Jaan Pärnamäe

Jaan Pärnamäe (sündinud 1. aprillil 1968) on eesti tõlkija ja filosoof.

Tõlkeid
 Søren Kierkegaard, Surmatõbi ("Sygdommen til Døden": 1849), Tartu: Ilmamaa 2006, ISBN 9789985771662
 Søren Kierkegaard, Võrgutaja päevaraamat ("Forførerens Dagbog" [Enten-Eller: 1843]), Tartu: Ilmamaa 2007, ISBN 9789985771907
 Søren Kierkegaard, Filosoofilised pudemed ("Philosophiske Smuler": 1844), Tartu: Ilmamaa 2008, ISBN 9789985772706
 Søren Kierkegaard, Ängi mõiste ("Begrebet Angest": 1843), Tartu: Ilmamaa 2008, ISBN 9789985772867
 Georg Brandes, Søren Kierkegaard ("Søren Kierkegaard": 1877), Tartu: Ilmamaa 2009, ISBN 9789985772898
 Louis Hjelmslev, Sissejuhatus keeleteooria alustesse ("Omkring sprogteoriens grundlæggelse": 1943), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus 2012, ISBN 9789985794692
 Lars Fr. Svendsen, Igavuse filosoofia ("Kjedsomhetens filosofi": 1999), Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus 2012, ISBN 9789985587393
 Jyrki Siukonen, Vasar ja vaikus ("Hammer and Silence": 2015), Tallinn: Eesti Kunstiakadeemia Kirjastus 2016, ISBN 9789949467938
 Erik Valeur, Seitsmes laps ("Det syvende barn": 2011), Tallinn: Varrak 2016, ISBN 9789985339077
 Giorgio Colli, Filosoofia sünd ("La nascita della filosofia": 1975), koos Kati Karjaga, Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus 2018, ISBN 9789985588499
 Erik Valeur, Mees majakas ("Logbog fra et livsforlis": 2015), Tallinn: Varrak 2019, ISBN 9789985344583
 Olli Lagerspetz, Mustuse filosoofia ("Lika": 2008 / "A Philosophy of Dirt": 2018), koos Kati Karjaga, Tallinn: Tallinna Ülikooli Kirjastus 2020, ISBN 9789985588840
 Esko Aho, 1991 : Mustade luikede aasta ("1991 : Mustien joutsenten vuosi": 2020), Tallinn: Postimees Kirjastus 2022, ISBN 9789916667774
 Jukka Tarkka, Karu käpa all ("Karhun kainalossa": 2012), Tallinn: Postimees Kirjastus 2023, ISBN 9789916712719

Välislingid
 Valik Jaan Pärnamäe tõlgitud teoseid

Eesti tõlkijad
Eesti filosoofid
Sündinud 1968