Omar Volmer

Omar Volmer (16. aprill 1934 Nõmme – 25. detsember 2002) oli eesti kunstnik, tõlkija, muuseumitöötaja ja filminäitleja.

Ta oli alates 1963. aastast Pärnu Muuseumi direktor, tegeles ka indiaanlaste uurimisega. Kunstnikuna kujundas ja illustreeris raamatuid ning joonistas karikatuure. Peamiselt ilmusid tema karikatuurid humoristlikus kokaraamatu sarjas "33 erinevat retsepti", mis ilmusid aastatel 1990–1992.

Haridus
Õppis Tallinna 21. ja 16. keskkoolis. 1951. aastal astus Tartu kujutava kunsti kooli, vahepealse sõjaväeteenistuse tõttu lõpetas selle alles 1958. aastal.

Teoseid

Illustreeritud ja kirjutatud teoseid
1960 – Laul Haiavatast / Henry Wadsworth Longfellow, inglise keelest tõlkinud Boris Kabur, illustreerinud Omar Volmer
1962 – Andromeeda udukogu : romaan / Ivan Antonovitš Jefremov, vene keelest tõlkinud René Schubbe, illustreerinud Omar Volmer, kaas: Hugo Mitt
1975 – Kihnu, Koostanud Omar Volmer, Eesti Raamat
1976 – Pärnu Koduloomuuseum, koostanud Aster Anna Muinaste ja Omar Volmer, Eesti NSV Kultuuriministeerium
1980 – "Tomahookide aeg : peatükke Ameerika vallutusloost". Eesti Raamat. Tallinn – autor
1990 – 33 keeksi / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
1990 – 33 sousti / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
1990 – 33 külma suppi / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
1990 – 33 omletti / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
1990 – 33 šašlõkki / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
1990 – 33 keeksi / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
1991 – 33 kevadsuppi / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
1991 – 33 külma suvesuppi / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
1991 – 33 punast suppi / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
1991 – Kehva aja kokaraamat / Peeter Kard, karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
1991 – Juudi köök / Peeter Kard, karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
1992 – 33 pannkooki / Peeter Kard, kujundanud ja karikatuuridega illustreerinud Omar Volmer
1993 – Olin vaene Venemaa kolhoosnik... / Kalju Ausmaa, kujundanud Omar Volmer,
1998 – Pärnu : ordulinnast suvepealinnani / Silvia Sarv. Linnade halduspoliitika Eesti- ja Liivimaal 13.-20. sajandini / Omar Volmer
2006 – Tõstamaa kihelkonna ajaloost 13.-20. saj.

Tõlked
1975 – Dee Brown "Mata mu süda Wounded Knees". Indiaanlaste ajaloost Ameerika Läänes. Inglise keelest tõlkinud ja kujundanud Omar Volmer, Eesti Raamat
1997 – Judith Simpson "Põlisameeriklased". Inglise keelest tõlkinud Omar Volmer, Varrak
2003 – Thor Heyerdahl "Aadama jälgedes". Inglise keelest tõlkinud Omar Volmer ja Mall Pöial

Filmirollid
 1979 – "31. osakonna hukk", I jagu, mängufilm (kontserni šeff)
 1980 – "31. osakonna hukk", II jagu, mängufilm (kontserni šeff)
 1980 – "Jõulud Vigalas", mängufilm (kunstnik ja näitleja – Madis Lensmann)
 1982 – "Juhtum kvadraadis 36-80", NSV Liidu mängufilm (admiral Rink)
 1983 – "Lurich", mängufilm (Linnapea)
 1983 – "Suletud ring", telemängufilm (Härra From)
 1986 – "Võkup", NSV Liidu mängufilm (hotelliomanik)
 1997 – "Minu Leninid", mängufilm (Wallace, ameerika tööstur)

Tunnustus
 1994 – Pärnu vapimärk
 1999 – Valgetähe III klassi teenetemärk

Isiklikku
Tema poeg on filmirežissöör, lavastaja, teatrikunstnik, muusik ja poliitik Hardi Volmer. Tema abikaasa oli Marvi Volmer.

Viited

Välislingid 
Jaan Kaplinski. "Omar Volmer ja armastus asjade vastu". Sirp, 16. aprill 2004 Vaadatud 23. november 2016
Omar Volmer filmiandmekogus IMDb

Eesti tõlkijad
Eesti karikaturistid
Eesti muuseumitöötajad
Valgetähe III klassi teenetemärgi kavalerid
Sündinud 1934
Surnud 2002