. Vaikus"
 2021 Katrin Väli, "Kasvab tagasi lindudeks: luuletusi 1978-2021", koostanud ja saatesõna Carolina Pihelgas

Tunnustus
2011 – Tartu kultuurkapitali loominguline stipendium
2012 – Gustav Suitsu luulepreemia ("Õnnekangestus")
2014 – ajakirja Keel ja Kirjandus artiklipreemia
2020 – Eesti Kultuurkapitali kirjanduse sihtkapitali aastapreemia („Valgus kivi sees“)
2020 – Tartu linnakirjaniku stipendium
2020 – August Sanga nimeline luuletõlke auhind

Nomineeritud auhinnale
2011 – "Metsas algavad hääled" oli üks kuuest Kultuurkapitali luulepreemia nominendist
2015 – "Kiri kodust" oli üks kuuest Kultuurkapitali luulepreemia nominendist
2015 – Konstantinos Kavafise "Kogutud luuletused" oli üks kuuest Kultuurkapitali tõlkepreemia nominendist
2020 – "Valgus kivi sees" oli üks kuuest Kultuurkapitali luulepreemia nominendist
2020 – Pablo Neruda "Armastusluuletused" oli üks kuuest Kultuurkapitali tõlkepreemia nominendist
2023 – "Vaadates ööd" oli üks kuuest Kultuurkapitali proosapreemia nominendist

Isiklikku 
Tema isa oli biofüüsik Vello Pihelgas. Carolina Pihelgase elukaaslane on olnud Hasso Krull.

Viited

Välislingid

 Carolina Pihelgase ja Hasso Krulli luuletõlke blogi
 Valik luulet. Looming 7/2017
 Valik luulet. Vikerkaar 10-11/2018

Eesti kirjanikud
Eesti luuletajad
Eesti tõlkijad
Sündinud 1986